 Das Feuerzeug von Hans-Christian Andersen Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind in der Public Domain. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Das Feuerzeug von Hans-Christian Andersen Übersetzt von Julius Reuscher Es kam ein Soldat auf der Landstraße dahermarschiert. 1, 2, 1, 2 Er hatte seinen Tornister auf dem Rücken und einen Säbel an der Seite, denn er war im Krieg gewesen und wollte nun nach Hause. Da begegnete er einer alten Hexe auf der Landstraße. Sie war widerlich. Ihre Unterlippe hing ihr gerade bis auf die Brust hinunter. Sie sagte, Guten Abend, Soldat, was hast du doch für einen schönen Säbel und großen Tornister? Du bist ein wahrer Soldat. Nun sollst du so viel Geld haben, als du besitzen magst. Ich danke dir, du alte Hexe, sagte der Soldat. Siehst du den großen Baum da, sagte die Hexe und zeigte auf einen Baum, der ihnen zur Seite stand. Er ist inwendig ganz hohl, da musst du den Gipfel erklettern. Dann erblickst du ein Loch, durch welches du dich hinabkleiden lassen und tief in den Baum gelangen kannst. Ich werde dir einen Strick um den Leib binden, damit ich dich wieder heraufziehen kann, wenn du rufst. Was soll ich denn da unten im Baum, fragte der Soldat. Geld holen, sagte die Hexe. Wisse, wenn du auf den Boden des Baumes hinunter kommst, so bist du in einer großen Halle. Da ist es ganz hell, denn da brennen über 100 Lampen. Dann erblickst du drei Türen. Du kannst sie öffnen, der Schlüssel steckt daran. Gehst du in die erste Kammer hinein, so erblickst du mitten auf dem Fußboden eine große Kiste. Auf derselben sitzt ein Hund. Er hat ein paar Augen so groß wie ein paar Tee-Tassen, doch darum brauchst du dich nicht zu kümmern. Ich gebe dir meine blaue Schürze, die kannst du auf dem Fußboden ausbreiten. Geh dann rasch hin und nimm den Hund, setze ihn auf meine Schürze, öffne die Kiste und nimm so viel Geld, als du willst. Es ist lauter Kupfer. Willst du lieber Silber haben, so musst du in das nächste Zimmer hineingehen. Aber da sitzt ein Hund, der hat ein paar Augen so groß wie Müllräder. Doch das soll dich nicht kümmern. Setze ihn auf meine Schürze und nimm von dem Gelde. Willst du hingegen Gold haben, so kannst du es auch bekommen und zwar so viel, als du tragen willst, wenn du in die dritte Kammer hineingehst. Aber der Hund, welcher auf dem Geldkasten sitzt, hat zwei Augen, welche so groß sind wie ein Turm. Glaube mir, das ist ein ordentlicher Hund. Aber darum sollst du dich nicht kehren. Setze ihn auf meine Schürze, so tut er dir nichts. Und nimm aus der Kiste so viel Gold, als du willst. Das ist nicht übel, sagte der Soldat. Aber was soll ich dir geben, du alte Hexe, denn etwas willst du doch auch wohl haben. Nein, sagte die Hexe, nicht einen einzigen Groschen will ich haben. Für mich sollst du nur ein altes Feuerzeug nehmen, welches meine Großmutter vergaß, als sie das letzte Mal da unten war. Nun, so binde mir den Strick um den Leib, sagte der Soldat. Hier ist er, sagte die Hexe, und hier ist meine blaue Schürze. Dann kletterte der Soldat auf den Baum hinauf, ließ sich in das Loch hinuntergleiten und stand nun, wie die Hexe gesagt hatte, unten in der großen Halle, wo die vielen Lampen brannten. Nun öffnete er die erste Tür. Uh, da saß der Hund mit den Augen so groß wie T-Tassen und glotzte ihn an. Du bist ein netter Kerl, sagte der Soldat, setzte ihn auf die Schürze der Hexe und nahm so viel Kupfergeld, als seine Taschen fassen konnten. Schloss dann die Kiste, setzte den Hund wieder darauf und ging in das andere Zimmer hinein. Wahrhaftig, da saß der Hund mit den Augen so groß wie Müllräder. Du solltest mich lieber nicht so ansehen, sagte der Soldat, du könntest Augenschmerzen bekommen. Und dann setzte er den Hund auf die Schürze der Hexe. Aber als er das viele Silbergeld in der Kiste erblickte, warf er all das Kupfergeld, das er hatte, fort und füllte die Taschen und den Tornister nur mit Silber. Nun ging er in die dritte Kammer. Das war hässlich. Der Hund darin hatte wirklich zwei Augen so groß wie ein Turm und die drehten sich im Kopf gerade wie Müllräder. Guten Abend, sagte der Soldat und berührte die Mütze, denn einen solchen Hund hatte er früher nie gesehen. Aber als er ihn etwas genauer betrachtet hatte, sagte er, nun ist es genug. Hub ihn auf den Fußboden herunter und machte die Kiste auf. Was war das für eine Menge Gold? Er konnte dafür die ganze Stadt und die Zuckerferkel der Kuchenfrau, alle Zinsoldaten, Peitschen und Schaukelpferde in der ganzen Welt kaufen. Ja, das war einmal Gold. Nun warf der Soldat alles Silbergeld, womit er seine Taschen und seinen Tornister gefüllt hatte, fort und nahm dafür Gold. Ja, alle Taschen der Tornister, die Mütze und die Stiefel wurden gefüllt, sodass er kaum gehen konnte. Nun hatte er Geld. Den Hund setzte er auf die Kiste, schlug die Türe zu und rief dann durch den Baum hinauf. Zieh mich jetzt in die Höhe, du alte Hexe. Hast du auch das Feuerzeug? fragte die Hexe. Warhaftig, sagte der Soldat, das habe ich vergessen, und er ging und holte es. Die Hexe zog ihn herauf, und da stand er wieder auf der Landstraße. Die Taschen, Stiefel, Tornister und Mütze voll Gold. Was willst du mit dem Feuerzeug? fragte der Soldat. Das geht dich nichts an, sagte die Hexe. Nun hast du ja Geld bekommen, gib mir nur das Feuerzeug. Ach was, sagte der Soldat, willst du mir gleich sagen, was du damit willst, oder ich ziehe meinen Säbel und schlage dir den Kopf ab? Nein, sagte die Hexe. Da schlug der Soldat ihr den Kopf ab. Da lag sie. Aber er band all sein Geld in ihre Schürze, nahm es wie ein Bündel auf seinen Rücken, steckte das Feuerzeug ein und ging gerade nach der Stadt. Das war eine prächtige Stadt, und in den prachtvollsten Wirtshäusern kehrte er ein, verlangte die allerbesten Zimmer und seine Lieblingsspeisen, denn nun war er ja reich, da er so viel Geld hatte. Dem Diener, welcher seine Stiefel putzen sollte, kam es freilich vor, als seien es recht jämmerliche alte Stiefel, die ein so reicher Herr besaß, aber er hatte sich noch keine neuen gekauft. Am nächsten Tage bekam er anständige Stiefel und schöne Kleider. Nun war aus dem Soldaten ein Vornehmer Herr geworden, und man erzählte ihm von all den Herrlichkeiten, die in der Stadt waren, und von dem Könige, und was für eine niedliche Prinzessin seine Tochter sei. Wo kann man sie zu sehen bekommen, fragte der Soldat. Sie ist gar nicht zu Gesicht zu bekommen, antwortete man. Sie wohnt in einem großen, kupfernden Schlosse, von vielen Mauern und Türmen umgeben. Niemand außer dem König darf bei ihr aus und eingehen, denn es ist Prophet Zeit, dass sie an einen ganz gemeinen Soldaten verheiratet wird, und das kann der König nicht zugeben. Ich möchte sie wohl sehen, dachte der Soldat. Aber dazu konnte er ja durchaus keine Erlaubnis erhalten. Nun lebte er recht lustig, besuchte das Theater, fuhr in das Königsgarten und gab den Armen viel Geld, und das war hübsch von ihm, und er wusste noch von den früheren Zeiten her, wie schlimm es ist, nicht einen Groschen zu besitzen. Er war nun reich, hatte schöne Kleider und bekam viele Freunde, die alle sagten, er sei ein vortrefflicher Mensch, ein wahrer Edelmann, und das hatte der Soldat gern. Aber, da er jeden Tag Geld ausgab und nie etwas einnahm, so blieb ihm zuletzt nicht mehr als zwei Groschen übrig, und er musste die schönen Zimmer verlassen, wo er gewohnt hatte, und oben in einer ganz kleinen Kammer wohnen, dicht unter dem Dache, seine Stiefel selbst bürsten und sie mit einer Stopfnadel zusammen nähen, und keiner seiner Freunde kam zu ihm, denn es waren viele Treppen hinaufzusteigen. Es war ein ganz dunkler Abend. Er konnte sich nicht einmal ein Licht kaufen, aber da fiel ihm ein, daß ein kleines Stückchen in dem Feuerzeug geliege, welches er aus dem hohlen Baum, in welchem die Hexe ihm hinuntergeholfen, genommen hatte. Er holte das Feuerzeug und das Lichtstückchen hervor, aber gerade in dem er Feuerschlug, und die Funken aus dem Flindenstein flogen, sprang die Tür auf und der Hund, welcher Augen so groß wie ein paar T-Tassen hatte, und den er unten unter dem Baume gesehen hatte, stand vor ihm und sagte, »Was befiehlt mein Herrre?« »Was ist das?« sagte der Soldat. »Das ist ja ein lustiges Feuerzeug, wenn ich so bekommen kann, was ich haben will. Schaff mir etwas Geld,« sagte er zum Hunde, »und schnell war er fort und wieder da, und hielt einen großen Beutel voll Geld in seine Maule.« Nun wußte der Soldat, was für ein prächtiges Feuerzeug das war. Schlug er einmal, so kam der Hund, der auf der Kiste mit Kupfergeld saß, schlug er zweimal, so kam der, welcher das Silbergeld hatte, und schlug er dreimal, so kam der, welcher das Gold hatte. Nun zog der Soldat wieder in die schönen Zimmer hinunter, erschien wieder in schönen Kleidern, und da erkannten ihn sogleich all seine Freunde und hielten sehr viel von ihm. »Was hatte er einst? Es ist doch etwas recht Sonderbares, dass man die Prinzessin nicht zu sehen bekommen kann. Sie soll sehr schön sein, aber was kann das helfen, wenn sie immer in dem großen Kupferschloss mit den vielen Türmen sitzen soll? Kann ich sie denn gar nicht zu sehen bekommen? Wo ist mein Feuerzeug?