 es la bienvenida a nuestro programa de hoy. Este programa es parte de Tech Week, la semana tecnológica de San Francisco, la cual comenzó el 9 de mayo y va a terminar el 15 de mayo. La biblioteca pública de San Francisco con agencias colaboradoras se empeñan a desarrollar sus habilidades, explorar la tecnología y conectarlos todos con ayuda por expertos. Esta semana es patrocinada por el departamento The Bridge, que también es parte de nuestra biblioteca pública. Los invito a que vuelvan todos esta tarde a las 5 para bienestar digital, redifinir el tiempo en línea con sus hijos. El bienestar digital es tiempo en línea con sus hijos y les darán consejos prácticos para los padres, para ayudar con el aprendizaje a la distancia y la fatiga de estar en línea. Es presentado por Common Sense Media. Bueno, ahora para el programa del momento, vamos a aprender cómo usar las applies Libby, Canopy y Hupla para tener acceso a los libros digitales, a los audio libros, música, películas y más. Nuestra presentadora de hoy es Joana Artiaga Laspina. Ella es la coordinadora de traducciones en español para la biblioteca pública. Joana lleva trabajando en las bibliotecas desde el 2015, incrementando y mejorando los servicios bibliotecarios para la comunidad latina y aquellos que hablan español. Hola, Joana. Hola, ¿me escuchan? Sí, aquí estamos. Uy, qué rico. Bueno, es un honor estar aquí dando servicios a la comunidad latina y los que hablan español. Como dijo Maricela, es una clase sobre el acceso a material digital que tenemos en la biblioteca con aplicaciones. La Semana Tecnológica de San Francisco empezó en el sábado y pues muchos de esos programas están en YouTube si quieren ver, adelantarse. Y la agenda completa está en nuestro sitio web que ven en la pantalla o también pueden llamar al teléfono si tienen problemas técnicos o quieren un poquito más de información. OK, otra vez, me llamo Joana. Un poquito de cositas si están por Zoom o por YouTube, pueden poner sus preguntas o comentarios en el chat o las preguntas para responder. Yo tendo, tiendo a hablar muchísimo. Entonces quiero seguir la agenda y poderles dar toda la información en orden para que puedan entender lo que estamos hablando y al final vamos a responder preguntas. Pero si en algún momento hay preguntas que son muy urgentes, se van a responder y hay otras personas aquí como Maricela que van a responder a preguntas si yo no puedo. No que mientras estoy presentando. OK, los objetivos de hoy es, primero que todo, estas aplicaciones de las que vamos a hablar, usted necesita la tarjeta bibliotecaria. Entonces voy a hablar rapidito de unas formas de obtener la tarjeta bibliotecaria de San Francisco si no la tiene, reactivarla o verificar si la que tiene está vigente o necesita recobrar su contraseña, etcétera, etcétera. Después vamos a hablar del acceso a las aplicaciones de Libby, Hupla y Canopy. Dónde las consigue, cómo las descarga, etcétera. Vamos, voy a demostrar un poquito cómo se usa cada aplicación. Después tenemos preguntas y respuestas y una encuesta, por favor, que si nos pueden responder. OK, esta clase va a estar en nuestro YouTube channel y después si ustedes la quieren compartir con alguien más o la quieren repasar, por favor, háganlo. Está aquí para ustedes y para las personas que ustedes crean que puedan utilizar esta clase. OK, aquí vamos. OK, vamos a hablar de pacitos y después les voy a demostrar un poquito. Y solo para que sepan, no tenemos los subtítulos en español porque no funciona muy bien con las plataformas que estamos haciendo usando. Entonces, como dije, pueden repasar esto después si voy muy rápido o se pierde. OK, entonces para sacar una tarjeta bibliotecaria. El primer paso es entrar a nuestro sitio web y vamos a volver el sitio web en español para que lo podamos leer en español y después vamos a ver cómo sacamos la tarjeta. Esta es una forma de varias de las que puede uno sacar la tarjeta. OK, entonces se los voy a demostrar y sé un flash de lo que viene. OK. Entonces, nuestro sitio web de la biblioteca pública de San Francisco es sfpl.org. Como se ven aquí, se ven inglés, ¿no? Entonces lo que hacen es poner en español aquí arriba y va a aparecer en español. Si digamos ustedes están entrando a el sitio web de la biblioteca en su teléfono, se va a ver así. Van a ver unos menús acá y esto que se llama un menú hamburguesa. Y están estas alertas. Puede meterse en el menú hamburguesa y escoger español. Y se va a ver así. OK. Para el propósito de ahorita, pues para que lo puedan ver bien en su