 The Fairy Frog by Gertrude Landa Once upon a time there lived a man of learning and wealth, who had an only son, named Hanina. Through this son, who was growing up and married, he sent a messenger, asking that he should immediately come to his father, Hanina obeyed, and found both his father and mother lying ill. "'You know, my son,' said the old man, "'we are about to die. Grief not, for it has been so ordained. We have been companions through life, and we are to be privileged to leave this world together. You will mourn for us the customary seven days. They will end on the eve of the festival of the Passover. On that day, go forth into the marketplace and purchase the first thing offered to thee, no matter what it is, or what the cost that may be demanded. It will, in due course, bring thee good fortune. Harken unto my words, my son, and all will be well.' Hanina promised obedience to this strange injunction of his father, and events fell out in accordance with the old man's prediction. The aged couple died on the same day, were buried together, and, after the week of mourning, on the day preceding the Passover festival, Hanina made his way to the marketplace, wondering what adventure was in store for him. He had scarcely entered the marketplace, where all manner of wares were displayed, when an old man approached him, carrying a silver casket of curious design. "'Purchase this, my son,' he said, "'and it will bring thee good fortune.' What does it contain?' asked Hanina. "'That I may not inform thee,' was the reply. "'Indeed, I cannot, for I know not. Only the purchaser can open it at the feast which begins the Passover.' Naturally Hanina was impressed by these words, matters were shaping just as his father foretold. "'What is the price?' he asked. "'A thousand gold pieces.' That was an enormous sum, nearly the whole that he possessed. But Hanina, remembering his vow, paid the money and took the casket home. It was placed upon the table that night when the Passover festival began. On being opened, it was found to contain a smaller casket. This was opened, and out sprang a frog. Hanina's wife was sorely disappointed, but she gave food to the frog which devoured everything greedily. So much did the creature eat that when Passover had ended, in eight days it had grown to an enormous size. Hanina built a cabinet for his strange possession, but it continued to grow and soon required a special shed. Hanina was seriously puzzled, for the frog ate so ravenously that he and his wife had little food for themselves. But they made no complaint, although their hardships increased daily. They were compelled to dispose of almost everything they possessed to keep the frog supplied with food, and at last they were left in a state of abject poverty. Then only did the courage of Hanina's wife give way, and she began to cry. To her astonishment, the frog, which was now bigger than a man, spoke to her. "'Listen to me, wife of the faithful Hanina,' it said. "'He have treated me well. Therefore ask of me what he will, and I shall carry out your wishes. Give us food,' sobbed the woman. "'There it is,' said the frog, and at that very moment there was a knock at the door, and a huge basket of food was delivered. Hanina had not yet spoken, and the frog asked him to name his desire. "'A frog that speaks and performs wonders must be wise and learned,' said Hanina. "'I wish that thou should teach me the lore of men.' The frog agreed, and his method of teaching was exceedingly strange. He wrote out the law and the seventy known languages on strips of paper. These he ordered Hanina to swallow. Hanina did so, and became acquainted with everything, even the languages of the beasts and the birds. All men regarded him as the most learned sage of his time. One day the frog spoke again. The day has arrived, he said, when I must repay you for all the kindness you have shown me. Your reward shall be great. Come with me to the woods, and you shall see marvels performed.' Hanina and his wife followed the giant frog to the woods very early one morning, and a comical figure it presented as it hobbled along. Arrived at the woods, the frog cried out, in its croaking voice. Come to me, oly inhabitants of the trees, the caves and streams, and do my bidding. Bring precious stones from the depth of the earth, and roots and herbs. Then began the queerest procession. Hundreds upon hundreds of birds came twittering through the trees. Thousands upon thousands of insects came crawling from holes in the ground, and all the animals in the woods, from the tiniest to the monsters, came an answer to the call of the frog. Each group brought some gift, and laid it at the feet of Hanina and his wife, who stood in some alarm. Soon a great pile of precious stones and herbs were heaped before them. All these belong to you, said the frog, pointing to the jewels. Of equal worth are the herbs and the roots, with which he can cure all diseases. Because he obeyed the wishes of the dying, and did not question me, he are now rewarded. Hanina and his wife thanked the frog, and then the former said, May we not know who thou art? Yes, replied the frog, I am the very son of Adam, gifted with the power of assuming any form. Farewell. With these words the frog began to grow smaller and smaller, until it was the size of an ordinary frog. Then it hopped into a stream and disappeared, and all the denizens of the woods returned to their haunts. Hanina and his wife made their way home with their treasures. They became famous for their wealth, their wisdom, and their charity, and lived in happiness with all peoples for many, many years. End of the Fairy Frog by Gertrude Landa Recording by David Lawrence In Brampton, Ontario, August 1, 2009 Des Kaisers neue Kleider von Hans Christian Andersen Auf vielen Jahren lebte ein Kaiser, der so ungeheuer viel auf neue Kleider hielt, dass er all sein Geld dafür ausgab, um recht geputzt zu sein. Er kümmerte sich nicht um seine Soldaten, kümmerte sich nicht um Theater, und liebte es nicht in den Wald zu fahren, außer um seine neuen Kleider zu zeigen. Er hatte einen Rock für jede Stunde des Tages, und ebenso wie man von einem König sagt, er ist im Rat, so sagte man hier immer, der Kaiser ist in der Garderobe. In der großen Stadt, in welcher er wohnte, ging es sehr munter her. An jedem Tage kamen viele Fremde an, und eines Tages kamen auch zwei Betrüger, die gaben sich für Weber aus und sagten, dass sie das schönste Zeug, das man sich denken könne, zu weben verständen. Die Farben und das Muster seien nicht allein ungewöhnlich schön, sondern die Kleider, die von dem Zeuge genäht wurden, sollten die wunderbare Eigenschaft besitzen, dass sie für jeden Menschen unsichtbar seien, der nicht für sein Amt tauge oder der unverzeihlich dum sei. »Das wären ja prächtige Kleider,« dachte der Kaiser. »Wenn ich solche hätte, könnte ich ja dahinter kommen, welche Männer in meinem Reiche zu dem Amte, das sie haben, nicht taugen. Ich könnte die Klugen von den Dummen unterscheiden. Ja, das Zeug muß sogleich für mich gewebt werden. Er gab den Betrügern viel Handgeld, damit sie ihre Arbeit beginnen sollten. Sie stellten auch Webstühle auf, taten, als ob sie arbeiteten, aber sie hatten nicht das geringste auf dem Stuhle. Trotzdem verlangten sie die feinste Seide und das prächtigste Gold. Das steckten sie aber in ihre eigene Tasche und arbeiteten an den leeren Stühlen bis spät in die Nacht hinein. »Nun möchte ich doch wissen, wie weit sie mit dem Zeuge sind,« dachte der Kaiser. »Aber es war ihm beklommen, zumute, wenn er daran dachte, dass der, welcher dum sei oder schlecht zu seinem Amte tauge, es nicht sehen könne. Nun glaubte er zwar, dass er für sich selbst nicht zu fürchten brauchte, aber er wollte doch erst einen anderen Senden, um zu sehen, wie es damit stehe. Alle Menschen in der ganzen Stadt wussten, welche besondere Kraft das Zeuge habe, und alle waren begierig zu sehen, wie schlecht oder dum ihr Nachbar sei. Ich will einen alten, ehrlichen Minister zu den Webern senden, dachte der Kaiser. Er kann am besten beurteilen, wie das Zeug sich ausnimmt, wenn er hat verstand, und keiner versieht sein Amt besser als er. Nun ging der alte gute Minister in den Saal hinein, wo die zwei Betrüger saßen, und an den leeren Webstühlen arbeiteten. »Gott behüte uns,« dachte der alte Minister, und riss die Augen auf, »ich kann ja nichts erblicken, aber das sagte er nicht.« Beide Betrüger baden ihn näher zu treten, und fragten, ob es nicht ein hübsches Muster und schöne Farben seien. Dann zeigten sie auf den leeren Stuhl, und der arme alte Minister fuhr fort, die Augen aufzureißen, aber er konnte nicht sehen, denn es war ja nichts da. »Herr Gott,« dachte er, »sollte ich dum sein?« »Das habe ich nie geglaubt, und das darf kein Mensch wissen! Sollte ich nicht zu meinem Amt taugen? Nein, das geht nicht an, das ich erzähle, ich könne das Zeug nicht sehen. »Nun, Sie sagen nichts dazu?« fragte der eine von den Webern. »Oh, es ist niedlich, ganz aller liebst,« antwortete der alte Minister, und sah durch seine Brille. »Dieses Muster und diese Farben. Ja, ich werde dem Kaiser sagen, dass es mir sehr gefällt. »Nun, das freut uns,« sagten beide Weber, »und darauf benannten sie die Farben mit Namen und erklärten das seltsame Muster.« Der alte Minister merkte gut auf, damit er das selbe sagen könne, wenn er zum Kaiser zurückkomme, und das tat er auch. Nun verlangten die Betrüger mehr Geld, mehr Seide und mehr Gold, um es zum Weben zu gebrauchen. Sie steckten alles in ihre eigene Tasche, auf den Webstuhl kamen kein Faden, aber sie fuhren fort, wie bisher an den leeren Stühlen zu arbeiten.« Der Kaiser sannte bald wieder einen anderen tüchtigen Staatsmann hin, um zu sehen, wie es mit dem Weben stehe, und ob das Zeug bald fertig sei. Es ging ihm aber gerade wie dem Ersten. Er sah und sah, weil aber außer dem Webstuhle nichts da war, so konnte er nicht sehen. »Ist das nicht ein hübsches Stück Zeug,« fragten die beiden Betrüger, »und zeigten und erklärten das prächtige Muster, welches gar nicht da war?« »Dum bin ich nicht,« dachte der Mann, »es ist also mein gutes Amt, zudem ich nicht tauge. Das wäre seltsam genug, aber das muß man sich nicht merken lassen.« Daher lobte er das Zeug, welches er nicht sah, und versicherte ihnen seine Freude über die schönen Farben und das herrliche Muster. »Ja, es ist ganz aller liebst,« sagte er zum Kaiser. Alle Menschen in der Stadt sprachen von dem prächtigen Zeuge. Nun wollte der Kaiser es selbst sehen, während es noch auf dem Webstuhl sei. Mit einer ganzen Schar ausgewählter Männer, unter welchen auch die beiden ehrlichen Staatsmänner waren, die schon früher da gewesen, ging er zu den beiden liestigen Betrügern hin, die nun aus allen Kräften webten, aber ohne Faser oder Faden. »Ja, ist das nicht prächtig,« sagten die beiden ehrlichen Staatsmänner, »wollen euer Majestät welches Muster welche Farben, und dann zeigten sie auf den leeren Webstuhl, denn sie glaubten, dass die anderen das Zeug wohl sehen könnten.« »Was,« dachte der Kaiser, »ich sehe ja gar nichts, das ist ja schrecklich, bin ich dumm, tauge ich nicht dazu, Kaiser zu sein, das wäre das schrecklichste, was mir begegnen könnte. Oh, es ist sehr hübsch,« sagte er, »es hat meinen allerhöchsten Beifall, und er nickte zufrieden und betrachtete den leeren Webstuhl, er wollte nicht sagen, dass er nicht sehen könne.