 Добро пожаловать, господин Горбачев и господин Горбачев. Я добро пожаловать в течение 7 лет, и сегодня у нас есть визит, что может быть больше момента, чем у многих, которые преследовали. Потому что это означает, что они идут вместе, не со союзниками, но адвесерами. Здесь, пожалуй, важнее и о многих предыдущих, поскольку оно представляет собой встречу не союзников, а соперники. Тем не менее, господин генеральный секретарь, во время вашего пребывания здесь, вы увидите, что американский народ считает, что незнакомец – это друг, с которым ему предстоит познакомиться, и что в нашем народе непочатый край доброй воли. Действительно, я знаю, что многие из наших визитов писали вам и господин Горбачев, и даже присылали вам эти ключи к их домам. Эта честная реакция, вероятно, реагирует на то, что многие американцы перед вами и господин Горбачев, и перед вашими людьми. Я оказался, что наши народы уже давно должны были быть более близкими друзьями. Давайте проявим мужество и признаем, что наши формы, правительства и государственного строя существенно отличаются друг от друга. Что эти различия не исчезнут только от того, что мы будем принимать желаемое за действительное, или будем говорить на доброй воле, как бы искренне мы этого не делали. Это не совсем приятная действительность, а не менее, не должна быть причиной для пессимизма. Мы должны рассматривать это как задачу, как возможность перейти от конфронтации к сотрудничеству. Господин генеральный секретарь, в вашей стране есть позловица. Плохой мир — лучший доброй ссоры. Все зависит от нашего упорного труда, реданности делу и большой дозы реализма, чтобы из плохого мира, который до сих пор царил между нашими странами сделать добрый мир. Сегодня мы сделаем огромный шаг в этом направлении. Мы подписываем исторический договор, который освободит мир от целого класса американских и советских ядерных вооружений. Мистер Горбачов, мир нанес смотрит. The world is watching, and we've got something to show them. And over the next few days, it is my hope that progress will be made toward achieving another agreement that will lead to the cutting in half. It is my hope that progress will be made toward achieving another agreement that will lead to the cutting in half. It is my hope that progress will be made toward achieving another agreement that will lead to the cutting in half of our strategic nuclear arsenals. Господин генеральный секретарь, мир на нас смотрит и следит за нами. И у нас есть что показать. Я надеюсь, что в течение ближайших дней мы продвинемся вперед в направлении достижения еще одного соглашения, которое переведет к сокращению наполовину наших стратегических ядненных арсеналов. Ну, во-первых, во второй войне советский генерал Маршал Чуйков, фронт-лайн-комендер, хотел рассказать о солдатке, который сказал, что он запрещал боею, и он был спрятан, чтобы его привезти. Я не могу ответить к солдатке, и боею мне не покажет. Ну, генерал-секретарь Горбачев, как солдатка в маршалу Чуйков, нашим человеком, для того, чтобы не слишком долго были боея и каптивы в рейсе дедливой армии. Эта ситуация не предупреждена, и не часть какой-то невероятной истории. Как это солдат из рассказа генерала Чуйкова, наши народы слишком долго были и господами, и пленниками смертоносной гонки вооружений. Такое положение не предопределено судьбой, и не является какой-то исторической неизбежностью. Историю делаем мы, изменить ее ход в нашей власти. Правда, такое изменение даётся нелегко, и может произойти только тогда, когда лидеры обеих стран не создают себе никаких иллюзий, говорят откровенно, и смело подходят к тем вопросам, которые их разделяют. Таков, я надеюсь, будет дух, который, конечно же, будет на табле, но не только армия, но и правила, и правила, о том, что не только правила, но и правила, о которых американские люди и их правительства сомнят, а также о том, о том, что на самом деле, о том, что на самом деле, это очень близко к сердцу американского народа и его правительства. Это фонаментальные вопросы политической морали, затрагивающие самые глубокие человеческие чувства. Я надеюсь, что мы откровенно будем обсуждать и региональные конфликты. Участвующие в конфликтах, стороны, должны договориться о разрешении этих конфликтов, что восстановит мир и правильный вперед права и свободу этих народов. Мы не можем себе позволить рассматривать эти конфликты как какие-то далекие, мелкие пожары, даже малые вспышки, как их, конечно же, как их, конечно же, как мелкие, мелкие пожары. Малые вспышки могут разрастись в большие пожарища и подорвать, продолжить положительное развитие отношений между нашими двумя странами. Давайте также, господин генеральный секретарь, рассмотрим возможности расширения контакта между гражданами наших стран. Советские и американские народы могут и должны больше знать друг о друге. Надо