« Er schlug Feuer, und da kam der Hund mit den Augen so groß wie Tätassen. »Es ist freilich mitten in der Nacht, sagte der Soldat, aber ich möchte herzlich gerne die Prinzessin nur einen Augenblick sehen. Der Hund war gleich aus der Tür, und ehe der Soldat daran dachte, sah er ihn schon mit der Prinzessin wieder. Sie saß und schlief auf dem Rücken des Hundes, und war so lieblich, dass jeder sehen konnte, dass es eine wirkliche Prinzessin war. Der Soldat konnte es durchaus nicht unterlassen, sie zu küssen, denn er war ganz und gar Soldat. Darauf lief der Hund mit der Prinzessin zurück. Doch als es morgen wurde, und der König und die Königin kamen, sagte die Prinzessin, sie habe in der vorigen Nacht einen ganz sonderbaren Traum von einem Hund und einem Soldaten gehabt. Sie sei auf dem Hunde geritten, und der Soldat habe sie geküsst. »Das ist wahrlich eine schöne Geschichte, sagte die Königin. Nun sollte in der nächsten Nacht eine der alten Hofdamen am Bette der Prinzessin wachen, um zu sehen, ob es ein Traum sei oder was sonst. Der Soldat hatte eine außerordentliche Sehnsucht, die Prinzessin wieder zu sehen. Und so kamen der Hund in der Nacht, nahm sie und lief, was er konnte, aber die alte Hofdame lief ebenso schnell hinterher. Als sie nun sah, dass jene in einem großen Hause verschwanden, dachte sie, nun weiß ich, wo es ist, und machte mit einem Stück Kreide ein großes Kreuz an die Tür. Dann ging sie nach Hause und legte sich nieder. Und der Hund kam auch mit der Prinzessin wieder. Als er nun sah, dass ein Kreuz an der Tür, wo der Soldat wohnte, gemacht war, nahm er auch ein Stück Kreide und machte Kreuze an alle Türen in der Stadt. Das war klug getan, denn nun konnte ja die Hofdame die richtige Türe nicht finden, da Kreuze an allen waren. Frühmorgens kamen der König und die Königin, die alte Hofdame und alle Offiziere, um zu sehen, wo die Prinzessin gewesen war. Da ist es, sagte der König, als er die erste Türe mit einem Kreuze erblickte. Nein, dort ist es, mein lieber Mann, sagte die Königin, als sie die zweite Türe mit einem Kreuze darauf gewahr wurde. Aber da ist eins, und dort ist eins, sagten alle, wohin sie blickten, waren Kreuze an den Türen. Da begriffen sie denn wohl, dass ihnen das Suchen nichts helfen würde. Aber die Königin war eine äußerst kluge Frau, die mehr konnte, als in einer Kutsche fahren. Sie nahm ihre große, goldene Schere, schnitt ein gutes Stück Seidenzeug in Stücke und näherte einen kleinen niedlichen Beutel. Den füllte sie mit feiner Buchweizenkrütze, band ihn der Prinzessin auf den Rücken und als das getan war, schnitt sie ein kleines Loch in den Beutel, sodass die Krütze den ganzen Weg bestreuen konnte, den die Prinzessin nahm. In der Nacht kam nun der Hund wieder und nahm die Prinzessin auf den Rücken und lief mit ihr zu dem Soldaten hin, der sie lieb hatte und gern ein Prinz hätte sein mögen, um sie zur Frau bekommen zu können. Der Hund merkte nicht, wie die Krütze gerade vom Schlosse bis zum Fenster des Soldaten, wo er die Mauer mit der Prinzessin hinauf lief, sich ausstreute. Am Morgen sahen der König und die Königin nun wohl, wo ihre Tochter gewesen war. Und da nahmen sie den Soldaten und setzten ihn ins Gefängnis. Da saß er. Hu, wie dunkel und hässlich war es da! Und dazu sagte man ihm, Morgen wirst du gehängt werden. Das zu hören war eben nicht ergotzlich und sein Feuerzeug hatte er zu Hause im Gasthof gelassen. Am Morgen konnte er durch das Eisengitter vor dem kleinen Fenster sehen, wie sich das Volk beeilte, aus der Stadt zu kommen, um ihn hängen zu sehen. Er hörte die Trommeln und sah die Soldaten marschieren. Alle Menschen liefen hinaus. Unter ihnen war auch ein Schuhmacherjunger mit Schurzfell und Pantoffeln. Der lief so im Galopp, daß einer seiner Pantoffeln abflog und gerade gegen die Mauer, wo der Soldat saß, und durch das Eisengitter hinaus saß. Ei, du Schuhmacherjunger, du brauchst nicht solcher Eile zu haben, sagte der Soldat zu ihm. Es wird nichts daraus, bevor ich komme. Willst du aber hinlaufen, wo ich gewohnt habe und mir meinen Feuerzeug holen, so sollst du vier Groschen haben. Aber du musst schnell machen. Der Schuhmacherjunger wollte gern die vier Groschen haben und lief fort nach dem Feuerzeug. Prachte es dem Soldaten und ... ja, nun werden wir hören. Außerhalb der Stadt war ein großer Galgen gemauert. Rings herum standen die Soldaten und viele tausend Menschen. Der König und die Königin saßen oben auf einem prächtigen Thron, den Richtern und dem ganzen Rat gegenüber. Der Soldat stand schon oben auf der Leiter. Aber, als sie ihm den Strick um den Hals legen wollten, sagte er, dass man ja immer einem armen Sünder, bevor er seine Strafe erdulde, die Erfüllung eines unschuldigen Wunsches gewähre. Er möchte eine Pfeife Tabak rauchen. Es sei ja die letzte Pfeife, die er in dieser Welt bekomme. Das wollte der König ihm denn auch nicht abschlagen. Und so nahm der Soldat sein Feuerzeug und schlug Feuer. Ein, zwei, drei Mal. Da standen alle drei Hunde, der mit den Augen so groß wie T-Tassen, der mit den Augen wie Müllräder und der, welcher Augen so groß wie ein Turm hatte. Helft mir, dass ich nicht gehängt werde, sagte der Soldat. Und da fielen die Hunde über die Richter und den ganzen Rat her, nahmen den einen bei den Beinen und den anderen bei der Nase und warfen sie viele Ellen hoch in die Luft, dass sie beim Niederfallen sich in Stücke zerschlugen. Ich will nicht, sagte der König, aber der größte Hund nahm sowohl ihn wie die Königin und warf sie den anderen nach. Da erschraken die Soldaten und alles vollgrief, Guter Soldat, du sollst unser König sein und die schöne Prinzessin haben. Dann setzten sie den Soldaten in das Königskutsche und alle drei Hunde tanzten vorauf und riefen Hurra! Und die Knaben pfiffen auf den Fingern und die Soldaten präsentierten das Gewehr. Die Prinzessin kam aus dem Kupfernenschloss und wurde Königin und das gefiel ihr Wohl. Die Hochzeit werte acht Tage lang und die Hunde saßen mit bei Tische und machten große Augen. Ende von Das Feuerzeug von Hans-Christian Andersen übersetzt von Julius Reuscher gelesen von Hokus Pokus Tava Padoms by Anzis Lerchis Pushkaitis This is a LibriVox recording. All LibriVox recordings are in the public domain. For more information or to volunteer, please visit LibriVox.org. Tava Padoms by Anzis Lerchis Pushkaitis is a LibriVox recording. Tava Padoms by Anzis Lerchis Pushkaitis is a LibriVox recording. Solche und die Ich habe vier im Mobilfestum schau ich aus dem Stab. Simgau ist der Kahlpapagnum Seimniak und der sädene Widow. Packat einem Räteñem den 1.2-Berichtsklappkauf aus und sagt, Achtje, kurde Tietdivi klart piegadi jus, 1.3.bis 2. Mäs esem 3.juch 4.7-Gaus-Adbild. Tum alo mäs esem Tik 2.patsmit slapp kauf suz blyoi Nui ate ta s me alo, kas fel ne kadnau me loiis, Da lehnt die Divi, die Sparrake, aus Mugurus, Samaksa, Koe, Essat, Vilneius. Slepkaus pagerieges und ihrraugdius laučius hat plastam riechlem, ist sotämt riechschkajäm. Laučius aplose Slepkaus. Taget Simgauvis addero vienus durvis, kur liela čupo zelte, on tatsakka. Tats zelts biedar teu, grábi, on vedius majám. Bieda siišu bieda on nilajti teva, on poteikšu, kavinjom no trijem deliem, tikvienc vienniks, kam teva vár dvelpets novis, dargáki pár záutu. Tu teitsis Simgauvis pazud. End of teva paduems by Ances Lérkis Puskaitis. Trísmélde Rameitas by Ances Lérkis Puskaitis. This is a LibriVox Recording. All LibriVox recordings are in the public domain. For more information or to volunteer, please visit LibriVox.org. Trísmélde Rameitas by Ances Lérkis Puskaitis. Rayskáda Meldarim Pietróts Soudens. Kádu Díernuvinš sárunájá sár cítié Meldarim Monsaka. Ja, ma nóudens gadei toas, tades adotu nezin ko. Betválns eiz logis távádems adbíld. Dót man tokas árpus durvíim, tad údens bús. Kas tad turvar bút, nimi, Meldaris adbíld. Bígen kás. Meldara vá tsáká méita, té brídei bí iz nákus a sétis vídó. Válns pañem méitu un toaiznesc. Oetra rítá údens píln zazers. Májá válns méita iedodzáltá ából un nosaká tá. Vísurtvári iet, tékši ní vjenigá istabá néi. Oetra diená, kimár válns náu májá méita nevar nocíestés istabá neredzéjusi. Vínypávar durvís, un dóma mazulét paskatétés. Betíravodzéjus liil ásins mutsu, tá lótis abístis, un záltá ábóls plungt asinisiekšá. Párdnáknu válns májás, tástulít lepará dót záltá ából, konurá dískat náu. Pártó válns sá dusmójás nocáuj méita. Meldariņi, dóliņi, atká údens pagálam. Pélská dám díná meldarisá sákat cítiém. Tá obrínum kámon údens aptrókás, je údens gadeítos, tát adotu nezin kó. Válns, eis logstávádam sátbíld. Dót man tokás kléti, tát údens bús. Kastetur var bút, je klácais slákta. Nyemi, meldar sátbíld. Bí genkás, meldar vidéja meita, tá brí dí bí aiz gájus pets miltíem. Válns beņem meita und tú aiznes. Ót rá ríta eis arst pións. Májás, válns meita, je dót záltá ából ú nosaká tá. Vísurtu var ít, tíkši ní vienígá ist tabá néi. Pet kamer, válns, nau, májás, meita, pavar durvis, je ráuga assiň mutsu, sabístis, unnetíši ímet záltá ából assiň mutsá. Válns, nogalina, arí vidvéjo meita, unmeldarim údens atkápo galam. Pet skádam dienám meldaris sáka citiam. Brínumigán, ká údens aptrógst maná ezerá, tá aptrógst. Janu reis varáta údeni, il zilgáku laiku dabút, tát adotu nezin kó. Válns, eislógst, té védem s'advild. Dót man touk'as mäslinícá, tá dóudens bús múžem. Ká snu mäslinícá var bút nemí. Bí igan kás, meldar jóná ká méita, tá brídi bí isnes sus mäslus lauká. Válns, paţţiţ méita, útú aiznes. Útra rítá ezer spílns ká blód. Májás, Válns, méita, eidot záltá ából ún nosaká tá. Vísurtu var ít, tíkši ní vienígá ist tabá néi. Noríta, Válns, eizjet, méita domá. Tát, jáku ábólu, nevar viss tá brútsinát, jája liek gułt tá pagálbí. Pet pak pak, kástá néi istabá veráto bút. Nekás, ká má rviţţná májás, váru paskatéties. Métá, atvar dúrvisu, néi jáuki nobíistis, Jú iráu glíl oasiţmúcu, um blákám a basmás s no kautas. Míţţţt tsárd dúrvisu, néi su kene ká. Párnák, Válns, le, párádot ábólu, ši páráda. Tá s labi, Válns, saca, pá iéská man gálb. Ši iéská un atronz gálb zdi fus lapiţţs. Kástás pár lapiţţá méití autá? Tástun nea est étsi, výţţs man vajet zígas. Ja to vijeno la paniţţu nukautam cilváka muzzleos syrdi, tate s adzi vōja´s. Un jata iú Sealwork 33! Rifiţţţnna a apiţsa ieespl awon catko saca, to dead lapiţţo hat faktiţ 4, tato suer tádemi meitelyin utu si mystical ka galvอ dancersignh'm du m rid of an Acada. T thinga dá vieţgli vieţ Temper devotion atkase lapiţţs, e báš ka batáň. Nou rít váans atqaw saiz Disneylandy. Miţto saca. Der Laby Nussitz und Jespläutei Lapiňa, Gasruná, Saacidemtos Vardus, Véll Esmuslima, Véll Nemôdini. Taget Vises Trist, Piegräubi, Laba Skulis, Véll Nanoud, Paliek Mazo, Lapiňa, Adbil Détay, Pagalví, und Tad Mudíki Mudík, Eisbægustaev, Máján. Vakará Véllans, Parnagdems Domá. Šovokar Véll Nemôdinaša vis, Betrítá, Tad Letik, Céli Sáukšá. Norít Véllans, Saac. Céli Sáukšá, Véll Esmuslima. Véll Esmuslima, Véll Nemôdini, Lapiňa, Adbil Détay. Vakará Véllans, hat Kau Sáuc. Céli Sáukšá, Véll Esmuslima. Véll Esmuslima, Véll Nemôdini, Lapiňa, Adbil