« »Das ganze Gefolge, was er mit sich hatte, sah und sah, aber es bekam nicht mehr heraus als alle die anderen, aber sie sagten gleich wie der Kaiser, »oh, das ist hübsch, und sie rieten ihm, diese neuen prächtigen Kleider das erste Mal bei dem großen Feste das Bevorstand zu tragen.« »Es ist herrlich, niedlich, ausgezeichnet« ging es von Mund zu Mund, »und man schien allerseits ihn nicht erfreut darüber.« »Der Kaiser verlieh jedem der Betrüger ein Ritterkreuz, um es an das Knopfloch zu hängen und den Titel Hofweber.« »Die ganze Nacht vor dem Morgen, an dem das Fest statthaben sollte, waren die Betrüger auf und hatten über sechzehn Lichte angezündet.« »Die Leute konnten sehen, dass sie stark beschäftigt waren, des Kaisers neue Kleider fertig zu machen. Sie taten, als ob sie das Zeug aus dem Webstuhl nehmen, sie schnitten in der Luft mit großen Scheren, sie nähten mit Nähnadeln ohne Faden und sagten zuletzt, »Sie, nun sind die Kleider fertig.« »Der Kaiser mit seinen vornehmsten Beamten kam selbst, und beide Betrüger hoben den einen Arm in die Höhe, gerade als ob sie etwas hielten, und sagten, »Seht, hier sind die Beinkleider, hier ist das Kleid, hier der Mantel, und so weiter. Es ist so leicht wie Spinnenweben, man sollte glauben, man habe nichts auf dem Körper, aber das ist gerade die Schönheit dabei.« »Ja,« sagten alle Beamten, »aber sie konnten nicht sehen, denn es war nichts.« »Belieben euer kaiserliche Majestät ihre Kleider abzulegen,« sagte der Betrüger, »so wollen wir ihnen die Neuen hier vor dem großen Spiegel anziehen.« »Der Kaiser legte seine Kleider ab, und die Betrüger stellten sich, als ob sie ihm ein jedes Stück der neuen Kleider anzügen, welche fertig genäht sein sollten, und der Kaiser wendete und drehte sich vor dem Spiegel. »Ay, wie gut sie kleiden, wie herrlich sie sitzen,« sagten alle, »welches Muster, welche Farben, das ist ein kostbarer Anzug.« »Draußen stehen sie mit dem Thronhimmel, welche über eure Majestät getragen werden soll,« meldete der Oberzeremonienmeister. »Seht, ich bin ja fertig,« sagte der Kaiser, »sitzt es nicht gut?« und dann wendete er sich nochmals zu dem Spiegel, denn es sollte scheinen, als ob er seine Kleider recht betrachte. »Die Kamerharen, welche die Schleppe tragen sollten, griffen mit beiden Händen gegen den Fußboden, als ob sie die Schleppe aufhöben. Sie gingen und taten, als zielten sie etwas in der Luft. Sie wagten es nicht, es sich merken zu lassen, daß sie nicht sehen konnten.« Nun ging der Kaiser unter dem prächtigen Thronhimmel, und alle Menschen auf der Straße und in den Fenstern sprachen, »wie sind des Kaisers neue Kleider unvergleichlich, welche Schleppe er am Kleider hat, wie schön sie sitzt?« »Keiner wollte es sich merken lassen, daß er nicht sah, denn dann hätte er ja nicht zu seinem Amte getaugt, oder wäre sehr dumm gewesen. Keine Kleider des Kaisers hatten solches Glück gemacht wie diese. »Aber er hat ja gar nichts an,« sagte endlich ein kleines Kind. »Hört die Stimme der Unschuld,« sagte der Vater, »und der eine zischelte dem anderen zu, was das Kind gesagt hatte. »Aber er hat ja gar nichts an,« rief zuletzt das ganze Volk. »Das ergriff den Kaiser, denn das Volk schien ihm recht zu haben, aber er dachte bei sich, nun muß sich aushalten, und die Kammerhären gingen und trugen die Schleppe, die gar nicht da war. Ende von des Kaisers neue Kleider, von Hans Christian Andersen, gelesen von Hocus Pocus. »Es war einmal ein König, der hatte eine Frau mit goldenen Haaren, und sie war so schön, dass sich ihres Klächen nicht mehr auf Erden fand. Es geschah, dass sie krank lag, und als sie fühlte, dass sie bald sterben würde, rief sie den König und sprach, »Wenn du nach meinem Tode dich wieder vermählen willst, so nimm keine, die nicht eben so schön ist, als ich bin, und die nicht solche goldene Haare hat, wie ich habe, das muß du mir versprechen.« Nachdem es ihr der König versprochen hatte, tat sie die Augen zu und starb. Der König war lange Zeit nicht zu trösten und dachte nicht daran, eine zweite Frau zu nehmen. Endlich sprachen seine Rähte. »Es geht nicht anders. Der König muß sich wieder vermählen, damit wir eine Königin haben. Nun wurden Boten weit und breit umher geschickt, eine Braut zu suchen, die an Schönheit der verstorbenen Königin ganz gleich käme. Es war aber in der ganzen Welt keine zu finden, und wenn man sie auch gefunden hätte, so war doch keine da, die solche goldene Haare gehabt hätte. Also kamen die Boten unverrichteter Sache wieder heim. Nun hatte der König eine Tochter, die war gerade so schön wie ihre verstorbene Mutter, und hatte auch solche goldene Haare. Als sie herangewachsen war, sah sie der König einmal an und sah, dass sie in allem seiner verstorbenen Gemahlin ähnlich war, und fühlte plötzlich eine heftige Liebe zu ihr. »Der Sprache zu seinen Räten. Ich will meine Tochter heiraten. Denn sie ist das Ebenbild meiner verstorbenen Frau, und sonst kann ich doch keine Braut finden, die er gleicht. Als die Räder das hörten, erschraken sie und sprachen, Gott hat verboten, dass der Vater seine Tochter heirate. Aus der Sünde kann nichts Gutes entspringen, und das Reich wird mit ins Verderben gezogen. Die Tochter erschrak nicht weniger, als sie den Entschluss ihres Vaters vernahm, hoffte aber, ihn von seinem Vorhaben noch abzubringen. Das sagte sie zu ihm. Ehe ich euren Wunsch erfülle, muss ich noch drei Kleider haben. Ein zu golden wie die Sonne, ein zu silbern wie der Mond, und ein zu klein sind wie die Sterne. Ferner verlange ich ein Mantel aus tausender Leibhels und Rauwerk zusammengesetzt, und in jedes Tier in eurem Reich muss ein Stück von seiner Haut dazugeben. Sie dachte aber, das anzuschaffen ist ganz unmöglich, und ich bringe damit meinen Vater von seinen bösen Gedanken. Der König ließ aber nicht ab, und die geschicktesten Jungen von in seinem Reiche mussten die drei Kleider weben, ein zu golden wie die Sonne, ein zu silbern wie der Mond, und ein zu klein sind wie die Sterne. Und seine Jäger mussten alle Tiere im ganzen Reich auffangen und innen ein Stück von ihrer Haut abziehen. Daraus war der Mantel aus tausender Leibhels gemacht. Endlich, als alles fertig war, befahl der König der Mantel herbeizuholen, breitete ihn vorher aus und sprach, morgen soll die Hochzeit sein. Als nun die Königstochter sah, dass keine Hoffnung mehr war, ihres Vaters Herz umzuwenden, so fasste sie den Schluss zu entfliehen. In der Nacht, während alle schlief, stand sie auf und nahm von ihrem Kostpaketen dreierlei, einen goldenen Ring, ein kleines Spinnritchen, und ein goldenes Hasbelchen. Sonne, Mond und Sterne tat sie in eine Nusschalle, zog den Mantel von aller Leirauwerk an und machte sich Gesicht und Hände mit Rosschwarz. Dann befahl sie sich Gott und ging fort und ging die ganze Nacht, bis sie in einen großen Wald kam. Und weil sie so müde war, setzte sie sich in einen hohen Baum und schlief ein. Die Sonne ging auf und sie schlief fort und schlief immer noch, als es schon hoher Tag war. Da trug es sich zu, dass der König dem dieser Waldgehörte darin jagte. Als seine Hunde zu dem Baum kamen, schnupperten sie, liefen ringsherum und belten. Sprach der König zu den Jägern, sieht zu, was dort Fan will, sich versteckt hat. Die Jäger gingen hin und kamen wieder und sprachen. In dem hohen Baum liegt ein wunderliches Tier, das wir nicht kennen, und wie wir noch niemals eins gesehen haben. An seiner Haut ist tausendelei Belts, es liegt aber und schläft. Sprach der König, sieht zu, ob er es lebendig fangen könnte, dann bindet es auf den Wagen und nimmt es mit. Als Mädchen am Packten erwachte es, erschrag und rief ihnen zu, ich bin ein armes Kind, das Vater und Mutter verlassen haben, erbarmt euch und nehmt mich mit. Da sprachen sie, Allerlei Rau, du bist gut für die Küche, komm nur mit, da kannst du die Asche zusammenkehren. Also setzen sie es auf den Wagen und fahren heim in das Königliche Schloss. Dort wiesen sie in mein Stelchen unter der Treppe an, wo kein Tageslicht hinkam und sagten, Rautierchen, da kannst du wohnen und schlafen. Guckes Holz und Wasser, schütte das Feuer, rufte das Feder fie, belast das Gemüse, kehrte die Asche zusammen und tat alle schlechte Arbeit. Da lebte Allerlei Rau lange Zeit recht armselig. Ach, du schöne Königssochter, wie soll's mit dir noch werden? Es geschah aber einmal, dass ein Fest im Schloss gefeiert wurde, da sprach sie zum Koch. Darf ich ein wenig hinauf gehen und zusehen? Ich will mich draußen vor die Türe stellen. Antwortete der Koch, ja, geh nur hin, aber in einer halben Stunde und die Asche zusammen tragen. Da nahm sie ihr Öllämpchen, ging in ihr Stelchen, zog den Pel zurück aus und wusch sich den Ros von dem Gesicht und den Händen ab, dass ihrer Schönheit hervorkam. Und es war es, käme ein Sonnenstrahl nach dem anderen aus schwarzen Wolken hervor. Dann machte sie die Nuss auf und holte ihr Kleid heraus, dass wie die Sonne glänzte. Und wie das geschehen war, ging sie hinauf zum Fest und alle tratten ihr aus dem Wege, denn niemand kannte sie was der König wäre. Der König aber kam ihr entgegen, reichte ihr die Hand und tanzte mit ihr und dachte in seinem Herzen, so schön haben meine Augen noch keine gesehen. Als der Tanz zu Ende war, verneigte sie sich und wie sich der König umsah, war sie verschwunden. Und niemand wusste wohin. Die Wächter, die vor dem Schloss standen, wurden gerufen und ausgefragt. Aber niemand hatte sie erblickt. Sie war aber in der Stelchen gelaufen, und war wieder allerlei rau. Als sie nun in die Küche kam und an ihre Arbeit ging und die Asche zusammenkehren wollte, sprach der Koch, lasst er's gut sein bis morgen und koche mir da die Suppe für den König. Ich will auch einmal ein bisschen oben zugucken. Aber lass mir kein Haar hineinfallen, sonst kriegst du in Zukunft nichts mehr zu essen. Da ging der Koch fort und allerlei rau kochte die Suppe für den König und kochte eine Prozuppe so gut sie es konnte. Und wie sie fertig war, schmeckt er in die Schüssel, in welch die Suppe angerichtet war. Als der Tanz zu Ende war, ließ sich der König die Suppe bringen und aß sie. Und sie schmeckte ihm so gut, dass er meinte, niemals eine bessere Suppe gegessen zu haben. Wie er aber auf den Grund kam, sah er da einen goldenen Ring liegen und konnte nicht begreifen, wie er dahin gehalten war. Da befahl er, der Koch solle voren kommen. Der Koch erschrak, wie er den Befehl hörte und sprach zu allerlei rau. Gewiss hast du ein Haar in die Suppe fallen lassen. Wenn's wahr ist, so kriegst du Schläge. Als er vor den König kam, fragte dieser, wer die Suppe gekocht hätte. Antwortete der Koch, ich habe sie gekocht. Der König aber sprach, das ist nicht wahr, denn sie war auf eine andere Art und viel besser gekocht als sonst. Antwortete er, ich muss es gestehen, dass ich sie nicht gekocht habe, sondern das Rautierchen. Sprach der König, geh und lass es heraufkommen. Als allerlei rau kam, fragte der König, wer bist du? Ich bin ein armes Kind, das keinen Vater und Mutter mehr hat. Frag der er weiter. Wozu bist du in meinem Schloss? Antwortete er, ich bin so nichts gut, als dass mir die Stiefeln um den Kopf geworfen werden. Frag der er weiter. Wo hast du den Ring her, der in der Suppe war? Antwortete er, von dem Ring weiß ich nichts. Also konnte der König nichts erfahren und musste es wieder fortschicken. Über eine Zeit war wieder ein Fest, da bat allerlei rau den Koch, wie voriges Mal um erlaubnis zusehen zu dürfen. Antwortete er, ja, aber kommen eine halbe Stunde wieder und kocht im König die