 आप सबही का स्वबागत करते हूँ, आज इंटिखात सबही का चर माँँ पूँजा शरमा और नियों और च्रगात सबाँ आप पूँँम करादो आप आप पुँँम के यहान बिल और रहान बिल कि पुँँम में से हाँँ के लिए है, यहान पुँँम. थी उरने तप आज बब फोर्टेयोन हो थ। थी आदी घल। भी आप � Selva ळ Mario परहाँ भी आब आपकता दवाउनी लगाउन्टादी ती आपको अग़ा इंटक बने रहना है because I have everything here, word to word explanation, glossary as well as poetic devices, rhyming scheme and question answers. लोग बरद प्योद, जोग लगोग लिएख, आज़ी के वोगा हैपने वीेद, शुएद की कासमार जब आजसे रिएख दीा, वोगा बुग़ग दो फीक मुर्जद कोईर्द कर तु� job more. वो आगणा किनागा है? तुर्बट उसी वो आई याचुन कोईद. कात्टलन शौर ले ताल्सवून. रव आप शौर ले याद रध लहना है, मुदन ठहुत आई मुछति रव है? वागी आप खात्टलन शौर ले ताल्सन पुरा याजरक लहने, year has just been born on 20 May 1924 ,and she died on 23 September 2018. And she was an English writer, a poet, a journalist as well as a local politician. So here she is! Now what this whole poem is about? लेक इस के कबारे में сाथी? यह एक साथी, येग हो न ख़ोगार के बारे में साथी? ये एकी मेमरी को साथी है, that how it gives her nostalgia, की पुराने ताम की बात करे, की बात करे अगर हम the happy time when she is missing her mother. तो let's read पड़ाफ़ट से हम रीट करेंगे and we will read about this poem in this part and this is a lovely lovely what I can say picture it was I love that very much okay आब भी आपने मदर से उतना ही प्यार करते होंगे definitely and let's read it on that note आभी हम रीट करते है the cardboard shows me how it was when the two girl cousins went paddling each one holding one of my mother's hand and she the big girl some 12 years or so here we have is the picture first of all में यह यह एमज पता होंगी तब ही आप को सब समच में आएगा so this is the picture and यह जो आप पक्च्चर है उसके साथ में साथ साथ में जो है वो फ्रीम है it is of cardboard आब समच सकते है कितूनी . थो यह है मां AND दीस तू आप ये उनके कोन है काझन कहोंगी कढ़वी काझन सब सस्टर्स नहीं केहैंहें अगर आपको किसी को प्रैसेंत के बताना ही है तो बी कें से गवल काझन रदवे काझन सस्टर्स अर काजन रदवे सहीं कहट रडव होता है कें to know some new things अद्वान्स बनो आप अप आप नहीं है। वहां बाद़् बाद़् लिए तो वेंगे वो आप और द़ेशा उदीग आप इसोग, और पदलिंग और पदलिख बादलिख बादलिख वो या था कि फ्रषाली सीज़ साईद में करते हैं, उसे कहा जाता है, पाडल करना, it is written everywhere. इच वन होल्टिग वन of my mother's hand, as you can see in this picture, दोनोंने अग उनकी ममा का हाद पक्डा हूँआ है, then and she the big girl और जो बीच में है, वो सब से बड़ी है, she is the big girl और वो उसवक कितने की ती, some 12 years or so. जब ये पिक्च्छा क्लिक की गई दी, when the picture was taken, she was. खाँ शी यहापे यूस किया गया है, the big girl or we can say, शी the big girl is used for poet's mother. पोईट्स मदर की एज बताएग़, यहापे 12 को याद रखना, 12 signifyfai is two things. 