pantalla, lo estoy abriendo como se ve en el computador. OK, entonces si se fijan, está en español. OK. Y presionando de incetubiloteca virtual 24-7. Estoy presionando ahí. Está pensando en mi computador porque obviamente tengo muchas cosas aquí abiertas con la presentación. OK. Entonces explica cuál es nuestra biblioteca virtual. Y para inscribirse a recursos digitales con los que necesita una tarjeta, presiona ahí. Y, iguala, salió la aplicación o la solicitud para una tarjeta bibliotecaria. Pueden leer esto con calma. Se pide que llene las casillas donde se piden datos que están en rojo o con asterisco. Pero como está haciendo esto por internet, siempre sugiero que pongan un correo electrónico al que tengan ustedes acceso porque van a recibir correos electrónicos de la biblioteca del proceso de sacar la tarjeta. OK. Y pues también están inglés y en otros idiomas, con nosotros. OK. Entonces, esa es una de las formas que pueden sacar la tarjeta bibliotecaria, es en línea. Como les dije, lo vuelvo a repetir. Aunque no dice que está necesario en el formulario, por favor pongan un correo electrónico al que tenga acceso para recibir correos importantes en el proceso de la tarjeta, de sacar en préstamo material, etcétera. La ayuda en vivo también la tenemos con nuestra línea TIP en el 415-557-4400. Y siempre pueden mandar un correo electrónico a Info. Eso es INFO, Arroba, SFPL.org. OK. Nosotros también tenemos una plataforma donde hay muchas preguntas frecuentes que vienen sobre reactivar, verificar, entender las tarjetas bibliotecarias. Entonces, les voy a mostrar las preguntas frecuentes para una cosita más. Digamos que ustedes tienen a preguntas o tienen una tarjeta bibliotecaria y no saben qué hacer. Entonces, si están en el sitio web de la biblioteca, al final de la página principal dice preguntas frecuentes y la pueden poner en español, en chino o en inglés. Aquí yo les puse pues ya el español y voy a poner tarjeta bibliotecaria. Y miren todas las preguntas a las que pueden tener información. Por ejemplo, algo que me gusta decir mucho es que todos los estudiantes de las escuelas públicas de San Francisco tienen una tarjeta bibliotecaria. Entonces, si tienen preguntas sobre eso, pueden meterse aquí donde dice que es una tarjeta escolar. Los pasos que dije sobre obtener una tarjeta bibliotecaria están aquí. Y si ustedes prefieren sacar una solicitud escrita, la pueden sacar acá, imprimirla. Y ahorita ya tenemos abierta la biblioteca central para servicio muy limitado, que se llama ojea de parte o browse and bounce en inglés, donde pueden traer la solicitud y hacerlo en persona y sacar una tarjeta física. Si sacan una tarjeta digital o tienen una tarjeta digital y quieren la tarjeta física, pueden venir al servicio limitado de la biblioteca y otras sucursales de a poquito van abriendo y sacar su biblioteca, su tarjeta bibliotecaria física. OK. Una de las cosas que pasan es que a veces lo típico que se nos olvida la contraseña. Aquí mismo hay un formulario al que pueden entrar y eso lo pueden hacer otra vez, lo pueden hacer desde el teléfono. Y lo que ponen es el número de la tarjeta bibliotecaria. Y si tiene un correo electrónico que está conectado a su tarjeta bibliotecaria y al que tiene acceso, se le manda más información para sacar un P9. Si usted no sabe si tiene un P9, lo que sea como les dije, pueden llamar al 415-557-4400 para pedir ayuda. Y una cosa que mucha gente no sabe es que nosotros tenemos texto y chat a ciertas horas. Nos puede enviar un correo electrónico, llamar, enviar texto. Y cuando está abierto el chat aquí. OK. Y tranquilo, se puede mandar correos electrónicos en español, sí. Hay gente en la biblioteca que es bilingüe y puede responder o si en algún momento no hay, me piden a mí que lo haga. Entonces, tranquis pueden mandar lo que necesiten en español. OK. Entonces, pues ya, cubrimos lo que es verificar, restablecer o sacar una tarjeta. OK. Y si quieren saber cuáles servicios presenciales tenemos ahorita y a medida que los vamos incrementando, vuelva a nuestra página web, sfpl.org. All right. Entonces, ya, lo de la tarjeta listo. Bueno, entonces, ¿qué es esto de las aplicaciones? OK, la primera de la que vamos a hablar se llama Libby. Libby es una aplicación de lectura para sacar libros y audiodibros digitales en préstamo de la biblioteca de la colección en Overdrive. Overdrive es la organización que ahora es Libby. Es completamente gratuita. La tarjeta bibliotecara también es totalmente gratuita y está disponible para Android, cualquier