 Gracias por estar con nosotros hoy. Estamos discutiendo la junta de diseño de infraestructura de New York, Maine, Morningside, Caps, Page y Callejones. Por favor describir sus preguntas en la sección de comentarios. Al terminar la presentación se contestarán esas preguntas primero. Luego se responderán las preguntas de quienes llamaron por teléfono una a la vez. La presentación está siendo grabada. Durante la agenda de hoy vamos a cubrir las presentaciones, descripción del proyecto, área del proyecto y preguntas frecuentes. El equipo de diseño del proyecto incluye a mí mismo, Brenda Oropeza. Soy el manager del proyecto. Mi número de teléfono es 817-392-8271 y mi email es Brenda.oropeza.org. El equipo de diseño del proyecto incluye a la gerente del proyecto que soy yo, Brenda Oropeza. Mi número de teléfono es 817-392-8271. Mi correo electrónico es Brenda.oropeza.org. El consultor de ingeniería de diseño es Massive Meers. Consistiendo de Angel Sanchez y Omar Cereceres. El proyecto de overview. El proyecto es en las districtas 8 y 9. Podemos rehabilitar a ambos los maestros de agua en ambos lados de la I-35. La construcción va a impactar el lado de la Comunidad Unidad de la Comunidad. S. Hemphol Heights, Ryan Place Improvements y Fairmount neighborhood associations. El proyecto de área está abajo de East Arlington Avenue a la norte. New York Avenue a la norte. West Canty Street a la norte. Y el colegio Avenue a la norte. Una descripción general del proyecto. El proyecto cubre parte de los distritos municipales 8 y 9. Se rehabilitarán las actuales tuberias de agua y drenajes sanitarios. En ambos lados del Interstatal 35 oeste. La construcción va a afectar a los vecindarios Morningside, Comunidad Unidad, S. Hemphol Heights, Ryan Place Improvements y Fairmount. El proyecto colinda con East Arlington Avenue en el lado norte. New York Avenue del lado oeste. West Canty Street hacia el sur. Y el colegio Avenue en el lado oeste. Aquí tenemos un mapa de una de las áreas del proyecto afectadas. Tenemos la aldea entre la aldea de East Arlington Avenue y la aldea de Davis Avenue de la X-2 I-35. Vamos a hacer el replacimiento de la zona de sanitaria. La aldea entre la zona de East Jessamine y Atlanta Street de la X-2 I-35, que es la replacimiento de la zona de sanitaria. La aldea entre la zona de East Morningside Drive y Ramsey Street, la aldea entre la zona de East of Stewart Drive y el colegio de West of Jones Street. Aquí tenemos la aldea entre la zona de Sanitaria y el colegio de Sanitaria. La aldea entre la zona de I-35 de la X-2 I-35 de la X-2 I-35 de la X-2 I-35 de la X-2 I-35 de la X-2 I-35 de la X-2 I-35 de la X-2 I-35 de la X-2 I-35 de la X-2 I-35 de la X-2 I-35 de la X-2 I-35 de la X-2 I-35 de la X-2 I-35 de la X-2 I-35 de la X-2 I-35 de la X-2 I-35 de la X-2. Y esto dos son... vamos a estar reemplazando las líneas de formaje. Ahora, el callejón entre East Morningside Drive y Ramsey Avenue desde 57 pies 57 pies al este de Stewart Drive hasta 43 pies al oeste del John Street y esta va a ser también reemplazo de pipa de de drenaje y la vía de acceso del 35 130 pies al norte de East Mokie Street hasta East Justinian Street. Vamos a reemplazar el agua y pipa de de drenaje. Este es solo una continuación de las áreas afectadas por esta mapa. Tenemos la alia entre Marion Avenue y Ramsey Avenue, de la ruta del Río 35, a un avión de 82 metros de vía de Evans Avenue. La alia entre Marion y East Mokie Street, de 48 metros de vía de Evans Avenue, a un avión de 48 metros de vía de Evans Avenue, de la ruta del Río 35, a un avión de 150 metros de Marion Street hasta el avión de 123 metros del norte de East Roberts Avenue. Este mapa es una continuación de las áreas que vamos a estar afectando. Tenemos el callejón entre Marion Avenue y Ramsey Avenue desde la vía de servicio del 35 hasta el oeste de Evans y vamos a estar reemplazando la pipa de de drenaje. El callejón entre Marion Avenue y Mokie Street. Estaré de aquí y la vía de Nueva York Avenue desde 150 pies al sur de Marion Avenue, 123 pies al norte de East Roberts Street. Vamos a estar reemplazando la pipa de de drenaje ahí. Esto está en el oeste del 35. Esta es la área afectada. Tenemos la alia entre el callejón de Avenida Avenue y Austin Avenue desde Lailax Street hasta Hawthorne Avenue, el replacimiento de