Space Hulk II 繁中翻譯

1.這段是樂團Metallica的Creeping Death
歌詞是在說出埃及記的第十災
上帝在午夜派天使殺光每一家人畜的第一胎
除非那家在門上抹上羊血


2.Cyber Altered Task
電腦操作作業
簡寫CAT所以就弄成貓了


3.基因跟牛仔褲發音類似
所以會藏Levi's


4.黑色狂怒是聖血天使共通的詛咒(?)
因其基因原體的記憶留在聖血天使的基因之中
順代一提，衛斯里斯奈普斯發生很多種族歧視爭議


5.能無視裝甲保護


6.同CAT以機械神低階教徒頭骨所製成
象徵永遠服務於帝國


7.目前星際戰士的一切幾乎都是以阿斯塔特聖典為依據
所以星際戰士也稱為阿斯塔特


8.Games-workshop
多款桌遊的發行公司


9.鈦帝國
戰鎚40K的另一個種族


10.聖血天使的基因原體
聖血天使的星際戰士改造手術皆是以聖吉列斯的基因為基礎


11.德文的shit


原址:
http://youtu.be/gOrdOl6xoRc

• Game

  • Space Hulk: Vengeance of the Blood Angels - 1995 (YouTube Gaming)

• Category

  • Gaming

• License

  • Standard YouTube License

• Music

  • "Still" by Geto Boys (Google Play • iTunes)