teléfono, celular, los iPhones, los iPads, los iPod Touches, y cualquier otra tableta o cualquier dispositivo computadora que tenga Windows 10. OK. Si no puedes obtener Libby en tu dispositivo, puede ser que pueda sacar la aplic original de Overdrive. OK. Si a veces la gente se confunda en el momento que estamos diciendo esto, pero lo importante es que sigamos los pasos. Vamos a ver los pasos y les voy a mostrar un poquito de Libby. OK. El primer paso, primer pasito, es instalar la aplicación si lo van a hacer en el teléfono, en la tableta, o por el computador se meten a Libby a pp.com. OK. Se puede en cualquier navegador del computador Chrome, Firefox, Safari, o Edge, o lo que llamábamos, Internet Explorer. OK. Aquí también tienen esta cosita que si saben usarla, los lleva directamente al lugar que tienen que ir. OK. Eso es el paso uno, descargar la app, tener la app, o ir al sitio web de Libby. Paso dos, abrir la aplicación y buscar San Francisco Public Library. Esa es la biblioteca pública de San Francisco. O la puede buscar por nombre, ciudad o código postal. Y ese es el primer paso, sacar la San Francisco Public Library. Y ya una vez está eso, puedes ver la colección de la biblioteca y sacar prestados títulos de libros y audio libros. Y se te va a pedir que pongas los 14 dígitos de la tarjeta bibliotecaria y el PIN, que ya hablamos como hacer para tener todos esos datos. OK. Y después hay un instante virtual dentro de la aplicación de la plataforma de Libby, donde van a aparecer todos los títulos que vas descargando para que puedas leerlos. Lo bueno es que si los descargas en Internet, digamos que no tienes Internet en la casa, y vas a una biblioteca y descargas títulos, después descargar y tener en el teléfono o en el computador, y no tener que estar en el Internet para leerlos o escucharlos. OK. Es una muy buena ventaja. Bueno, antes de meterme a Júpila, les voy a hacer una demostración Libby. Este es como se ve Libby para mí. OK. Si se fijan, todo se ve en inglés. Y creo que aquí yo puedo cambiarlo a español. Bueno, por lo menos aquí hay guía en español. Catálogo. Aquí se ya está de, pero si me acuerdo bien. Y miren, pueden cambiar cómo se ve Libby para ustedes. Cuál es la que yo tenía aquí. Este es el catálogo en español. La razón que entró automáticamente es que yo ya he puesto mi tarjeta de bibliotecaria y mi PIN antes, entonces se acuerda de mí. Por eso les mostré los pasos. Una vez que están en Libby, pueden ver, se fijan dice la biblioteca. Uno puede tener diferentes tarjetas. No sé por qué no me está dejando ver eso. Pero yo tengo varias tarjetas. Ahí está el menú. Aquí está. Entonces tengo San José, Public Library, San Francisco y Peninsula Library System. Y uno puede asumar varias tarjetas y uno puede mirar diferentes catálogos de libros y adiós libros. Y ahí ayuda con ellos también si uno la necesita. Sí, está en inglés, pero pues ahí uno, ahí le va aprendiendo. Uno es altamente visual. Entonces uno le puede sacar aquí. Bueno, volvamos a buscar. Yo quiero buscar cosas en español. Aquí hay muchísimos libros y estos son los libros que acabaron de poner más de 200 títulos. Quiero mostrarles cómo se ven los libros para niños aquí si es que encuentro uno. Ah, pues el que yo ya bajé. Si se fijan aquí, ya hay un montón de... Aquí se ve como un estante. Y aquí saqué un libro ya, El León, La Bruja y El Ropero. Y uno puede mirar, puede cambiar cómo se ve, qué tan grande es la letra. Uno puede cambiar cómo se ve las letras. Yo lo tenía en esto porque ayuda a la gente que tiene problemas para leer visualmente para poder leer mejor, específicamente para gente que está, que tiene dislexia o problemas de lectura de ese tipo, ¿OK? Bueno, ustedes pueden hacer muchas cosas acá. Pueden buscar palabras específicas. Por ejemplo, voy a buscar brújula. A ver si me toma la... Oh, bueno, me dijo bruja. OK, buscar bruja. Y aparece la palabra en todo lugar. Entonces pueden también poner una frase que están buscando o algo así. Algo que me gusta mucho es que tiene cosas... Tiene los audiolibros. Que me gusta escuchar muchísimo cuando estoy... Ay, me perdí ya. OK, me gustan mucho los audiolibros cuando estoy caminando o haciendo ejercicio. Aquí se pueden sacar... Se pueden filtrar. Y quiero solo en español... Bueno, ahorita son en español. Y el formato que quiero es solo audiolibros. Y salen todos estos libros que son audiolibros. Entonces voy a bajar un audiolibro. Y como se fijan que hay otros libros, es que tienen este símbolo, ¿OK? Como lo que yo tengo puesto ahorita. OK, esto