Loading...

Splice, Ply-splitting - Jatko, säikeiden väliin - Neulakinnas, Nalbinding - By Aili

7,560 views

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Oct 2, 2010

Click open for text in English. No voiceover, text in English. Ei puhetta, teksti suomeksi.

Tällä videolla neulakinnasta neuloo Aili Kuronen, joka on oppinut neulakintaiden teon 1930-luvun lopulla Rautjärvellä mummoltaan, ensin suomeksi 2+2, ja myöhemmin 1950-luvun alussa venäjäksi 2+2+2 apeltaan, joka oli oppinut taidon 1900-luvun alussa kotonaan Kannaksella.

Yleensä Aili palmikoi uuden langan kiinni entiseen, mutta hän osaa myös tämän toisen tavan, jossa lankojen päät pujotellaan säikeiden väliin. Jos oikein olen ymmärtänyt Tellervo Soisalon-Soinisen neulakinnasohjeita Kotiteollisuuslehdissä 1956 ja 1957, lehden sanallinen ohje tarkoittaa juuri tätä Ailin näyttämää tapaa.

***

On this video nalbinds Aili Kuronen who first learnt the so called Finnish Stitch from her grandmother in Rautjärvi (Finland) in the end of 1930's, and later on, in the early 1950's the so called Russian Stitch from her father-in-law, who had learnt it at the beginning of 20th century in his home, in Carelian Isthmus (area that now belongs to Russia).

Usually Aili joins the new piece of thread by braiding/plaiting, but she knows also this other way of joining. In old Kotiteollisuus magazines in 1956 and 1957 Tellervo Soisalon-Soininen describes a way of joining a new yarn, and if I have understood correctly, her description is what Aili shows here.

  • Category

  • Song

    • Blissful Dreaming
  • Artist

    • Musicshake
  • Licensed to YouTube by

    • Music Shake

Loading...

When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...