 4. Buch 16. Kapitel von Wilhelm Meisters Lehrjahre Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Wilhelm Meisters Lehrjahre von Johann Wolfgang von Goethe 4. Buch 16. Kapitel Lassen Sie mich, sagte Aurelie, nun auch eine Frage tun. Ich habe Auffeliens Rolle wieder angesehen. Ich bin zufrieden damit und getraue mir, sie unter gewissen Umständen zu spielen. Aber sagen Sie mir, hätte der Dichter seiner Wahnsinnigen nicht andere Liedchen unterlegen sollen? Könnte man nicht Fragmente aus melankolischen Balladen wählen? Was sollen zwei Deutigkeiten und lüsterne Albarnheiten in dem Munde dieses edlen Mädchens? Beste Freundin, versetzte Wilhelm, ich kann auch hier nicht ein Jota nachgeben. Auch in diesen Sonderbarkeiten, auch in dieser anscheinenden Unschicklichkeit, nickt ein großer Sinn. Wissen wir doch gleich zu Anfang des Sturks, womit das Gemüt des guten Kindes beschäftigt ist. Stille lebte sie vor sich hin, aber kaum verbarg sie ihre Sehnsucht, ihre Wünsche. Heimlich klangen die Töne der Lüsternheit in ihrer Seele, und wie oft mag sie versucht haben, gleich einer unvorsichtigen Wächterin ihre Sinnigkeit zur Ruhe zu singen mit Liedchen, die sie nur mehr wachhalten mussten. Zuletzt, da ihr jede Gewalt über sich selbst entrissen ist, da ihr Herz auf der Zunge schwebt, wird diese Zunge ihre Verräterin. Und in der Unschuld des Wahnsinns ergötzt sie sich vor König und Königin an dem Nachklange ihrer geliebten, losen Lieder. Vom Mädchen das gewonnen ward, vom Mädchen das zum Knaben schleicht und so weiter. Er hatte noch nicht ausgeredet, als auf einmal eine wunderbare Szene vor seinen Augen entstand, die er sich auf keine Weise erklären konnte. Salo war einigmal in der Stube auf und abgegangen, ohne dass er irgendeine Absicht merken ließ. Auf einmal trat er an Aureliens Putztisch, griff schnell nach etwas, das darauf lag und eilte mit seiner Beute der Türe zu. Aurelia bemerkte kaum seine Handlung, als sie auffuhr, sich ihm in den Weg warf, ihn mit unglaublicher Leidenschaft angriff und geschickt genug war, ein Ende des geraubten Gegenstandes zu fassen. Sie rangen und balkten, sich sehr hartnäckig, drehten und wandten sich sehr lebhaft miteinander herum. Er lachte, sie ereiferte sich und als Willhelm hinzueilte, sie auseinanderzubringen und zu besänftigen, sah er auf einmal Aurelien mit einem bloßen Deutsch in der Hand auf die Seite springen, in dem Salo die Scheide, die ihm zurückgeblieben war, verdrießlich auf den Boden warf. Willhelm trat er staunt zurück und seine stumme Verwunderung schien, nach der Ursache zu fragen, warum ein so sonderbarer Streit über einen so wunderbaren Hausrat habe unter ihnen entstehen können. Sie sollen Sprachsalo Schiedsrichter zwischen uns beiden sein, was hat sie mit dem scharfen Stahle zu tun? Lassen sie sich ihn zeigen, dieser Deutsch ziemt keiner Schauspielerin, spitz und scharf wie Nadel und Messer, zu was die Posse, heftig wie sie ist, tut sie sich noch einmal von ungefähr ein Leides. Ich habe einen innerlichen Hass gegen solche Sonderbarkeiten. Ein ärztlicher Gedanke dieser Art ist toll und ein so gefährliches Spielwerk ist abgeschmackt. Ich habe ihn wieder, rief Aurelia, indem sie die blanke Klinge in die Höhe hielt. Ich will meinen treuen Freund nun besser verwahren. Verzei mir, rief sie aus, indem sie den Stahl küsste, dass ich dich so vernachlässigt habe. Salo schien im Ernst der Böse zu werden. Nimm es, wie du willst, Bruder, vor sie fracht. Kannst du denn wissen, ob mir nicht etwa unter dieser Form ein köstlicher Talismann beschert ist? Ob ich nicht Hilfe und Rat zur schlimmsten Zeit bei ihm finde? Muss denn alles schädlich sein, was gefährlich aussieht? Dergleichen reden, in denen kein Sinn ist, können mich toll machen, sagte Salo und verließ mit heimlichem Grimmen das Zimmer. Aurelia verwarte den Deutsch sorgfältig in der Scheide und steckte ihn zu sich. Lassen sie uns das Gespräch fortsetzen, das der unglückliche Bruder gestört hat. Führt sie ein, als Wilhelm einige Fragen über den sonderbaren Streit vorbrachte. Ich muss ihre Schilderung auf Feliens wohl gelten lassen, fuhr sie fort. Ich will die Absicht des Dichters nicht verkennen, nur kann ich sie mehr bedauern, als mit ihr empfinden. Nun aber erlauben sie mir eine Betrachtung, zu der sie mir in der kurzen Zeit oft Gelegenheit gegeben haben. Mit Bewunderung bemerke ich an ihnen den tiefen und richtigen Blick, mit dem sie Dichtung und besonders dramatische Dichtung beurteilen. Die tiefsten Abgründe der Erfindung sind ihnen nicht verborgen, und die feinsten Züge der Ausführung sind ihnen bemerkbar. Ohne die Gegenstände jemals in der Natur erblickt zu haben, erkennen sie die Wahrheit im Bilde. Es scheint eine Vorempfindung der ganzen Welt in ihnen zu liegen, welche durch die harmonische Berührung der Dichtkunst erregt und entwickelt wird. Denn wahrhaftig fuhr sie fort, von außen kommt nichts in sie hinein. Ich habe nicht leicht jemanden gesehen, der die Menschen, mit denen er lebt, so wenig kennt, so von Grund aus verkennt wie sie. Erlauben sie mir, es zu sagen, wenn man sie ihren Shakespeare erklären hört, glaubt man, sie kämen eben aus dem Rate der Götter und hätten zugehört, wie man sich da selbst berätet, Menschen zu bilden. Wenn sie dagegen mit Leuten umgehen, sehe ich in ihnen gleissam das erste, großgeborene Kind der Schöpfung, das mit sonderlicher Verwunderung und erbaulicher Gutmütigkeit, Löwen und Affen, Schafe und Elefanten anstaunt und sie treuachzig als seinesgleichen anspricht, weil sie eben auch da sind und sich bewegen. Die Ahnung meines schülerhaften Wesens, werte Freundin, versetzte er, ist mir öfters lästig und ich werde ihnen danken, wenn sie mir über die Welt zum mehrerer Klarheit verhelfen wollen. Ich habe von Jugend auf die Augen meines Geistes mehr nach innen als nach Außengerichtet und da ist es sehr natürlich, dass ich den Menschen bis auf einen gewissen Grad habe kennenlernen, ohne die Menschen im Mindesten zu verstehen und zu begreifen. Gewiss, sagte Aurelia, ich hatte sie anfangs in Verdacht, als wollten sie uns zum besten haben, da sie von den Leuten, die sie meinem Bruder zugeschickt haben, so manches Gute sagten, wenn ich ihre Briefe mit den Verdiensten dieser Menschen zusammenhielt. Die Bemerkung Aureliens, so war sie sein mochte und so gern ihr Freund diesen Mangel bei sich gestand, führte doch etwas Drückendes, ja sogar Beleidigendes mit sich, dass er still war und sich zusammen nahm, teils um keine Empfindlichkeit merken zu lassen, teils in seinem Busen nach der Wahrheit dieses Vorwurfs zu forschen. Sie dürfen nicht darüber betreten sein, zum Lichte des Verstandes können wir immer gelangen, aber die Fülle des Herzens kann uns niemand geben. Sind sie zum Künstler bestimmt, so können sie diese Dunkelheit und Unschuld nicht lange genug bewahren. Sie ist die schöne Hülle über der jungen Knospel. Unglückst genug, wenn wir zu früh herausgetrieben werden. Gewiss es ist gut, wenn wir die nicht immer kennen, für die wir arbeiten. Oh, ich war auch einmal in diesem glücklichen Zustande, als