me encanta. Mire, ya hay un libro aquí de Kamala Harris. Es un audiolibro. Aquí aparece que puedo sacar una reserva, porque ya hay una lista de reservas. Entonces voy a poner que quiero ponerlo en reserva. Dice, una copia en uso, cero personas esperando. Lo voy a poder recibir como en dos semanas. Puedo escuchar un ejemplo del libro. Puedo parar la reserva, seguir mirando. O volver a mi estante. OK, bueno, eso es un poquito. Aquí pueden hacer de todo. Voy a seguir con la clase. OK, eso fue Libby. Quiero mostrarles que con Libby, igual que lo que hicimos con la tarjeta, tenemos una una sección de preguntas frecuentes sobre Libby. ¿Qué? ¿Qué necesito para usar Libby Overdrive? ¿Qué es Libby? ¿Sacar en préstamo cuáles son los pasos? ¿Cuántos títulos puedo sacar? Los títulos en todas estas plataformas se devolven automáticamente a la biblioteca. Pero si tienen preguntas sobre eso, las quieren devolver antes, también les explican eso. Y muchos de los, lo que pasa con estas aplicaciones es que uno empieza a usarlas y ahí es cuando salen las preguntas, entonces pueden volver aquí. A ver, información. Una pregunta que viene mucho es Kindle sobre Kindle. Kindle es un tipo de tableta específica que está especializada para libros. Y esta plataforma se puede usar en Kindle. Y aquí explica bien cómo hacer eso. Yo no me meto mucho en eso porque es más especializado. Y esta clase el propósito es en general. Siempre pueden volver aquí. Tenemos mucha información en español y preguntas frecuentes y muchas veces esto es lo que no tiene que estar haciendo mientras están manejando sus dispositivos, ¿no? Poquito a poquito. Y como Kindle es específico, tiene su propia forma de hacer reservas, cómo renovar los requisitos técnicos y cositas específicas que tienen que ver con productos de APO. Y si se fijan, hay muchísima información acá. Lo que le digo a la gente también es que muchas veces la información adicional puede que no aparezca en español. Cualquier momento donde piensen que algo en la biblioteca que quisieran verlo en español no aparece, es importante que nos digan, nos pueden mandar un correo electrónico a infoarrobasfpl.org para que les demos a les respondamos las preguntas en español. Y lo más seguro es que podamos llenar más información en estas preguntas frecuentes que para ayudar a la comunidad. OK. Ahí vamos. Ahí vamos. OK. Ya vimos Libby. Ahora vamos a ver Hupla. Hupla es otra aplicación de transmisión digital para usuarios de la biblioteca para tener acceso a libros electrónicos, audiolibros, digitales, música, películas y programas de televisión usando dispositivos portátiles como pueden usar celulares, teléfonos inteligentes. No los celulares chiquitos, pero los inteligentes y tabletas. Y también se puede usar en el computador. Y estos son los pasos. Y como lo hice con Libby, les voy a hacer un poquito de demostración cómo se ve Hupla. OK. OK. El primer paso es inscribirse a las cuentas gratuitas. Como dije antes, todo esto es gratuito. Y como se fijan, entonces lo que hacen es, como se fijan, todo está en inglés. Entonces uno va a poner a presionar donde dice Get Started Today. Les voy a mostrar cómo me meto yo a Hupla normalmente. Pueden hacerlo en Google. Hupla.com y poner Get Started Today. Dice aquí, es fácil y gratuito. Va a presentar los datos en el segundo paso. Otra vez, correo electrónico. Y fíjense que sea un correo electrónico al que tengan acceso. La contraseña no es la contraseña de su correo electrónico. Es la contraseña que ustedes van a hacer solo aquí, OK? Para esta plataforma de Hupla. Presentas el correo electrónico, creas una contraseña nueva, miras los términos y condiciones de Hupla. OK. Terms and conditions y todo está en inglés desgraciadamente. Pero es igual que cualquier aplicación o cualquier cosa hoy en día que uno descarga. Y uno presiona agree. Si ya tiene una cuenta, pues ingresa la cuenta. Pero estamos haciendo como si no está empezando, ¿no? Una vez que se verifique tu cuenta, ellos te van a mandar un correo electrónico, la verificas, ya vas a poder entrar, OK? El tercer paso es escoger la biblioteca pública de San Francisco, San Francisco Public Library. Muchas veces si tienes prendido localización en tu computador, celular o lo que sea, van a aparecer las bibliotecas públicas que están en esta plataforma, que están cercanas a ti. Si no aparece, puedes poner el nombre de la biblioteca, la ciudad o el código postal o el estado. Y puedes ver todas las bibliotecas que están en esta plataforma. OK. Escoge San Francisco Public