 Kommunikasjon er ofte for midling av fagkunnskap, eller spesialisert kunnskap, inn i et bestemt fagområde. Det gikk ofte vi tenker over hvor viktig kommunikasjon er for økonomi, politikk, velferd eller utdanning. Fagspråklig kommunikasjon og oversettelse ligger bak alt fra nyhetsformidling til lovtekster. Fra pasientinformasjon til bruksenvisninger. I dag er kommunikasjon generelt og oversettelse spesielt preget av raskt teknologisk utvikling. Noen vil kanskje tro at tiden snart er inne, at teknologien vil ha stattemensker i hvert fall i noen ledd av prosessen. Selv om oversettere er flinket å bruke teknologi og verktoi, er det også en bred enighet om at teknologi ikke vil ha stattemensker i nærmeste fremtid. UiAs nye masterprogram, oversettelse og fagspråklig kommunikasjon, bygger på lang og solid erfaring med utdanning innen fagspråklig og interkulturell kommunikasjon. Den nye programmet driver seg til en gaskjert og aktivt fagmiljø, med internasjonalt anerkjente forskere. Fagmiljøet huser flere pågående forskningsprojekter, inkludert doktograddsprojekter. Masterstudentene vil inkluderes i dette dynamiske miljøet. Den nye masterprogrammet er det eneste av sitt slag i Norge, og tilbyr unike muligheter.