Brotsuppe, die er so gerne isst. Da lief es in sein Stelchen, wusch sich geschwind und nahm aus der Nuss das Kleid, das zu silbern war wie der Mond und tat es an. Da ging es hinauf und liche einer Königstochter und der König gerade entgegen und freute sich, dass er sie wieder sah und weil eben der Tanz anhob, so tanzten sie zusammen. Als aber der Tanz zu Ende ging, verschwan sie wieder so schnell, dass der König nicht bemerken konnte, stelchen und machte sich wieder zum Rautierchen und ging in die Küche, die Brotsuppe zu kochen. Als der Koch oben war, holte es das goldene Spinnrad und tat es in die Schüssel, sodass die Suppe darüber angerichtet wurde. Danach war sie dem König gebracht, der Asi, und sie schmeckte ihm so gut wie das verheerige Mal. Und er ließ den Koch kommen, der musste auch diesmal gestehen, dass allerlei rau die Suppe gekocht hatte. Allerlei rau kam da wieder vor den König, aber sie sagte, sie wäre nur dazu da, dass sie den Kopf geworfen wurden und dass sie von dem goldenen Spinnrädchen gar nichts wüsste. Als der König zum dritten Mal ein Fest anstellte, da ging es nicht anders als die verheerigen Male. Der Koch sprach zwar, du bist eine Hexe Rautierchen und tust immer etwas in die Suppe, da von sie so gut wird und dem König besser schmeckt, als was ich koche. Doch weil es so bad, so ließ er es auf die bestimmte Zeit hingehen. Nun zog es sein Kleid an, das wie die Sterne glänzte der König tanzte wieder mit der schönen Jungfrau und meinte, dass sie doch niemals so schön gewesen wäre. Und während der tanzte, steckte er ihr, ohne dass sie es merkte, über den goldenen Ring an den Finger und hatte befohlen, dass der tanz recht lange wären sollte. Wie er zu Ende war, wollte er sie an den Händen festhalten, aber sie riss sich los und sprang so geschwind unter die Leute, dass sie vor seinen Augen verschwand. Sie lief, was sie konnte, in herstellchen unter die Treppe, weil sie aber zu lange über eine halbe Stunde geblieben war, so konnte sie das schöne Kleid nicht ausziehen, sondern warf nur den Mantel vom Pelz darüber und in der Eile machte sie sich auch nicht ganz russig, sondern den Finger blieb weiß. Allerlei Rao lief nun in die Küche und kochte dem König die Brotsuppe und legte, wie der Koch fort war, die goldene Haspel hinein. Der König, als er den Haspel auf dem Grunde fand, wiss allerlei Rao wiederrufen. Da bemerkte er den weißen Finger und sah den Ring, den er im Tanzier angesteckt hatte. Da er griff er sie an der Hand und hielt sie fest und als sie sich losmachen und fortspringen wollte, tat sich der Pelz-Mantel ein wenig auf und der Sternenkleid schimmerte hervor. Der König fasste den Mantel und ress ihn ab. Da kamen die goldenen Haare hervor und sie stand da in voller Bracht und konnte sich nicht mehr verbergen. Und als Cyrus und Asher sie im Gesicht gewischt hatte, war sie schöner, als man noch jemand auf Erden gesehen hatte. Der König aber sprach, du bist meine Liebe braut aneinander. Darauf hat Hochzeig gefeiert und sie lebten vergnügt bis an ihren Tod. End of Allerlei Rao von den Gebrüdern Grimm recording by Ellie August, 2009 by Hans Christian Anderson translated by Anonymous The Great Duke is in his wardrobe. The capital was a good life thanks to the amount of strangers passing by. But one day, there were 22 frippons that were given to Tisran and Declarer to make the most beautiful of the world. Not only the colors and drawings were extraordinarily beautiful but the clothes made with this fabric had a wonderful quality and became invisible to everyone who did not know how to exercise their work or who had the mind too bored. These are unpayable habits, thinking of the Great Duke. Thanks to them, I could know the incapable men of my government. I would be able to distinguish the men of Nye and Satitov, but so essential. Yes, they advanced to the two frippons a strong sum so that they could immediately start their work. The dresser did two jobs and pretended to work as if there was absolutely nothing on the frippons. Without them, they asked for the fine fabric and the beautiful gold, but they all put it in their bag, working in the middle of the night with empty jobs. They do this while, that I know where they are said the Great Duke. But they felt the tight heart thinking that the people of Nye were able to fill the job could not do the job. It was not just a matter of himself you see, the judge is about to send someone to examine the work before him. The inhabitants of the city knew the wonderful quality of the job and all burned impatient to know how many of their neighbors were bored or unable. I will send to Tisséran my good old minister, thinking of the Great Duke, the one who can best judge the best of his fate as much by his spirit as by his abilities. The old minister entered the room where the two impostors worked with empty jobs. My God, does he think, we take great eyes, I do not see anything? But they did not say anything. The two would invite him to come and ask him how he found the drawing and the colors. Now they show their work and the old minister he fixed his eyes but he does not see anything for the reasonable reason that he did not see anything. My God, does he think, would I really be burned? No one should doubt it. Would I really be unable? I did not see that the trophy was invisible to me. Well, what are you saying? Tell me Tisséran. It's charming, it's quite charming replied the minister that the drawing and the colors Yes, I would say to the conductor that I am very happy. It was happy for us to say the two Tissérans and he would like to show him colors and imaginary drawings in the name of the names. The old minister paid the greatest attention to repeat to the conductor all their explanations. The frippons always asked for money, gold, they needed a lot for this issue. Of course, they were looking for everything. The job was empty and they were always working. A few years later, the conductor invited another employee to help examine the trophy and see if it had arrived. He arrived to this new deputy the same thing as the minister. He always looked but did not see anything. Don't you think the Tissues are admirable? He asked the two imposters by showing and explaining the superb drawings and the beautiful colors that did not exist. However, I did not deny it, so I am capable to fill my place. It is quite funny, but I will keep it well from losing it. Yes, he was the host of the trophy and a demon with all his admiration for the choice of colors and drawings. It was an incomparable magnificence, said the great Duke and the whole city of this extraordinary trophy. Finally, the great Duke himself wanted to wash while he was still on duty. Accompanied by a full-time chosen man among whom the two employees went to the right to leave but without a thread of silk and gold there is no kind of thread. Isn't it wonderful to say the two employees the drawings and the colors are worthy of your height? They show the empty fingers as if the others could have seen something. So what? Think about it, I don't see anything, it's terrible. Would I only be a wretch? Would I be incapable of governing? I can't do anything to get any more unhappy. Yes, all of a sudden, he cried. It's wonderful, I'm so happy he left the head of a happy man and looked at the job without a doubt to tell the truth. All of a sudden, he looked at himself one after the other but without seeing anything and repeated like the great Duke, it's wonderful. He even advised him to repeat this new trophy in the first big process. It's wonderful, it's charming, it's admirable, it exclaims all his lips and the satisfaction was overall. The two impostors were decorated and the title of Jundium Tisran was recured. All the night preceding the day of the procession he waved and worked at the clarity of 16 candles. The pain he gave was visible to everyone. Finally, he seemed to give up the job covered in air with big scissors and cut with a needle without thread after which he declared that the dress was done. The great Duke, followed by his horse's help, examined it and the groom raised his arm and seemed to give him something to say. Here's the pants, here's the dress, here's the coat. It's light like a spider web. There's no danger that it weighs you on your body and here's the coat in which it consists of the virtue of this coat. Certainly to answer the horse's help, but he didn't see anything since he didn't see anything. If your aunt dressed and said the pants, we will try the clothes in front of the big place. The great Duke dressed and the pants seemed to be in front of the ice. The great Duke dressed and the pants were cut and the pants were cut. The horse and the horse were cut. The horse and the pants were cut. The horse and the pants were cut. The horse was cut. Then the horse and horse were cut at the steep level in Comme la queue, on est gracieuse, comme la coupe étant parfaite, nous ne voulait laisser voir qu'il ne voyait rien. Il aurait été déclaré ni es ou incapable de remplir un emploi. Jamais les habits du conduct n'avaient excité une telle admiration. Mais il me semblait qu'il n'a pas du tout d'habit, observant un petit enfant. Seigneur Dieu, entendez la voix de l'innocence, dit le père. Et bientôt, on chuchotait dans la foule, en répétant les paroles de l'enfant. Il y a un enfant qui dit que le Grand-Duc n'a pas d'habit du tout, et n'y a pas du tout d'habit, s'écria enfin tout le peuple. Le Grand-Duc en fut extrêmement mortifié, car il lui semblait qu'ils avaient raison. Cependant, sans part de son sang-froid, il se raisonna et prit sa résolution. Quoi qu'il en soit, il faut que je reste jusqu'à la fin. Oui, il se retrasse-a plus fièrement en corps pour en imposer à son peuple, et les chambayants continuèrent à porter avec respect la queue qui n'existait pas. And of Les habits neufs du Grand-Duc, by Hans Christian Andersen. Solo sullo moshoi gual machangu baratsk, by anonymous. This is a LibriVox recording. All LibriVox recordings are in the public domain. For more information or to volunteer, please visit LibriVox.org. Recording by Diana Meilinger. Solo sullo moshoi gual machangu baratsk, by anonymous. Val de serre et kirai, s'anak hárem sées plánya. Es a kirai egcer, mikor a vássára ment, kérdeste a leányaitol. No lányok mit hozzak nektek a vássáról. Asmonte a leg idősebb. Hozz nekem édesapám aranyluhát. Asmonte a középső. Nekem pedig ezüstruhát. Hát neked mit hozzak, kérdeste a leg kisebbiket. Nekem édesapám, monta a leg kisebb kirai kisassany. Solo sullo moshoi gual machangu baratskot. Hm, csobálta a fejét a kirai. Még essem hallottam, de ha van ien a világon, majd hozzak ér neked lányom. Elment a kirai a vássára, svet is minhárt aranyluhájta leg idősebb lányának, ez üsttet a középsőnek, de soló szőlőt moshoi gual machangu baratskot nem talált, pedig végig ért minden boltot. Búsult a kirai, hogy éppen a legkedvesebb leányának nem teljesítheti a kivánságát. No, gondolta magában. Csak érjek haza, kihirdettetem oz országban, hogy akinek van soló szőlője moshoi gual machangu baratskia, mak hozzá az udvaromba, annyi aranyat adok érte, hogy holtig úr lesz sabból. Ahogy ezt éppen így elgondolná, nagyod zökkén a hintaja, s úgy megragad a sárban, mert nagy sár voltám, hogy a paripák meg sem tudtak mozdulni. Eleget rittyektetet pattoktatott káromkodott a kocs, de a paripák úgy állottak egyhelyben, mitha oda cevekelték volna őket. Mérgelődött