Loading...

Finnish Turning Stitch, Parikkala - Pyöräyttäen - Neulakinnas, Nalbinding

2,456 views

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Jun 18, 2010

Click open for text in English. No voiceover, English text on video. Ei puhetta, teksti suomeksi.

Pyöräyttäen (punaltaen) tehdyn piston parikkalainen versio. Pyöräyttäen-tekniikassa neula kulkee muuten samoin kuin yleisimmässä suomalaisessa pistossa (2+2), mutta viides silmukka pyöräytetään neulalla, jonka jälkeen neula käännetään paluusuuntaan. Parikkalalaisessa versiossa neula kulkee piston lopulla peukalolenkkien ali, mutta neulalangan yli. Lisäksi parikkalalaisen version kiinnityskohta edelliseen kerrokseen on hieman erilainen kuin yleensä.

Suomessa on perinteisesti tunnettu kolme pistotyyppiä: suomeksi, venäjäksi ja pyöräyttäen (punaltaen). Näiden lankaluvut (=kuinka monen silmukan yli tai ali neula kulkee) ovat kuitenkin vaihdelleet tekijän ja käyttötarpeen mukaan, joten käytössä on ollut useita versioita em. pistoista. Pyöräyttäen tehty pisto on tunnettu pääasiassa Venäjän rajan lähellä ja Raja-Karjalassa, Laatokan länsi- ja luoteispuolella.

Pyöräyttäen on hyvin samanlainen kuin venäjäksi, mutta viimeinen peukalon takaa poimittava pikkusilmukka kierretään eri tavalla. Venäjäksi se poimitaan takakautta, oikealta vasemmalle, ja pyöräyttäen se poimitaan takakautta, vasemmalta oikealle.

A version of Finnish Turning Stitch, from Parikkala. In Turning Stitch the needle goes like in the most common version of Finnish Stitch (UUOO/...), but the 5th loop is turned. In this Parikkala version the last letter in Hansen notation is U, ie. at the end of the stitch the needle goes under the thumb loops, but over the needle yarn. In addition, the connection to the previous row is a bit different than usually.

Traditionally there have been three stitch types in Finland: Finnish Stitch, Russian Stitch, and Finnish Turning Stitch. People have worked these with different number of "thumb loops" and "loops behind thumb", depending on yarn, and the desired outcome, so actually there have been several different stitches in use, variants of those three main types. Finnish Turning Stitch has been known especially in the south-eastern Finland, near the Russian border, in "old" Carelian area which now belongs to Russia, and on the west and north-west areas surrounding Lake Ladoga.

Finnish Turning Stitch resembles Russian Stitch, and the difference is in the last loop picked up behind the thumb. In Russian Stitch, the last small loop behind the thumb is picked up from back to front, from right to left, while in Finnish Turning stitch the last loop behind thumb is picked up from back to front, from left to right.
***
Hansen notation UUOO down U / up O UUOOU
UUOO +1 st trn / UUOOU
***
Please do notice that the movements are slow on purpose, and that due to some difficulties combining suitable light and the position of the video camera, and that I wanted to see my hands both irl and on the small video screen, I had to keep my arms and hands in a bit akward and clumsy position, so the movements may not look "natural".

  • Category

  • Song

    • Blissful Dreaming
  • Artist

    • Musicshake
  • Licensed to YouTube by

    • Music Shake

Loading...

When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...