Loading...

School Days 12 Kanashimi no Mukou e

83,099 views

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Sep 28, 2007

Disclaimer: I don't own School Days [ スクールデイズ ], it belongs to Overflow

Honors for This Video:
#77 - Most Discussed (This Month) - Entertainment - Mexico
#91 - Top Favorites (This Month) - Mexico
#23 - Top Favorites (This Month) - Entertainment - MexicoEntertainment - Mexico

I just made this for two things, one, to show to my friend this incredible insert song of the episode 12 of School Days (when Sekai kills Makoto and later Kotonoha kills Sekai) and second, to just have fun =P

By the way, this is the song of the bad endings of the game, you can download the song from here

http://files.filefront.com/09+Kanashi...

PS: Sekai means "World" in japanese

Song: Kanashimi no Mukou e [ 悲しみの向こうへ ]
Singer: Kanako Itou

Lyrics Japanese

Kanashimi no mukou e to tadoritsukeru nara
Boku wa mou iranai yo nukumori mo ashita mo

Seijaku no yami ni maiorita yume wa
Who...? Tsuka no ma koboreta hoho no hikari

Why...? Morosugita sekai todomeru sube o shirazu ni
Tada boku wa negatteta sou boukyaku o

Kanashimi no mukou e to tadoritsukeru nara
Boku wa mou kore ijou nani mo kanjinakute ii

Why...? Kurikaesu kotoba tsuieta yakusoku wa
Hitokiwa utsukushiku hibiki ima togireta

Zetsubou no mukou e to kimi wa kaeru no ka
Shijou no ai yuukyuu no ho ni kegarenaki mi o yudane
Kanashimi no mukou e to tadoritsukeru nara
Boku wa mou osorenai kodoku na nemuri sae...

Translation in english
To the Other Side of Sorrow

If I can make my way to the other side of sorrow
Then I don't need warmth or tomorrow anymore

The dream that landed in the darkness of silence
Who...? Is the light that briefly spilled on my cheeks

Why...? Without knowing the method to stop an all too fragile world
I was simply wishing, that's right, for oblivion

If I can make my way to the other side of sorrow
Then I'd like to not feel anything beyond this anymore

Why...? The repeating words, the collapsed promise
Echoed conspicuously and beautifully, and now, severed

Will you return to the other side of despair?
The utmost love entrusts its unblemished body to the eternal sail

If I can make my way to the other side of sorrow
Then I won't even fear the lonely slumber anymore...

Loading...

Advertisement
When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...