Library y vas a hacer next. Vas a poner presionar o hacer click and next. Y ahora pones el número de la tarjeta biblioteca. Esos 14 dígitos. Y pone uno, sign me up, que es anótame. Ya, inscríbeme, inscríbeme de una vez. Y empiezas a usar hupla, OK? Y como dije y lo dije también con Libby, nosotros tenemos nuestro sitio de preguntas frecuentes donde hay preguntas sobre hupla y cómo funciona. Y se los voy a mostrar en un ratico. Pero les voy a mostrar cómo se ve hupla. Así se ve hupla, OK? Como se fijan, es altamente visual. Tienen una plataforma específica para niños. O sea que si usan esto solo para los niños, solo va a haber contenido específico para niños, nada para adultos. Y pueden ver, como dije, audio libros, películas, música, cómics. Ah, ese no lo dije antes, cómics, libros electrónicos o digitales y televisión. Les voy a mostrar los cómics para que vean qué tan visual se ven. Ellos en los teléfonos también se vean en las tabletas. Pero pues, como les dije, lo estoy mostrando en la pantalla del computador para que lo puedan ver, ¿no? Voy a ver si encuentro cómics que están en español. Entonces, cuando van bajando, hay un botón donde dice colecciones y tipos de libros. Y uno puede buscar por todo tipo de cosas. Hay de Star Wars, hay círculos de lectores, galardonados, de libros a que se volvieron películas o cosas así, todo tipo. OK, entonces, vamos a buscar lo mejor de lo nuevo. Vamos a ver si es lo mejor de lo nuevo en español. Hay formato, evaluaciones, cuando salió, hace 30 días, 3 meses, 6 meses, 12 meses, cuando se sumó a la colección y lenguaje. ¿Eso solo está en inglés? Vamos a ver si conseguimos otros. Sé que hay gráficas en español. Veamos en este. Ah, solo en inglés. Bueno, vamos a buscar otra cosa. Ay, una cosa que me gusta mucho es la música. En las colecciones. Y hay colecciones nuevas todo el tiempo. Una que me gusta mucho es, déjenme verlo si están géneros. Está la latina, obviamente. Y lo que me gusta es que tiene música de hace mucho tiempo, que uno no puede conseguir en Estados Unidos, a menos de que no tenga un sede que se trajo de sus países, o que los consigue en una tienda específica, o de hace mucho tiempo. Y lo puede poner en español. Miren todos los idiomas que hay aquí. Y hay 15,000 cities que están en español. Y como les dije, estos ustedes los pueden descargar. OK, entonces voy a sacar, obviamente, voy a sacar a Luis Miguel. Este es un clásico. Voy a prestarlo. Y en Hupla, una de las diferencias entre Libí y Hupla, es que en Hupla nunca hay que esperar. Si lo ves ahí es porque está ahí y lo puedes descargar, sacar en préstamo, de una. Sin esperar. Y se devuelven automáticamente y dice aquí, ¿cuándo se va a devolver? Y uno puede poner que le gusta o no lo puede compartir en su Facebook o en Twitter. Y los libros. Vamos a libros normales. Cuando ustedes están mirando los libros, se pueden fijar que los libros están, son los nuevos, no es libros viejos ni nada de sus libros, nuevos. Y digamos que queremos ver libros para leer cuando no va a poner a los niños a dormir. Voy a ver si hay libros en español. Hay dos aquí en esta colección. Voy a bajar esta para mostrarles. Ay, tengo que poner Kids On. ¿Sí ven? Kids Off, Kids On. OK, se los voy a mostrar como se ve aquí. Van poniendo el libro y como obviamente tiene muchos dibujos, se demora, pero ya bajo, rapidito. Puedo mirar comienzo de lectura. Y miren, miren cómo se ve de bonito el libro. OK, entonces no es solo escrito. Y como les mostré también en Libby, pueden hacer todo esto. Pueden cambiarlo en letra, como se ve el contraste, etcétera. Estoy cerrando el lugar. Y después puede mostrar otros que ustedes no han visto. ¿Qué? Les sugiere títulos. OK, eso fue una demostración de jupla. Algo que quiero traer aquí es, antes de que se me olvide, que hay preguntas frecuentes sobre jupla. OK, si ya se perdieron, pueden venir aquí y ver los pasos que acabo de mostrar. Y tiene información específica si está usando un televisor o va a conectar su, si tiene ciertos dispositivos con los que puede usar jupla en un televisor. Prestamos de títulos. Como les dije, pueden renovar estos igual que otros libros, pero se devuelven automáticamente. ¿Y cómo encontrar libros dentro del catálogo de la biblioteca? OK. Si están dentro del sitio web de la biblioteca y están buscando libros, les va a aparecer ahí que está en jupla, que los puedes sacar instantáneamente en jupla. Si usted puede mirarlo en la aplicación, si lo tiene en el teléfono, lo jupla directamente o si está en el computador y mirando el