 Hola, buenos días a todos. Esperamos que están muy, muy bien. Yo soy Miss Luisa. Bienvenidos a Cuentos y Cantos. Hoy vamos a cantar y leer en español. Vamos a empezar con nuestra canción de Buenos Días, de bienvenida. Yo voy a usar estos palitos. Vamos a empezar en español. A las tres. ¿Listos? A la una, a las dos, a las tres y... como están mucho gusto verlos mucho gusto verlos Muy bien. Aquí hay algunas buenas canciones. En inglés. Ya, en inglés. La misma canción. ¿Listos? Una, dos, tres. Es muy bueno ver a ti. Es muy bueno ver a ti. Vamos a tener mucho gusto. Vamos a tener... Hay canciones ahí. Ok. Entonces, necesito hablar de lo que es el tema de hoy. Hoy veremos nuestra solidaridad para la vida black cultura black y su influencia en Latinoamérica. Ok. Vamos a empezar con nuestra primera canción del día. Vamos a empezar con nuestra primera canción del día. La más tenemos juntos cuanto más justos estemos. Y creo que vamos a empezar con este en inglés. En inglés. Ok. Entonces, para los motos de la mano vamos a hacer lo más tenemos juntos. Y lo más feliz será lo más fuerte porque tus amigos son mis amigos y mis amigos son tus amigos lo más feliz será. Ok. Aquí vamos en inglés. 1, 2, 3. Lo más tenemos juntos juntos lo más tenemos juntos lo más feliz será porque tus amigos son mis amigos y mis amigos son tus amigos lo más tenemos juntos lo más feliz será lo más feliz será Muy bien. Ok. ¿Estás listo para la segunda canción? Sí, la segunda canción. Aquí vamos. Lo más tenemos juntos juntos lo más tenemos juntos lo más fuerte será porque tus amigos son mis amigos y mis amigos son tus amigos lo más tenemos juntos lo más fuerte será Muy bien. Fíjate. Fíjate. Ahora vamos a cantar la misma canción pero en español. Sí. Ok. Entonces, si se acuerdan son los mismos gestos. Sí, los mismos gestos. Los más gustos seremos más felices seremos más fuertes seremos. ¿Listos? A la una a las dos a las tres Cuánto más juntos estemos estemos estemos cuanto más juntos estemos más felices seremos porque tus amigos son mis amigos y mis amigos son tus amigos cuanto más juntos estemos más felices seremos Muy bien. Ahora el segundo verso. ¿Listos? Sí. Cuánto más juntos estemos estemos estemos cuanto más juntos estemos más fuertes seremos porque tus amigos son mis amigos y mis amigos son tus amigos cuanto más juntos estemos más felices seremos Muy bien. Buen trabajo. Ok. Ahora vamos a leer nuestro primer libro del día. Creo que vamos a leer Black is a Rainbow Color by Angela Joy. Black is a Rainbow Color written by Angela Joy. Negro es un color de arcoiris escrito por Angela Joy. Ok. Red is a Rainbow Color green sit next to blue yellow, orange, violet, indigo they are rainbow colors too. But my color is black and there's no black in rainbows. El rojo es un color de arcoiris y el rojo es un color de arcoiris. Black is a rainbow color el rojo es un color de arcoiris. El verde está enseguida del azul al amarillo, el anaranjado el violeta y el indigo también son colores de arcoiris pero mi color es negro y no hay negro en arcoiris. Black is a crayon tangled in a box Black is a feather on white winter snow Black is the dirt where sunflowers grow My color is black El negro es un color perdido en una caja de colores El negro es una pluma en nieve blanca del invierno El negro es la tierra donde crecen las girasoles los girasoles Mi color es negro Black are the braids in my best friend's hair Black are the bottoms of summertime feet Black are soft circles that spin down the street My color is black Negras son las trenzas en el cabello de mejor amiga Negras son las plantas de mis pies durante el verano Negras son las ruedas blanditas que corren por la calle Mi color es negro Black is a rhythm Black is the blues Black is sidewalking in spit shined shoes El negro es un ritmo El negro son los blues El negro es caminar de lado en zapatos brillosos Black is the skillet for bread to fry Black are dreams and raisins left out in the sun to die El negro es el sartén para freír pan Negros son los sueños y negras son las zonas tejadas en el sol para secarse Black is the color of ink staining page Black is the mask that shelters his rage Black are the birds and cages that sing Black is a color Black is a culture Negro es el color de la tinta que mancha la página Negras la máscara