a királyde nagyon. Hogy isne mérgelődött volna, mikor a paripály máskor kis hia volt, hogy lerugják a csillagot az égral, s most ezt a könnyü hintód sem tudták megmozdítani. Nosa emberek értküldött a faluba. Salat is a falunépe lovastul, ökröstül kutyástul, machkástul annak a hírére, hogy elakattak királyhintaja. De bizony hiába csöldült ezt a falu, meg sem tudták mozdítani a hintód. Egyszer csak amintot kinlódnának, oda sompoyadik egy diszno, s mondja a királynak. Ibaro felséges királyom, ad nekem a lekkiseblányodat, s egyszeribe kiszabadítalak lovastul, hintódstul, mindenes tül. Sem eszálya elált a királynak a nagy álmérkodástol, hát az aztán mi az isten csodálja. De mit gondolt, mit nem, azt mondta a disznónak. Jól van, hadd lám mit tudsz. Itta kezem nem diszlónláp, ha kiszabadítasz, neked adom a lekkiseblányomat. A disznónak sem kellett több, az orrát bedugta a kerékfentő közé, egyet loditotta keréken, s azal hopp, csak úgy kirepült a kocsia sárból, ne kiramottak a paripák, s egy pillantásra hazaröpítették a királyt. Ahogy hazaért a király, előszette az aranyruhát, ezüst ruhát, s átalatta a két időseblányának. A lekkiseblánynak, azt mondta nagy búsem. Látod, látod lányom, mért nem kívántál te isruhát, mert solószőlőt, mosoly golmát, s cengőbarackot nem találtam s sárban. De még jó kereken kisem mondhatta haja, hogy jön a disznó nagy röfögésel. Kinnéz az ablakon nagy ietten, s hát látja, hogy az csak ugyan az a disznó, amelyiknek a lekkiseblányát igérte. S a beste állatja még taligát ishozott magával, bizonyoson azon akaria elvinni az ő lekkedveseblányát. Az ám fel is röfögött az ablakba min gyert. Röf röf röf felséges királyom, eljöttem röf röf röf küld le, had vise mataligámon. Megáigondolta magában a király, majd küldöké neked lányt. Nagy hirtelán felöltöztettek egy paras lányt szép aranyas ruhába s lekülték a disznó hoz. De hisse nem volt ez olyan fejelá gyára eset disznó. Fel röfögött a királynak. Röf röf röf felséges királyom, ez nem a telányod. Hely még csak most bántam agig azának király, hogy olyan nagy balondat csinát, isadott egy koszos disznónak. Hát még a kicsi király kis asszany, úgy sirt úgy jajgatott, hogy zenged belé a palota. S az mondta, inkább itpusztulál menten, sem hogy disznónak legyen a felesége. De hiába sirt, hiába jajgatott, a fölthöz is hiába vákta magát, a király az mondta keserves könyhullatás közt. Már hiába édes lányom, ne kígértelek, mennet kell. Ha nem közbe megingondolte egyet a király, feleltöztette a lányat rongios piskasruhába s úgy kült ele. Hát, hogy majd nem teckzik a disznónak. Na hissen, ezt ugyan rossul gondolta. A disznón, mikor meglátta a király kis asszany, majd kiugratta bőréből nagy örömében. Felkapta a lány, szépen a taligára ültette, svitte nagy röfögéssel. Röf röf röf nesír király kis asszany, jó dolgod lesz nálam. Sirt a király kis asszany keservesen, de a disznón csak röfögött. Röf röf röf nesír király kis asszany, min gyert otthon lesz nk. De még csak akkor vettel lő a sírás igazán a király kis asszany, mikor a disznón megált egy ólelött, abba bevezette, otta piskos szalmára leültette. Röf röf röf ez az én házam király kis asszany. Aztán megkináltak ukaricával. Röf röf röf egyél király kis asszany. A király kis asszany csak sírt sírt, még az álom el nem nyomta. Röf röf röf, mondta a disznó, csak aludjál király kis asszany, holnap a bánatot örömre változik. Alut alut tak király kis asszany, s másnap délik fel sem ébredet. Déli harangzóra kinyitja a szemét, s hát lást csodát, majd megvakula szertelán ragyogástol. Disznól ban feküt le, s íhol palotában ébredet fel. Szalmára feküt, s íholmos sejem deréka ayon fekszik. A hodj kinyitotta a szemét, s sereg lány s alatt az ágyhoz, s kérdezték nagy szivesség gal. Mit parancsol felséges kis asszany? Egyseribe hoztak neki ssebnésebb ruhákat, csak út csilloktak ezüstől, aranytól, gyémántól, s felöltöztették módisan. Aztán bevezették a szomszéd sobába. Hát ottul a teritet aztalnál egy dalisép ifjú, s alad elébe a kezét megfogja s aztal hozz vezeti. Mondja neki a dalisép ifjú. Újla ide bátran s ép király kis asszany. Tied ittem minden, amit a szemed lát. Tied vagyok én is, ha meg nem vet cengem. Hát te ki vagy, s mi vagy? kérdezti a lány. Mondja erre az ifjú. Majd elmondom neked sépsegem, gyere mosta kert be. Ssépen a karjára vette a király kis asszanyt, s lementek a kert be. S hát amint lemennek, elejé behaillik e kis söllőtőke, s solnak a fürtjei. Ssak íts le, ssak íts le ssép király kis asszany. Ez a szólós zöllő, mondta az ifjú. Mentek tovább, s hát egy alma fáról olyan s sépen mosögnak lera a pici piros almaak. Látod, itt van a mosoj gu alma, mondta az ifjú. Tovább mentek, s csak megcsendül egyszer az egész kert. Néz a király kis asszany erre arra, s kérde. Mi ceng olyan s sépen? Mondja az ifjú. Ott az a baratskva. Csengő baratsk terem rajta. Hely, édes isterem, örült a király kis asszany, ass sem tudta s írjonne nevesen en a györömében. Látod, mondta az ifjú. Van az én kertemben s oolós zöllő, mosoj gu alma, csengő baratsk, amit te kíván tal. Itt maradt se mostan, leszela a feleségem. Itt maradok bizén, alsó kapas, nagyharang válaszon eltőled. Az ifjú eztán elbeszéltene ki, hogy ő királyfi volt, de egy gonosztümdér disznónak orájzsolta, s azzalátkoztam meg, hogy mindedig az maradjon, még nem akad egy lány oki s oolós zöllőt, mosoj gu alma, s cengő baratskot kíván. Még aznap hírulatták a király kis asszany még ma is élnek, ha meg nem haltak. And of solós zöllő, mosoj gu alma, csengő baratsk, by anonymous. Der alte König saß auf seinem Thron und regierte. Er hatte eine Krone auf dem Kopf mit einer warmen Unterlage und an den Füßen trug er Filzpantoffeln. Es war eben schon ein alter König, der sich ein bisschen schonen mußte beim regieren, während sich die Könige ja sonst immer dabei über anstrengen. Außerdem sahen die Filzpantoffel wirklich sehr hübsch aus. Es waren alle sieben Farben gestickt, denn das Land, das der alte König regierte, lag ganz weit von hier irgendwo hinter dem Regenbogen. Der Regenbogen war das Tor, durch das man hindurchgehen mußte und darum waren seine sieben Farben, die Landesfarben und die Farben auf den Filzpantoffeln des alten Königs. Ordentlich fröhliche Füße bekam man, wenn man die Pantoffeln an hatte und der alte König war auch immer mühlich, wenn er sie anzog. Wenn er nun so ru auf seinem Ton saß und regierte, dann hielt er sein Zepter in der rechten Hand und in der linken einen Reichsapfel. Das war aber kein Goldener, sondern ein ganz richtiger Apfel. Der Goldener Apfel war dem alten König schon lange zu schwer geworden. Er mußte auch jeden Tag mit Flanell abgerieben werden und das ist so umständlich. Echtigen Apfel aber konnte man essen und so aß der alte König eine ganze Menge Reichsapfel, wenn er so da saß und regierte. Er nährte sich so zu sagen davon. Die Kerne aber spuckte er aus, denn die muß man niemals mitessen, weil das nicht gesund ist und ganz besonders nicht für einen alten König. Das Land, das der alte König regierte, war nicht groß, denn hinter dem Regenbogen liegen sehr viele Länder. Wie jeder weiß, der einmal dahintergekommen ist. Also können die einzelnen Länder auch nicht so groß sein und das ist doch gar nicht nötig, denn wenn ein Land so sehr groß ist, so muß es auch einen sehr großen König haben und die sind viel schwerer zu finden als die großen Länder. So war auch das Schloss des alten Königs nicht groß, aber den Thron konnte man ganz schön darin aufstellen. Eine Küche war auch noch dabei und das ist doch schließlich die Hauptsache. In der Küche wurden jeden Tag Pfefferkuchen gebacken. Früher hatte das immer die alte Königin getan und ihre Pfefferkuchen waren die schönsten in allen Ländern hinter dem Regenbogen. Nun tat sie es schon lange nicht mehr, aus dem Grunde, weil sie gestorben war. In diesem Staat ein großes Erbe hinterlassen, das wunderschöne Pfefferkuchenrezept und eine ebenso wunderschöne Prinzessin und es war schwer zu sagen, welches von beiden das Schönerer war. Wenn jemand glaubt, das Schönerer mußte doch allemal die Prinzessin gewesen sein, dann hat er noch niemals richtige Pfefferkuchen gegessen und wenn jemand denkt, die Pfefferkuchen mußten dann hat er noch niemals eine richtige Märchenprinzessin geküsst. Seitdem nun die alte Königin tot war buch die Prinzessin die Pfefferkuchen und dann wurden es immer lauter Pfefferkuchenherzen. Der alte König fand das ein bisschen eintönig, aber die Prinzessin konnte eben nur die Herzen formen und dabei säufzte sie besonders, wenn sie die Mandeln hineindrückte. Der alte König wäre vielleicht auch schon gestauben, aber er wollte dem Reich auch gerne ein großes Erbe hinterlassen und dafür war ihm immer noch kein Rezept eingefallen. So blieb er schon lieber einstweilen Leben und regierte seine Untertanen. Er hatte drei ganze Untertanen und einen halben und von denen war einer noch dazu bloß ein Minister. Er lebte an der Grenze eines anderen Königreichs und da er niemand kränken wollte so hatte er sich aus lauter Gefälligkeit gleichsam in zwei Hälften geteilt und jedem König eine geschenkt. Der Minister aber war der Minister des Innern und des Äußern. Wenn er der Minister des Innern war dann stellte er seine Füße einwärts und das war sehr übersichtlich und das sollte überall eingeführt werden. Aber meistens spielte er mit dem alten König Schafskopf und dann hatte er die Füße einwärts gestellt, denn das war eine innere Angelegenheit. Das war das ganze Volk das der alte König regierte. Es war freilich noch aber die ließ sich nicht regieren denn sie war mit der Prinzessin befreundet und gab ihr gute Ratschläge. Wie nun der alte König wieder einmal auf seinem Thron saß und dazu seinen Reichsapfel aß und regierte da kam die Prinzessin herein und sagte Guten Tag, sagte der alte König ich habe Herzen aus Pfefferkuchen gebacken, sagte die Prinzessin und wie ich die Mandeln hineindrücke und säufze, da ist mir etwas eingefallen ich werde heiraten du das, sagte der alte König da freute sich die Prinzessin sehr dass es dem alten König so recht wäre und sie fragte weißt du auch, wen ich heiraten will? Nein, das weiß ich nicht, sagte der alte König aber ich denke mir, ich werde heiraten dann will ich es dir lieber gleich sagen das ist vielleicht besser, sagte die Prinzessin ich will unseren halben Untertan heiraten der alte König ließ vor Schreck seinen angebissenen Reichsapfel fallen das könnte dir so passen, sagte er aber wer ersetzt mir meinen halben Untertan, wir haben doch schon nicht viele nun willst du auch noch und wenn es nur ein halber ist daran habe ich auch schon gedacht, sagte die Prinzessin aber es ist ja nur ein halber und das ist er auch nur aus lauter Gefälligkeit und wenn ich erst geheiratet habe dann will ich mir auch große Mühe geben und fortwährend Kinder kriegen das würde mich sehr freuen, sagte der alte König aber wenn du so viele Kinder kriegst dann sind das alles Prinzen und Prinzessinnen und über wen sollen sie herrschen wenn wir nur drei ganze Untertanen haben denn den halben heiratest du ja weg das schadet nichts, sagte die Prinzessin dann können sie über sich selbst herrschen und das ist viel bequemer denn man hat sich selbst doch immer gleich bei der Hand die Prinzessin war eben noch sehr jung der alte König schwieg dazu und aß seinen Reichsapfel weiter ich dachte mir dass wir in drei Tagen heiraten sagte die Prinzessin früher kann ich es nicht machen denn ich muss eine ganze Menge Pfefferkuchen zur Hochzeit backen