ich mit dem höchsten Begriff von mir selbst und meiner Nation die Bühne betrat. Was waren die Deutschen nicht in meiner Einbildung, was konnten sie nicht sein? Zu dieser Nation sprach ich, über die mich ein kleines Geröst erhob, von welcher mich eine Reihe Lampentrente, deren Glanz und Dampf mich hinderte, die Gegenstände vor mir genau zu unterscheiden. Wie willkommen war mir der Klang des Beifalls, der aus der Menge herauftönte. Wie dankbar nahm ich das Geschenk an, das mir einstimmig von so vielen Händen dargebracht wurde. Lange wiegte ich mich so hin. Wie ich wirkte, wirkte die Menge wieder auf mich. Ich war mit meinem Publikum in dem besten vernehmen. Ich glaubte, eine vollkommene Harmonie zu fühlen, und jederzeit die edizten und besten der Nation vor mir zu sehen. Unglücklicherweise war es nicht die Schauspielerin allein, deren Naturell und Kunst die Theaterfreunde interessierte. Sie machten auch Ansprüche an das junge, lebhafte Mädchen. Sie gaben mir nicht undeutlich zu verstehen, dass meine Pflicht sei, die Empfindungen, die ich in ihnen rege gemacht, auch persönlich mit ihnen zu teilen. Leider war das nicht meine Sache. Ich wünschte, ihre Gemüter zu erheben, aber an das, was sie ihr Herz nannten, hatte ich nicht den mindesten Anspruch. Und nun wurden mir alle Stände, Alter und Charaktere, einer um den anderen, zur Last. Und nichts war mir verdrießlicher, als dass ich mich nicht wie ein anderes ehrliches Mädchen in mein Zimmer verschließen und so mir manche Mühe ersparen konnte. Die Männer zeigten sich meist, wie ich sie bei meiner Tante zu sehen gewohnt war. Und sie wurden mir auch diesmal nur wieder Abscheu erregt haben, wenn mich nicht ihre Eigenheiten und Albanheiten unterhalten hätten. Da ich nicht vermeiden konnte, sie bald auf dem Theater, bald an öffentlichen Orten, bald zu Hause zu sehen, nahm ich mir vor, sie alle auszulauern, und mein Bruder half mir wacker dazu. Und wenn sie denken, dass vom beweglichen Ladendiener und dem eingebildeten Kaufmannssohn bis zum gewandten, abwiegenden Weltmann, dem kühnen Soldaten und dem raschen Prinzen alle nach und nach bei mir vorbei gegangen sind und jeder nach seiner Art seinen Roman anzuknüpfen gedachte, so werden sie mir verzeihen, wenn ich mir einbildete, mit meiner Nation ziemlich bekannt zu sein. Den fantastisch aufgestürzten Studenten, den demütig stolz verlegenen Gelehrten, den schwankfüßigen, genügsamen Domharn, den steifen, aufmerksamen Geschäftsmann, den darben Landbaron, den freundlich glatt Platten Hofmann, den jungen aus der Bahn schreitenden, geistlichen, den gelassenen sowie den schnellen und tätig spekulierenden Kaufmann. Alle habe ich in Bewegung gesehen und beim Himmel, wenige fanden sich darunter, die mir nur ein gemeines Interesse einzuflösen im Stande gewesen wären. Vielmehr war es mir äußerst verdrießlich, den Beifall der Toren im Einzelnen mit Beschwerlichkeit und langerweilig einzukassieren, der mir im Ganzen sowohl behagt hatte, den ich mir im Großen so gerne zueignete. Wenn ich über mein Spiel ein vernünftiges Kompliment erwartete, wenn ich hoffte, sie sollten einen Autor loben, den ich hochschätzte, so machten sie eine alberne Anmerkung über die andere und nannten ein abgeschmacktes Stück, in welchem sie wünschten, mich spielen zu sehen. Wenn ich in der Gesellschaft herumhorchte, ab nicht etwa ein edler, geistreicher, witziger Zug nachklänge und zur rechten Zeit wieder zum Vorschein käme, konnte ich selten eine Spur vernehmen. Ein Fehler, der vorgekommen war, wenn ein Schauspieler sich versprach oder irgendeinen Provinzialism hören ließ, das waren die wichtigen Punkte, an denen sie sich festhielten, von denen sie nicht loskommen konnten. Ich wusste zuletzt nicht, wohin ich mich wenden sollte. Sie düngten sich zu klug, sich unterhalten zu lassen, und sie glaubten, mich wundersam zu unterhalten, wenn sie an mir herum tatschelten. Ich fing an, sie alle von Ärzten zu verachten, und es war mir eben, als wenn die ganze Nation sich recht vorsätzlich bei mir durch ihre Abgesandten habe prostituieren wollen. Sie kam mir im Ganzen so linkig vor, so übel erzogen, so schlecht unterrichtet, so leer von gefälligem Wesen, so geschmacklos. Oft rief ich aus, es kann doch kein Deutscher einen Schuh zuschnallen, der es nicht von einer fremden Nation gelernt hat. Sie sehen, wie verblendet, wie hypochondrisch ungerecht ich war, und je länger es werte, desto mehr nahm meine Krankheit zu. Ich hätte mich umbringen können. Allein ich verfiel auf ein Anderextrem. Ich verheiratete mich, oder vielmehr ich ließ mich verheiraten. Mein Bruder, der das Theater übernommen hatte, wünschte sehr, einen Geholfen zu haben. Sein Wahl fiel auf einen jungen Mann, der mir nicht zu wieder war, dem alles mangelte, was mein Bruder besaß, Genie, Leben, Geist und rasches Wesen, an dem sich aber auch alles fand, was jenem abging, Liebe zur Achtnung, Fleiß, eine köstliche Gabe Haus zu halten und mit Gelde umzugehen. Er ist mein Mann geworden, ohne dass ich weiß, wie. Wir haben zusammengelebt, ohne dass ich recht weiß, warum. Genug. Unsere Sachen gingen gut. Wir nahmen viel ein. Davon war die Tätigkeit meines Bruders Ursache. Wir kamen gut aus, und das war das Verdienst meines Mannes. Ich dachte nicht mehr an Welt und Nation. Mit der Welt hatte ich nichts zu teilen. Und den Begriff von Nation hatte ich verloren. Wenn ich Auftrag tat, ist, um zu leben. Ich öffnete den Mund nur, weil ich nicht schweigen durfte, weil ich doch herausgekommen war, um zu reden. Doch, dass ich es nicht zu arg mache, eigentlich hatte ich mich ganz in die Absicht meines Bruders ergeben. Ihm war um Beifall und Geld zu tun. Denn unter uns, er hört sich gerne loben und braucht viel. Ich spielte nun nicht mehr nach meinem Gefühl, nach meiner Überzeugung, sondern wie er mich anwies. Und wenn ich es ihm zu Danke gemacht hatte, war ich zufrieden. Er richtete sich nach allen Schwächen des Publikums. Es ging Geld ein. Er konnte nach seiner Willkür leben. Und wir hatten gute Tage mit ihm. Ich war in dessen in einen handwerksmäßigen Schlendrian gefallen. Ich zog meine Tage ohne Freude und Anteil hin. Meine Ehe war kinderlos und dauerte nur kurze Zeit. Mein Mann war krank, seine Kräfte nahmen sichtbar ab, die Sorge für ihn unterbrach meine allgemeine Gleichgültigkeit. In diesen Tagen machte ich eine Bekanntschaft, mit der ein neues Leben für mich anfing, ein neues und schnelleres. Denn es wird bald zu Ende sein. Sie schwieg eine Zeit lang stille, dann fuhr sie fort. Auf einmal stockt meine geschwätzige Laune und ich getraue mir den Mund, nicht weiter aufzutun. Lassen Sie mich ein wenig ausruhen. Sie sollen nicht weggehen, ohne ausführlich all mein Unglück zu wissen. Rufen Sie doch in dessen Mignon herein und hören, was sie will. Das Kind war während Aureliens Erzählung einige Mal im Zimmer gewesen. Da man bei seinem Eintritt leiser sprach, war es wieder weggeschlischen, saß auf dem Saal still und wartete. Als man sie wieder hereinkommen hieß, brachte sie ein Buch mit, das man bald an Form und Einband für