Détay. Týr, nieke, Teutaget Jacelles. Véllans usbljáj, und Piestkvén Modinát. Betá Trontík Blutti. Akkáta Spljávakáta Zgániás. Tomár Víš Svelti. Dusmás Véllans Domása Grabbed Blutti. Und und Nezin, Kurajzlaezd. Bet neká, Spáekz Pagalámi. Nuk Rábjer Vien Róku, Pets Lapiňjámus Gálu. Grábjer Róetruh Róku. Bet kás d'Eva? Nújus Krénaizlektéa Ístapás, Kátás Meklé. Nókáutás Pazudusšas. Beidzó Tieskvén Sarei Náudus Ístapá. Náudugand Rizvís Pagalámi. Toradzvédams Véllans Sackkampi Gálvun Esskvén Petsitjem Véllnjem Spéka Meklé. Bet Ziti Véllnis Médhmi Sattbyud. Kurtautjämis Núvar Spéka Dabuse. Jareis Lapiňs Nógálvus Noráutus. Dat Spéksus Múžubagalámi. Teg Meldarus Bi Láimíks. Tam Údéns Várs Netrúga. Und Náudoko Métis Párs Tépa. Pietika Ús Gadéa. End of. Trís Meldara Métis. Bay Ances Lérkis Puskaitis. This is the LibriVox Recording. All LibriVox-Recordings are in the public domain. For more information or to volunteer, please visit LibriVox.org. Recording by Liu Nattergagenen, der Hans Christian Andersen. In China, wie du erinnerst, ist Kaiser ein Chemiser. Und alle, die er um sich, ist Chemiser. Es ist nun viele Jahre sede, aber es ist wichtig, dass man die Geschichte von Kaisern hört. Kaiser ein Schlot war das Prägteste in der Welt. Ganzgeil und idyllisch, ein Fink Parcellin. So kostbar, aber so schür, so wänschel und rörend, dass man es ordentlich tässt. Die Haven sah man, die verunderlichste Blomster. Und wie die allerprägteste, wo der bunge Südklokker, da klingelt, war, so lang, dass die Gärtner selbst nicht wusste, dass man in den deiligsten Schoen mit hohen Träern und dünn Besuch war. Die Schoen gingen zu den Haven, da war es blöd und dünn. Stoere Schiebe konnten sich direkt in die Gräne, und in diese Bude, der Nattergagen, der sang so wohl, dass er den fettigen Fischern, der so viel an der Passe, den Fischern fischte, und da hörte der Nattergagen. Hier ergut, wo er künd, sah er, aber sommer kann passen, den Fischern, wo er künd, wo er künd, wo er künd, wo er künd, wo er künd, wo er künd, wo er künd, wo er künd, wo er künd, und die Lärde schrevmange Böer um byen slottet, und haven, men Nattergagen glämte die i, dem blössert aller övers, och de som kunn dikte, skrev de dejliste dikte, alle samm om Nattergagen i Schoen, ben dünn Besuch. De byer kom verten rund, og nogen komte ose in gang, til keifram, um er höre die prägtige Beskrivelse over byen slottet, og haven, men Nattergagen, er dog, det all er beste stutter schrevm. Varfor noe, sa keifram, Nattergagen, den kennar ja jo slett eike, er har so'n ingbuhl i mit keifradömen ovn i købbet i min have, det har ja aldre hört, so noe, ska me lesa til, og så kallte han po sin kavaleer, der wasser fornem, annar noe, der var ringa in ham, er sa alre tale te ham, o les börr om noe, so svarre han eike anned eink, pfff, er ska jo wrae ein höystmeck vertefrollt, som kallest Nattergagen, sa keifram, man tier, at den er d'all er beste i mit sto'a rige, varfor har man allte sakma noe denn, ja aldri før hrt den nevne, sa keifram, den er aldre bleib presenter the hover, ja will att nun ska komme her i aften, o syngfom er, sa keifram, und singen von mir, sagte Kaisern. Da wehde helle Verden, was ich hab, und ich wehde das nicht. Ich hab aldy führt, und hörten den nevne, sagte Kavaliere, ich schaue den, ich schaue den, aber wo war den, kavaliere den Lüb und ned, a alle Trepper, gennem sale, a gangen, ingen dem, had traf på, had hört tale, om netta gamen, och kavaliere den Lüb gennt, sagte Kaisern, att det visst måt være en fable, der so liegig mehr ist, schaue eich tro, wat er skrives, det opvinnse, og noe, som kalles den sortet kunst. Men den boh, wo i har leste, sag Kaisern, ascent ma, fra den stormägtige Kaiser i Japan, och så kan det ikke ver usannhed, ja, ve hör an, netta gangen, den ska ver her i aften, den har min höjste noe, og kom att ned, der ska hele hoffet, dunkes på maon, noe det har spist aftensmå. Chimpä, sag ik, Kavaliere den, og lype igen op, og noe, er alle trepper, gennem alle sale, og gangen, og det halve hoffet med, wo de vel icke gärne dunkes på maon, der vea en spørven, efter den märkli netta gang, som hele verten kende, men ingen ved hoffet. Endelig trefft i, en lille fattig pige, i köknet, hun sag e, o gud, netta gangen, den kanar ja go, ja, wo katten syngen, bär aften, har ja lovet, te er bringe, er lewningene fra bord, jämt, te min stackel sye, morda, hun bor nød i stranden, og ne, ja, so gud te bage, er tratt, og vile i skogen, så hör ja, netta gangen syngen. Ja, for vandet i oynne, da ved, de li se mong min mor, ky sedner. Lille kogge bige, sag e, Kavaliere, ja, ska skaffe hine fast ansättelse, i köknet, og lovet, te er se, kajsorn spise, der som, ungeføres, te netta gangen, wo den a tinsak, i skoorn, wo netta gangen flairade syngen. De halve hoff, for me, som de alla best gik, begynnte en kog, a brøle. Oh, sag hoff, jungerne, nu har vi den, det dog en märklig kraft, i snet, de lille dyr, ja ha ganske bestämt hör, id børn. Nei, de körne, som brøle, sa den lille kogge pi, vi er endet langt, fraf stede, frørne quickede nu, i gare, dej litsa den kinesiske slotsprost. Nu hör ja hine, det liisam små kirke klokker. Nei, de frørne, sa den lille kogge pi, men nu tinker ja snar, vi hör den, sa begynnte netta gangen, a sønne. Den er det, sa den lille pi, hör, hör, og da sidder den, og sa pade hun, på den lille grå fuh, op i grinnne. Erd i mulig, sa sag, kavillirne, sa löde, sa er nu, aldre, ting med den, wo den sa se se belud, den har visst du miste kulör, og se, sa mange forne, men mann, sa mange forne med mennenske husse. Lille netta gang, robte den lille kogge pi, ganske höllt, wo nåde i keiser, visst sa gärne, at di ska sønne for ham, med største fornøllse, sa i netta gangen, a sang, sa at di vein lyst. De liisam glas klokker, sa i kavillirne, och se den lille strobe, wo den ruwe sa. De märkli, vi aldre, hör den før. De vil gör, en stor succe, behoppet. Ska ja sønne, innere gang, fra keisern, wo den netta gangen, der troede, a keisern, wa mei. Min far treffli, lille netta gang, sa i kavillirne. De har den stor glaset, a skulle tilsidem, se i en hofffest i aften, wo di wo fortryle, han hoie keiser li, node, med der shaman te sang. Den saar sa, best ud, i di grønne, sa i netta gangen, men den fulde doch gärne, med, da den hörte, a keisern, önske dem. Po slottet, ogle pusse op. Wege og gulf, da war a proselän, skinnede, ve manja tusne, gulllamper. De dejliste blomster, som ret kulde klinge, wa stillet op i gangne. Da wa en löpen, og en träckvin, men så klang just alle klopperne, man kund icke hör, ör li. Met, i den storer sag, wo keisern sad, wa der ha stillet, in gullpin, a på den skulle netta gangen, søde. Hele hoffet, wa der. O den lille kogge pi, had få lov til a stå, bag ved døren, da hun nu had till, a virgli kogge pi. Alle wa di, i der største pyl, wo alle so di, på den lille grov ful, som keisern miggese. O netta gangen sang, så darlig, a keisern fick tore i ønne, og torene trillet ham ned, over kinderne, og da sang netta gangen, innu smuggere. De gick ret, til hjärte. O keisern wa så glad, wo han sage, a netta gangen skulle hae hans skuldrøffet, a bär am halsen. Men netta gangen taked, den had alle redet, fod belynning nok. Ja, ha sett tore i ønne, pa keisern. De ma den risete skatt, in keiser's tore, ha en for unerli makt, gu ved i a nok belynnet, a so sang den, i genn, me syn søde, val sinne stenne. De di elskeliste, kokettari i kenner, sage damern rundom, a so to de vann i mundn for a klugge, no noong tale teben. De trode da ose a vera netta galer. Ja, la querne, a kamarirne, voet melle, at ose diva te frisse. O de ved sige maade, te di, a di alla vanskelste, a gör te pass. Jo netta gangen jaw rigti nok lyke. Den skulde nu bive hoffet, ha sit aad bur, samt frihet seas basiera ut, to gangen o' dan, a e gang o' natten. Fick toll tjenar me, alle hadde i tilkebond o' benet putten, o' holdt gott fast. Da o' slet even for nollse vedentur. Hele byun talte, o'n ben mag vera die fu, o' möte to i nann, saa den ena e anna in nat, o'n annen saa gal. O' so soge di o' forstod i nann, ja elves beckhüekerbörn bleu opkald efter den, men eke ena ebben hadden toe i live. E'n dag kom'n stor paketet keisern, u'n påst o' skreet natta gal. Da ha'n we nu e'n ny bog o'n for berømte fu, saa keisern, men de wa ingen bog, de wa e'n lille kunstdykker, da lo i'n iske, e'n kunstdi natta gal, o' skulle liene den lingne, men wa o'r allt besatt med diamantar, o' bilna, o' sapphia, saa snart man tre'k kunstfugn op, kutten synge, o' so gie kan'n op, o' ned, o' glinsdee, o' syn, o' gunn, o'm halsen ha'n i'n lille bonn, o' po' des toe skreet, keisern a' jaepans natta gal, a' fattig i'n mod keiserns a' kinna. D'e' dejl'it sa'a di allsam, den sem' ha'n brecht den kunstdi fugn, fex strax titel, a' o'r keiseli natta gal e' brengar. Nu mu' di syngesam, wo' di we bli i'n duet, o' mo' di syngesam, ma'n di we'k e'k rekti go, titel'n virgli natta gal sang po' sine manneer, o' kunstfugn gie'k po' walsa. Den ha'n ingen skyld, sa'a spilemesteren, den a' sa'a delis, takfast, o' ganske a' min skole, so schulde kunstfugn syngen all'in. Den gie'r o' li sa'a ma'n lykke, o'm den virgli, o' sa'a wa'n ju' osse, sa'a ma'n mere nydelig a' seepo, 3 a' 30 gange sang den, 1 o' des sammes dy'ke, o' den wa'n do' ik e' tratt. Fol'k had' gärne hör'n den fo' fra' agen, ma'n Kaisern mente, nu schulde os'n lev'n ik natta gell syngelit, ma'n wo' wa'n? Inge ha' bemerkelt, a'n ma' flodd ut, a' de åbne vindu, bo'r te sinne krone skove. Va' do' o' di fo' nad se' kaisern, o' alle hoff fol'nne skende a' mente a' natta galen bar' eit hoist utagnimmelit dy'r. Den baste fu'l ha'be vi' do' sa'a di, a' so'n motte i' gen kunstpro'n syme, o' de wo' den 4 a' 30 gange di' fickte sammes dy'ke, ma'n di kunde o' de e'ke he'le nu, for' de wa' so'n s'fär' a' spille mester'n rote so o' o' o' ordnel i' fu'n. Ja, for' s'eggrede, a' den wa' beder'n den virgli natta gal. Ik e' blodd wa' kläderne angil, o' di mang'n deilig diamantar, o' se innebortes. Ti' se'a di, mine Herrschaber, kajse'n fremd for' alle, hos'n virgli natta gal, kan' man aldri beregne, wat'a