es ist auch nicht nötig, dass du früher heiratest sagte der alte König denn wenn du nachher fortwährend Kinder kriegen willst so kommt es auf drei Tage früher später auch nicht an ich will dann gleich gehen und Herzen aus Pfefferkuchen backen sagte die Prinzessin tu das, sagte der König die Prinzessin ging in die Küche der alte König aber hörte auf zu regieren und dachte sehr stark darüber nach womit er seiner Tochter eine Überraschung zur Hochzeit bereiten könne als ihm gar nichts einfiel ging er zur Tür den Minister des Innern und Äußern herein damit er ihm beim Nachdenken helfen solle der Minister kehrte die Füße einwärts und bedachte sich von innen er kehrte die Füße auswärts und bedachte sichs von außen aber es fiel ihm auch nichts ein das war recht unangenehm weil man doch nur drei Tage Zeit hatte und die Prinzessin dann schon heiraten wollte da hörten sie ein Posthorn blasen die Postkutsche kam angefahren und hielt gerade vor dem Reich des alten Königs das werden Mandeln und Rosinen sein die meine Tochter bestellt hat sagte der alte König aber es waren keine Mandeln und Rosinen sondern es war gerade das Gegenteil es war eine auswärtige Angelegenheit der Postbote brachte eine richtig große Kiste von einem Kaiser der über ein sehr großes Land herrschte womit aber nicht gesagt ist dass der Kaiser auch eben so groß war wie das Land ich habe auch ganz genau gewusst wie das Land heißt aber ich kann mich eben nicht darauf besinnen der Kaiser mit dem großen Land hatte ein großmächtiges Schreiben dazu geschrieben worin er dem alten König versicherte dass er ihm sehr wohl affektiert sei und ihm aus aller höchster wohlaffektiertheit einen General Oberhof Zeremonienmeister schicke das wäre eine besonders große Erfindung seines großen Landes er wäre am Kopf aufzuziehen und der Schlüssel wäre in der Kiste da freute sich der alte König sehr denn nun hatte er ja die Überraschung für die Hochzeit der Prinzessin und erschenkte dem Postboten einen Reichsapfel der Minister ging mit auswärtsgekehrten Füßen um die Kiste herum denn es war eine auswärtige Angelegenheit und zwar so auswärtig wie noch keine gewesen war auf dem Deckel war ein amtlicher Stempel nicht stürzen und die ganze Kiste war von allen Seiten gehörig vernagelt der alte König klempte sein Zepter zwischen die Nägel und brach den Deckel auf er war schrecklich neugierig was wohl darin sein möge denn unter einem General Oberhof Zeremonienmeister konnte er sich beim besten Willen nichts denken und ich hätte es auch nicht gekonnt zuerst kam Stroh dann noch einmal Stroh und dann kam der General Oberhof Zeremonienmeister er war ganz aus Blech gemacht hatte eine herrliche blaue Uniform mit goldenen Aufschlägen einen Orden auf dem Bauch und ein Loch im Kopf wo man den Schlüssel hineinsteckte und ihn aufziehen konnte als der alte König das alles sah musste er sehr lachen und schrieb gleich eine Postkarte an den Kaiser in den großen Land auf das ich mich eben nicht besinnen kann schönen Dank für deinen General Oberhof Zeremonienmeister er wird uns sicher viel Spaß machen und wenn meine Tochter heiratet wollen wir ihn aufziehen die Postkarte warf er so gleich selbst in den Briefkasten der am Regenbogen hing der alte König und der Minister der jetzt nur noch Minister das äußern war packten nun den General Oberhof Zeremonienmeister aus all dem vielen Stroh heraus und stellten ihn auf die Beine da sahen sie dass er einen ganz krummen Rücken hatte das kommt vom langen Liegen in der Kiste sagte der alte König es wird sich schon wieder geben das glaube ich nicht sagte der Minister mir scheint überhaupt dies ist eine ganz besonders auswertige Angelegenheit vielleicht wird es besser wenn man ihn aufzieht sagte der König und steckte den Schlüssel in seinen Schlafrock aber wir wollen ihn erst aufziehen wenn die Prinzessin Hochzeit feiert ich will ihn dann so lange in die Ecke stellen sagte der Minister des Äußern tu das, sagte der alte König als nun die 3 Tage um waren und die Prinzessin Hochzeit feiern wollte da schien der Regenbogen besonders schön und im ganzen Land duftete es nach Pfefferkuchen der Minister des Innern und des Äußern versammelte erst sich selbst weil er doch gleichsam 2-mal da war und dann versammelte er die 2 anderen Untertanen die noch übrig waren und alle gratulierten und bekamen Pfefferkuchen der halbe Untertan aber saß bei der Prinzessin und küsste sie die sich nicht regieren ließ und gab der Prinzessin gute Ratschläge für die Ehe besonders riecht sie ihr sie solle es auch so machen wie die Katze und sich auch nicht regieren lassen und das versprach die Prinzessin zu tun der alte König saß auf seinem Thron und freute sich er hatte sein Zepter in der einen Hand und in der anderen den Reichsapfel aber diesmal den Goldenen und er hatte alles mit Flanell abgerieben sodass es glänzte den Schlafrock und die Filzpantoffeln hatte er auch an und es war wirklich sehr schön das schönste kommt aber noch das ist eine Überraschung sagte der alte König und holte den General Oberhof Zeremonienmeister aus der Ecke er steckte ihm den Schlüssel in das Loch im Kopf und zog ihn auf bis nur ein schwächliches Geräusch aber die Wirkung war eine sehr spaßhafte sodass alle sehr lachen mussten der General Oberhof Zeremonienmeister verbeugte sich und verbeugte sich und da er an sich schon einen krummen Rücken hatte so verbeugte er sich so tief wie das ein richtiger Mensch gar nicht fertig bekommen hätte die Prinzessin fand komisch aber als er gar nicht aufhören wollte sich zu verbeugen da kriegte sie es satt steh doch einmal gerade, rief sie doch der General Oberhof Zeremonienmeister verstand das nicht denn das hatte noch niemals jemand zu ihm gesagt und er konnte es ja gar nicht verstehen weil er eine Puppe war mit einer Uniform und einem Orden auf dem Bauch die Prinzessin sehr denn es war eine Märchen-Prinzessin und sie stand auf gab dem General Oberhof Zeremonienmeister einen tüchtigen Puff in den Rücken und bog ihn gerade da aber gab es einen Knacks und der General Oberhof Zeremonienmeister war kaputt der alte König bemühte sich ihn wieder aufzuziehen aber es war nichts mehr zu machen es ist eigentlich schade um ihn sagte der alte König er war so sehr komisch es schadet gar nichts sagte die Prinzessin zuerst muss man ja lachen aber dann ist es auch genug ich denke wir packen ihn wieder ein und schicken ihn zurück denn auf der Rumpelkammer habe ich keinen Platz dazu nimmt er viel zu viel Raum ein er passt auch gar nicht in die Länder in den Bogen da packten sie den General Oberhof Zeremonienmeister wieder in die Kiste und schickten ihn dem Kaiser in das große Land zurück der Kaiser aber in dem großen Land ärgerte sich sehr, als er die Kiste aufmachte er ließ auch gleich seinen General Oberhof Mechanikus kommen und befahl ihm bei seiner aller höchsten Ungenade er solle den General Oberhof sofort wieder in Ordnung bringen der General Oberhof Mechanikus besah sich den Schaden von allen Seiten und machte ein sehr bedenkliches Gesicht schließlich meinte er die Kleinigkeit im Kopf, weil er er gerne reparieren da könne der General Oberhof Zeremonienmeister wieder spazieren gehen aber wer einmal einen wirklich geraden Rücken hatte dem sei er nicht mehr drum zu machen und für den Hofdienst wäre er keinesfalls zu gebrauchen da wurde der Kaiser sehr böse er nahm dem General Oberhof Zeremonienmeister seine Orden vom Bauch und stellte ihn als ein warnendes Exempel öffentlich aus und alles Volk lief vorbei um ihn anzuschauen denn in dem großen Land auf das ich mich eben nicht können kann hatte noch keiner einen General Oberhof Zeremonienmeister mit einem geraden Rücken gesehen so etwas war einfach noch nicht da gewesen im Märchenland hinter dem Regenbogen aber waren alle sehr glücklich und zufrieden der alte König regierte nicht mehr er aß seine Reichsepfel und spielte Schafskopf mit dem Minister der deshalb bloß innen war und nur noch einwärts ging der halbe Untertan regierte das ganze Land und das genügte allen vollkommen nur die Prinzessin regierte er nicht denn die machte es wie die Katze und ließ sich nicht regieren sie hatte es nun einmal der Katze versprochen aber dafür kriegte sie fortwährend Kinder genauso wie sie es ja auch versprochen hatte die Kinder waren alle Prinzen und Prinzessinnen und da sie zu wenig untertanen hatten und niemand beherrschen konnten so beherrschten sie sich selbst und das ist auch noch niemals da gewesen Ende von der General Oberhof Zeremonienmeister von Manfred Küber gelesen von Hocus Pocus Lieberbox recordings are in the public domain for more information or to volunteer please visit Lieberbox.org Reading by Bologna Times The Half-Chick by Andrew Lang Once upon a time there was a handsome black Spanish hen who had a large brood of chickens they were all fine plump little birds except the youngest who was quite unlike his brothers and sisters indeed he was such a strange queer looking creature that when he first chipped his shell his mother could scarcely believe her eyes he was so different from the twelve other fluffy downy soft little chicks who nestled under her wings this one looked just as if he had been cut in two he had only one leg and one wing and one eye and he had half a head weak his mother shook her head sadly as she looked at him and said my youngest born is only a half-chick he can never grow up a tall handsome cock like his brothers they will go out into the world and rule over poultry yards of their own but this poor little fellow will always have to stay at home with his mother and she called him Medio Poleto half-chick now the Medio Poleto was such an odd, helpless looking little thing his mother soon found that he was not at all willing to remain under her wing and protection indeed in character he was as unlike his brothers and sisters as he was in appearance they were good obedient chickens and when the old hen chicked after them and ran back to her side but Medio Poleto had a roving spirit in spite of his one leg and when his mother called to him to return to the coop he pretended that he could not hear because he had only one ear when she took the whole family out for a walk in the fields Medio Poleto would hop away by himself and hide among the Indian corn many an anxious minute his brothers and sisters had looking for him while his mother ran to and fro cackling in fear and dismay as he grew older he became more self-willed and disobedient and his manner to his mother was often very rude and his temper to the other chickens very disagreeable one day he had been out for a longer expedition than usual in the fields on his return he strutted up to his mother with the peculiar little hop and kick which was his way of walking and cackling his one eye at her in a very bold way he said mother, I am tired of this life in a dull farm yard with nothing but a dreary maze field to look at I am off to Madrid to see the king to Madrid Polito exclaimed his mother why, you silly chick it would be a long journey for a grown-up cock and a poor little thing like you would be tired out before you had gone half the distance no, no, stay at home with your mother and someday when you're bigger we will go a little journey together but Medeo Polito had made up his mind and he would not listen to his mother's advice nor to the prayers and entreaties of his brothers and sisters what is the use of our all crowding each other up in this pokey little place he said when I have a fine courtyard of