catálogo dentro de la biblioteca, del sitio web de la biblioteca, le va a decir que está en jupla y lo puede sacar así. OK. Y aquí le muestra cómo se va a ver todo eso. Los requisitos técnicos, como les dije, mencioné que esto se puede transmitir también en un televisor, si tiene un Roku, Chromecast, Apple TV, AirPlay, Android TV. Y explica la compatibilidad y preguntas que tienen a pasar una vez que ya empieza a experimentar con la aplicación. OK. Pero como dije, estamos haciendo, solo introduciendo un poquito y mostrarles un poquito para que no le tengan miedo y para que vean la cantidad de cosas que se pueden hacer con estas aplicaciones y en español. Sí, las plataformas se ven en inglés, pero son altamente visuales y no van a romper la aplicación si empiezan a hacer clic y a ver igual. Cositas, OK? All right. Salgámonos de acá y volvamos a esto. Yadira, muchas gracias. Siempre puedes mandar un correo electrónico a la biblioteca o llamar y puedes hacer un comentario aquí también, de pronto, dar tu información privada o un correo electrónico para ver si podemos hacer presentaciones en el futuro. Esta clase va a estar en YouTube y se puede compartir con cualquier persona que quieras. Y la biblioteca siempre puede presentar a grupos, a clases sobre servicios, OK? Y lo hacemos en español siempre cuando haya la capacidad para hacerlo. OK, ahora nos vamos a meter a Canopy. Yo digo que Canopy es como el secreto, pero yo trato de ese secreto no lo guardo. Canopy es un servicio galardonado de transmisión de video brindando acceso a más de 30.000 cintas independientes y documentales. Títulos de valor social y cultural único y de varias colecciones como The Criterion Collection, The Great Courses. Hay cursos dentro de Canopy y son cursos muy profesionalmente hechos y muchísimos cinematógrafos independientes que normalmente para tener acceso a esto mucha gente se mete y paga membresías y aquí está todo gratuito con la tarjeta bibliotecaria de San Francisco y también pues otras bibliotecas tienen esta misma plataforma. OK, igual como hicimos antes, vamos a hablar de los pasos. El primero es ir a Canopy. OK, puedes entrar a Canopy por el sitio web de la biblioteca o meterte a Canopy, buscándole en el Google y buscar la biblioteca. OK, el paso dos, pones los 14 dígitos de tu tarjeta bibliotecaria y el PIN o la contraseña. OK, y normalmente son cuatro dígitos. Yo siempre le digo a la gente, ponga los cuatro dígitos de su celular, los últimos cuatro dígitos y así nunca se le va a olvidar su contraseña. OK, o si son cuatro dígitos que siempre se acuerde. Y como dije, nosotros tenemos un lugar donde pueden poner su número de tarjeta bibliotecaria y se les va a mandar por el correo electrónico que está conectado a su tarjeta bibliotecaria más información de cómo resta de hacer su PIN, igual que cuando no pierde la contraseña de otro lado. Pero si no la tienen pueden llamar a nuestra línea de información para ayuda 415-557-4400. OK, entonces, pones tu tarjeta bibliotecaria. Bueno, pediste, San Francisco Public Library, pones, voy a sumar mi tarjeta bibliotecaria, pones tu número de tarjeta, tu contraseña de la tarjeta bibliotecaria y haces clic en Continu, OK? OK, aquí esto es una parte importantica que decir porque hay varias plataformas o varios apps también, aplicaciones que dicen que uno se puede ingresar entrando con su cuenta de Google o con su Facebook o hace su propia cuenta independiente, OK? Con su correo electrónico y una contraseña específica a esta plataforma de Canopy. Si lo hacen entrando con su cuenta de Google o con su Facebook y no se acuerdan de la contraseña, no pueden pedir la ayuda de perder la contraseña por God Password aquí porque esa contraseña es la contraseña de Google o la contraseña de su Facebook. Entonces, yo lo que les sugiero a la gente es, si siempre usa Facebook para conectarse a aplicaciones, úselo y que se acuerde de su contraseña. Si usa Google, use eso. Pero si normalmente usted quiere tener sus cuentas independientes, esos contraseñas separadas, todo eso, pone su correo electrónico y una contraseña específica a Canopy y siempre guarde sus contraseñas en un lugar seguro que se acuerde o que sea, usted sabe cómo hacer su sistema de contraseñas. Pero si la pierde para Canopy, tiene que saber bien cómo se estaba conectando a Canopy. ¿Qué? OK, el paso es, empieza a usar Canopy. Miren, como estaré, ¿qué paso de 3? A paso, 5. Se me olvidaron dos números. Anyway, les voy a mostrar cómo se ve mi Canopy. Les voy a mostrar cómo se descarga algo, cómo se