На поле танки грохотали (English Version)





Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Aug 7, 2008

Английский перевод знаменитой песни из фильма "На Войне как на Войне", в исполении бравих сотрудников инженерного факультета Беркли.

An English version of the famous Russian song Tanks Rattled on the Field from the film "На войне как на войне", performed by me and some of my very talented coworkers.

Табы для песни / Tabs for this song: http://docs.google.com/Doc?id=d4xr65s...

More detailed tabs and midi available, courtesy of Sergei Shelehov, aka RussianFabjan:

Singing: Hong Kirak, Mikhail Lisovich
Guitar/Musical Arrangement/Tabs: Po Yan
Camera: Philip Kuryloski
Translation: Mikhail Lisovich

Song Text:

They'll lift us from beneath the wreckage
Remove our bodies from the fray
While fire and thunder from the cannons
Escort us on our final way

And telegrams will set a-flying
To notify our next of kin:
Your son will never be returning
On leave he won't be stopping in

His mother wails in the corner
His father swats a creeping tear
His love will never know for certain
What fate befell her tanker dear

A photo on her shelf will linger
Among the yellowed books forlorn
In tanker's garment, epaulets on
And fiancé to her no more.

  • Category

  • License

    • Standard YouTube License


When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next

to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...