my own at the king's palace I shall perhaps ask some of you to come and pay me a short visit and scarcely waiting to say goodbye to his family away he stumped down the high road that led to Madrid be sure that you are kind and civil to everyone you meet called his mother running after him but he was in such a hurry to be off that he did not wait to answer her or even to look back a little later in the day as he was taking a shortcut through a field he passed a stream now the stream was all choked up and overgrown with weeds and water plants so that water's could not flow freely oh Madio Poleto had cried as the half-trick hopped along its banks to come and help me by clearing away these weeds help you indeed exclaimed Madio Poleto tossing his head and shaking the few feathers in his tail do you think I have nothing to do but to waste my time on such trifles help yourself and don't trouble busy travelers I am off to Madrid to see the king and hoppity kick hoppity kick away stumped Madio Poleto a little later he came to a fire that had been left by some gypsies and wood it was burning very low and would soon be out oh Madio Poleto cried the fire in a weak wavering voice as the half-trick approached in a few minutes I shall go quite out unless you put some sticks and dried leaves upon me to help me or I shall die help you indeed answered Madio Poleto I have other things to do gather sticks for yourself and don't trouble me I am off to Madrid to see the king and hoppity kick hoppity kick away stumped Madio Poleto the next morning as he was getting near Madrid he passed a large chestnut tree in whose branches the wind was caught and entangled oh Madio Poleto called the wind do hop up here and help me to get free of these branches I cannot come away and it is so uncomfortable it is your own fault for going there answered Madio Poleto I can't waste all my mornings stopping here to help you just shake yourself off and don't hinder me for I am off to Madrid to see the king and hoppity kick hoppity kick away stumped Madio Poleto and great glee for the towers and roofs of Madrid were now in sight when he entered the town he saw before him a great splendid house with soldiers standing before the gates this he knew must be the king's palace and he determined to hop up to the front gate and wait there until the king came out but as he was hopping past one of the back windows the king's cook saw him here is the very thing I want he exclaimed for the king has just sent a message to say that he must have chicken broth for his dinner and opening the window the king's firm caught Madio Poleto and popped him into the broth pot that was standing near the fire oh how wet and clammy the water felt as it went over Madio Poleto's head making his feathers cling to his side water water he cried in his despair do have pity upon me and do not wet me like this ah, Madio Poleto replied the water you would not help me when I was dying away in the wood you are being punished now you must be punished then the fire began to burn and scald Madio Poleto and he danced and hopped from one side of the pot to the other trying to get away from the heat and crying out in pain fire, fire do not scorch me like this you can't think how it hurts ah, Madio Poleto answered the fire you would not help me you are being punished at last just when the pain was so great that Madio Poleto thought he must die the cook lifted up the lid of the pot to see if the broth was ready for the king's dinner look here he cried in horror this chicken is quite useless it is burnt to a sander I can't send it up to the royal table and opening the window he threw Madio Poleto out into the street but the wind caught him up and whirled him through the air so quickly that Madio Poleto could scarcely breathe and his heart beat against his side till he thought it would break oh, wind at last he gasped out if you hurry me along like this you will kill me do let me rest a moment but he was so breathless that he could not finish his sentence ah, Madio Poleto replied the wind when I was caught in the branches of the chestnut tree you would not help me now you are punished and he swirled Madio Poleto over the roofs of the houses till they reached the highest church in the town and there he left him fastened to the top of the steeple and there stands Madio Poleto to this day in this church you will see Madio Poleto perched on his one leg on the steeple with his one wing drooping at his side and gazing sadly out of his one eye over the town end of The Half-Check a Spanish tradition Dr. Alvistand from the brothers Grimm it was once a poor farmer named Scripps who sold two oxen in Futterholz in the town and sold it to a doctor how he was paid for the doctor was sitting on the table the farmer saw how beautiful he was and the heart went to him and he would also like to be a doctor so he stayed in the woods and finally asked if he could become a doctor oh yes, said the doctor that's soon to happen what do I have to do? asked the farmer firstly he bought an ABC book one of which is in front of the goggles second he made the car and your two oxen for money and made clothes and what else did Dr. Heil hear thirdly he left a sign with the words I am Dr. Alvistand and left it at the top of your house where he was named when he had only a few doctors but not much he had stolen a lot of money he was told by Dr. Alvistand that he would have to know where the money would have come from so he left his car and went out into the village and asked him if he knew where the doctor was yes, he would so he should go with him and return the stolen money yes, but the crete of his wife would have to go with him so he was satisfied and left them in the car and they went together when they came to the yard the table was covered he should eat first yes, but his wife also said the crete and sat behind the table when he served the first with a nice bowl of food the farmer stole his wife and said crete, that was the first it would be the one who would have the first meal but he said that was the first and because it really was he was afraid, he said to his comrades the doctor knows everything he said he would be the first the second didn't want to go but he had to as he came in with his bowl the farmer stole his wife crete, that was the second he was also afraid and he was afraid that he would come out the third didn't go any better the farmer said again crete, that's the third the fourth had to bring a hidden bowl in and the master spoke to the doctor he should show his art and tell them what was in it but there were crepes the farmer didn't know how to help and spoke he also knew who had the money the servant was very afraid and he looked at the doctor he wanted to come out as soon as he came out all four of them would have stolen the money they wanted to give it out and gave him a difficult sum if he didn't want to tell it went to the neck they took him to where the money was hidden so the doctor was satisfied went back in, sat on the table and said now I want to look in my book where the money is hidden the fifth served in the oven and wanted to hear if the doctor knew more but he sat and opened his ABC book he went back and forth and looked for the goggles because he couldn't find it he spoke to him you are in and you have to go out he believed that in the oven he would have said but he didn't know who had stolen it he knew from both sides a lot of money for the reward and was the famous man in front of the doctor he knew September 2009 he threatened money by Guido Gozzano this is a LibriVox recording all LibriVox recordings are in the public domain for more information or to volunteer please visit LibriVox.org Remember in May Marco Katanossi The three talismans by Guido Gozzano When the leaves and trees and the snow fell Be careful there was then there was an old farmer who had three children when he was near the time of his death he called back to the bed for the extreme health I am not rich but I have served for each of you a precious talisman you, Cassandrino that if you are a poet and the most miserable leave this bag every time you introduce the hand you will find hundreds of shields you, San Sonetto that if you are a citizen you will have to crush many men leave this rag you will have enough to put it on the table because there are many doors for as many people as you want you, Odo that if you are a merchant and you have to continue to travel leave this bag you will have enough to put it on the back and put it on the neck of the extreme health with your arms to become invisible and let you transport to the moment where you want The good father breathed little later and the three children left their talisman and they separated Cassandrino went to the city he bought a wonderful palace clothes, jewels, horses and took to lead the life of the great lord they all said it to a Venezuelan prince and he himself began to believe it so much that he became the desider of Fabius the king he dressed the clothes and jewels more voluminous and he presented himself to the palace Prince, what do you want? to see the king favor your name and if your master will believe well he will receive you less ceremonies here are the hundred shields and the guard went down to the ground and Cassandrino went to the city at the royal gate 4 at the bar they stopped him Prince, where are you going? from the king if the king wanted to receive you he would pass Cassandrino offered the hundred shields to every guard but they hesitated not enough? take it again from the guard from the gold Cassandrino became the king's friend after a few days in the whole court he spoke wonderfully of his fabulous generosity the servants, the cooks, the fountains the vallets the chamber of the prince the only son of the king most benefitted of all the most warmest of the others he began to wait for a few images of the generous prince and he spoke to his master one evening taking off his shoes Prince the fortress bag is damaged you don't see how small it is and everything comes between he would have to take it he would have to listen to the prince but how to do it? and he sits every evening on your left he pours in the glass he will sleep and the press will be easy so it was done the next evening the prince Cassandrino began to hurry then he woke up and he fell asleep he was taken to a chamber of the palace the vixen took the bag and took it from his master then he was taken to four courtyards the young man fell asleep and he went out of the door to the desert Cassandrino woke up and he understood the game he had done he said to him and left the city and took the road of the native country he got down from the brother who held him with his open arms and made him sit on the fireplace between the wife and the children my brother Cassandrino and your fat bag he stole me and told the brother the disadvantage you could help me recover it how? your fat bag the brother hesitated I beg you I will keep it for a few days and you will be rewarded Cassandrino suppressing him Cassandrino returned to the city dressed in clothes and presented himself in the palace as an unemployed man the minister looked at him and assigned him to the last place in the culinary restaurant one day the ambassador of the sultan Cassandrino told the chief of the cooks left me alone in charge I promise you a lunch never seen again