einen kleinen geografischen Atlas erkannte. Sie hatte bei dem Fahrer unterwegs mit großer Verwunderung die ersten Landkarten gesehen, in viel darüber gefragt und sich, soweit es gehen wollte, unterrichtet. Ihr Verlangen, etwas zu lernen, schien durch diese neue Kenntnis, noch viel lebhafter zu werden. Sie bat will Helmen inständig, ihr das Buch zu kaufen. Sie habe dem Bildermann ihre großen silbernen Schnallen dafür eingesetzt und wolle sie, weil es heute Abend so spät geworden, morgen früh wieder einlösen. Es ward ihr bewilligt und sie fing nun an, dasjenige, was sie wusste, teils herzusagen, teils nach ihrer Art die Wunderlichsten Fragen zu tun. Man konnte auch hier wieder bemerken, dass bei einer großen Anstrengung sie nur schwer und mühsam begriff. So war auch ihre Hand schrift, mit der sie sich viele Mühe gab. Sie sprach noch immer sehr gebrochen Deutsch und nur, wenn sie den Mund zum Singen auftat, wenn sie die Zitter rührte, schien sie sich, das einzigen Organ zu bedienen, wodurch sie ihr Innerstes aufschließen und mitteilen konnte. Wir müssen, da wir gegenwärtig von ihr sprechen, auch der Verlegenheit gedenken, in die sie seit einiger Zeit unseren Freund öfters versetzte. Wenn sie kam oder ging, guten Morgen oder gute Nacht sagte, schlass sie ihn so fest in ihre Arme und küsste ihn mit solcher Inbrunst, dass ihm die Heftigkeit dieser aufkeimenden Natur oft Angst und Bange machte. Die zuckende Lebhaftigkeit schien sich in ihrem Betragen täglich zu vermehren und ihr ganzes Wesen bewegte sich in einer rastlosen Stille. Sie konnte nicht sein, ohne einen Bindfaden in den Händen zu drehen, ein Tuch zu kneten, Papier oder Holz schön zu kauen. Jedes ihrer Spiele schien nur eine innere heftige Erschütterung abzuleiten. Das Einzige, was ihr einiger Heiterkeit zugeben schien, war die Nähe des kleinen Felix, mit dem sie sich sehr achtig abzugeben wusste. Aurelia, die nach einiger Ruhe gestimmt war, sich mit ihrem Freunde über einen Gegenstand, der ihr so sehr am Herzen lag, endlich zu erklären, warte über die Behaarlichkeit der Kleinen diesmal ungeduldig und gab ihr zu verstehen, dass sie sich wegbegeben sollte und man musste sie endlich, da alles nicht helfen wollte, ausdrücklich und wieder ihren Willen facht schicken. Jetzt oder niemals, sagte Aurelia, muss ich Ihnen den Rest meiner Geschichte erzählen. Wäre mein zärtlich geliebter, ungerechter Freund, nur wenige Meilen von hier, ich würde sagen, setzen Sie sich zu Pferde, suchen Sie auf irgendeine Weise Bekanntschaft mit ihm und wenn Sie zurückkehren, so haben Sie mir gewiss verziehen und bedauern mich von Achzen. Jetzt kann ich Ihnen nur mit Worten sagen, wie liebenswordig er war und wie sehr ich ihn liebte. Eben zu der kritischen Zeit, da ich für die Tage meines Mannes besorgt sein musste, lernte ich ihn kennen. Er war eben aus Amerika zurückgekommen, wo er in Gesellschaft einiger Franzosen mit vieler Distinktion unter den Fahnen der Vereinigten Staaten gedient hatte. Er begegnete mir mit einem gelassenen Anstande, mit einer offenen Gutmütigkeit, sprach über mich selbst meine Lage, mein Spiel, wie ein alter Bekannter, so teilnehmend und so deutlich, dass ich mich zum ersten Mal freuen konnte, meine Existenz in einem anderen Wesen so klar wieder zu erkennen. Seine Urteile waren richtig, ohne absprechend, treffend, ohne lieblos zu sein. Er zeigte keine Härte und sein Mut wille war zugleich gefällig. Er schien des guten Glöcks bei Frauen gewohnt zu sein, das machte mich aufmerksam. Er war keines Weges schmeischend und andringend, das machte mich sorglos. In der Stadt ging er mit wenigen um, war meist zu Pferde, besuchte seine vielen Bekannten in der Gegend und besorgte die Geschäfte seines Hauses. Kam er zurück, so stieg er bei mir ab, behandelte meinen immer kränkern Mann mit warmer Sorge, schaffte dem Leidenden durch einen geschickten Arzt Linderung. Und wie er an allem, was mich betraf, teilnahm, ließ er mich auch an seinem Schicksale teilnehmen. Er erzählte mir die Geschichte seiner Kampagne, seiner unüberwindlichen Neigung zum Soldatenstande, seine Familienverhältnisse. Er vertraute mir seine gegenwärtigen Beschäftigungen. Genug, er hatte nichts Geheimes vor mir. Er entwickelte mir sein Innerstes, ließ mich in die verborgensten Winkel seiner Seele sehen. Ich lante seine Fähigkeiten, seine Leidenschaften kennen. Es war das erste Mal in meinem Leben, dass ich eines herzlichen, geistreichen Umgangs genoss. Ich war von ihm angezogen, von ihm hingewessen, ehe ich über mich selbst Betrachtungen anstellen konnte. Inzwischen verlor ich meinen Mann, ungefähr wie ich ihn genommen hatte. Die Last der theatralischen Geschäfte fiel nun ganz auf mich. Mein Bruder, unverbesserlich auf dem Theater, war in der Haushaltung niemals Nutze. Ich besorgte alles und studierte dabei meine Rollen fleißiger als jemals. Ich spielte wieder wie vor Alters, ja mit ganz anderer Kraft und neuem Leben. Zwar durch ihn und um seine Twillen doch nicht immer gelang es mir zum besten, wenn ich meinen edlen Freund im Schauspiel wusste. Aber einigmal behorchte er mich und wie angenehm mich sein unvermuteter Beifall überraschte, gewiss ich bin ein seltsames Geschöpf. Bei jeder Rolle, die ich spielte, war es mir eigentlich nur immer zu mute, als wenn ich ihn lobte und zu seinen Ehren spreche. Denn das war die Stimmung meines Herzens. Die Worte mochten übrigens sein, wie sie wollten. Wusste ich ihn unter den Zuhörern, so getraute ich mich nicht, mit der ganzen Gewalt zu sprechen, eben als wenn ich ihm meine Liebe, mein Lob, nicht geradezu ins Gesicht aufdrängen wollte. War er abwesend, dann hatte ich freies Spiel. Ich tat mein bestes mit einer gewissen Ruhe, mit einer unbeschreiblichen Zufriedenheit. Der Beifall freute mich wieder und wenn ich dem Publikum vergnügen machte, hätte ich immer zugleich hinunterrufen mögen. Das seid ihr ihm schuldig. Ja, mir war wie durch ein Wunder das Verhältnis zum Publikum zur ganzen Nation verändert. Sie erschien mir auf einmal wieder in dem Vorteil haftesten Lichte und ich erstaunte Recht über meine bisherige Verblendung. Wie unverständig, sagt ich oft zu mir selbst, war es, als du ehemals auf eine Nation schaltest, eben weil es eine Nation ist. Müssen denn, können denn einzelne Menschen so interessant sein? Keines Weges. Es fragt sich, ob unter der großen Masse eine Menge von Anlagen, Kräften und Fähigkeiten verteilt sei, die durch günstige Umstände entwickelt, durch vorzügliche Menschen zu einem gemeinsamen Entzwecke geleitet werden können. Ich freute mich nun, so wenig hervorstechende Originalität unter meinen Landsleuten zu finden. Ich freute mich, dass sie eine Richtung von außen anzunehmen, nicht verschmähten. Ich freute mich, einen Anführer gefunden zu haben. Lothar, lassen Sie mich meinen Freund mit seinem geliebten Vornamen nennen. Hatte mir immer die Deutschen von der Seite der Tapferkeit vorgestellt und mir gezeigt, dass keine bravere Nation in der Welt sei, wenn sie recht geführt werde. Und ich schämte mich an die erste Eigenschaft eines Volkes, niemals