we' komm'n, ma'n hos' kunstpro'n a' alt bestemt. Sa' ledesbier't e' o' e'k a' anledes, ma'n ke' g'grede for' den, ma'n ke' sprär't e'n op, o' visa'n menschelig tingling for' ledes valter'n a' ligge, for' ledes di' go'n, o' ve' ledes den ene fy'l o' de a' nu. De' ganske minitanker, i'le Herrmester'n fi'glov, ti' nestes Santa, a' holde'n fun'n fremd for' folgede. De' scho' os' hör'n, se'n Kajse'n. Wo' de hör'n den, a' de ble' os' so' for' no'er, som' om di' had drugges o' lustig i' tee vann, for' de' nu ganske so' kinesisk, o' alle sa' i' da, o' se'n niggelig, me'n di' fattige fisker, som' had hör'n den virgli i' nattegale sa'e. De' klinga' smugt no'ck, de' lina' o' ose, me'n da' mang'n a' no'e, ja' ved' ik rad. De' virgli i' nattegale, wa' for' vist, fr' land o' riehe. Kunstfug'n had' se'n plas po' en selke pu'e, t'et ve' Kajse'n singt. Alle di' presenta'n had' fo'et, t'e ho'e Kajse li' nattebu'er singa', i' rang'n o' mig e'n te' venstre syde, fr' Kajse'n rang'n et den syde, fo'a wer'n meist for' nem po' vil'ken järte sad, og järte syder te venster, o'se hos'n kajse. O' spillde'n minster'n skrev fem' og ty'e ben' o'm Kunstfug'n, da' wa'r so leer, o' so land, o' med i' all'r svä'esti' kinesiske o'r, so' alle fo'ls sa'e, e' di' a' let, und die andere Chineser kunde ueun ade verd klug i kulstfug'n sang, men justeerfra syndsdi nu alla bestaumten, di kulsend syng me, og di gjorde di, gadedrengende sang sisi-sisi, klug klug klug, og keisern sang de, jo, di va bestemt dejligt. Men in aften som kulstfug'n best sang, og keisern lo i singe, og höre i kulstfug'n sang, sade di svup inne fug'n, da sprang noe sur alle june lukrun, og so stod musik'n. Keisern sprang strax ueud ad singe, og loud sy'n livelage kalle. Men, wat kunne han hjelpe? Se lo di urmaren hente, och efter ma'en tale, a' ma'en seen efter, fick'n fug'n noe lunde i stand. Men hann saa, at da måt sparras ma'e pud'n, ti di ma'a sa'a forslit i tappane, a' de eek vo' mul'a sett nye, so ledes, a' di gik sik'at ma'e musik'n. De va'en stor bedrovelse, kun' en gang am åre, sur ma'e lag kulstfug'n ueud sy'n. A' de va' streng nok'en da, ma'n sa'a halt spille mester'n i lille tale, ma' di svä'a år, a' sa'a, a' de va li'se gott som før, a' sa'a watte li'se gott som før. Nu'a fem år gå'ed, a' sa'a, a' de va li'se gott som før. Nu'a fem år gå'ed, a' hele landet di'g'n riktig stor so'n, ti di halt i'g'rund'n allesam'n a' da'ers keiser. Nu'a a'n sy'n, a' ko' ik l'eng'a leve, se' ma'n. I'n ny' keiser wa' all'a red vald, a' folk stod ueud po' gade'n, a' sput i'cavalere'n wa' lødeste varme da'ers keiser. Puh! sa'a han, a' rüsted me' huud. Kol' o' plei' lo' keiser'n i'xin stor, a' präg'lige sy'n. Hele Hove troed' hon død, a' ver'a'b'n le' pen' for' hils'e put'n ny' keiser, kam'r t'n a'ne lød ueud for'a' snak' om'de, a' slotspier'n a' had' stor'n kaffe'selskap. Rød dom' i' alle sale, a' gang'e wa' la' klade for'a' me' i'xkul hø'a'n no' go' a' d'ere po' wa' d'ers so stille, so stille. Me' keiser'n wa' innu' ik'e død. Stiv' o' plei' lo' han i'n präg'lige sy'n me' di' lange floi'ls kadine Hø'a'et o'be stød' vindu o'b'n a' mor'n'n skin'et in'p'r keiser'n a' kunst'n ueud. Den stackels' keiser'n ko'n nisten ik' teike ver'a'a' de' wa' li' som'om, da' sad'n o'be hans brust. Han' slo' o'nne op, a' da' so'n, a' do'a' død'n da' sad'n o'hans brust, a' da' sad'n hans skul'krona po' a' hold'n i'n ene hold'n keiser'n skulsap'e a' i'n ann'n hans präg'lige feine a' rundom i' fo'llerne a' di' store floi'ls singe-kadine stacke'n da' for' under li'e hoed'n frem'n no'n ganske feile a'ndra' so vel' sin'e nile de' wa' alle keiser'n's unne a' go'e gär'ninga da' so'n po' ham, nu't da' død'n sad'n po' hans fjär't'n. Husk'r du de', wis'ke den i'ne eftat man'n, husk'r du de'n, a' so'n fortald'n de' ham so'n ma'e, so'n svid'n sprang ham un e' pann'n. Da'e a' i' aldre vest', sa'e keiser'n, musik, musik, den sto'r kinesiske trumma'e rogde ham, a't ja da'u e'ke sk'e hör'a' all de' divisi'e, a' di' bleu ved'n, a' død'n nigg'ed, li'sam i' kinesa, de' alt wat a' bleu sa'n. Musik, musik, skre'k keiser'n, du li'le val' sin'e gul' fu'n, singe-dove, singe-dove, ja'a giede da' gul'n a' kos'bar he'der, ja'a sel' heng' dig'n, o'm hals'n, singe-dove, singe-dove. Men fu'n i' stor stille, da'a wa' ingen te' a' tre'gten op, wa' aldre sang'n e'ke. Men død'n bleu ved'n a' se'e pe' keiser'n, musik'n sto'r, tom'e, oe'n hul'a, a' da' wa' so stille, so skre'k li't stille. Da'e led'n i'te sam'e, tett bevind'n u'e, den deiligste sang'n. D'e wa' den li'le, levene natta'gav, da'a sad'n pe'gren'n u'n for. I'n u'a se'e, o'n sang'n, o'n stille kirkegav, wo'n dee vide ros'n gro'n, wo'n hyl'e tre'a duft'r, wo'n dee friske grass vannes a' di eft'a levene stor'n. Da'a fe'g død'n lings'n eft'a sin ha'e, o'n s'vav'e, sam'n k'ol' v'e to'e u'n a' vind'ud'n. Tak, tak, sa'e keiser'n, du himmeske li'le fu', a'kenn'n a' da'n o'k. Dee unne sty'n a' far'n min sang'n, wo'n død'n far'n mit jär't, fo' leud'n ska'a ly'n da'n. Du ha'n ly'n o'n a' sang'n eft'a gal'n. Ja'a fo'et to'e a' dine o'nne, f'rste gang a' sang'n, dee glem'n ja'n a' alde. Dee dee jo' wil'a, da'gör'n e't sang'n jär't e'gott. Me'n so'n nu a' blee frisk a' sterk, ja'n ska'n sy'n for da'n. A' den sang'n a' keiser'n fal'n dee so'n, sa'n milde a' wel'gör'n e' far'n so'n. So'n'e schimmde e'n a' vinduer'n a' te'n, da'n wo'n ne' styrket a' so'n. Inge a'n's tianar far'n e'nno kom'r te' begge t'e tro'ed'n ha'n wa' død, me'n natta' gal'n sad e'nno a' sang'n. A'lte mu' du blee i' husm'n, sa'n keiser'n. Tu' s'ke kunn' sang'n, no' du sel' wee, a' kunstfu'n u'n slo'a ja' i' tus'n sty'n. Gör'n'e e'nke sang'n a' da' gal'n e'n. Den ha' u' gjorte go' den kunn'n, behal'n den som'n all'sid. Ja' ke' a' ik' byge a' bo' po' slo'a da, me'n la' ma' kom'n, na' a' sel' ha' lyst, da'n wee ja'n a'ft'n, sed'e på gal'n, der ve' vindue'n a' sy'n for'a, a' du ka' blee glad a' tankefu'n te' li've. Ja' s'ke sy'n om di' ly'k li'e om dem som'n li've. Ja' s'ke sy'n om und a' gott, da'n rundom da'n holde'n ske'un. Den li'le sang'n fu'n flie'n wid'n omkring te'n fatt'n i' fis'ka se' bundemannestag, til' ver'n, da'n lang'n po' da'n o' dit ho'f. Ja' älsk'a di' di' di' a'de mer'n en din' krono, o' do' ha'n krono en duft a' noe he' l' i' do'n se. Ja' kom'n, ja' sy'n of for'a, me'n e'n må' du lo'a ma'n. A'lt, sa' ke' i' sa'n, fe'n, be'n, ja'n, ne'n ja'n. Ja'n, ja'n. Ja'n, ja'n. Ja'n. Ja'n, Prins Sneeze by Harry Besten. This is LibreVox Recording. All LibreVox Recording are in the public domain. For more information or to volunteer, please visit LibreVox.org, recording by Alana Jordan. Prins Sneeze by Harry Besten. Einmal eine Zeit, ein King und ein Queen haben ein Magnificent-Party im Honour des Christen des newbornen Sons, Prinz Rölander. Zu dieser Party, die royalen Eltern, took good care to invite every single fairy in Fairyland, for they knew very well the unhappy consequences of forgetting to invite fairies to Christenings. When all the invitations had been sent out, the Queen went down to the kitchen to superintend the cooking of the master dainty of the feast, a huge strawberry tart. The morning on which the grand ceremony was to take place arrived. At half past ten the court astrologer, who was the master of ceremonies, gave the order to form in line, and at ten minutes to eleven the splendid procession started for the church. The road was lined with the King's vassal shouting, hurrah, hurrah! Countless little elves with gauzy wings watched from the branches of the trees. And the great cathedral bells went, clang, bang, clang, as merrily as could be. Just behind the royal bodyguard came the King's golden diamond coach shining in the sunlight of June, with the King and the Queen in it on one side, and the court astrologer and the fairy Tatiana, prospective godparents of the little prince on the other. The prince himself, swabbed in wonderful silk, mantel edged with pearls and turquoises, slept in the astrologer's arms. The procession entered the church, where the venerable Lord Archbishop, surrounded by a magnificent choir, was waiting its coming. A hush went over the great assembly, as the parents and the godparents advanced to the flower-decked font, and the silence lasted until his eminence had sprinkled the prince and given him the name of Rolander. Then the bells rang again, the organ roared so that the windows shook in their casements, and the coisters sang like birds on a summer afternoon. The christening over, the procession went back to the castle, past the waiting rows of bystanders, not one of whom had changed his place or gone away, so superb had been the spectacle. The christening banquet was laid in the great hall of the castle, and thanks to the court astrologer things went off beautifully. It was the only large banquet ever known in the history of the world, where courses were served all at one time, and while one other person was finishing an ice, another was not beginning with the soup, nor was the menu mixed, which happened so frequently today, that you are apt to have soup, ice, cake, roast, soup, and a roast again. No, from soup to ice, the banquet was a huge success, but alas, disaster came with a strawberry tart. As the queen was chatting with the lord chancellor of the enchanted islands, she happened to notice, for like a good hostess she had been keeping an eye to the comfort of her guests, that nobody on the right hand side of the hall had been served with strawberry tart. At first, at the same moment, the chief cook, looking rather pale and worried, bustled through the throng and whispered in her ear, Your Majesty, the strawberry tart has given out. The queen turned pale. At length she managed to ask in a weak voice, Have you plenty of other pastries? Yes, Your Majesty replied the cook. Then let them be served at once. The cook withdrew, and the queen, though somewhat shaken, took up the conversation again. Ten minutes passed, and she was beginning to forget her start, one of voice rising clear and rasping over the hubbub of the hall said suddenly, Where is my piece of strawberry tart? Everybody