the chief sprained his head poor scum but Cassandrino insisted with so much conviction that the chief said answer me on my head the cooks and their chief stayed in the kitchen a few minutes before noon he went out to have lunch and the chief was in a strange place in a huge table chief he served a 500 cup such as the court and the ambassadors such as to confuse all the cooks of the land and here are the chiefs very thin, crystal glass and deeper fantastic architecture the prelibate castles the fish the salt the lunch and the appetizers the chief of the cooks wanted to honor him in the presence of the court from that day he entrusted Cassandrino to the cooks Cassandrino left in the dining room a few moments before the meal he closed the door and left almost immediately the real men were in the bandit the servitude began to suspect him of treason the ring of the princess more hot than the others he spied a day from the top and saw the sudden appearance of the vivants immediately he entrusted the thing to the boss princess the man of the bag still in the palace under the dust of the cooks all the enchantment had to have that bag said the princess he would have it and the night followed he forced Cassandrino to close the bag and replaced it with a common bag in the morning Cassandrino unwashed the bag and repeated in vain the imperative formula the tables remained deserted here I go a second time but it doesn't matter I will sell it and he left the palace and returned to the city he introduced himself to the merchant who hugged him and asked him about his adventure Cassandrino trusted him in his cases they stole the bag and the towel but if you wanted you could help me to recover everything and as my brother paying me for a few days the fake coat the merchant said Cassandrino took him away he needed it but Cassandrino was surprised that he got the coat with the coat open and straight to the ends of his arms he reached the city invisible to the steps of the palace he introduced himself to the prince's room he slept and Cassandrino covered him with the coat of coat for the virtue of this coat he wanted to be transported the coat hugged him like a huge and vertiginous cloud and a few seconds later he put him in a box of palm trees in the remote island the prince, seeing his enemy's a night that Cassandrino slept with the precious cloth under his coat he slept for the virtue of this coat he wanted to be transported to the palace of my father Cassandrino woke up while the coat hugged the prince in a vertiginous cloud and wrapped him in the coat towards the kingdom of the father he was still robbed of the coat and he started to get desperate he spent many months in the island keeping fruit he discovered a tree of huge and green trees he ate one and found it exquisite but he felt tired and worried he looked at his hands and arms he looked at a fountain covered with green mist oh poor me, what is this? and he looked at his skin like a snake Cassandrino was tempted by other yellow men who grew up on a tree nearby the green mist disappeared little by little and the skin returned white to the whole person then he had to alternate the two types of fruits and had fun seeing each other in white and green after several months in the island he went to the horizon to run away and Cassandrino was crying that the ones who pressed the coat on the wood and sent them to me he was so repatriated and returned to the city of the princess the next Sunday he moved from Pellegrino with the coat written on the stands of the church where the daughter of the king put the coat and we saw on top the three beautiful trees that made him turn the princess was taken by the angel and she stopped looking but did not recognize the fake Pellegrino the angel came back Terzil went to buy the apples the woman approached Pellegrino how much do you want from these fruits? 300 scudis have you said? 300 scudis are you crazy? 100 scudis to the apple if you want them, otherwise they are in vain the woman returned from her home 300 scudis you did well not to take them and entered the church for the Mass but during the ceremony the princess kneeled at the feet of the altar with her eyes on the sky and her hands together she did not have to think about the Pellegrino as soon as she left she stopped to admire them then the angel went to buy the fruits for 300 scudis I will do it again with the miraculous bag the woman approached and spoke to Pellegrino forgive me my dear no more 300 but 600 scudis before, now the price is double the woman returned from her home then from Pellegrino and made the purchase the men were presented on a golden vessel and formed an admiration of everyone to the fruit the king took one for himself he gave one to the queen and one to the princess and they were found delicious but the eaters were not half who began to look at each other and they saw each other and covered themselves with serpents there was a scene of despair of terror the royals were transported to their rooms and the terrible novel spread throughout the kingdom they were consulted in the most famous doctors then they published a band whoever made the green skin of the royal family obtained the hand of the princess or, if wet, half of the kingdom Cassandrino left the doctors the surgeon, the groom and he presented himself after a few days to the royal palace he was put in the room of the sick do you promise to make us heal? I promise and when you will start the cure also immediately if you want Cassandrino made him give the king to the belt, then he pulled from a basket a torch and with his bare hands began to flash the royal shoulders enough enough not yet, but it is still a queen and she had the same function when the two sovereigns were deposed on the bed if you live Cassandrino may have their fruits from the far islands and here are the times when little by little the squams of Radasi vanished from everything the royals were the only ones well in the vote of the princess Cassandrino wanted to stay alone with her and closed himself in his room he reached the bed the patients, the cure started help, enough, enough the cure continued die, enough, help for charity after an hour Cassandrino left leaving the princess alive it was time to ask the sovereigns I will send them tomorrow tomorrow I will return to the last Cassandrino went to find a friend of his and told him tomorrow, in the middle of the day find him to the royal palace to confess the princess who is in danger of life the bath promised to find her the day after Cassandrino went to the palace sacred crown, today will be the last treatment of the princess but since he could succumb great god who never says to yell at the sovereigns I thought it would be good to tell a bath for the last comforts will be here in the middle of the day today I will give you the last treatment and since it could be fatal they warned a bath for the tranquility of your conscience the princess had fixed eyes of the ruin she reached the bath that was left alone with the sick and Cassandrino waited in a cell when the confessor left the room, Cassandrino said friend of mine can you give me a moment it would be an insult to my life don't be afraid of sacred things it is for a good end Cassandrino dressed himself and presented himself to the princess who bathed in his cellar my son, you have forgotten something in the confession of your blows meditate, try again think that you are forced to present yourself to the supreme judge the princess was angry let's see said Cassandrino imitating friend of mine don't you remember having hidden something ah father I stole a miraculous bag to a forest princess you have to replace it trust me and I will make it real the princess indicated that she was tired of this kind of money Cassandrino took the bag and another don't you remember ah father I stole a magical bag to a forest princess you have to take it and another a mantel a enchanted mantel to a forest princess and Cassandrino took the mantel it's ok proceed to the false priest now bite this man the princess said and immediately the green squams disappeared then Cassandrino took the wig and the clothes princess do you recognize me Pieda Pieda forgive me for everything I have already been pretty enough the princesses entered the camera of the daughter and the king seeing the girl hugged the doctor I offer you the hand of the princess I respect you for the right thank you but I am already fed up with a slice of my country then wait for me give me my kingdom thank you but I don't know what to do I am paid for this old bag for this bag of this mantel Cassandrino made invisible took the ball to the native country restituted brothers and sisters recovered and married a healthy man I saw you drunk in the fields no longer trying the adventure end of the three talismans by Guido Gozzano recording by Marco Cattanossi Foligno 2009 Le Fate by Carlo Collodi this is a LibriVox recording all LibriVox recordings are in the public domain for more information or to volunteer please visit LibriVox.org recording by Marco Cattanossi Le Fate by Carlo Collodi there was once a widow who had two children the eldest looked like all the mother of character lines and who she saw her mother such and which all two were so antipathetic and so bunch of superbies that no one wanted to come to live together then it was impossible the youngest, on the other hand for the sweetness of fashion for the kindness of the heart of her grandmother and so beautiful, so beautiful that she would not be found the same and naturally because each similar loves his similar that mother went crazy for the eldest son and she felt for the other an adversity, a terrible repugnance she made her eat in the kitchen and all the fatigue and the services of the house touched her among the other things she had to go twice a day to reach water to a distant fountain more than a thousand and a half and bring her a full bucket one day while she was there at the fountain she appeared next to a poor old woman who begged her to give her a drink but volunteers not mine, said the beautiful girl wait, I'll give you the bucket and immediately she said to the girl a beautiful glass of water she filled it with fresh water putting it on top with her own hands so that the glass drank with all her comfort when she drank she said to the girl you are so beautiful how good and how good for Benino, my son that I can't do less than leave you a gift that was a fate that had taken the form of a poor old woman to see where the young woman arrived and continued they said that for every word you would say you will get out of your mouth or a flower or a precious stone mom, be patient I'm sorry she said to the girl and while she was talking she got out of her mouth two roses, two pearls and two big glasses but what is this and she screamed for the glasses or how come, my son it was the first time in her whole life that she called her like that and in an affectionate tone the girl told her the one who had fallen into the fountain and during the story figure out the rubies, the tops that fell out of her mouth oh, what a fortune she said to the mother you have to send us immediately this other one from the mouth of your sister when she speaks you would like to have the same gift for you just go to the fountain and if an old lady asks you to drink give it to her in a good way and