gedacht zu haben. Ihm war die Geschichte bekannt und mit den meisten verdienstvollen Männern seines Zeitalters stand er in Verhältnissen. So jung er war, hatte er ein Auge auf die hervorkeimende, hoffnungsvolle Jugend seines Vaterlandes, auf die stillen Arbeiten in so vielen Fächern, Beschäftigter und tätiger Männer. Er ließ mich einen Überblick über Deutschland tun, was es sei und was es sein könne und ich schämte mich, eine Nation nach der verworrenen Menge beurteilt zu haben, in die sich in eine Theater-Gaderobe drängen mag. Er machte mirs zur Pflicht, auch in meinem Fach war, geistreich und belebend zu sein. Nun schien ich mir selbst inspiriert, so oft ich auf das Theater trat. Mittelmäßige Stellen wurden zu Gold in meinem Munde und hätte mir damals ein dichter, zweckmäßig beigestanden. Ich hätte die wunderbarsten Wirkungen hervorgebracht. So lebte die junge Witwe monatelang fort. Er konnte mich nicht entbeeren und ich war höchst unglücklich, wenn er außen blieb. Er zeigte mir die Briefe seiner Verwandten, seiner vortrefflichen Schwester. Er nahm an den kleinsten Umständen meiner Verhältnisse teil. Inniger Vollkommener ist keine Einigkeit zu denken. Der Name der Liebe war nicht genannt. Er ging und kam, kam und ging. Und nun, mein Freund, ist es hohe Zeit, dass sie auch gehen. Ende von Viertes Buch 16. Kapitel Viertes Buch 17. Kapitel von Willem Meisters Lehrjahre Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Willem Meisters Lehrjahre von Johann Wolfgang von Goethe Viertes Buch 17. Kapitel Willem konnte nun nicht länger den Besuch bei seinen Handelsfreunden aufschieben. Er ging nicht ohne Verlegenheit dahin, denn er wusste, dass er Briefe von den Seinigen da selbst antreffen werde. Er fürchtete sich vor den Vorwürfen, die sie enthalten mussten. Wahrscheinlich hatte man auch dem Handelzause Nachricht von der Verlegenheit gegeben, in der man sich seine Dwegen befand. Er scheute sich nach so vielen rötterlichen Abenteuern vor dem Schülerhaften ansehen, in dem er erscheinen wurde und nahm sich vor, recht trotzig zu tun und auf diese Weise seine Verlegenheit zu verbergen. Allein zu seiner großen Verwunderung und zu Friedenheit ging alles sehr gut und leidlich ab. In dem großen Lebhaften und Beschäftigtenkomtor hatte man kaum Zeit, seine Briefe aufzusuchen. Seines Längern Außenbleibens war nur im Vorbeigehen gedacht. Und als er die Briefe seines Vaters und seines Freundes Warner eröffnete, fand er sie sämtlich sehr leidlichen Inhalts. Der alte Inhoffnung eines weitläufigen Journals, dessen Führung er dem Sohne beim Abschiede sorgfältig empfohlen und wozu er ihm ein tabellarisches Schema mitgegeben, schien über das Stötschweigen der ersten Zeit ziemlich beruhigt. So wie er sich nur über das Rätselhafte des Ersten und Einzigen vom Schloss des Grafen noch abgesandten Briefes beschwerte. Warner schachtste nur auf seine Art, erzählte lustige Stadtgeschichten und bat sich Nachricht von Freunden und Bekannten aus, die Wilhelm nunmehr in der großen Handelsstadt häufig wurde kennenlernen. Unser Freund, der außerordentlich erfreut war, um einen so wohlfeilen Preis loszukommen, antwortete sogleich in einigen sehr muntern Briefen und versprach dem Vater ein ausführliches Reisejournal mit allen verlangten geografischen, statistischen und merkantilischen Bemerkungen. Er hatte vieles auf der Reise gesehen und hoffte daraus ein leidliches Heft zusammenschreiben zu können. Er merkte nicht, dass er beinahe in eben dem Fall war, indem er sich befand, als er um ein Schauspiel, das weder geschrieben, noch weniger memoriert war, aufzuführen, Lichter angezündet und Zuschauer herbeigerufen hatte. Als er daher wirklich anfing, an seine Komposition zu gehen, wart er leider gewahr, dass er von Empfindungen und Gedanken von manchen Erfahrungen des Herzens und Geistes sprechen und erzählen konnte, nur nicht von äußeren Gegenständen, denen er, wie er nun merkte, nicht die mindeste Aufmerksamkeit geschenkt hatte. In dieser Verlegenheit kamen die Kenntnisse seines Freundes Laachtes ihm gut zu statten. Die Gewonheit hatte beide jungen Leute so unähnlich sie sich waren zusammen verbunden und jener war bei allen seinen Fehlern mit seinen Sonderbarkeiten wirklich ein interessanter Mensch. Mit einer Heitern glücklichen Sendigkeit begabt hätte er alt werden können, ohne über seinen Zustand irgend nachzudenken. Nun hatte ihm aber sein Unglück und seine Krankheit das reine Gefühl der Jugend geraubt und ihm dagegen einen Blick auf die Vergänglichkeit auf das Zerstückte unseres Daseins eröffnet. Daraus war eine launigte, rhapsodische Art über die Gegenstände zu denken oder vielmehr ihre unmittelbaren Eindrücke zu äußern entstanden. Er war nicht gern allein, trieb sich auf allen Kaffeehäusern an allen Würztischen herum und wenn er ja zu Hause blieb waren Reisebeschreibungen seine liebste, ja seine einzige Lektüre. Diese konnte er nun, da er eine große Leibbibliothek fand, nach Wunsch befriedigen und bald spugte die halbe Welt in seinem guten Gedächtnisse. Wie leicht konnte er daher seinem Freunde Mut einsprechen, als dieser ihm den völligen Mangel an Vorrat zu der von ihm so feierlich versprochenen Relation entdeckte. Da wollen wir ein Kunststück machen, sagte jener, dass seinesgleichen nicht haben soll. Ist nicht Deutschland von einem Ende zum anderen durchreist, durchkreuzt, durchzogen, durchkochen und durchflogen? Und hat nicht jeder deutsche Reisende den herrlichen Vorteil sich seine großen oder kleinen Ausgaben vom Publikum wieder erstatten zu lassen? Gib mir nur deine Reiseroute eh du zu uns kamst. Das andere weiß ich. Die Quellen und Hilfsmittel zu deinem Werke sich dir aufsuchen. An Quadratmeilen, die nicht gemessen sind und an Volksmenge, die nicht gezählt ist, müssen wir es nicht fehlen lassen. Die Einkünfte der Länder nehmen wir aus Taschenbüchern und Tabellen, die, wie bekannt, die zuverlässigsten Dokumente sind. Darauf gründen wir unsere politischen Resonemours. An Seitenblicken auf die Regierungen sollts nicht fehlen. Ein paar Fürsten beschreiben wir als wahre Väter des Vaterlandes, damit man uns desto eher glaubt, und dann etwas anhängen. Und wenn wir nicht gerade zu durch den Wohnort einiger berühmten Leute durchreisen, so begegnen wir ihnen in einem Wurzhause. Lassen sie uns im Vertrauen das albernste Zeug sagen. Besonders vergessen wir nicht eine Liebesgeschichte mit irgendeinem naiven Mädchen auf das Anmutigste einzufläschten. Und es soll ein Werk geben, das nicht allein Vater und Mutter mit Entzücken erfüllen soll, sondern das dir auch jeder Buchhändler mit Vergnügen bezahlt. Man schritt zum Werke und beide Freunde hatten viel Lust an ihre Arbeit in des Willhelm abends im Schauspiel und in dem Umgang mit Salo und Aurelien die größte Zufriedenheit fand und seine Ideen, die nur zu lange sich in einem engen Kreise herumgedreht hatten, täglich weiter ausbreitete. Ende von 4. Buch 17. Kapitel 4. Buch 18. Kapitel von Willhelm Meisters Lehrjahre. Dies ist eine LibriVox Aufnahme. Alle LibriVox Aufnahmen sind Lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Willhelm Meisters Lehrjahre von Johann Wolfgang von Goethe. 