sanitarios, la alia entre Lipscomb Street y Hentville Street, desde el norte de West Jessamine hasta 650 pies al norte de West Caps, esta área aquí, y vamos a estar haciendo un replacimiento de sanitarios. La avenida de Page Avenue desde el 180 pies al norte de Lipscomb hasta el 354 West of South Jennings Avenue, que es el replacimiento de sanitarios. West Caps Street desde Hentville hasta 312 pies de West of South Jennings, y ese es el replacimiento de sanitarios. En este mapa se está enseñando la área al oeste del 35. Tenemos el callejón entre College Avenue y Austin Avenue de Hawthorne Avenue a Lailax y vamos a reemplazar la pipa de de drenaje aquí. El callejón entre Lipscomb Street y Hentville Street, desde West Jessamine Street, a 615 pies al norte de West Caps Street, que sería esta área de aquí. Page Avenue desde 180 pies al oeste de Lipscomb Street a 354 pies al oeste de South Jennings, esta área de aquí, y West Caps Street, de Hentville Street a 312 pies al oeste de South Jennings Avenue. All right. Here's the last slide of the areas we haven't covered yet on this map. We have the alley between Hentville Street and South Jennings Avenue from 93 feet south of West Mulkey Street to West Caps Street. This is a cemetery sewer replacement. All right between South Jennings Street and Main Street from West Caps Street to 154 feet north of West Canty Street. This area right here is the cemetery sewer replacement. West Morningside Drive from 161 feet east of South Jennings Street to St. Louis Avenue. That's the sewer replacement and we're also going to be doing a water replacement from Main Street to St. Louis Street. This area right there and South Main Street from 152 south of West Ramsey Street to the traffic circle. Este mapa nomás está continuando en las áreas que vamos a estar afectando. Tenemos el callejón entre Hentville Street y South Jennings Avenue 93 pies al sur de West Mulkey Street a West Caps. Vamos a estar reemplazando la pipa de drevaje. El callejón entre South Jennings y Main Street. Vamos a estar reemplazando el área de denaje de West Caps a West Canty. West Morningside 161 pies al este south de South Jennings Avenue a St. Louis Street. Vamos a estar reemplazando la pipa de drevaje y la pipa de agua de Main Street a St. Louis Street y South Main Street. South Main 152 pies al sur de West Ramsey Avenue a la rotunda. So what streets will have construction in the streets? West Morningside Drive from just west of Main Street to just west of St. Louis Street. Now it's this area right here. I-35 service road between Mulkey Street and North East, North of East Jessaline Street. This area right here. York Avenue between Marion Avenue and East Robert Street. This area right here. South Main between West Morningside Drive and North of Page Street. West Caps Street at Hanfield Street Crossing. That's this area right here. Page Avenue from just west of the BNSF railroad to just west of Limscomb Street. This area right here. We will have a traffic control plan which will include lane closures before we go to construction. We will have a traffic control plan which will include just one before we go to construction. We will be holding a meeting prior to construction and we'll have that information available. En qué áreas se realizarán las las labores de construcción en las calles? Tenemos West Morningside justo al oeste de Main, al oeste de St. Louis que sería estaría aquí. La carretera lateral al 35 de Mulkey hasta el Norte y East Jessaline que sería estaría aquí. New York entre Marion y East Roberts estaría de aquí. South Main entre West Morningside y hasta el Norte de Page que sería estaría de aquí. En el crucero de West Caps y Hanfield que sería estaría de aquí. Page del oeste de Rocarri BNSF al oeste de Limscomb que sería estaría aquí. Habrá un plan para el control del tráfico cuando estemos más cercas a la construcción. Esta incluirá las calles de carriles durante los labores de construcción. Los cerros de carriles. So will you need access to our property? Construction will be in the street and in alleys. Some construction will require that the city acquire easements. If an easement is needed, you should have been or will be notified if your property is one that requires access by our land agent Diana. Se necesitará entrar a nuestra propiedad. La