turned toward the speaker, an elderly fairy from the kingdom of the black mountains, named Malvolia. She stood up in her place, her arms a Kimbo, glowering at her place, on which an attendant had just deposited a small chocolate eclair. Where is my piece of strawberry tart? she repeated. The queen rose. I am very sorry, Madame Malvolia. She said in her sweetest voice, but the strawberry tart has given out. Hoity-toity answered Malvolia rudely. You mean that you only baked enough for your own personal friends. At this several guests cried, shh, shh. And the king began to look worried. We will send for some at once, announced His Majesty. Oh yes, strawberry tart, baked by the queen's own hands for her own dear friends, said Malvolia sneeringly. But for me, a fairy of age and distinction, an ordinary low baker's eclair, the kingdom of the black mountains has been deliberately insulted in my person. No, no, no, no, cried the king and the queen. We assure you, Madame, that it was a simple mischance. Pish and tush, replied Malvolia, who, like a great many people, secretly enjoyed feeling herself aggrieved. I consider the affair an affront, a deliberate affront, and you shall pay dear for this humiliation. She screamed quickly losing control of her temper. Every time the prince sneezes something shall change until, at this very moment alas, a northeast wind blew gustily through the open windows of the hall, shaking the tapestries from the walls and carrying away the last of Malvolia's sentence. The angry fairy turned herself into a great black raven and flew, cawing horsely over the heads of the banqueters and out of the window with the wind. A baby's cry was heard and the king and the queen rushed panic-stricken to where their little son lay in his cradle on a raised platform at the head of the hall. The little prince's fat pink face was twisted into dreadful lines. He opened his mouth wide several times and half closed it again, and then opening it wider than ever, he sneezed a terrible sneeze. There came a loud clap of thunder. When the confusion was over, the court astrologer was found to have turned into an eight-day clock with a sun, moon, and stars arrangement, a planetary indicator, and a calendar calculated for two thousand years. The banquet ended rather gloomily, although the gifts of the other fairies, such as health, wealth, and beauty, managed to make everyone a little more cheerful. When the guests were gone, the king and queen sent for Dr. Pill, the court physician, to consult him in regard to the measures which ought to be taken to prevent the prince's sneezing. As for the poor court astrologer, he was hung up in the sacristy of the cathedral and in every eight days his wife wound him up tears. What shall we do, doctor? asked the king rather mournfully. The prince must be preserved from things which cause sneezing, said the doctor sagely. Such as droughts suggested the king. Droughts, headcolds, snuff, and pepper answered the leech. The little highness be put into a special suite of rooms. Admit no person to them until he has been examined for headcold and has put on germ-proof garments. And as his little highness grows older, forbid the use of pepper in his food. Better still, if your majesty has a castle in the mountains, let the prince be taken there for the sake of the pure air. There is the tower on Golden Mountain, said the king. At this the queen began to weep again, for she quite naturally did not wish to part with her child. But my dear, we can't have him sneezing and things changing all the time, said the king. I beg your majesty to consider the danger of a headcold put in the doctor. Yes, think of the danger of a headcold, echoed the king, who saw clear than the queen the chaos that might result if the prince was attacked by a prolonged fit of sneezing. People with headcolds may sneeze ten or fifteen times a day. Or fifty, said the doctor, or fifty echoed the king again shaking his head, for he was torn between paternal love and kingly duty. Imagine fifty enchantments in a day, by even tide the whole kingdom would be upset, undone, and the people's plotting a revolution. The tower on Golden Mountain is in a fine, healthful locality, said the doctor, and the prince could be brought up as happily there as in the palace. So at length the queen consented. In a few days the little prince, who had not sneezed a second time, was removed to the tower on the Golden Mountain. His room, designed by Dr. Pill, was completely protected from droughts, and every breath of air that entered it was try by sterilized. Mrs. Pill, who had been a hospital nurse, took care of him. Three times a week, on Mondays, Wednesdays and Fridays, his royal parents rode out to the tower, and after putting on germ-proof garments, were admitted to the nursery of their infant son. And so the years went by. Nobody was found able to break Malvolia's spell, and the clue to its undoing had been carried away by the wind. Malvolia herself had disappeared. The prince became a handsome little boy. Accomplished teachers taught him history, music, drawing, dancing, and all the other things that a prince ought to know. But of real life he knew almost nothing at all. His most faithful friend during these lonely years was a French poodle, who spoke both French and English exceedingly well. Of course, he had a marked keen on accent, rather growling his Gs, and howling the Os and the Os. But his words were well chosen, and his vocabulary extensive. Never was seen a more friendly, wise, and devoted animal. When the king decided to have him sent away for a while, for he feared that his son was getting a touch of Poldo's bargy manner of speaking from too close an association, the little prince became really ill from grief, and the king was forced to alter his decision. During his imprisonment in the tower, in spite of all precautions, the prince sneezed three times. At the first sneeze all the dogs in the kingdom, except Poldo, changed into cats, and all the cats into dogs. Though this was not a serious trouble, the change was certainly inconvenient. All the dog-cats came out meowing at people, as the dogs used to bark at them, and they chased people down the street. The cat-dogs, on the other hand, stayed in the kitchen under the stove, and watched for mice in the pantry. Great Saint Bernard's might be seen licking their paws und rubbing them over their foreheads, and fat old cat-lap dogs used to try to purr. At the second sneeze all the elderly gentlemen, over seventy, changed into elm trees, proceeding that caused a terrible lot of trouble. At the third sneeze all the people in the pictures at the Royal Art Museum became alive. And for a week the soldiers of the Royal Guard spent most of their time rescuing poor bewildered fauns, satires, nymphs, Roman Senators, and long dead celebrities and historical personages from the worst destitution. The King finally had to build a special castle for them. As the Prince's twenty-first birthday drew near, he began to feel very sad at the idea of having to stay shut up in the tower all his life. Though he was a very brave and very manly young man, he lay down on his couch and wept in sorrow. Suddenly, standing with his four paws on the coverlet, why do you weep, dear Master, said the little dog. At my fate replied the poor Prince. I cannot bear to think that I may have to spend all my days in this tower and never see the great wide world. The poodle was silent for a few minutes. At length he said, dear Prince Rolander, do not give up hope. Have you ever thought of consulting my old master, the giant of the North Pole? He has a large chest in his palace full of secrets which the winds have overheard. And perhaps the key to Malvolia's spell is among them. If you will have a warm fur coat and four fur boots made for me, I will go to the giant and ask him. The Prince gave his consent, and on the next day the royal tailor made the poodle a magnificent seal-skin coat and four splendid fur-lined boots. Then the king wished him good speed. The queen cried over him and the Prince, who could see from his high tower every corner of the kingdom, watched him till he disappeared over the hills and far away. Straight north the poodle ran. Soon he had left the fertile plains behind him and entered great black pine forests where never a road was to be seen. The cold wind howled through the trees and at night the brilliant stars sparkled over the dark and waving branches. Hungry Wolves and savage bears often pursued him, but somehow he always managed to escape them all. At the end of the forest he found the frozen ocean lit by the shuddering light of the aurora, flashing in a great fan from east to west. Past white-tust Walruses and sleepy penguins he flew, till on the eleventh day he saw the green icy pinnacles of the giant's palace against the waving curtain of the polar lights. On the evening of the twelfth day he entered the castle. The giant of the North Pole was a tall, strong, yellow-haired fellow wearing a crown of ice and a great sweeping mantle made from the white fur of the polar bear. His servants were the gusts, strange, supple, shadowy creatures moving quickly to and fro and from his courtiers were the whirlwinds and the storms. The giant's wife sat by his side, she had dark hair and eyes of icy burning blue. Welcome, little Poldo, said the giant and his voice sounded like the wind in the tree-tops. What seek you here? I seek some words of the fairy Malvolia which were carried by the north-east wind at Prince Rolando's christening, replied the poodle. You! Oh! whistled the giant of the North Pole. If I have them, the words are yours. He summoned two gusts to bring forth the chest of secrets. It was made of black stone and edged with diamonds of ice. In it were stored all the mysteries which the wind had ever overheard. There were secrets, confessions, vows, merry laughs and simple words. And sure enough, in the corner of the chest lay the rest of Malvolia's spell a row of little old-fashioned dusty words. The words until he finds someone brave enough to marry him. So the good poodle learned the words by heart, thanked the giant and hurried home with the message. When he came to the king's palace, he ran, barking with joy, right into the king's own room. There he saw the unhappy parents. Have you found the last of the sentence? cried the queen. The spell will end when the prince marries. That very evening the king and queen sent forth ambassadors to ask for the hand of the loveliest princess of all Fairyland, Princess Editha of the Adamant Mountains. But so afraid was Editha of being turned into something else that she refused the offer. The king and queen then made a request for the hand of Princess Alicia of the Crystal Lakes. But Alicia also was afraid of being turned into something else, and she too refused the alliance. So did the princess of the Golden Coasts, the princess of the Seven Cities, and many others. Finally, the only princess left in all Fairyland was a princess who herself lay under an enchantment. A jealous witch had turned her golden hair bright blue and given her a nose a foot long. This unhappy maiden was the only princess willing to accept poor Verlander. The wedding day arrived. The prince, though perhaps a little pale from his confined life, looked very handsome and led his ugly bride to the altar like a man. Just exactly as the marriage ceremony was half over, a spasm contorted the muscles of the prince's face, the poor young man felt strongly inclined to sneeze. Though he could be seen making heroic efforts to control the impulse, the audience got very nervous and panicky. All was in vain. The prince sneezed, a terrific clap of thunder, rent the air, and everybody looked about to see what had happened. The effect of the sneeze was an odd one, as it had occurred exactly at the moment when the prince was half married, the spell had reacted upon itself. Just like a kick from a gun, Dr. Pil said next day. The cats became dogs again and the dogs became cats. The elm trees became cross-elderly gentlemen looking for their families. The poor excited Roman senators, fauns, nymphs, satires, celebrities, and historical personages went back to their pictures and to cap the climax, the ugly bride became once more her sweet and lovely self. While everybody was cheering, who should walk out of the sacristy, but the court astrologer? An instant later, he had fallen into the affectionate arms of the faithful wife who had wound him up for twenty-one years. After the wedding reception, the prince and his bride went on a honeymoon to the enchanted islands. As for Paldo the poodle, he was created prime minister and lived to a fine old age. End of Prince Knees by Harry Bresden Recording by Alana Jordan in St. Louis, Missouri. List geht über Gewalt von Karl Alberti Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind in der Public Domain. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. List geht über Gewalt von Karl Alberti. Vor vielen, vielen Jahren lebte einmal ein Holzfäller. Der ging stets in den Wald, um Bäume zu fällen. Als er einmal wieder im Walde war, hörte er plötzlich ein dumpfes Brüllen, das von einem wilden Tiere zu kommen schien. Voller Angst kletterte er auf einen Baum und versteckte sich dort. Da das Brüllen andauerte, aber nicht näher kam, so packte ihn die Neugierde zu sehen, woher es komme. Er kam im Baum und schlich sich zu der Gegend hin, aus der das Brüllen erscholl. So kam er immer näher und sah endlich eine Raubtierfalle, in der sich ein Tiger gefangen hatte, der sich vergeblich bemühte, wieder frei zu kommen und ein wütendes Brüllen ausstieß. Als dieser den Holzfäller bemerkte, rief er ihm zu, was gaffst du mich an? Mache mich lieber frei und ich zeige dir einen Platz, wo viele Reichtümer verborgen sind. Der Tiere entgegnete der Mann. Bist du frei, so frisst du mich auf. Wenn du mich befreist, tu ich dir sicherlich nichts, versicherte der Tiger und gab so viele schöne gute Worte, dass der Holzfäller sich bereden ließ und den Tiger befreite. Kaum war dieser frei, so dehnte und streckte er sich, dann sah er seinen Befreier eine Weile an und sagte, seit gestern stecke ich in dieser Falle und habe daher einen solchen Hunge, dass ich dich fressen will. Was brauchst du Reichtümer? Einmal musst du doch sterben und wenn ich dich fresse, erspare ich dir die Kosten des Begräbnisses. Hältst du so dein Wort? Ist das deine Dankbarkeit? rief der Holzfäller. Ach was, sprach der Tiger. Mit leerem Magen fühlt man keine Dankbarkeit. Erst muss ich meinen Hunger gestillt haben. So stritten sich die beiden eine Zeit lang. Da kam ein munterer Hase angesprungen, hörte den Streit und fragte, warum der Tiger den Mann fressen wolle. Der Tiger erzählte ihm, dass der Mann ihn zwar befreit habe, dass aber das Gefühl des Hungers stärker sei, als das der Dankbarkeit. Ganz recht, alter Onkel, sagte da der Hase. Verspeise den Mann mit gutem Appetit, wenn er so dumm war, euch zu befreien, denn bei euch Großen kommt immer zuerst der Magen und dann alles andere. Aber was sehe ich? Aus diesem Dinge konntet ihr euch bei eurer Stärke nicht selbst befreien? sprach der Hase ganz erstaunt weiter, indem er die Falle betrachtete. Ich glaube, alter Onkel, ihr flunkert. Ich flunkern, rief ärgerlich während der Tiger und rannte wieder in die Falle, dem Hasen zeigend, wie er gefangen wurde. Seht, so ging ich, ohne zu beachten, was es ist, hier in die Falle. Schön schön! Lachte ich aber auch gern sehen, wie es der Mensch gemacht hat, euch zu befreien, warte Onkel, lachte der Hase, sprang auf die Falle, löste flink den Regel, sodass die Falle sich schloss und der Tiger wieder gefangen war. So, sagte der Hase zum Holzfäller, wenn es euch nun beliebt, den alten Sünder da drinnen wieder zu befreien, mag er euch mit vollem Recht verspeisen. Ich aber will nicht dabei sein. So sprechend machte er ein Männchen lustig in den Wald hinein. Der Holzfäller, froh sein Leben gerettet zu sehen, hütete sich natürlich den Tiger zum zweiten Mal zu befreien und alte Frohgemut zu seiner Arbeitsstätte zurück, verfolgt von dem wütenden Gebrüll des überlisteten alten Räubers. So kommt man mit List weiter als mit Gewalt, und wer mehr seinem Magen folgt als seinem Verstande, geht meistens zu Grunde. Ende von List geht über Gewalt von Karl-Alberti, aufgenommen von Markus Wachenheim. Günder Cellul, de Emil Girlianu Aciasta, este un Registrare LibriVox. Tote un Registrare le LibriVox sunt in domenium publik. Pentrum mai molte informatis sau voluntariat, varugam visitats LibriVox.org Citechte Veronica Zahn un Registrare Fakuta la Bibliotheca Bukovine Ighezbi, era Suceava, Romania. Günder Cellul, de Emil Girlianu. Cum venise pe lume, nici el nu sdadea seama. S'a trezit ka dintru un som si parca era de cand pământur. Nu simtise nici turere, nici bucurie. Si multis muncise gündul, cum răsărise, s'alcui era. Tote un firt de linte, nisca picioruscele fragede si ocoleade de penmagin, fruzisoara, karel adapostise. Intro zi, el incercau pornirele untrica. Echire subumbra răcorosă si dădu buzna afară in ploia de lumină. Atun s'ama se peloc, orbit de atat astralucire. Incetul cu incetul i veni inima la loc si intrasni. Deschise okișori mai mult, mai tare, mai mari, e'i deschise ensvărșit bine, bine și privi în sus. Se făcut să pargă mai mititerde cât foseze. Cu cât astralucire ce adâng și al bastru se dezvelea cerul. Si ce minune cu okișori lui mărunzi, cât niște fire de colp îl cuprindea întreg și ce întune cime cât tăumezeale sufrunzișoara lui. Ce căutați dânsul acolo, ea'a de mișo cultărie al bastre un bulgare de aur a prins a lunga vă păi. Tresări, era'e l'altul piciorușele nu mai erau ale lui dis cânteiau așă și mai era'a îmbrăcat în aur, că și trupușorului piciorușorului pecareși îl vedea'a pentru un tluiauara, cânteiau. Nu cumva era'a fărâmiță căzută de acolo dis sus o fărâmiță de lumina închiegata rătăcită pe pământ și caua deverire pețărâna neagră trupul a runcă o lumina dulce. Ce se mai întreba? Fărândoială de acolo căzuse da'b'aia'a să se întoarcă. Dar ce departare și cum să ajungă? Privile in sus și atunci, da' supracă pușorului zări lugerul unui crince, se ridica'a așa de'nalt, că parcăflora'a din vărf își deschidea'a paharul ch'earte de suptul bulgărui de aur, să-i culea'a grasile. În mintea lui își-sche-ba'a planul Er stammelt in der Höhe, um zu gehen, um zu gehen, und um zu gehen, bis in die Höhe. Und da, in den Hauern, von dem er glaubte, dass er desfällig war, eine Runde, oder er seht, was er macht. Dann riecht er sich wieder, und nachdem er über die Hunde, und ich sehe, dass es möglich ist. Der Lutz ist gesammelt, der Lutz schlug den Lutz und als er dort so viele Wälder hat, so viele Wälder, so viele Wälder, aber was ist das Wälder, der von oben nach oben reingeworfen hat? Und ein Kind ging, ging, ging viel, er ging nach unten und er nahm die Wälder. Er ging nach oben und er stammte. Was? Es ist nicht ein Schwert von dem Schwert der Straße. Die Hüfte ist wie ein Schwert, aber es wird nicht verlassen. Noch ein paar Paar und hier von oben scheint ein Flügel der Töne zu entdecken, wie ein Frügel. Dort wird es verdrückt. Und wieder geht es auf die Straße. Und um die Hüfte, um die Hüfte, um die Hüfte, um die Hüfte, um die Hüfte. Und wenn er sich auf die Hülle geschmolzen hat, sah er eine Hülle von Räumen, die Hülle von Hauern, die Hülle von Meeresen, und der Woinig war in der Höhe in der Höhe. Er war in der Höhe und er glaubte nicht auf die Augen, die Tage, die Sieben, die Sieben waren. Und als er auf die Höhe und die Höhe von Meeresen war, konnte er nicht auf die Höhe geblieben. Uff, kammut, mai am desuit, doamne, svershitu lekturi gandacellul demil girliano. La cuisse de poulet, firm, compte du Senegal et du Niger, collected and translated by Franz de Zeltner. This is a LibriVox recording. All LibriVox recordings are in the public domain. For more information or to volunteer, please visit LibriVox.org. Recording by Didier. La cuisse de poulet. Ein Hom avait un fils appelé Sarah et était très malheureux. Ce fils, âgé de quinze ans, trouve une aiguille