que guarda su rabia Negro son los pájaros enjaulados que cantan Negro es un color Negro es una cultura Black is history Black is family Black is memory Black is the love that lives inside of me My color is black Negra es la historia Negra es la familia Negra es la memoria Negra es la comunidad Negro es el amor que vive dentro de mí Mi color es negro Black are the stones bearing witness to prayer Black is the faith in a freedom not seen Negras son las piedras que atestiguan las oraciones Negra es la fe en una libertad todavía no vista Black was the man who gave the world his dream Black is a color Black is a culture Negro fue el hombre que le dio al mundo su sueño Negro es un color Negro es una cultura Black is the heart of a candle and flame Black is the power of movement in pain Negro es el corazón de una vela y una llama Negro es el poder de moverse aunque uno tiene dolor Black are the branches that carry my name weaving, wrapping, lifting, laughing hoping, grasping, quiet, strong Our color is black Negra son las ramas que cargan mi nombre entrelazándose envolviendo levantando, riendo esperando agarrando calladas y fuertes Nuestro color Nuestro color es negro So you see, there is no black in rainbows no black in green or blue but in my box of crayons black is a rainbow too Ahora ven que no hay negro en los arcoíris no hay negro en el verde ni el azul pero en mi caja de colores el negro es un arcoíris también Fin Es una buena historia Ahora vamos a leer este libro El sol, la luna y el agua Un cuento de Nigeria Vamos mente El sol, la luna y el agua Hace muchos, muchos años cuando los animales hablaban y las cosas en de este mundo no eran como son hoy El sol y la luna vivían en la tierra Many, many years ago when the animals spoke and things were not the way they are today the sun and the moon lived on the earth Aquí está el sol y la luna Todas las tardes la luna iban a jugar a la casa del agua pero el agua no iba nunca a la casa del sol y la luna ¿Por qué? ¿Por qué nunca vas a nuestra casa? le preguntó un día el sol Every evening the sun and the moon went to play together at the water's house but the water never went to the sun and the moon's house ¿Por qué? ¿Por qué nunca vas a nuestra casa? le preguntó un día el sol y el agua le contestó porque yo tengo muchos parientes mi familia es muy grande y a donde yo doy van todos ellos entonces el sol le dijo pues voy a agrandar mi casa para que todos quepan el agua y el agua respondió porque yo tengo mucha familia y a donde yo voy ellos van y entonces el sol le dijo pues voy a hacer mi casa mayor para que todos quepan muy bien le dijo el agua vamos a ver aquí está su familia todo el agua su familia probablemente porque su familia es muy grande o su familia es muy grande el sol se puso a trabajar le hizo un segundo piso a su casa y le preguntó a la luna ¿estará bien así? y la luna cantó no, no, no el agua no va a caber más grande tiene que ser el sol empezó a trabajar el sol hizo un segundo piso a su casa y le preguntó a la luna ¿estará bien? y la luna dijo no, no, no el agua no va a caber tenemos que hacerla mucho más grande entonces el sol construyó un tercer piso ¿estará bien así? le preguntó a la luna y la luna le cantó desde abajo no, no, no el agua no va a caber más grande tiene que ser y entonces el sol hizo un tercer piso ¿está bien? el sol le preguntó y el sol dijo desde abajo no, no, no el agua no va a caber mucho más grande tiene que ser el sol construyó un cuarto piso cuarto piso estaba tan cansado que dijo ya basta ya es hora de que venga el agua a visitarnos entonces la luna construyó un cuarto y él estaba tan cansado y dijo ya basta es hora de que el agua venga a visitarnos mira como cansado el sol es ¿crees que todas las familias de agua van a caber? ¿creen que van a caber todos los parientes del agua? veremos al día siguiente llegó el agua y entró al jardín aquí está el agua desde allí llamó al sol ¿puedo pasar? y el sol le dijo si, si, si bienvenida ¿cómo estás? puedes pasar, puedes pasar entonces el día siguiente el agua vino y entró al jardín desde allí se llamó al sol ¿puedo entrar? y el sol dijo si, si, si bienvenida ¿cómo estás? puedes pasar puedes pasar el agua entró entonces a la casa del sol y llenó el primero y el segundo piso con algas entonces el agua