4. Buch 18. Kapitel Nicht ohne das größte Interesse nahm er stückweise den Lebenslauf sehr los, denn es war nicht die Art dieses seltenen Mannes vertraulisch zu sein und über irgendetwas im Zusammenhang zu sprechen. Er war, man darf sagen, auf dem Theater geboren und gesäugt. Schon als dummes Kind musste er durch seine bloße Gegenwacht die Zuschauer rühren, weil auch schon damals die Verfasser diese natürlichen und unschuldigen Hilfsmitte kannten und sein erstes. Vater und Mutter brachte in beliebten Stöcken ihm schon den größten Beifall zu Wege, ehe er wusste was das Händeklatschen bedeute. Als Amor kam er zitternd, mehr als einmal im Flugwerk herunter entwickelte sich als Halekin aus dem Ei und machte als kleiner Essenkehrer schon früh die achtingsten Streiche. Leider musste er den Beifall, den er an glänzenden Abenden erhielt in den Zwischenzeiten sehr teuer bezahlen. Sein Vater überzeugt, dass er nur durch Schläge die Aufmerksamkeit der Kinder erregt und festgehalten werden könne, prügelte ihn beim Einstudieren einer jeden Rolle zu abgemessenen Zeiten. Nicht, weil das Kind ungeschickt war, sondern damit es sich und anhaltender geschickt zeigen möge. So gab man ehemals, indem ein Grenzstein gesetzt wurde den umstehenden Kindern tüchtige Ohrfeigen und die ältesten Leute erinnern sich noch genau des Achtes und der Stelle. Er wuchs heran und zeigte außerordentliche Fähigkeiten des Geistes und Fertigkeiten des Körpers und dabei eine große Beaksamkeit sowohl in seiner Vorstellungsart als in Handlungen und Gebärden. Seine Nachahmungsgabe überstieg allen Glauben. Schon als Knabe amte er Personen nach, so dass man sie zu sehen glaubte, ob sie ihm schon an Gestalt, Alter und Wesen völlig unähnlich und untereinander verschieden waren. Dabei fehlte es ihm nicht der Gabe, sich in die Welt zu schicken und sobald er sich einigermaßen seiner Kräfte bewusst war, fand er nichts natürlicher als seinem Vater zu entfliehen, der wie die Vernunft des Knaben zunahm und seine Geschicklichkeit sich vermehrte ihnen noch durch harte Begegnung nachzuhelfen für nötig fand. Wie glücklich führte sich der lose Knabe nun in der freien Welt, da ihm seine Eulenspiegel spossen überall eine gute Aufnahme verschafften. Sein guter Stern führte ihn zuerst in der Fastnachtszeit in ein Kloster, wo er, weil eben der Vater der die Umgänge zu besorgen und durch geistliche Maskeraden die christliche Gemeinde zu ergötzen hatte gestorben war, als ein hilfreicher Schutzengel auftrat. Auch übernahm er sogleich die Rolle Gabriels in der Verkündigung und missfiel dem hübschen Mädchen nicht, die als Maria seinen abliganten Gruß mit äußerlicher Demut und innerlichem stolze, sehr zierlich Aufnahme. Er spielte darauf sukzessive in den Mysterien die wichtigsten Rollen und wusste sich nicht wenig, da er endlich gar als Heiland der Welt verspottet geschlagen und ans Kreuz geheftet wurde. Einige Kriegsknächte mochten bei dieser Gelegenheit ihre Rollen gar zu natürlich spielen. Daher er sie, um sich auf die schickliste Weise an ihnen zu rechen bei Gelegenheit des jüngsten Gerichts in die prächtigsten Städte von Kaisern und Königen steckte und ihnen in dem Augenblicke da sie mit ihren Rollen sehr wohl zufrieden auch in dem Himmel allen andern vorzugehen den Schrittnamen und vermutet in teufelsgestalt begegnete der Ofengabel zur herzlisten Erbauung sämtlicher Zuschauer und Bettler weitlich durchdrosch und unbarmherzig zurück in die Grube stürzte wo sie sich von einem hervor dringenden Feuer aufs übelste Empfangen sah. Er war klug genug einzusehen, dass die gekrönten Halbter sein frisches Unternehmen nicht wohl vermarken und selbst vor seinem privilegierten Ankläger und Scharchenamte keinen Respekt haben wurden. Er machte sich daher auch eher, dass tausendjährige Reich anging in allerstille davon und ward in einer benachbarten Staat von einer Gesellschaft die man damals Kinder der Freude nannte mit offenen Armen aufgenommen. Es waren verständige lebhafte Menschen, die wohl einsahen, dass die Summe unserer Existenz durch Vernunft dividiert niemals rein aufgehe, sondern dass immer ein wunderlicher Bruch übrigbleibe. Diesen hinderlichen und wenn er sich in die ganze Masse verteilt, gefährlichen Bruch, suchten sie zu bestimmten Zeiten vorsätzlich los zu werden. Sie waren einen Tag der Woche recht ausführlich nahen und straften an demselben wechselseitig durch allegorische Vorstellungen, was sie während der übrigen Tage an sich und anderen Nährisches bemerkt hatten. War dieser Art gleich rohr als eine Folge von Ausbildung, in welcher der sittliche Mensch sich täglich zu bemerken, zu warnen und zu strafen pflegt, so war sie doch lustiger und sicherer. Denn indem man einen gewissen Schoß nahen nicht verleugnete, so traktierte man ihn auch nur für das, was er war. Anstatt, dass er auf dem anderen Wege durch Hilfe des Selbstbetrugs auf dem Hause zur Herrschaft gelangt und die Vernunft zur heimlichen Knechtschaft zwingt, die sich einbildet, ihn lange verjagt zu haben. Die Narrenmaske ging in der Gesellschaft herum und jedem war erlaubt, sie an seinem Tage mit eigenen oder fremden und geboten charakteristisch auszuziehen. In der Karnevalszeit nahm man sich die größte Freiheit und wetteiferte mit der Bemühung der Geistlichen das Volk zu unterhalten und anzuziehen. Die feierlichen und allegorischen Aufzüge von Tugenden und Lastern, Künsten und Wissenschaften, Weltteilen und Jaßzeiten versinnlichten dem Volke eine Menge Begriffe und gaben ihm Ideen Entfernte Gegenstände und so waren diese Schachtse nicht ohne Nutzen, sondern auf einer anderen Seite die Geistlichen Mummereien nur einen abgeschmackten Aberglauben noch mehr befestigten. Der junge Salo war auch hier wieder ganz in seinem Elemente. Eigentliche Erfindungskraft hatte er nicht. Er hatte aber das größte Geschick, was er vor sich fand zu nutzen, zurechtzustellen und scheinbar zu machen. Seine Einfälle, seine Nachahmungsgabe, ja sein beißender Witz, den er wenigstens einen Tag in der Woche völlig frei und selbst gegen seine Wohltäter üben durfte, machte ihn der ganzen Gesellschaft wert, ja unentbehrlich. Doch Tribin seine Unruhe bald aus dieser Vorteil-Aftenlage in andere Gegenden seines Vaterlandes wo er wieder eine neue Schule durchzugehen hatte. Er kam in den gebildeten aber auch Bildlosenteil von Deutschland, wo es zur Verehrung des Guten und Schönen zwar nicht an Wahrheit, aber oft an Geist gebricht. Er konnte mit seinen Masken nichts mehr ausrichten. Er musste suchen, auf Herz und Gemüt zu wirken. Nur kurze Zeit hielt er sich bei kleinen und großen Gesellschaften auf und merkte bei dieser Gelegenheit sämtlichen Stücken und Schauspielern ihre Eigenheiten ab. Die Monotonie, die damals auf dem deutschen Theater herrschte, den Albonnenfall und Klang der Alexanderina, den Geschraubt-Platten-Dialog die Trockenheit und Gemeinheit der unmittelbaren Sitten-Prediger hatte er bald gefasst und zugleich bemerkt, was rührte und gefiel. Nicht