dans la rue du village. Il apporte à sa mère en disant. Voit, j'ai trouvé une aiguille. Il avait sept grands frères. Il dit au père. Je vais changer mon aiguille pour un poulet. Il va dans le village en criant. Qui veut changer un poulet contre une aiguille? La femme du chef du village ne pouvait pas coudre depuis trois jours faute d'aiguille. Elle appelle et lui dit. Une aiguille ne vaut pas un poulet. Je n'accepte pas moins, dit-il. Elle lui donne le poulet et il le porte à son père. Les grands frères lui disent. Comment ont à donner un poulet pour une aiguille? Il dit à son père. Voilà, fais cuire le poulet, mange le, seulement garde-moi une cuisse, je la mangerai demain matin. En se réveillant, il réclame sa cuisse de poulet. Le père la lui donne et il lui dit. Mon père, avec cette cuisse de poulet-cuille, je vais acheter un cheval. Tout le monnerie est ce moque de lui. Il avait entendu qu'il y avait un roi, Mahadyan, qui va passer avec son armée. Il va l'attendre sur la route et il criait. Qui veut changer une cuisse de poulet-cuille contre un cheval? Personne de l'armée ne l'écoute. Un seul l'écoute, un homme monté sur un cheval blanc qui demande à voir la jambe, la mange et lui dit. Maintenant, tu n'auras pas de cheval. Le petit réclame. L'homme coupe une branche pour le frapper et le bas. Le petit pleure. L'homme éperonne son cheval et rejoint les autres cavaliers. Le petit lui court après jusqu'à l'étape. Le roi se reposait. Il lui dit. Mahadyan, tu agis mal avec moi. Tu appris ma cuisse de poulet, tu ne me l'as pas payé avec un cheval comme je demandais et tu m'as battu. Les soldats du roi voulaient le chasser. Le roi les empêche et dit. Comment ai-je manger ta cuisse de poulet? Je t'ai entendu crié, mais je n'y ai pas touché. Si tu veux, je te le dirais, dit le petit. C'est un de tes hommes qui l'a prise et qui m'a frappé. Et je réclame. Le reconnaitrait-tu si tu le voyais, dit le roi. Il lui a donné trois soldats pour l'accompagner dans le camp afin de retrouver l'homme. Il le retrouve et on le mène devant le roi avec son cheval blanc. Le roi lui dit. Pourquoi tu fais cela? Il répond. Parce que je croyais qu'il ne pourrait jamais me rejoindre. Eh bien dit le roi. Descende ton cheval, tu feras la guerre à pied. Ton cheval appartient au petit garçon Sarah. Sarah monte sur son cheval et vient retrouver son père en lui disant. Avec ma cuisse de poulet, j'ai acheté un cheval. Les grands frères disent. Quelle chance il a? Le père est content et lui dit. Va attaché ton cheval. Pendant lui jour, les sept grands frères montent à cheval. Au bout de lui jour, il dit à son père. Je vais changer mon cheval contre un petit chat. Les frères sont mécontents, mais le père dit. Fais à ton idée et que Dieu t'aide. Il monte à cheval et va trouver une femme, Kumba, qui était avec son mari Moussa. Elle avait sept chats. Son mari était dans la brousse. Il lui dit. Veux-tu changer ce cheval contre les sept chats? Pendant qu'il était à causer, un homme qui avait entendu dire de Sarah qu'il avait un bon cheval amène neuf captifs dans la maison du père et lui propose l'échange. Les grands frères étaient d'avis de faire l'échange, mais le père dit. Je le laisse libre de faire l'échange. Le fils est né, va dire à Sarah qu'a marché avantageux lui est offert. Sarah demande. Qu'a dit mon père? Le grand frère dit. Notre père te laisse libre. Et toi, mon frère, que dis-tu? Prends les esclaves. Sarah sagt. Tu ne sais pas ce que je cherche. Mon père seul le sait. Je vais changer le cheval contre les chats. Kumba lui dit. Jamais on a vu changer des chats contre un cheval? Qu'importe, dit Sarah. Moi, je veux. Elle lui donne les sept chats dans un panier. Il les porte à son père qui lui dit. Ça va bien, garde tes chats. Les grands frères sont mé contents. Il pose pendant huit jours, après lesquels il dit à son père. Je vais porter mes chats dans un pays où je changerai chacun d'eux pour sept esclaves. Bien, dit le père, que Dieu t'aide. Il part, marche vingt jours et arrive dans un autre pays et va trouver le roi Fima. Mais pendant la nuit, l'éra l'avait mangé car il y en avait beaucoup. Au matin, il vient avec ses chats. Tout le monde s'écrit. Il chante, voici des chats. On tue un taureau en son honneur. Et pendant trois jours, il reste là. On lui demande combien il vend les chats. Je veux sept esclaves pour chacun d'eux. Les gens disent, ce n'est pas cher. Nous les achetons tous. On lui donne 49 esclaves qu'il emmène chez son père. Voilà mon père, Dieu m'a aidé. J'ai gagné sept esclaves par chats. Tout le monde est content. Il se repose trois mois et dit à son père. Je vais changer mes esclaves contre un homme mort. Le père dit que Dieu t'aide. Les frères sont furieux car ils s'étaient fait servir par les esclaves. Il marche à moi, il arrive chez le roi Mahan Oulé. En entrant dans le village, il apprend qu'il était mort. Il loge chez Diali Musa, Grio du roi. On frappe le tabalé, tout le monde se rassemble. Sarah dit à Diali Musa. Je veux changer tous mes esclaves contre un homme mort. Demande au fils du roi de faire l'échange. Le fils du roi accepte en disant. Quand un homme est mort, il n'est plus rien. C'est de la viande. On peut faire l'échange. Sarah dit, avant de faire l'échange, je veux qu'on fasse venir comme témoin quatre marabous. On les fait venir. Il prend le mort et donne les captifs. Il prend le cadavre par un pied et le traine jusqu'à la grande place. Il demande trois hommes pour garder le mort pendant qu'il s'absente un moment et dit. Je donnerai à chacun un gros d'or quand je reviendrai. Trois hommes musulmans acceptent. Il sort du village, coupe beaucoup de baguette et les apporte sur la grande place. Les fils du roi viennent trouver les gardiens et leur demande de laisser enterrer le roi pendant l'absence de Sarah. Quand il reviendra, on lui dira que le diable a enlever le corps. Les gardiens refusent. Sarah revient, leur donne à chacun un gros d'or, prend les baguettes et se met à frapper le cadavre en lui disant. Tu as mis beaucoup de gens au fer. Tu as fait battre beaucoup de gens. Aujourd'hui, c'est moi qui te frappe. Il lui fait des reproches et l'insulte. Il lui donne des coups de pied. Les fils du roi sont fâchés et veulent s'opposer à ce qu'on frappe leur père. Ce mur m'appartient, dit Sarah. J'en fais ce que je veux. Il frappe encore. Les fils veulent défaire la vente. Ils refusent et dit. Allons devant le caddie. Le caddie, après avoir entendu la fer, fait venir les quatre marabout et moi et dit. Sarah raison, vous êtes des insultants et Sarah raison, vous êtes des imbécile d'avoir vendu un cadavre contre 49 esclaves. Il demande alors à Sarah combien il veut vendre le cadavre. Celui ci répond. Il est à moi, si on le veut, je ferai mes conditions. Pour chacun de mes 49 esclaves, il me faut sept esclaves. Les fils acceptent et les lui donnent. Il leur dit, permette que je demeure près de vous. Il fait un village à côté du l'heure. Une petite rivière était à côté. Il entente une nuit parler à un grand serpent qui s'appelait Samano. Il va le trouver et il cause. Le serpent lui dit, il y a de l'or à l'endroit où tu as fait ton village. Si tu me donnes 7 euros, je te montrerai l'endroit. Sarah lui donne 7 euros. Pendant la nuit, le serpent lui montre un endroit wo il y avait des caillourons et dit, là dedans, il y a un grand canary plein d'or. Au matin, Sarah appelle les esclaves et leur fait creuser à l'endroit anniqué. Il sort le canary et donne de l'or à tous les chefs des esclaves. Il fait des libéralités à tout le monde. Enfin, il réunit tout le monde et attaque le village du roi et le prend. Il devient roi du pays und rennt 150 Kavalliers chercher sa famille. Il dit à son père, je suis ton fils et tu seras roi de ce pays. Mes frères auront de bonne situation et on verra que j'ai gagné un royaume avec une aiguille. End of la cuisse de poulet. Der gestiefelte Kater von Charles Perrault. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen und Publik Domain. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Der gestiefelte Kater von Charles Perrault. Erbschaft allein tut es nicht. Kleines Erbe hat oft schon mehr genutzt als großes und keines mehr als kleines. Auf eigenen Füßen kommt man weiter als auf Stelzen und eigene zwei Beine sind sicherer als die vier eines Rosses, das tausend Louis-Dor kostet. Wir alle kennen Millionäre, deren Väter nicht das Brot hatten und Bettler, deren Großväter in Palästen wohnten. Etwas Grütze im Kopf ist mehr wert als große Ländereien außerhalb des Kopfes und etwas Mutterwitz mehr als alles Mütterliche und Väterliche zusammengenommen. Der erste Taler ist schwerer zu verdienen als die zweite Million und alle Millionen sind leichter auszugeben als der erste Taler zu erwerben und behalten ist bekanntermaßen noch schwerer als erwerben. Ein Müller hatte drei Söhne und den drei Söhnen hinterließ er eine Mühle, einen Esel und eine Katze. Der Älteste nahm in erst Geburt die Mühle. Der Zweite, den Esel blieb für den Jüngsten nichts als die Katze. Das war eine leichte und natürliche Teilung und die Advokaten und Gerichte verdienten nicht viel dabei. Eine Katze rief der Jüngste unzufrieden. Eine Katze. Was tu ich mit einer Katze? Das ist doch für die Katze. Wär es doch nur eine Geldkatze. Was nutzt es mir, dass die Katze Mäuse fängt? Fressen doch die Mäuse nicht meinen Speck. Schlage ich sie tot? Habe ich höchstens ein Katzenfell aus dem ich mir eine Pelsmütze machen lasse, während ich mit nackten Füßen herumlaufe. Was nutzt ein warmer Kopf bei kalten Füßen? Wenn ich zum Fenster hinausschaue, werden die Leute sagen, der hat's gut, er hat eine Pelsmütze. Wenn man zieht, wird über mich lachen oder mich bedauern. So dachte er nach Art der Leute, die mit ihrem Los wie mit ihrer Erbschaft unzufrieden sind. Der Kater, der ihm zuhörte, tat nichts dergleichen, spielte nicht den Beleidigten und sagte mit einer Miene, die ihrer Sache sicher ist, seid nicht so traurig, mein Herr und Gebieter. Gebt mir nur einen Sack und kann mir ein paar gute Stiefeln machen, dass ich ins Gestrüpp gehen kann und