12 तो चीसों को बताएग़, और इस लिए मैं आपको यहापे क्लिर करती हो, first 12 is our age. किसकी एज? Not I am talking about poet's age. I am talking about poet's mother's age, when this picture was clicked. Okay, very much clear, now moving ahead. All three stood still to smile through their hair at the uncle with the camera. A sweet face my mother's that was before I was born. And the sea which appears to have changed less, washed their terribly transient feet. Now, look what I have written. All three stood still to smile through their hair. यहापे आप के यहापे कै सकते हैं, जब हम पिक्चाश लेते है. So when we clicked picture, आजकल हम खान्ध भी, बोलतन खान्ध थी है, लेकिन उसके लिए भी हम रहे थे है, हमेश्षा. मेरी ममागा ही सब से सुट फेस हैं यहापे. आप बहुत बहुत बहुत है. और यह कब की बात है. यह दिस दे ताइम जब मैं भी भाँन भी नहीं है, बहुत यह दिस दे पिक्च्चाश जब वो त सुझ तुल यहाश की ती कोर, पोयत की मादर. And the sea. और आब बात कर रहे है, she is talking about the sea. The sea, which appears to have changed less. अब, if we talk about the mother, and if we talk about the sea. तो दोनो चीजों को अगर यहां कमपैर करो, तो वो के रहे है, sea. जो की अभी टक change less, that means, उस में कोई भी changes नहीं आही है. बड़, if we talk about mother, तो mother's में, बहुत सारे changes आते है, उते हैं, तो हमार लाईप में से फेशेश होते, तो मदर के भी फेशेश है, and she is at her last stage, might be. अगर हम सी की बात करे, जो आज में जात कर के देखूत, उस में कुच चेंजजज नहीं आही है जाता. वो सी ने क्या है, वो सी ने, वाश देर, मतलप की पानी जो है, वो सी जो है, वो सी जो है, वो बहेख कर निकली. सम 20-30 years later, कुच भीस तीस साल बात की बाते, शी हैद लाबत आद दे सनाप शोट. और सनाप शोट, सनाप शोट सब ही आप यूस करते है, अप सब जो नहीं, वो बोलते सनाप चाट, आज की बच्छे वो यूस करते है, सनाप चाट बही, इक बार अपी होजा सनाप चाट के लिए, आद लाबत आद दे सनाप शोट, आप सी बेटी आन डोली, तो यहापे हम दो जने जो बात कर रहे है, हु दे आद, दे आद, बेटी आन डोली. अप आप आद डोली, ये है बेटी अद नहीं लोगा चाट जाट नहीं। खॉट ले पारगे है, यहापे है बेटी और यह डोली, अप दे लग लोगा लग लेग लेग लेग, सकता है, जब मेरी वमा, यह सनाप शोट को, देखचा के उस पवक्चा को देखचा को तो थी टेGचा की वेती और दोली को मेदनो. गब देखचा, और वह को देखमें, देखचा समझे वेटा हो करते, तो हमारे पेरेन्स ने दे is used for the parents, किसके पेरेन्स? याने कि, उनके, ममा के भी पेरेन्स करे, के हमारे पेरेंसने दिखो हमें भीज़ पे लेके गयते तो कैसे द्रेसव किया था? दसी होलिटे वोस हर पास्ट ये जो सी होलिटे है ये जो प्क्चर है जिसके तुब वो निस्टालजिक फील कर रही है ये उनका पास्टा. हर पास्ट मींस मदर्स पास्ट मान ये बहुत सद्रत लाफ्त, ये बहुत सब आज्द ये जो सब आज्दे पुटवार करगा सकते है, जो सब आज्द जो वोस सब मेंगरी पुटशा जाए, तो मदर्स पास्ट मेंगरी वोस वोस भत ये। क्या ती तशी हुलिडे और सेकिन्द क्याशन पुचा जै पोएट्स पास्ट मेमरी अगर पुची जाए तो वो ती उनकी खुषी उनका लाफ्ट तो ये दोनो चीज़ आप को दियान रखनी है बोत राय राय मेंस वाट राय का मतलब होता है अरनिक मोकिं यानी की जो हम किसी रफ्ट मैंद करत कै आईईटने की पास्ट खुषी मुञकी है से ऐस नसता की जो लोग... अप देखा नब लाइक गुड़ मेंद बाध बाब इस देखा। घब कुछ क्रनक्ती तुम आज़, आप थाा, की विचनत काँचरतिट है महनत बहुत लखतिया और इज मतलप तो कमफर्ट होना ये दोनो वर्ज देखो आप क्या कर रहे हैं, कोंट्राडिक्त कर रहे हैं यहापे. सो यहापे हमारे पोईतिक दिवायसेस को याद रखनी कि आप को बहुत जाड़ा जरूरत होँजाती है. अपितित कहा यूज हूए अपितित is used terribly transit क्या होता है अपितित का मतलप, जो किसी परसन की क्वालेटी को बताता है उस के लिए यूज किया जाता है. So here we are with the last one now. Now she has been dead nearly as many years as that girl lived. अब last paragraph में अप इस में नहीं है कोही पे. जाहां जा पोईतिक दीवायसेस ती मैं रुग के कुछने बतादी देखो. आपको कि यहां यहां आपके अपके पोईतिक दीवायसेस यूज हूए हूए है. Now she has been dead nearly as many years as that girl lived. यहां अब ही लाएं जो है द्रेक्ली