there would be no more you marry that bastard go to the fountain, now I tell you that you go and immediately, she screamed she blurted, she blurted but she blurted, she took the road taking with her she blurted, she blurted she blurted as soon as she arrived at the fountain here she appears a great lady dressed magnificently who asks for a glass of water it was the same fate just before that other sister but she had taken the appearance and the dress of a princess to see to what extent she reached the impunity of that girl to see, she replied that I came here to give a drink to you for sure, to drink your lady, not for others look, if you see the fountain is there you have little education girl, she replied without saying anything and since you are so angry I forgive you that every word pronounced by you comes out of your mouth a rose or a snake as soon as the mother saw her come back from far away, she cried out in tears then, little bird, how did it go? do not dry me, mother she replied to the doll and spit out two lips and two spits oh god, what do I see? and she scolded the mother the blame must be all of your sister but she will pay for it and she moved to pick it that poor little girl ran away from the race and went to run away in the nearby forest the son of king who came back from the hunt met her for a drink and seeing her so beautiful she asked her what she did in that place alone and why she cried so much the mother said she sent me away from home and she wanted to pick me up the son of king who came out of that mouth five or six pearls and other brilliant asked her to tell how it was possible, such a wonderful thing and the girl told the son of king who came back from the hunt the prince fell in love immediately and considering that the gift of fate was more than any big gift that she could have from another woman she took it to the palace of the king's father and married her that other sister made herself at home by herself and disgraced her in vain trying to let her receive it, she went to die on the border of the forest Morale, the emeralds, the pearls diamonds, cover their eyes with the lively splendor but the sweet words and sweet plants often have more strength and more value other Morale the courtesy that the beautiful soul lights up costs from them serbius and pain but soon the virtue will be splendid and when she thinks of me she will receive it End of Le Fate by Carlo Collodi recording by Marco Catanossi Foligno 2009 by Hans Christian Andersen translated by Julius Reuscher It was terrible cold it cut and began to get dark it was the last evening of the year New Year's evening In this cold and in this cold there was a little poor girl with bare head and bare feet on the street she had free panties when she left the house but what half was that it was a very big panties her mother wore them last time she lost the little one when she got over the street to get to the street in which two cars quickly chased her the one panties was not to be found again and with the other little knife he said he could use it as a way if he even got children there went the poor girl on the bare feet who were very red and blue cold in a shirt she held a lot of swivel holsters and a bow in her hand no one had bought anything during the whole day no one even had a bow hungry and half happy she sat down and looked very depressed the poor little one the snow flocks were in a long yellow hair which was more beautiful than the hair she was wearing but she didn't think about it in a corner between two houses the one ran a little further in the street in front of the other she sat down and cowered the little feet held her but she was even more happy and she didn't want to go home because she didn't have any swivel holsters sold, not a single three-year-old her father would beat her and he was cold as well she just had the roof over her and the fifth wind in whether the current was stopped between the biggest gaps her small hands were almost cold oh, a swivel holster could do quite well if she was allowed to only carry cars one of the bundles to pull out it was against the wall to stretch she pulled one out ritch, she sprayed it, she burned it there was a warm, light flame like a small light when she held the hand around it was a wonderful light it came to the little girl when she was sitting in front of a big iron oven with measuring feet and a measuring set the fire burned the little one the little one was already stretching the feet out, to heat them then the flame extinguished she sat with a little stump and burned the swivel holster in her hand a new one was stretched it burned, it lit and it seemed the same on the wall this was transparent as a floor she was just in the room where the table with a little white table was covered with fine porcelain and the lord dampened it with flowers and apples and what was even more beautiful was the whole jump from the bowl she was walking on the floor with a fork and a knife in her back the poor girl came to her there was the swivel holster and only the thick cold wall was to be seen she lit a new one she sat under the most beautiful Christmas tree it was even bigger and cleaner than the one which she saw during Christmas when she saw the glass door many thousands of lights burned on the green branches and colorful pictures like the one that looked at the window the little one stretched the two hands in the cave the many Christmas lights got higher and higher and higher now she saw that the small stars were in the sky one of them fell down and made a long fire stripe on the sky now someone is dying said the little one because her old grandmother who was the only one who loved her said that she was dead when a star falls the soul rises to God she stretches again a swivel wood against the wall big mother big mother and take me with you I know that you will also go when the swivel wood goes out the beautiful branches and the beautiful Christmas tree she stretches again the rest of the swivel wood which was still in the bund she wanted to hold the big mother and the swivel wood was brighter than in the light the big mother was never so beautiful so big she had a little girl on her arm and in small and joy she flew up and there she felt no cold, no hunger and no fear she was with God but in the window in the house sat the little girl in the cold morning with red cheeks with smiling mouth dead, she was happy on the last night of the old year the new morning went over the little body which with swivel wood sat and burned from the bund she wanted to get warm said the man who had a beautiful dress in which she went with the old big mother to her new joy the end of the little girl with the swivel wood from Hans Christian Andersen recorded by Ellie September 2009 the giant of the mountain and the lovers of the planet of the war of the jungle this is a recording of the LibriVox all the LibriVox recordings are in the public domain for more information please visit LibriVox.org recorded by Ariana the giant of the mountain and the lovers of the planet of the war of the jungle was once a family of giants who lived in a castle in the mountain one of the giants had a 6 year old daughter from the height of the mountain it was curious and walked with the lovers to descend to the planet to see what they did down there the men who on top of the mountain looked like us a beautiful day in which your father, the giant had gone to the castle and his mother was sleeping the giant girl went to a camp where the journalists worked to the surprise to see the street and the shopkeepers things that were not for her which one of the toys fell down and spread through the air inside the men, the horses the jaguar of two steps went up the mountain and entered the castle your father was having dinner what are you doing my daughter asked him look, if she opens the window what are the toys are the most beautiful that I have seen and on top of the table there are the horses the jaguars and the workers who were all scared of a ant to the living room the giant laid down and hit the palms and laughed like a crazy joy but the giant made this serious and laughed about it he did wrong to decide this is not a joke but things and people that should be underestimated and regret it put all this carefully in your mind and put immediately where you think that the giant of the mountain would die of hunger if the dwarf of the planet stopped washing the land and seeding the wheat end of the giant of the mountain and the dwarf of the planet the rich and the poor this is a recording of LibriVox all the recordings of LibriVox are in public domain for more information or to be a volunteer please visit LibriVox.org recorded by Arian the rich and the poor Martinho was a boy who won his life to make records one day, returning from Maldemnos and far from the south he found himself tired and lay down under a tree at the door of an installation along the road he was eating a piece of bread that he had brought to join when a beautiful carriage arrived the carriage ran immediately and asked the travelers if they wanted a piece but they answered that there was no time and they asked for a bag of wine Martinho was amazed to look at them he looked after his bread for his old jacket for his whole coat and he sighed look, if I were that boy so rich instead of a funny Martinho if I were here and I was inside that carriage the receptionist accidentally saw what Martinho was saying and repeated to his student who was throwing his head out of the carriage and called Martinho with his hand he would be very happy actually, my boy looking at my luck I apologize what I said wasn't for good I'm not mad at you replied on the contrary, I want to make a change look it was fun with me I became a Martinho no one wanted to be in my place but a beautiful and rich boy like you walking many miles a day with a dry bread and potatoes while the gentleman walks on a carriage to eat chicken and drink wine well, I'm going to see someone if you want to give me all that I have and that I don't have a good will Martinho was astonished without knowing what I was going to say but the receptionist continued do you accept the change? now that's it, Martinho there's no question as all of us in the village will be astonished to see me entering this beautiful carriage and Martinho even laughed with the idea of entering the Trionfonte in his village Fidalguinho called the girls and they helped to get down but what was the surprise of Martinho seeing that he had a stick and that the other was so weak that he was forced to walk in the mules then, looking at him closer Martinho observed that he was very afraid of the sick guy he smiled to the boy with the amenable and said so, do you always want to change? do you want to go on an adventure? if you could leave and have your face curled by the pleasure of having a carriage and walk well dressed oh, not at all it was Martinho I, Fidalguinho of good will, would be poor if I had health but, as God forgot what I was going to say about the sick I suffered with my males with patience and I do it for being happy giving thanks to God for the blessings that you gave me in your infinite mercy and remember that if you are poor and with evil you have the strength and health to write more than a carriage and that you cannot buy with money the end of the rich and poor of the whole war