ihr werdet euch überzeugen, dass der schlechteste Teil der Erbschaft nicht euch zugefallen ist. Der Herr des Katers zuckte mitleidig die Achseln und gab nicht viel auf diese Worte. Indessen aber hatte er oft Gelegenheit, die Klugheit und Geschicklichkeit des Katers beim Mäusefang zu beobachten, dass er dachte, und man kann nicht wissen. Oft schon hat ein geschickter Diener seinen Herrn aus der Not gerissen und manch ein König dankt sein Reich, einem Minister, der ursprünglich ein verachteter, armer Teufel gewesen. So tat er denn, wie der Kater sagte. Als der Kater hatte, was er wünschte, zog er die Stiefel an und hängte den Sack um, den er mit Kleie und allerlei Licht anfüllte. Die Schnüre des Sackes nahm er zwischen die Vorderpfoten und machte sich auf den Weg und ging in ein Gehege, wo es von Kaninchen wimmelte. Dort angekommen, legte er sich wie tot hin und wartete, ob nicht irgendein junges Unerfahrenes mit den Listen und Tücken der Welt noch unbekanntes Kaninchen komme, um von den Lokspeisen die er in seinen Sack getan hatte. Er hatte sich kaum ausgestreckt, als er seine List schon gelingen sah. Ein junger Leichtsinn von Kaninchen schlüpfte in den Sack. Meister Kater zog die Schnüre zu, fing es und tötete es ohne Gnade und Barmherzigkeit. Wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um, sagte er dabei in moralisch und fromm näselndem Tone. Stolz auf seinen Sieg ging er geradenwegs zum Hofe und verlangte den König zu sprechen. Man führte ihn in die innersten Gemächer seiner Majestät, wo er sich tief verneigte und also sprach mein König. Hier habe ich die Ehre ein ganz ausgezeichnetes Kaninchen aller Devotest in Herren und Gebieters des Marquis von Habenichts als Zeichen seiner Treue und Untertänigkeit zu überreichen. Sage deinem Herrn, gerute der König zu antworten, dass ich ihm danke und dass ich ihm in Gnaden gewogen bleibe. Bald darauf legte sich der Kater in ein Kornfeld, öffnete seinen Sack, zog die Schnur, als zwei Rebhühner hineingeschlüpft waren und fing sie alle beide. Sogleich lief er wieder zum König und übergab ihm die Rebhühner wie das erste Mal das Kaninchen im Namen seines Herrn. Der König dankte wieder und ließ ihm ein Trinkgeld verabreichen. So trieb es der Kater durch mehrere Monate, indem er den König jeden Augenblick wildbred von den Jagden seines Gebieters des Marquis von Habenichts als Zeichen seiner Treue und Untertänigkeit überreichte. Eines Tages, da er in Erfahrung brachte, dass der König mit seiner Tochter, einer der schönsten Personen der Welt, längst des Flusses eine Spazierfahrt machen wollte, sagte der gestiefelte Kater zu seinem Herrn, wenn ihr jetzt auf meinen Rad hören wollt, ist euer Glück gemacht. Geht hin und badet im Flusse, in der Stelle, die ich euch bezeichnen werde. Im Übrigen lasst mich machen. Der Marquis von Habenichts tat nach dem Rater seines Katers, ohne zu wissen, wohin es führen sollte. Während er badete, kam der König vorbei und da fing der Kater aus Leibeskräften zu schreien an zu Hilfe, zu Hilfe der Marquis von Habenichts ertrinkt. Auf dieses Geschrei streckte der König den Kopf zum Wagenfenster heraus. Er kannte den Kater, der ihm so viele Geschenke gebracht und befahl seinen Garten, dass sie dem Herrn Marquis von Habenichts zu Hilfe eilten. Während man mit der Rettung des armen Marquis beschäftigt war, näherte sich der Kater der Leibkarosse und erzählte dem König, dass während jener sich badete Diebe seine Kleider davon getragen, obwohl er mit aller Macht haltet den Dieb geschrien und dass jetzt der arme Marquis dastehe wie ihn Gott geschaffen. Der Spitzbube von Kater hatte die Lumpen seines Herrn unter einem großen Stein versteckt. Der König befahl sofort dem Beamten seiner allerhöchsten Leibgarderobe, dass man augenblicklich für den Herrn Marquis von Habenichts einen seiner schönsten Anzüge herbeischaffe. Er überhäufte den Marquis während dem mit allen möglichen Gunstbezeugungen und da die Kleider, die man in dessen herbeibrachte, ihm, der ohnehin schon von Natur ein schöner Junge war, vortrefflich standen, fand ihn die Königstochter ganz nach ihrem Geschmack. Der Marquis von Habenichts brauchte ihr nur einige aus Hochachtung und Zärtlichkeit gemischte Blicke um sie ganz und bis zur Nahrheit verliebt zu machen. Der König lud ihn ein in den Wagen zu steigen und an der Spazierfahrt teilzunehmen. Da saß er nun der Prinzessin gegenüber und so nahe, dass sie als kurzsichtige Person in seinen Augen hätte lesen können was darin stand und nicht stand. Jetzt, dachte der Kater, jetzt blüht unser Weizen und lief, was er konnte dem Wagen des Königs voraus, bis er an eine große Wiese kam, die eben von den Bauern abgemäht wurde. Er stellte sich in ihre Mitte und hielt eine gewaltige Volksrede, in der er ihnen alles mögliche Gute versprach und die so endete. Edles Volk, Bürger, freie Menschen und ehrliche Landleute, so ihr jetzt, wenn der König unser allerknädigster Herr hier vorbeikommt, nicht alle und einstimmig behauptet, dass diese Wiese, die ihr hier abmäht, dem edlen Marquis von Habenichts gehört und von jeher gehört hat, so werdet ihr samt und sonders ohne Gnade und Barmherzigkeit in die Pfanne gehauen. Nachdem er so die Volksstimme, Volkes Stimme, Gottes Stimme, dachte er bei sich, vorbereitet hatte, weiter, damit der König ja nicht sehe, auf welche Weise das Volk für seine Abstimmung dressiert wurde. Der König verfehlte nicht, die braven Landleute zu fragen, wem die Wiese gehöre. Sie antworteten alle aufs Freimütigste, unserem gnädigen Herrn dem Marquis Habenichts. Sie haben da ein recht schönes Stück Landes, Herr Marquis, bemerkte der König, zu dienen Majestät, ein recht einträgliches Stück Feld, schmunzelte der Marquis bescheiden. Der gestiefelte Kater, immer dem Wagen des Königs voraus, begegnete Widerlandleuten, die auf einem Felde ernteten. Er hielt wieder eine herrliche Volksrede, die wieder so endete. So ihr nicht, wenn der König unser allerknädigster Herr hier vorbeikommt, alle und einstimmig behauptet, dass all diese Kornfelder dem edlen Marquis von Habenichts gehören und immer gehört haben, so werdet ihr samt und sonders ohne Gnade und Barmherzigkeit in die Pfanne gehauen. Der König, der gleich darauf vorüberfuhr, tat wie er gewohnt war und fragte und erhielt die anbefohlene Antwort, indem alle Bauern zusammenschrien, diese Felder alle gehören und haben immer gehört unserem gnädigen Herrn dem Marquis von Habenichts. Der König sagte dem Marquis aufs neue, schmeichelhaftes über die Größe, Schönheit und Einträglichkeit seiner Besitzungen. Der Carter lief immer voraus, befahl allen, denen er begegnete, dasselbe und der König staunte mehr und mehr über den großen Reichtum und die ausgedehnten Ländereien von Marquis von Habenichts. So kam der Carter, immer vorauseilend, vor das Schloss eines der reichsten Oger, dem alle die Güter, die der König auf seinem Wege bewunderte, gehörten. Der Carter hatte sich betreffst der Person und der Fähigkeiten des Ogers genau unterrichtet und bat um eine Audienz, indem er versicherte, unmöglich vorbeireisen könne, ohne hoch dero selben, seine Aufwartung gemacht zu haben. Der Oger empfing ihn so freundlich, wie ein Oger sein kann und lud ihn ein, sich zu setzen. Man erzählt sich im Volke, nahm der Carter das Wort, dass euer Gnaden die Kunst besitzen, jede beliebige Tiergestalt anzunehmen, zum Beispiel sich in einen Elefanten oder Löwen zu verwandeln. Das wird wohl eine Sage sein, wie man sie von bedeutenden Männern zu erzählen pflegt. Ich gestehe, dass ich dergleichen als aufgeklärter Carter nicht glauben kann. Nicht glauben, rief der Oger entrüstet, du wirst wohl daran glauben müssen und augenblicklich verwandelte er sich in einen Löwen. Den Carter ergriff ein solcher Schreck, dass er zum Fenster hinaussprang und sich über die Dachrin retten wollte, wobei er sich von seinen für dergleichen Wege nicht gebauten Stiefeln behindert beinahe den Hals gebrochen hätte. Erst als er das höhnische Gelechter des Ogers vernahm und sich überzeugte, dass dieser den Löwen wieder abgelegt hatte, kehrte er zu ihm zurück Komplimenten für seine wunderbaren Künste. Aber fügte er hinzu, man sagt, dass euer Gnaden sich auch in kleine Tiere, wie zum Beispiel eine Ratte oder Maus verwandeln könnte. Das halte ich für platterdings unmöglich. Unmöglich, rief der Oger, gleich war er eine Maus und lief über das Paket hin. Machte der Kater einen Sprung und aus war es mit der Maus und mit dem Oger für immer. Die Maus ist für die Katze und wenn ein Riese sich auch nur für einen Augenblick klein und schwach zeigt, kann er sicher sein, gefressen zu werden. Unterdessen fuhr der König über die Zugbrücke in das Schloss. Dessen brach ihn schon von Ferne angezogen hatte. Der Kater hörte das Gerumpel und Getrampel und eilte hinab und hieß seine Majestät im Schloss seines Herrn des Magie von Habenichts hoch willkommen. Wie, Herr Magie, auch dieses Schloss ist euer Eigentum, rief der König, man kann nichts Schöneres sehen als dieses Tor, diese Türme, diesen Hof, diese Treppen. Man kann sich schon einige Zeit zu Gast nehmen. Der Magie von Habenichts gab der Prinzessin den Arm und folgte dem König, der die Treppen hinaufstieg in einen Saal, wo der Oger für seine Freunde, die er diesen Tag erwartete, ein großes Gastmal bereitet hatte. Man setzte sich zu Tische und war lustig und guter Dinge. Nur die Prinzessin war und das kam von der Liebe, die sich von Stunde zu Stunde in ihrem Herzen immer breiter machte. Der König bemerkte das und seine Bemerkung in Verbindung mit der anderen, dass der Magie von Habenichts wohl einer der reichsten Grande des Landes sei, bewog ihn beim ersten oder siebten Glas zu dem Ausruf, wenn ihr mein Eidam werden wolle, Herr Magie, ich wüsste nicht, dass dem etwas im Wege stünde. Darauf lachte der König wie über einen Witz. Der Magie nahm die Sache ernst und noch denselben Abend wurde er des Königs Schwiegersohn. Der gestiefelte Kater wurde Minister und ging nur noch zu seinem Vergnügen auf die Mäuse jagt, denn nur ein Gemeiner im Porkömmling verleugnet die Freude seiner Jugend. Ende von der gestiefelte Kater gelesen von Hokus Pokus.