ve. Y vamos a ver las preguntas frecuentes de Canopy en nuestro sitio web, porque como les dije, a veces estas preguntas que no tengan solo las empieza a tener una vez que no empieza a usar estas aplicaciones después de descargarlas o meterse en el sitio web por una computadora. OK, este es mi Canopy. Miren, ya dice, uy, Joanna, aquí aparece mi nombre. Y Canopy tiene una plataforma para niños también. Entonces, si lo usan con la tarjeta bibliotecárea de sus niños, pueden dejarlo que sea solo para niños y así no se tienen que preocupar que se están metiendo y viendo cosas que ustedes no quisieran que sus hijos vieran, OK? Este cuadrito aquí que dice 15, dice que tengo 15 créditos para usar por mes. Y si tienen preguntas sobre los créditos, en las preguntas frecuentes hay mucha información sobre cuántos créditos tengo, si los puedo guardar, qué cuenta como crédito, etcétera, etcétera. Y igual que las otras dos plataformas, cualquier cosa que ustedes saquen por acá en préstamo, se devuelve automáticamente. Vamos a buscar, miren, hay películas, documentales, las artes, negocios, estudios globales e idiomas, salud, comunicaciones y los medios de comunicación, películas educacionales o de capacitación y clases, ciencias sociales, ciencias. Entonces, voy a buscar qué está en español o digamos que quiero ver algo. En las, digamos, voy a buscar películas y creo que si voy bajando, si me acuerdo bien, sí. Y me volvió a sacar. Puedo buscar en películas por idioma y las que están calificadas como español cuando, esta me gusta, porque es una película colombiana y soy colombiana. Y esta estaba, tocaba pagar para tener esta película en Amazon Prime, pero por Canopy es gratis y la puedo, pues ya la bajé, entonces se ve como que ya la puedo usar de una vez. La descripción está en inglés, pero en algunas sí se puede ver en español y te da sugerencias de otras películas. OK, y pueden también escoger subtítulos aquí y muchas películas tienen también para ponerlas en español, aunque están en inglés, pero tienen que explorar y mirar. OK, voy a ir a Latinoamerican Studies porque me fascina lo que encuentro aquí todo el tiempo y de otras culturas y hay muchísimo que ver aquí, muchísimo, muchísimo, muchísimo que ver. Y son, la mayoría de estos tienen profundidad, no son, no son videos que no tienen sustancia, si no son buenas cosas. Y si me acuerdo bien, de me acuerdo. Así hay clases para The Kindergarten a, al último año de la secundaria que tienen que ver con eso. Películas de la familia y series, literatura, matemáticas, ciencias, artes visuales, historia, la salud e idiomas. Tienen clases de inglés básico aquí y series. Esto es nada de ir a comprar una suscripción para ver cómo pueden dejar su inglés, lo pueden hacer gratuito acá con videos. OK, me encanta, me encanta, me encanta Canopy. Y la verdad, yo lo uso todo el día y nunca alcanzo los 15 créditos del mes. OK, esa fue una demostración de Canopy. Y como les dije, tenemos nuestras preguntas frecuentes de Canopy, o sea que si ya los perdí, vuelven y buscan acá cosas de Canopy. OK, aquí están los pasos de los que hablé. Pueden sumar otra biblioteca a su, su perfil dentro de esta aplicación. Están explicó un poquito más de esos cursos que les mostré para niños si tienen más preguntas de ayuda que necesitan. Y si se fijan en todo lo que les he mostrado, siempre aparece esto. Pueden hacer chat con nosotros, enviar un correo electrónico, llamarnos en la biblioteca, enviar un texto, sugerir un título también al que no ven ahí y dicen, bueno, ¿cómo no pueden tener este título? Lo pueden mandar nosotros. Muchas de las colecciones que hay en las bibliotecas, especialmente cuando no son de las tradicionales, vienen de las sugerencias de nuestro público al que servimos. Y otra vez, si vienen preguntas frecuentes sobre las tarjetas bibliotecarias, aquí están. Siempre aparecen acá, porque pues eso es lo que viene a colación muchas veces cuando la gente empieza a usar las plataformas. OK, ahora tiempo para preguntas. ¿Alguien tiene una pregunta o Maricela, tú crees que hay algo que crees que deba hablar un poquito más? Hola, Joana, muy buena presentación. Aquí tenemos unos comentarios de muy buena información y les encantaría saber cómo poder llevar esto a las escuelas para poder conectar a los niños y a los padres y las familias latinas. ¿De qué manera se pueden comunicar para obtener una presentación escolar? OK, la mejor forma es siempre de mandarle o enviar un correo electrónico o llamarnos a la línea general. El correo electrónico es