Loading...

Hotel Makedonija - Crno je nosila (demo - with translation)

440 views

Loading...

Loading...

Transcript

The interactive transcript could not be loaded.

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Jul 16, 2018

CRNO JE NOSILA / BLACK SHE DID WEAR

U kristalni dvorac / In a crystal fortress
Kraj kamera pet / Five cameras record
Spušta se da sruši/ She who came to destroy
monetarni svet/ Monetary world

Ona dela solo/ She’s a solo player
Ne priznaje tim/ Doesn’t care for teams
Učio je stari / Just like her old mentor,
Grčki bakalin/ Greengrocer from Greece

17. novembar / Seventeenth November,
Minut posle tri/ One minute past three
Kraj lifta se zbili/ By the lift, some yuppies
Mladi japiji/ Huddled silently.

Portiru je nežno/ She sneaked to the doorman
zavrnula vrat/ Snapped his spinal cord
Iz ljubavi vodi / Out of love she led this
androgeni rat/ Androgynous war.

Crno je nosila / Oh black she did wear
U vazduh raznosila/ Blowing people in the air
Crno je nosila / Oh, black she did wear
Ulevo zanosila / and was leftist here and there
Spremna je oprema/ Logistics is arranged
Lezite na nosila/ crutches, stretchers and wheelchairs
Crno je nosila / Oh, she was dressed in black
Paket stajskog đubriva/ launching manure bomb attack

Plastični eksploziv / Some plastic explosive
I pradedin sat / And her Grandpa’s watch
Strahoviti prasak / Deafening explosion
Zagluši sav kvart / Thundered through the block.

A izvršni odbor / Executive board and
Ljudski resursi / Human resource team
Razleću se kao / Were soaring through space like
Jurij Gagarin / Yuri Gagarin

Menadžera carstvo / As the smoke devoured
Gutao je dim / Corporate domain
Iz ofisa vrišti / Creative think tank screamed
Kreativni tim /From their open plane.

Koncerni, karteli /Business concerns, cartels,
Investitori / Loaners, agencies,
Lete sada kao / Were soaring through air like
Bušni cepelin / Punctured zeppelin.

Crno je nosila/ Oh black she did wear
S kamatom raznosila/ wreaking mayhem everywhere
Crno je nosila/ Oh, black she did wear
Nalevo zanosila/ And was leftist here and there
Evakuacija / Right now, evacuate
Skačite sa krovova/ Off the roofs, don’t hesitate
Crno je nosila/ Oh, she wore black attire
Zatezno ko kamata/ Give her credit, she’s on fire
Crno je nosila/ Oh she was dressed in black
Dividenda opstanka / Small survival dividend
Crno je nosila/ Oh she was dressed in black
Danas stiže isplata / Due date’s here, It’s time to pay!

Sa šaltera devet / As the teller handed
preuzima džak / Her a money sack
Hromi crni mačak / Limping black cat guaranteed
Bio joj žirant / that she’d be back

Dok na bankomatu / While she played some pinball
igra flipere/ At an ATM
Gavranu dodaje/ She was feeding raven
žute pločice/ Golden M&M’s

Urlaju sirene / Helicopters whirring
Helikopteri/ while the sirens blared
Od vetra joj vire / Blast of wind exposed her
Crni halteri / Black-laced underwear

Tu je iza ugla/ Just around the corner
Parkirala bajs/ Her bike had been parked
Kraj kojeg je čeka / Where her noble Blackie would
stasit crni pas. / Greet her with a bark.

Muzika: Dunavski Buzukije
Tekst: Ivan Tobić
Bas i aranžmani: Miloš Vukčević
Bubanj: Piknik
Prevod: Milan Marković
Studio: Brlog, Novi Sad, 27. mart 2017.
(stari demo, uskoro nova verzija)

Loading...

When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...