entró a la casa del sol y llenó el primero y el segundo piso con algas pequeños peces tortugas y corvinas un pequeño piso y corvinas en inglés ¿puedo seguir entrando con mi familia? preguntó el agua nuevamente por supuesto el sol dijo aunque estaba algo sorprendido y cantó si, si, si puedes seguir puedes seguir es por ahí, es por ahí ¿puedo seguir con mi familia? preguntó el agua nuevamente por supuesto aunque fue un poco sorprendido y sí, sí, sí puedes entrar es de esta manera el agua siguió entrando llenó todo el tercero y el cuarto piso con grandes peces ballenas y delfines había tanta agua que el sol y la luna tuvieron que subir al techo de la casa entonces el agua continuó a entrar y llenó todo el tercer y el cuarto piso con grandes grandes peces y balas y delfines y había tanta agua que el sol y la luna tuvieron que subir al techo y estar en la ruta de la casa ahí están wow es mucha agua es todo un mar es un océano y ahora, ¿qué haremos? esclamó la luna tendremos que saltar contestó el sol dijo la luna y ahora, ¿qué debemos hacer? exclamó el luna ¿queremos saltar? respondió el sol oh oh la luna van a saltar al cielo para saltar al cielo y el sol y la luna dieron un salto grande que los llevó hasta el mismo cielo el sol se fue hacia un lado y la luna hacia el otro entonces el sol y la luna salieron y se llevó hasta el mismo cielo el sol hacia un lado y la luna hacia el otro desde entonces el sol y la luna están allá arriba en el cielo y el agua se quedó acá abajo en la tierra de entonces el sol y la luna quedaron en el cielo y el agua quedó aquí abajo pero a veces cuando cae la tarde el sol se acuerda de su amiga el agua y baja a verla porque todavía tiene ganas de jugar con ella pero a veces cuando la noche cae el sol y la luna ahí está la luna el final como les gustó que cuento más bonito no? me encantó me encantó me encantó me encantó me encantó me encantó me encantó que cuento más bonito no? me encantó me encantó encontramos una canción super chida de Africa Occidental que se llama Coco Leoco es un canto popular y es Coco Leoco significa Caca Doodle Do es un canto popular y es Coco Leoco es un canto popular significa Coco Doodle Do y es un canto divertido tiene diferentes emociones que podemos hacer con nuestros cuerpos y pensé que porque sabemos tantos cantos sobre animales y farmacias que pudimos aprender de West Africa para añadirnos a nuestra colección que es el gallo es una canción muy divertida tiene muchos gestos, mucha acción y pensamos que como cantamos muchas canciones de los animales de la granja, sería muy bonito cantar una de Africa Occidental aquí vamos esta canción tiene gestos el primero es así y luego vamos a hacer una parte de Coco Leoco y luego hay Abba Abba Mama Abba significa Buenas noches Buenas días Ahí verán cuando vemos la canción ok y luego entre los instrumentos vamos así y el instrumento y el instrumento y el instrumento y la canción y el instrumento esta canción no la vamos a traducir porque está en un idioma de Africa no vamos a traducir la canción porque está en una lengua africana tanto en inglés o español una historia trílengua ok ahí les va si también qué bonita canción eso es todo ¿Sabes que hay muchas influencias africanas en la cultura latinoamericana por ejemplo cumbias es un ritmo africano llevado a la gente asociada cuando fueron llevados a Latinoamérica es jugado a drum africanos a snare africanos y es un ritmo de música de la gente asociada muy bueno ¿Sabiendo ustedes que la cumbia es el ritmo conocido por los angeles azules Margarita la desde la cumbia todo eso es un ritmo africano que se trajeron la gente esclavizada cuando la trajeron a a América Latina y se toca sobre tambores africanos con ritmos de los tribus africanos tradicionales muy interesante ¿no? es una manera de mostrar resistencia cultural y para mantener las tradiciones fue una manera en la cual la gente esclavizada por la resistencia cultural y mantuvo sus tradiciones sus culturas y su manera de ver el mundo vivos a pesar de sus condiciones siempre me trae mucha alegría poder compartir tiempo, tus cuentos cantos con ustedes y ya vamos a seguir ahora en español a la una a las dos a las tres gracias por estar con nosotros y acuérdense si que el pueblo unido como el pueblo se va vencido otra vez cuídense adios