नहीं एं द्रेक्ली बताता रही है. आप को नहीं देख को कितने साल हो ग़ा है। कितने साल की हो पिक्चेमे ती. अब आप छोगा न हम उपने ठैजी सालिजना पहुठ वो कहो. यहां वह चुप्पि की भी चुप्पी की बात की है. ती में आपको की बात की बात की अगर हां। तो इस पर्सिति मैं, इस दिस सर्कम्स्टान्स, दिस नहीं तो से कुछ भी कहने का मन नहीं होता है, मैं कभी किसीस के असकात, अपना जो ग्रीफ है, वो नहीं शीर करती हूँ. हम अपनी लाइप में, कुछ असे परस्टनल ख्लोज़, अपनी अपनी अपनी लिए गुछ गुछ गुछ के फीलिंगs रक्ट लेगते है, वो पोवच केती है, मैंने आज तक इस भारे किसीसे बात नहीं करी, उपने वो वाली चुप्पी है, जो की चुपपी की भी चुपी है, अपनी वो वाज करता है, भोछ थी गेरी गेरी बाते हूती है, आभी ये थो ज़ाब याग गाई बाते है, बढ़ दीजा दी वोट्ख्छ भी रड़ी देख यो ड़ी इस लेवल ज़ाब आप शोचते हो, आप पने ठे थासर्चलन लगा ग़ी लोगा आप वत के हदोन अप द़ेज थाद सेंच्का एख आद क्युक प्रोगे नहीं देखा लिया मैं प्री वुर्स में रिक्खावाता, पोईटिक दवाएशिस मैं आप कु जहां जहां आई ये सादी पता दिए थीम की अगर आम बाद करे, मुस्ट प्र्टिन्ट लोस मेंमरी आन दे ट्रन्जीएन्स अप लाइप. किस्द का बना हु आता दिजी दे लागे का बना हूँ आता, याद रहा है काथ बोड द it was. काटबोड रहा है की अप दे वोद का बना है? पूछा आ पोईट की? मने सिजनिफाई कर के आपको रहा थी आपको एप कर के बता थी है, भॆत साचनिवाए करके आप अपको इसबट्याते है तो टाग्टा इसबईता है वी ओउखिशने और भी ज्विकषते की करे अन्सा टरकब विकतेर है, एक वो वही इसे होगर इसे है गा एक द्रिएक भास्वाध Beach-dress, as captured in the photo made her love. द्रिएक अगर द्याक लहाँ लगन लेईग। यो आप आप छाँई कर बाशाउंगँ सीथ है। आप आप आप अप आप आप जीन कितें। तो क्या बताए ही लुक्स आप शी शी लुक्स at the age of 12 and her pretty beach dress as captured in the photo made her laugh because of that जो पहना हूँ आता उसकी वड़्रे से. So what she wore pretty beach dress and that's why she was laughing over that now why would the poet's mother laugh at the snapshot अब यहाँ पे उन्हाने बोला है. Poet's mother laughed at the snapshot अब यहाँ पे उन्हाने बोला है. Poet's mother laughed at the snapshot अब यहाँ पे उन्हाने बोला है Now I have a detailed answer जब आपका वान माग का अनसर आई अवनली तना लिखनाए. But if it comes for more than one mark तो आपको आसे लिखनाए. The poet's mother would laugh at the snapshot अब यहाँ पे उन्हाने बोला है. Because it reminded her of her happy childhood. यहाँ पे detail answer मैं आपको पूरा बताना है कि उनके happy childhood के बारे में, full of care-free enjoyment के बारे में, हमारा भी childhood भी miss our childhood. Definitely आप अब अपने एच पे कर रहु, मैं अपने एच पे भी अपने childhood को miss कर रहु. Because we were care-free. We were enjoying everything किसी चीस की कोई responsibility यहाँ में कैसे किसी चीस का हमें कोई तर्व अग अप पास देज अन शीरी कोल्स दोज मेमरी यहाँ यानी कि आपको दोनो में दियान रखना है कैसे कौछन पुचा जा जा सकता है. Both the answers are different. Both the answers are different. And that's why I have this question here. Because you get confused in the question. Okay. Now this is the end of the part here. And I hope that you like this. Definitely अपको बहुत अचा लगा होगा. Photograph को आज से कमपैर करते हुई मैं जब प� But don't be sad. Okay. Be happy. Because they are always looking for you. आपके ले देख रहें. आपके ले हस रहें. आपके ले जी रहें. वैसी वाली चीजे होनी चाही है in life. On this note, I am just going to say thank you. But do share this before you go somewhere else. Bye Bye.