construcción se realiza en la calle y los callejones. Para algunas actividades, el municipio deberá contar con un permiso para acceder los derechos reales de las propiedades. Si este es su caso, se le avisará con anticipación. Will our sewer service be disrupted? The sensory sewer service will not be interrupted. New sewer cleanups will be installed at the property line. The sewer cleanup provides cruise easy access if a backup or blockage occurs in the future. Se interrumpirá el servicio de drenaje sanitario? No. El servicio de drenaje sanitario no se interrumpirá. Se instalarán nuevos registros del drenaje en la línea divisora de la propiedad. Los registros permiten acceder la tubería en caso de obstrucciones o bloqueos. Will our water be turned off? Water will be turned off for about 15 to 30 minutes when services are being transferred from the existing line to a temporary water line and whenever we transfer the service from the temporary water line back to the new water line. Se cortará el servicio de agua? El agua se cortará a unos 15 a 30 minutos al transferirse el servicio de la actual tubería a la tubería temporal. Asimismo al transferir el servicio de la tubería temporal a la tubería nueva. What happens if my property is damaged? The contractor will take photos and video of the property before breaking ground prior to beginning construction. We also encourage property owners to take pictures and video of their property before construction starts. The contractor will restore the property to its original condition. ¿Qué pasa si mi propiedad resulta dañada? El contratista tomará fotografías y video de las propiedades antes de comenzar los labores de construcción. Animamos a los propietarios también tomar fotografías y video antes de que comiencen los labores de construcción. El contratista debe restaurar las propiedades a su estado original. ¿Qué pasa si la construcción afecta a mi irrigación? Entonces, el contrato va a pedir a propiedades de propiedades para cambiar sus sistemas de irrigación, así que las higiencias puestas pueden ser ubicadas en plan. El contrato tiene que captar las líneas de irrigación antes de comenzar la construcción. El contrato va a replicar captos o sistemas de irrigación. La construcción afectará mi sistema de riego. Antes de iniciar la construcción, se le pedirá encender el sistema de riego para ubicar y marcar las cabecillas de los rociadores. Para evitar riesgos, también se taponea la tubería de riego antes de comenzar la construcción. Es el contratista quien se encarga de reemplazar los sistemas de riego que resultan dañados. Estamos ahora en la fase de diseño. Estamos still acquiring easements. We will be expecting to start construction around winter of this year. We will be hosting a second community meeting in early winter of 2021 to talk about the construction phase once we have a contractor on board and we fit the project. Chronología de actividades. Nos encontramos en la fase de diseño. Esperamos comenzar los labores de construcción en el invierno del 2021. Haremos una segunda junta comunitaria a los fines o a los principios del invierno del 2021 para hablar sobre la fase de construcción. ¿Dónde puedo obtener más información? El progreso va a ser anunciado en el sitio web de la ciudad de Fort Worth en ese link en la descripción, pero también puedes ir a www.fortworthtexas.gov y poner el número de proyectos, que es 102 651, en la barra de sur en la página de casa, y eso te va a dar un link a ese sitio web. El link a este video de la fase de diseño, los mapas del proyecto, y el suministro del proyecto, y las preguntas de frecuencia, también serán conectadas a esta página de proyecto. ¿Dónde puedo obtener más información? El desarrollo del proyecto se actualizará en el sitio web de Fort Worth en la página que ven allí. También puedes visitar al www.fortworthtexas.gov y buscar con el número del proyecto que sería 102 651. En esta página de internet encontrará el enlace del video de la junta, el mapa del proyecto, resumen del proyecto y un instalo de las preguntas frecuentes. Aquí es la información de contacto, para mí mismo, y también hay algunos otros contactos que may want to note down. Mi nombre es Brenda Oropeza, soy el manager del proyecto. Mi número de teléfono es 817 392 8271. Mi número de teléfono es