eine Rolle der gangbaren Stücke, sondern die ganzen Stücke blieben leicht in seinem Gedächtnis und zugleich der eigentümliche Ton des Schauspielers, der sie mit Beifall vorgetragen hatte. Nun kam er zufälligerweise auf seinen Streifereien, da ihm das Geld völlig ausgegangen war, zu dem Einfall allein, ganze Stücke, besonders auf Edelhöfen und in Dörfern vorzustellen und sich dadurch überall gleich unterhalt und Nachtquartier zu verschaffen. In jeder Schenke jedem Zimmer und Garten war sein Theater gleich aufgeschlagen. Mit einem schelmischen Ernst und anscheinenden Enthusiasmus musste er die Einbildungskraft seiner Zuschauer zu gewinnen, ihre Sinne zu täuschen und vor ihren offenen Augen einen alten Schrank zu einer Burg und einen Fächer zum Deutsche umzuschaffen. Seine Jugendwarme ersetzte den Mangel eines tiefen Gefühls. Seine Heftigkeit schien starke und seine Schmeichelei Zärtlichkeit. Diejenigen, die das Theater schon kannten, erinnerte er an alles, was sie gesehen und gehört hatten und in den Übrigen erregte er eine Ahnung von etwas Wunderbarem und den Wunsch näher damit bekannt zu werden. Was an einem Ochte Wirkung tat, verfehlte er nicht am anderen zu wiederholen und hatte die Herzliste Schadenfreude, wenn er alle Menschen auf gleiche Weise aus dem Stegreife zum Besten haben konnte. Bei seinem lebhaften Freien und durch nichts gehinderten Geist verbesserte er sich, indem er Rollen und Stücke oft wiederhohete, sehr geschwind. Bald recitierte und spielte er dem Sinne gemäßer als die Muster, die er langs nur nachgeahmt hatte. Auf diesem Wege kam er nach und nach dazu, natürlich zu spielen und doch immer verstellt zu sein. Er schien hingerissen und lauerte auf den Effekt und sein größter Stolz war, stufenweise in Bewegung zu setzen. Selbst das tolle Handwerk, das er trieb, nötigte ihn bald mit einer Gewissenmäßigung zu verfahren und so lernte er teils gezwungen, teils aus Instinkt das, wovon so wenig Schauspieler einen Begriff zu haben scheinen, mit Organ und Gebärden ökonomisch zu sein. So wusste er selbst, rohe und unfreundliche Menschen zu bändigen und für sich zu interessieren. Da er überall mit Nahrung und Obdach zufrieden war, jedes Geschenk dankbar annahm, dass man ihm reichte. Ja, manchmal gar das Geld, wenn er dessen nach seiner Meinung genug hatte, ausschlug, so schickte man ihn mit Empfehlungsschreiben einander zu und so wanderte er eine ganze Zeit im Edelhofe zum Andern, wo er manches Vergnügen erregte, manches Genoss und nicht ohne die angenehmsten und achtigsten Abenteuer blieb. Bei der innerlichen Kälte seines Gemütes liebte er eigentlich niemand. Bei der Klarheit seines Blicks konnte er niemand achten, denn er sah nur immer die äußeren Eigenheiten der Menschen und trug sie in seine mimische Sammlung ein. Dabei aber war seine Selbstigkeit äußerst beleidigt, wenn er nicht jedem gefiel und wenn er nicht überall Beifall erregte. Wie dieser zu erlangen sei, darauf hatte er nach und nach so genau acht gegeben und hatte seinen Sinn so geschärft, dass er nicht allein bei seinen Darstellungen, sondern auch im gemeinen Leben nicht mehr anders als schmeicheln konnte. Und so arbeitete seine Gemütsart, sein Talent und seine Lebensart der Gestalt wechselzweise gegeneinander, dass er sich unvermerkt zu einem vollkommen Schauspieler ausgebildet sah. Ja, durch eine seltsam scheinende, aber ganz natürliche Wirkung und Gegenwirkung stieg durch Einsicht und Übung seine Rezitation, Deklamation und sein Werdenspiel zu einer hohen Stufe von Wahrheit, Freiheit und Offenheit, indem er im Leben und Umgang immer heimlicher, künstlicher, ja, verstellt und ängstlich zu werden schien. Von seinen Schicksalen und Abenteuern sprechen wir nicht an einem anderen Ochte und bemerken hier nur so viel, dass er in spätern Zeiten da er schon ein gemachter Mann im Besitz von entschiedenem Namen und in einer sehr guten Obgleich nicht festen Lage war sich angewöhnt hatte im Gespräch auf eine feine Weise teils ironisch, teils spöttig den Sophisten zu machen und dadurch fast jede ernsthafte Unterhaltung zu zerstören. Besonders gebrauchte er diese Mania gegen Wilhelm dieser, wie es ihm oft begegnete ein allgemeines theoretisches Gespräch anzuknüpfen Lust hatte. Dessen ungeachtet waren sie sehr gern beisammen, indem durch ihre beiderseitige Denkart die Unterhaltung lebhaft werden musste. Wilhelm wünschte alles aus den Beröffen die er gefasst hatte zu entwickeln und wollte die Kunst in einem Zusammenhang behandelt haben. Er wollte ausgesprochene Regeln festsetzen, bestimmen was recht schön und gut sei was Beifall verdiene. Genug, er behandelte alles auf das Ernstliste. Salo hingegen nahm die Sache sehr leicht und indem er niemals direkt auf eine Frage antwachtete wusste er durch eine Geschichte oder einen Schwank die achttigste und vergnüglichste Erläuterung beizubringen und die Gesellschaft zu unterrichten indem er sie erheiterte. Ende von Viertes Buch, 18. Kapitel Viertes Buch, 19. Kapitel von Wilhelm Meisters Lehrjahre Dies ist eine LibriVox Aufnahme. Alle LibriVox Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Wilhelm Meisters Lehrjahre von Johann Wolfgang von Goethe Viertes Buch, 19. Kapitel In dem nun Wilhelm auf diese Weise sehr angenehme Stunden zubrachte befanden sich Melina und die übrigen in einer Desto verdrießlicher Lage. Sie erschienen unserem Freunde manchmal wie böse Geister und machten ihm nicht bloß durch ihre Gegenwart, sondern auch oft durch flämische Gesichter und bitterer Reden einen verdrießlichen Augenblick. Salo hatte sie nicht einmal zu Gastrollen gelassen. Geschweige, dass er ihnen Hoffnung zum Engagement gemacht hätte und hatte dessen ungeachtet nach und nach ihre sämtlichen Fähigkeiten kennengelangt. So oft sich Schauspieler bei ihm gesellig versammelten, hatte er die Gewohnheit lesen zu lassen und manchmal selbst mitzulesen. Er nahm Stücke vor, die noch gegeben werden sollten, die lange nicht gegeben waren und zwar meistens nur teilweise. So ließ er auch nach einer ersten Aufführung stellen, bei denen er etwas zu erinnern hatte, wiederholen, vermehrte dadurch die Einsicht der Schauspieler und sagte, ihre Sicherheit den rechten Punkt zu treffen. Und wie ein geringer, aber richtiger Verstand mehr als ein verwornes und ungeleutertes Genie zur Zufriedenheit anderer wirken kann, so erhob er mittelmäßige Talente durch die deutliche Einsicht, der ihnen unmerklich verschaffte zu einer bewundernswürdigen Fähigkeit. Nicht wenig trug dazu bei, dass er auch Gedichte lesen ließ und in ihnen das Gefühl jenes Reizes erhielt, den ein wohl vorgetragener Rhythmus in unserer Seele erregt, anstatt, dass man bei anderen Gesellschaften schon anfing, nur diejenige Prosa vorzutragen, wozu einem jeden der Schnabel gewachsen war. Bei solchen Gelegenheiten hatte er auch die sämtlichen angekommenen Schauspieler kennenlernen. Das, was sie waren und was sie werden konnten, beurteilt und sich in der Stille vorgenommen von ihren Talenten bei einer Revolution, die seiner Gesellschaft drohte, sogleich Vorteil zu ziehen. Er ließ die Sache eine Weile auf sich beruhen, lehnte alle Intercessionen Wilhelms für sie mit Achselzucken ab. Bis er seine Zeit er sah und seinem jungen Freunde ganz unerwartet den Vorschlag tat. Er solle doch selbst bei ihm aufs Theater gehen und unter dieser Bedingung wolle er auch die übrigen engagieren. Die Leute müssen also doch so unbrauchbar nicht sein, wie sie mir solche bisher geschildert haben, versetzte ihm Wilhelm, wenn sie jetzt auf einmal zusammen angenommen werden können und ich tächte, ihre Talente müssten auch ohne mich dieselbigen bleiben. Salo eröffnete ihm darauf, unter dem Siege der Verschwiegenheit seine Lage, wie sein erster Liebhabermin mache, ihn bei der Erneuerung des Kontrags zu steigern und wie er nicht gesinnt sei, ihm nachzugeben. Besonders da die Kunst des Publikums gegen ihn so groß nicht mehr sei. Liese er diesen gehen, so wurde sein ganzer Anhang ihm folgen, wodurch denn die Gesellschaft einige gute, aber auch einige mittelmäßige Glieder verlöre. Hierauf zeigte er Wilhelmen, was er dagegen an ihm, an Laachtes, dem alten Polterer und selbst an Frau Melina zu gewinnen hoffe. Ja, er versprach dem Armen bedanken als Juden, Minister und überhaupt als Bösewicht einen entschiedenen Beifall zu verschaffen. Wilhelm stutzte und vernahm den Vortrag nicht ohne Unruhe und nur um etwas zu sagen versetzte er, nachdem er tief Atem geruht hatte. Sie sprechen auf eine sehr freundliche Weise nur von dem Guten, was sie an uns finden und von uns hoffen. Wie sieht es denn aber mit den Schwachen Seiten aus, die ihrem Schafsinn gewiss nicht entgangen sind? Die wollen wir bald durch Fleiß, Übung und Nachdenken zu starken Seiten machen, versetzte Sarlo. Es ist unter euch allen, die ihr denn doch nur Naturalisten und Fuscher seid, keiner, der nicht mehr oder weniger Hoffnung von sich gäbe. Denn so viel ich alle beurteilen kann, so ist kein einziger Stock darunter und Stöcke allein sind die Unverbesserlichen. Sie mögen nun aus Eigendünkel, Dummheit oder Hypochondrie ungelenk und unbiegsam sein. Sarlo legte darauf mit wenigen Wachten die Bedingungen da, die er machen könne und wolle. Bart will Helmen um schleunige Entscheidung und verließ ihn in nicht geringer Unruhe. Bei der Wunderlichen und Gleisam nur zum Scherz unternommenen Arbeit jener fingierten Reisebeschreibung, die er mit La Achtes zusammensetzte, war er auf die Zustände und das tägliche Leben der wirklichen Welt aufmerksamer geworden, als er sonst gewesen war. Er begriff jetzt selbst erst die Absicht des Vaters, als er ihm die Führung des Journals so lebhaft empfohlen. Er führte zum ersten Mal wie angenehm und nützlich es sein könne, sich zur Mittelsperson so vieler Gewerbe und Bedürfnisse zu machen und bis in die tiefsten Gebirge und Wälder des festen Landes Leben und Tätigkeit verbreiten zu helfen. Die lebhafte Handelsstadt, in der er sich befand, gab ihm bei der Unruhe des La Achtes, der ihn überall mit herumschleppte den anschaulisten Begriff eines großen Mittelpunktes, woher alles ausfließt und wohin alles zurückkehrt. Und es war das erste Mal, dass sein Geist im Anschauen dieser Art von Tätigkeit sich wirklich ergötzte. In diesem Zustande hatte ihm Sarlo den Antrag getan und seine Wünsche, seine Neigung, sein Zutrauen auf ein angeborenes Talent und seine Verpflichtung gegen die höllflose Gesellschaft wieder Wege gemacht. Da stehe ich nun, sagte er zu sich selbst, Abermars am Scheideweg zwischen den beiden Frauen, die mir in meiner Jugend erschienen. Die eine sieht nicht mehr so kümmerlich aus wie damals und die andere nicht so prächtig. Der einen, wie der anderen zu folgen, fühlst du eine Art von innerm Beruf und von beiden Seiten sind die äußern Anlässe stark genug. Es scheint dir unmöglich, dich zu entscheiden. Du wünschest, dass irgendein Übergewicht von außen deine Wahl bestimmen möge. Und doch, wenn du dich recht untersuchst, so sind es nur äußere Umstände, die dir eine Neigung zu Gewerb, Erwerb und Besitz einflößen. Aber dein innerstes Bedürfnis erzeugt und nähert den Wunsch, die Anlagen, die in dir zum guten und schönen Ruhen mögen, sie seien körperlich oder geistig, immer mehr zu entwickeln und auszubilden. Und muss ich nicht das Schicksal verehren, das mich ohne mein Zutun hierher an das Ziel aller meiner Wünsche führt. Geschied nicht alles, was ich mir ehemals ausgedacht und vorgesetzt nun zufällig ohne mein Mitwirken. Sonderbar genug. Der Mensch scheint mit nichts vertrauter zu sein als mit seinen Hoffnungen und Wünschen, die er lange im Herzen nähert und bewahrt. Und doch, wenn sie ihm nun begegnen, wenn sie sich ihm gleichsam aufdringen, erkennt er sie nicht und weicht vor ihnen zurück. Alles, was ich mir vor jener unglücklichen Nacht, die mich von Marianen entfernte nur träumen ließ, steht vor mir und bietet sich mir selbst an. Hierher wollte ich flüchten und bin sachte hergeleitet worden. Bei Serlo wollte ich unterzukommen suchen. Er sucht nun mich und bietet mir Bedingungen an, die ich als Anfänger nie erwarten konnte. War es denn bloß Liebe zu Marianen, die mich ans Theater fesselte? Oder war es die Liebe zur Kunst, die mich an das Mädchen festknüpfte? War jener Aussicht, jener Ausweg nach der Bühne bloß einem unordentlichen, unruhigen Menschen willkommen, der ein Leben fortzusetzen wünschte, dass ihm die Verhältnisse der bürgerlichen Welt nicht gestatteten? Oder war es alles anders, reiner, ordiger? Und was sollte dich bewegen können, deine damaligen Gesinnungen zu ändern? Hast du nicht viel mehr bisher selbst unwissend deinen Plan verfolgt? Ist nicht jetzt der letzte Schritt noch mehr zu billigen, da keine Nebenabsichten dabei im Spiele sind? Und da du zugleich ein feierlich gegebenes Wort halten und dich auf eine edle Weise von einer schweren Schuld befreien kannst? Alles, was in seinem Herzen und seiner Einbildungskraft sich bewegte, lebhafteste gegeneinander ab. Dass er seine Mignon behalten könne, dass er den Hafner nicht zu Verstoßen brauche, war kein kleines Gewicht auf der Waagschale und doch schwankte sie noch hin und wieder, als er seine Freundin gewohnterweise zu besuchen ging. Ende von 4. Buch 19. Kapitel 4. Buch 20. Kapitel von Willem Meisters Lehrjahre Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Für Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Willhelm Meisters Lehrjahre von Johann Wolfgang von Goethe 4. Buch 20. Kapitel Er fand sie auf ihrem Ruhebette. Sie schien stille. Glauben sie, noch morgen spielen zu können, fragte er. Oh ja, versetzte sie lebhaft. Sie wissen, daran hindert mich nichts. Wenn ich nur ein Mittel wüsste, den Beifall uns aus Pateres von mir abzulehnen. Sie meinen es gut und werden mich noch umbringen. Vorgestern dachte ich, das Herz müsste mir reißen. Sonst konnte ich es wohl leiden, wenn ich mir selbst gefiel, wenn ich lange studiert und mich vorbereitet hatte. Dann freute ich mich, wenn das Willkommene Zeichen nun sei es gelungen, von allen Enden wieder tönte. Ich werde so, sage ich nicht, was ich will, nicht wie ich es will. Ich werde hingerissen, ich verwurre mich und mein