infoarrobasfpl.org o llamar al 415-557-4400, porque a veces cuando la gente llama y pregunta por una clase, tiene que ir a un departamento específico de la biblioteca que está especializado de ese tema del que quiere presentación para que reciban la presentación que es. En este tiempo de virtual, la biblioteca, por ejemplo, está haciendo muchas presentaciones de la biblioteca virtualmente a las clases en las escuelas por petición de profesores y también lo hacemos para otras organizaciones siempre y si se necesita en español, pues miramos cómo, cuándo y dónde. Siempre estamos aquí para todos ustedes. También hubo una pregunta si mandan un correo electrónico en español, si se puede mandar en español. ¿Quieres darle la respuesta? ¿Qué pasa? Sí, entonces normalmente si se envía un correo electrónico español a cualquiera de los correos electrónicos nuestros y que aparecen en nuestro sitio web, tengan la seguridad que o alguien que lo recibe, tiene alguien al lado que habla español o ellos hablan español y le pueden responder o me avisen a mí y yo ayudo a eso. Por eso soy la coordinadora de traducciones en español aquí en la biblioteca. Muy bien. Entonces si la pregunta viene en español, nosotros respondemos en español. Una pregunta que recién entró es, ¿existe una aplicación de Canapí disponible para descargar en las televisiones inteligentes? Lo que he escuchado es que en algunos televisores sí y en algunos no. Entonces lo que toca hacer es buscar en el televisora inteligente. La otra cosa que sé que está haciendo la gente es transmitir desde su celular al televisor. Y para eso depende de la plataforma que están usando, si tienen Chromecast o algo así. Pero sí, sí se puede, sí se puede. Y obviamente yo lo que hago es yo tengo mi computadora portátil y tengo un cable que puedo conectar. Lo quito, lo estoy pensando si lo quito de mi, bueno, como entro al cable o algo, lo quito de ahí y lo conecto a mi computadora portátil y transmite en la imagen en el televisor. Sin tener que tener a mi televisor no es inteligente, así. Entonces yo lo tengo, pero sí tengo el cable para conectarlo así. Pero sí se puede ver en algunos televisores, pero todo depende qué televisor y si uno tiene Chromecast o otros, otras cosas así. Lo mejor es experimentar o hacer preguntas directamente a Canopy. También. Muy bien. Y un recordatorio más acerca de las preguntas, la página de Preguntas Frecuentes, ahí hay bastante información y pueden buscar las aplicaciones allí mismo poniendo allí en la cajita, ¿no? Johanna para poner Canopy o si ponen Overdrive o Libby. Allí mismo salen las respuestas. Sí. Sí, correcto. Correcto, es las preguntas frecuentes. Solo tiene que poner una palabra y todas las preguntas que tienen esa información sobre ese tema van a aparecer. Como opciones. Muy bien. Entonces, si en tal caso quieren las personas que están sintonizando hoy poderse comunicar con la biblioteca pública, pueden buscar allí mismo en las preguntas frecuentes o contactarnos por medio de nuestro sitio web. Lo vamos a repetir una vez más el sitio web. Para la biblioteca pública. Ah, bueno. SFPL.org, OK. Y para terminar, porque ya quedan como 5 minutos. Sí. Quiero decirles que la razón que estas clases pasan en la semana tecnológica es porque las han pedido y porque nos han dado información o lo que llaman acá han respondido a encuestas sobre servicios de la biblioteca. Entonces pueden enviar, pueden enviar una respuesta a la encuesta de esta clase al 415-358-05-04. Está en la pantalla, 415-358-05-04. Y para que les aparezca la encuesta en español, ponen el texto de la palabra conectado, conectado. Y les llega la encuesta en español, les apreciamos que nos digan, está buenísima la clase o no quiero que me den más información o esta clase tienen que hacer algo parecido cada mes en español, lo que quieran. OK, aquí estamos para ustedes. Entonces, eso es todo. Buenas. Te agradecemos, Johanna, por tu tiempo y tu preparación para esta sesión hoy. Y ya lo han escuchado. Allí mismo van a mandar ustedes un texto para poder tener más oportunidades de aprendizaje, de tecnología o cualquier cosa que ustedes quieren ver en programación de biblioteca. Es conectado al 415-358-05-04. Muchísimas gracias a todos por poder sintonizar hoy. Les agradecemos su tiempo y recuérdense que volvemos a tener otro programa en español a las 5 de la tarde para bienestar, nuestro bienestar con todo lo que es digital y el tiempo que estamos pasando en las pantallas en este momento de hoy con Common Sense. Muchas gracias y vamos a cortar aquí.