Loading...

「全偽善」的耶和華 (白話文字幕)

152,328 views

Loading...

Loading...

Transcript

The interactive transcript could not be loaded.

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Apr 18, 2014

每年復活節亦是猶太教的逾越節。逾越節人人以為是神解放被奴役的以色列人,代表神不認同奴隸制度。影片會告訴大家可怕的真相。

傳統以來,耶教誤導信徒和其他人,聖經出埃及記把埃及人描寫成奴隸主、壓迫者,埃及人奴役以色列人。聖經出埃及記關於耶和華殺全埃及的長子和牲畜的頭生,流行的中文翻譯是這樣的:
出 埃 及 記 11(和合本)
4 摩 西 說 : 耶 和 華 這 樣 說 : 約 到 半 夜 , 我 必 出 去 巡 行 埃 及 遍 地 。
5 凡 在 埃 及 地 , 從 坐 寶 座 的 法 老 直 到 磨 子 後 的 婢 女 所 有 的 長 子 , 以 及 一 切 頭 生 的 牲 畜 , 都 必 死 。

(天主教思高版)
4 梅瑟說:「上主這樣說:半夜時,我要走遍埃及。
5 凡埃及國,從坐寶座的法朗的長子,直到推磨的婢女的長子,以及牲畜的一切頭胎,都要死亡。

但是,原來根據更準確的幾個翻譯,耶神連在埃及其他奴隸的孩子都殺,因為他們不是以色列人:
New International Version
4 So Moses said, "This is what the Lord says: 'About midnight I will go throughout Egypt.
5 Every firstborn son in Egypt will die, from the firstborn son of Pharaoh, who sits on the throne, to the firstborn son of the female slave (女奴隸), who is at her hand mill, and all the firstborn of the cattle as well.


The Message
4-6 Then Moses confronted Pharaoh: "God's Message: 'At midnight I will go through Egypt and every firstborn child in Egypt will die, from the firstborn of Pharaoh, who sits on his throne, to the firstborn of the slave girl (女奴隸) working at her hand mill. Also the firstborn of animals.

New Revised Standard Version
4 Moses said, "Thus says the Lord: About midnight I will go out through Egypt. 5 Every firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne to the firstborn of the female slave (女奴隸) who is behind the handmill, and all the firstborn of the livestock.

Living Bible4 Now Moses announced to Pharaoh,[a] "Jehovah says, 'About midnight I will pass through Egypt. 5 And all the oldest sons shall die in every family in Egypt, from the oldest child of Pharaoh, heir to his throne, to the oldest child of his lowliest slave (最卑微的奴隸); and even the firstborn of the animals.

長久以來翻譯的聖經制造一個假象,埃及裡面只有以色列人才是奴隸,全埃及人有罪,原來被害的,其實也有其他的奴隸。耶神只是覺得以色列人為奴才可憐,其他的奴隸他不理,甚至要加害!

原片URL: https://www.youtube.com/watch?v=ZyFM0...
(原片的10:59是沒有嬰孩聲音和婦人的哀號,是我自己決定加入來強調那可怕的屠殺,嬰孩的笑聲、婦人的哀號)

Loading...

Advertisement
When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...