Loading...

Golshifteh - Sokoot (E Monfaredzadeh / Pouyan)

107,938 views

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Apr 19, 2010

آوا: گل شیفته فراهانی - موسیقی: اسفندیار منفردزاده - کلام: پویان - اجرا: هم نوازان آرام - کلیپ: سارا رها -
Sokoot (Silence) - Golshifteh Farahani - Music by Esfandiar Monfaredzadeh, Lyrics by Pouyan, Played by the Aram Orchestra, Video Work by Sara Raha-silence

Don't believe my silence
I am the calm before the storm
I am the new harvest, the dynamite
that will ignite
a million flames,
burning side by side

Don't believe my silence,
This prison, this anguish, this fear,
To all these hands which are freedom-bound
I will give victory

Dont' believe my silence
Freedom is a noble hope
After all these tears, this resentment and sadness
My voice cries freedom to the world
Defying all before

Don't believe my silence

For tomorrow we will build
A new world
where we can be ourselves

Don't believe my silence
I am the calm before the storm

(in french) "silence"

ne crois pas en mon silence
je suis le calme pesant avant le mépris de la tempête

je suis cette nouvelle moisson je suis cette poudrière
qui au chant d'une allumette s'enflamme tout entier
et mille flammes ardentes brulent cote a cote

ne crois pas en mon silence

toutes ces cages
toutes ces angoisses toutes ces peurs
oh
j offrirai a ces mains qui désirent être libre
une défaite sans retour

ne crois pas en mon silence

je suis ces ailes rétractées dans le coin d une prison
ou la liberté se chante sous les lèvres chaque jour

ne crois pas en mon silence

finalement
la liberté comme seul noble espoir
a toutes ces pleurs ces rancoeurs ces tristesses
avec une gorge criant au monde ma liberté
j offrirai une défaite sans retour

ne crois pas en mon silence

car demain
sera enfin a construire
a notre vraie image
pas celle ou on nous enferme

ne crois pas en mon silence
car je suis le calme pesant avant le mépris de la tempête

Loading...

When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...