Brenda Oropeza, en el sitio www.fortworthtexas.gov. Cualquier pregunta o acercamiento o resumen, puedes contactar a nuestro agente de land asignado a este proyecto, que es Diana Wright. Su número es 817 392 6349. Y su número de teléfono es Diana Wright, en el sitio www.fortworthtexas.gov. Si necesitas reportar alguna broma de emergencia, puedes hacer 24 horas a día en 817 392 4477 y seleccionar la opción 1. O nuestro teléfono es activado de 7 a.m. a 7 p.m. Monday to Friday en 817 392 4477. Y están los holidays. Para los contactos, aquí están unos números que a la mejor quiere apuntar. Mi nombre es Brenda Oropeza, soy la gerente del proyecto. Mi número es 817 392 8271. Mi correo electrónico es Brenda Punto Oropeza, en el sitio www.fortworthtexas.gov. Si tiene preguntas sobre los avaluos de propiedades derechos reales, la gente que está asignada a nuestro proyecto es la gente de terrenos es Diana Wright. Su número de teléfono es 817 392 6349. Y su correo electrónico es Diana Punto Wright, en el sitio www.fortworthtexas.gov. Si necesita reportar una emergencia de agua o ruptura de tuberia, puede hacerlo 24 horas al día. En el número, el número es 817 392 4477. Seleccione la opción 1 y el centro de llamadas que no sea de emergencias está bien por 7 a 7. El lunes a viernes y cerrado los festivos. El número es 817 392 4477. Bien, gracias. I'll hand it over to Sally so she can still do the questions that have been asked. Thank you, Brenda. So far we don't have anything in chat. We're going to give Brenda a breather here for just a second. I believe we told you the meeting was recorded and Brenda already said that the video link to the meeting will be on the project page. We will also, I'll also email that video link and the project summary, which will be in Spanish and English to the board members of the neighborhood associations who are in this area. And if you don't know this already, this project is in 4th council district 8, which is represented by councilmember Kelly Allen Gray and her district director, Mary Beth Ashley. It's also in council district 9, which is represented by councilmember Ann Zeta and her district director, Katherine Smith. Okay, we don't have any questions in chat. Do any of our call-in users have questions? I think I saw Southamphill Heights on the caller list. I'm there, but I don't have any questions. I think I can get all the information I need off the website. Okay, great. Brian Walkwell, do you have any questions? No questions about the stuff. Thank you. Okay, thank you. Jason Manny, do you want to say hi? Nope, guess not. He's your neighborhood patrol officer. We have Angel Sanchez on here who is one of our consultants. Katherine Smith is on here. Katherine, do you want to say anything? She's a district director for district 9. Just to say hello and thank you for the presentation. It was fantastic. Thank you. Thank you. Anybody else have any questions at all? This is a design meeting. So like Brenda said, we will be coming back. Brenda, what was the date on that? Probably winter. Wintertime. Once we acquire all the necessary easements. Brenda, can you, for the calling users, will you give Deanna's? Did you spell out her address? You did, didn't you? No. So it's D-E-A-N-N-A dot W-R-I-G-H-T. At ForwardTexas.gov. Yes. D-E-A-N-N-A dot W-R-I-G-H-T. So there's no questions at all about this project? You are being quiet. Oh, wait a minute. Thank you, Katherine. Katherine says thank you for including Spanish. No problem. And Jason Manning says same great presentation. Thank you, Jason. Thank you. Okay, if there's no questions, we should have this all up on the project page by Monday or Tuesday of next week. And as I said, we'll email this presentation, the FAQs, the maps and stuff like that, to the board members of the neighborhood associations. And then just look for us to come back, like Brenda said, in the winter of this year. With the construction meeting, we'll have a contractor on board and we'll be able to give you a tentative layout of what street we'll start on first. Brenda, do you have any closing comments? No. Yeah, during that construction meeting, we'll have more of like the lane closures and stuff as well. Okay. Thank you everybody for being here. Thank you all for joining us today. Appreciate your time. Thank you much.