снять существующие между нами преграды, снять ограничения на передвижение контакты, стимулировать их, чтобы мы не могли рассматривать их. Пусть разногласия между нашими правительствами не мешает дружбе между нашими народами. Господин генеральный секретарь, я надеюсь, что в течение вашего короткого пребывания здесь, вы увидите, что мы, американцы, динамичный и энергичный народ, что мы люди предприимчивые и крепко любим свободу. Мы верим в Бога и отзывчивы чужой беде. Мы горды и независимы. Пусть разогнается длинно здесь, только в течение вашего пребывания и пребывания. Американцы верят, что люди должны быть able to disagree and still respect one another, still live in peace with one another. That is the spirit, the democratic spirit, that I will bring to our meetings. Господин генеральный секретарь, американцы считают, что люди должны иметь возможность расходиться во мнениях, но тем не менее, уважать друг друга и жить в мире друг с другом. Это тот дух, демократический дух, которым я буду руководствоваться и встречу. Итак, от себя и от госпожи Рейген, а также от имени всех граждан США, господин генеральный секретарь, госпожа Горбачева, добро пожаловать. Уважаемый господин президент, уважаемая госпожа Рейген. Дамы, господа, товарищи, сердечно благодарю вас, господин президент, за радушную встречу и добрые слова приветствия. Спасибо вам большое, господин президент, за радушную встречу и добрые слова приветствия. История обращается к государствам, к государствам и к нам, господин президент, с целью, для того, чтобы предоставить hopes of Americans and Soviet people and of people the world over to undo the logic of the arms race by working together in good faith. Кто возобладает унаследованные от холодной войны страхи и предрассудки ведущей конфронтации или здравый смысл заущий действиям в интересах выживания цивилизации? Мы в Советском Союзе выбор сделали. Мы понимаем, нас разделяет не только океаны, но и глубокий различий исторического, идеологического, социально-экономического, культурного порядка, но мудрость современной политики, не используя эти различия, как предлог для конфронтации врагов, как предлог, как предлог для конфронтации вражды гонки вооружений. Наш визит начинается в дни вступление Соединенных Штатов 46 лет назад во вторую мировую войну и в те же дни 1941 года начался разгром фашистских войск под Москвой. Это символично. С этих дней начался наш общий путь к победе над силами зла в войне в которой мы были союзниками. История таким образом напоминает и о наших возможностях и о нашей ответственности. Да и сам факт предстоящего подписания сегодня договора о ликвидации советских и американских ядерных ракет средней и меньшей дальности, которые пойдут на слом, является выражением способности наших государств брать на себя высокую ответственность на переломных этапах истории. Конечно, это будет первый шаг на пути к безъядерному миру о строительстве, которым и с вами говорили господин президент Врик Явики. Но это великий шаг в будущее, то самое будущее, которому стремятся наши народы, народы всех стран. Я прибыл в Вашингтон, с намерением ускорить достижение очередной и более значительной цели. Договорится сокращение наполовину стратегических наступательных вооружений в условиях прочной гарантии стратегической стабильности. Мы расщепляем стратегические стабильности для того, чтобы у нас не было ни разу, ни разу, ни разу, ни разу. Мы рассчитываем также на самые серьезные и откровенные делах по другим вопросам советско-американских отношений. Современная внешняя политика Советского Союза теснейшим образом связана с внутренней перестройкой советского общества. Советский народ смело пошел по пути кардинальных преобразований и развития во всех сферах экономической, социальной, политической и духовной. Решающие предпосилка успеха этих преобразований егаранц. Они также проведут гарантию, что мы должны идти в long way, и что в курсе, что мы ищем, что мы ищем, что мы ищем, что мы ищем, что мы ищем, что мы ищем, что мы ищем, что ищем, что в курсе, что we are pursuing is irreversible, such as the will of our people выстраивая таки масштабные планы советские люди ровно заинтересованы в сохранении и упрочении мира на земле. Простите, сэрпитанские планы, древесовские русские имят нужное сочетание и притвердить весь мир, где-то на земле. Господин Президент Господа, позвольте выразить надежду, что СССР ИСША сотрудничие со всеми народами займут свою местовую историю уходящего двадцатого столетия не только как союзники в борьбе против фашизма, но и как государство, открывающее человечеству выход в безопасный, свободный от угрозы ядерного уничтожения мир. А ты, минисоветского народа, заявляю, что мы готовы пройти до конца свою часть пути с искренностью и ответственностью, под обаящими великой, миролюбивой держави. Благодарю вас. Благодарю.