Spiel macht einen weit größeren Eindruck. Der Beifall wird lauter und ich denke, wüsstet ihr, was euch entzückt. Die dunkeln, heftigen und bestimmten Anklänge rühren euch, zwingen euch Bewunderung ab und ihr führt nicht, dass es die Schmerzenstöne der Unglücklichen sind, der ihr euer Wohlwollen geschenkt habt. Heute früh habe ich gelahnt wieder rot und versucht. Ich bin müde, zerbrochen und morgen geht es wieder von vorn an. Morgenabend soll gespielt werden. So schlepp ich mich hin und her. Es ist mir langweilig aufzustehen und verdrießlich zu Bette zu gehen. Alles macht einen ewigen Zirkeln mir. Dann treten die leidigen Tröstungen vor mir auf. Dann werfe ich sie weg und verwünsche sie. Ich will mich nicht ergeben, nicht der Notwendigkeit ergeben. Warum soll das notwendig sein, was mich zugrunde richtet? Könnte es nicht auch anders sein. Ich muss es eben bezahlen, dass ich eine Deutsche bin. Es ist der Charakter der Deutschen, dass sie über allem schwer werden, dass alles über ihnen schwer wird. Oh, meine Freundin, viel Wilhelm ein, könnten sie doch aufhören, selbst den Deutsch zu schärfen, mit dem sie sich unablässig verwunden. Bleibt ihnen denn nichts? Ist denn ihre Jugend, ihre Gestalt, ihre Gesundheit? Sind ihre Talente nichts? Wenn sie ein Gut ohne ihr Verschulden verloren haben, müssen sie denn alles Übrige hinterdrehen werfen. Ist das auch notwendig? Sie schwieg einige Augenblicke. Dann fuhr sie auf. Ich weiß es wohl, dass es zeitverdarb ist. Nichts als zeitverdarb ist die Liebe. Was hätte ich nicht tun können, tun sollen? Nun ist alles rein zu nichts geworden. Ich bin ein armes verliebtes Geschöpf, nichts als verliebt. Haben Sie mitleiden mit mir? Bei Gott, ich bin ein armes Geschöpf. Sie versank in sich und nach einer kurzen Pause wef sie heftig aus. Ihr seid gewohnt, dass sich euch alles an den Hals wirft. Nein, ihr könnt es nicht fühlen. Kein Mann ist im Stande, den Wert eines Weibes zu fühlen, dass sich zu Ehren weiß. Bei allen heiligen Engeln, bei allen Bildern der Seeligkeit, die sich ein reines, gutmütiges Herz erschafft, es ist nicht ziemlicheres als ein weibliches Wesen, das sich dem geliebten Manne hingibt. Wir sind kalt, stolz, hoch, klar, klug, wenn wir verdienen, weiber zu heißen. Und alle diese Vorzüge legen wir euch zu füßen, sobald wir lieben, sobald wir hoffen, gegen Liebe zu erwerben. Oh, wie habe ich mein ganzes Dasein so mit Wissen und Willen weggeworfen. Aber nun will ich auch verzweifeln, absichtlich verzweifeln. Ich will kein Blutstropfen in mir sein, der nicht gestraft wird. Keine Faser, die ich nicht peinigen will. Lächeln Sie nur, lachen Sie nur über den theatralischen Aufwand von Leidenschaft. Fern war von unserem Freunde jede Anwandlung des Lachens. Der entsetzliche, halbnatürliche, halberzwungene Zustand seiner Freundin peinigte ihn nur zu sehr. Er empfand die Foltern der unglücklichen Anspannung mit, sein Gehirn zerrötete sich und sein Blut war in einer fieberhaften Bewegung. Sie war aufgestanden und ging in der Stube hin und wieder. Ich sage mir alles vor, rief sie aus, warum ich ihn nicht lieben sollte. Ich weiß auch, dass er es nicht wert ist. Ich wende mein Gemüt ab, dahin und dorthin beschäftige mich, wie es nur gehen will. Bald nehme ich eine Rolle vor, wenn ich sie auch nicht zu spielen habe. Ich übe die Alten, die ich durch und durch kenne, fleißiger und fleißiger ins Einzelne und über und über. Mein Freund, mein Vertrauter, welche entsetzliche Arbeit ist es, sich mit Gewalt von sich selbst zu entfernen. Mein Verstand leidet, mein Gehirn ist so angespannt. Um mich vom Wahnsinn zu retten, überlasse ich mich wieder dem Gefühl, dass ich ihn liebe. Ja, ich liebe ihn, ich liebe ihn, ich liebe ihn, rief sie unter tausend Tränen, ich liebe ihn und so will ich sterben. Erfasste sie bei der Hand und bat sie auf das inständigste, sich nicht selbst aufzureiben. Oh, sagte er, wie sonderbar ist es, dass Menschen nicht allein so manches Unmögliche, sondern auch so manches Mögliche versagt ist. Sie waren nicht bestimmt, ein treues Herz zu finden, dass ihre ganze Glückseligkeit wurde gemacht haben. Ich war dazu bestimmt, eines Lebens an eine unglückliche Fest zu knüpfen, die ich durch die schwere meiner Treue wie ein Rohr zu Boden zog. Ja, vielleicht gar zerbrach. Er hatte Aurelien seine Geschichte mit Marianen vertraut und konnte sich also jetzt darauf beziehen. Sie sah ihm Starr in die Augen und fragte, können sie sagen, dass sie noch niemals ein Weib betrogen, dass sie keiner mit leichtsinniger Galanterie mit frevelhafter Beteuerung mit herzlockenden Spüren ihre Gunst abzuschmeicheln gesucht. Das kann ich, versetzte Wilhelm und zwar ohne Ruhm Redigkeit, denn mein Leben war sehr einfach und ich bin selten in die Versuchung geraten zu versuchen. Und welche Warnung, meine Schöne, meine edle Freundin ist mir der traurige Zustand in den ich sie versetzt sehe. Nehmen Sie ein Gelübde von mir, dass meinem Herzen ganz angemessen ist, dass durch die Rührung, die sie mir einflößten, sich bei mir zur Sprache und Form bestimmt und durch diesen Augenblick verliegt wird. Jeder flüchtige Neigung will ich widerstehen und selbst die Ernstlisten in meinem Busen bewahren. Kein weibliches Geschöpf soll ein Bekenntnis der Liebe von meinen Lippen vernehmen, dem ich nicht mein ganzes Leben Sie sah ihn mit einer wilden Gleichgötigkeit an und entfernte sich, als er ihr die Hand reichte um einige Schröte. Es ist nichts daran gelegen, rief sie, so viel Weiber tränen mehr oder weniger, macht darum doch nicht wachsen, doch fuhr sie fort unter Tausenden eine gerätet, das ist doch etwas, unter Tausenden einen wehtlichen gefunden, das ist anzunehmen. Wissen Sie auch, was Sie versprechen? Ich weiß es, versetzte Wilhelm und hielt seine Hand hin. Ich nehme es an, versetzte sie und machte eine Bewegung mit ihrer Rechten, sodass er glaubte, sie würde die Seine fassen. Aber schnell fuhr sie in die Tasche, riss den Deutsch, blitzgeschwind heraus und fuhr, mit Spitze und Schneide, ihm rasch über die Hand weg. Er zog sich schnell zurück, aber schon lief das Blut herunter. Man muss euch Männer scharf zeichnen, wenn ihr merken sollt, rief sie mit einer wilden Heiterkeit aus, die bald in eine hastige Geschäftigkeit überging. Sie nahm ihr Schnupftuch und umwickelte seine Hand damit, um das erste hervordringende Blut zu stillen. Verzeihen Sie eine halb Wahnsinnigen, rief sie aus und lassen Sie sich diese Tropfenbluts nicht reuen. Ich bin wieder bei mir selber. Auf meinen Knien will ich abbitte tun. Lassen Sie mir den Trost, sie zu heilen. Sie eierte nach ihrem Schranke rote Leinwand und einiges Gerät, stellte das Blut und besah die Wunde sorgfältig. Mit ging durch den Ballen gerade unter dem Daumen, teilte die Lebenslinie und lief gegen den kleinen Finger aus. Sie verband ihn still und mit einer nachdenklichen Bedeutsamkeit in sich gekehrt. Er fragte einige Male Beste, wie konnten Sie Ihren Freund verletzen? Still, erwiderte sie, indem sie den Finger auf den Mund legte. Still Ende von 20. Kapitel und Ende von 4. Buch