 Los Caballeros del Pez, de Fernán Caballero. Esta es una grabación de LibriVox. Todas las grabaciones de LibriVox están en el dominio público. Para más información o para ser voluntario, por favor visite LibriVox.org. Leído por Marían Martín. Era se vez y vez un pobre zapatero remendón, que no ganaba nada en su oficio y así determinó comprar una red y meterse a pescador. Muchos días estuvo pescando y no sacó más que cangrejos y zapatos viejos, que cuando era remendón no veía nunca. Al fin pensó, hoy es el último día que pesco. Si nada saco, me voy y me ahorco. Echó las redes y esta vez sacó en ellas a un pez de San Pedro. Conforme tuvo en su mano el remendón al hermoso pez, le dijo este, que por lo visto no era tan callado como suelen ser loros de su especie. Llévame a tu casa, córtame en ocho pedazos y guísame con sal y pimienta, canela y clavo, hojas de laurel y hierbabuena. Dale a comer dos pedazos a tu mujer, dos a tu yegua, dos a tu perra y los otros dos los semrarás en tu jardín. El remendón hizo al pie de la letra cuando le dijo el pescado. Tal fue la fe que le inspiraron sus palabras. De esto se deduce y confirma un hecho eminentemente antiparlamentario. Artos sentimos no poder disimularlo y es que los que hablan poco inspiran más fe y confianza en sus palabras que los que hablan mucho. A los nueve meses parió su mujer dos niños, su yegua dos potros, su perra dos cachorros y en el jardín nacieron dos lanzas que por flor llevaban dos escudos y en los que se veía un pedre de plata en campo azul. Medró todo esto en amor y compañía maravillosamente de manera que andando el tiempo salieron de casa del remendón dos gallardos ginetes montados sobre dos soberbios corceles seguidos de dos valientes sabuesos con dos herguidas lanzas y dos brillantes escudos. Eran los hermanos tan en extremo parecidos que dieron en llamarlos el caballero doble y queriendo cada cual como era justo conservar su individualidad determinaron separarse y campar cada uno por su respeto por lo que después de abrazarse estrechamente dirigieronse el uno al poniente y el otro al levante. Después de unos días de marcha llegó el primero a Madrid y halló a la Coronada Villa mezclando las amargas aguas de sus lágrimas con las puras y dulces de su querido manzanares. Todo el mundo lloraba hasta la mar y blanca de la puerta del sol. Nuestro bello mancebo preguntó cuál era la causa de aquella desolación y supo que todos los años un fiero dragón hijo de una infernal vieja se llevaba a una bella joven y que aquel año y Fausto había tocado la suerte a la princesa buena y bella sin segunda, hija del rey. Preguntó enseguida al caballero que dónde se hallaba la princesa y le contestaron que a un cuarto del legua de distancia esperaba la fiera que aparecía al caer las doce para llevarse su presa. Fue el caballero a cerciorarse al punto indicado y halló a la princesa hecha un mar de lágrimas y temblando de pieza cabeza. Huid grito la princesa al caballero del pez cuando le vio a llegar Huid, temerario, que va a venir el monstruo y si os ve pobre de vos no me iré, contestó el bizarro caballero porque he venido a salvaros salvarme como si esto no es posible. Allá veremos, contestó el valiente campeón Hay aquí alemanes Sí señor respondió con extrañez a la princesa ¿A qué esa pregunta? Ya lo sabréis y echando a escape su caballo partió para la desolada villa volviendo a breves instantes con un inmenso espejo que había comprado en una tienda de alemán apoyó lo contra el tronco de un árbol lo cubrió con el velo de la princesa puso a esta adelante advirtiéndola que cuando estuviese cerca la fiera descorriese el velo y se escondiese tras el espejo dicho lo cual hizo el otro tanto detrás de un vallado cercano no tardó en aparecer el fiero dragón y en acercarse lentamente a aquella veldad mirándola con tal insolencia y tal descaro que sólo le faltaba el lente para igualar a otros culebrones menos temibles que él cuando ya estaba cerca la princesa según le había prescrito el caballero del pez descorrió el velo y pasando detrás del espejo desapareció a los enamorados ojos del fiero dragón que quedó estupefacto al hallar dirigidas sus amorosas miradas a un dragón como él funció el gesto su igual hizo lo mismo sus ojos se pusieron rojos y brillantes como dos rubies no se quedaron en zágalos de su contrario que se pusieron como dos carbunclos aumentó se con esto su furor y erizó sus escamas como un puerco spin sus puas las del otro dragón hicieron otro tanto abrió una tremenda boca que hubiese sido única en su especie a no haber sido porque el amenazado lejos de intimidarse abrió otra idéntica furioso se abalanzó el dragón contra su intrépido contrario dándose tal calamochazo en la cabeza contra la luna que quedó aturdido y como había roto el espejo y en cada pedazo vio una de las partes de su cuerpo infirió de esto que con el golpe se había hecho el mismo pedazos aprovechó el caballero este momento de mareo y asombro y saliendo instantáneamente de su escondite con su fiel perro y su buena lanza le quitó la vida y le hubiese quitado el ciento que hubiera tenido déjase pensar el júbilo y algazara de los madrileños que son gente alegre cuando vieron llegar al caballero del pez trayendo anchas a la princesa más contenta que unas pascuas y al dragón atado a la cola del brioso corcel que tiraba de él tan ancho idonoso como si hubiese sido la cola del manto de una orden de caballería colegirase tan bien que tal hazaña no se podía pagar al caballero del pez sino con la blanca mano de la princesa que hubo boda que hubo banquete que hubo toros y cañas y que yo fui y vine y no me dieron nada vamos ahora a que el esposo le dijo a la esposa algunos días después de casados que quería ver todo el palacio que era tan grande que ocupaba una legua de terreno hizose así y echaron tres días en verlo al cuarto subieron a las azoteas el caballero se quedó admirado que vista amigo jamás has visto tú una igual ni yo tampoco se veía toda España y hasta los moros y al emperador de marruecos que estaba llorando por el dragón su amigo que castillo es aquel pregunto el caballero del pez que se ve allá a lo lejos tan solo y tan sombrío ese es, respondió la princesa el castillo de albatroz el que está encantado sin que nadie pueda deshacer el hechizo y ninguno de los que lo han intentado han vuelto de allá el caballero cayó al oír estas razones pero como era valiente y emprendedor a la mañana siguiente sin que lo sintiese la tierra, montó su corcel cogió su lanza llamó a su sabueso y se encaminó hacia el castillo estaba el tal castillo que daba espeluzos mirarlo más sombrío que una noche de truenos más engestado que un fascineroso y más callado que un difunto pero el caballero del pez no conocía el miedo sino de oídas y no volvía a la espalda sino a los enemigos vencidos así pues tomó su corneta o clarín y tocó una sonata al toque despertaron todos los dormidos secos del castillo y de las peñas que repitieron en coro y a más cerca y a más lejos y a más suave y a más hueco los sonidos de la sonata pero en el castillo nadie se movió ah, del castillo gritó el caballero no hay quien atienda a un caballero que pide al verde no tiene este castillo al caide escudero, anciano ni pájemos al vete vete, vete, vete clamaron los secos que me vaya dijo el caballero del pez yo no retrocedo en mis empresas por cuanto hay ay, ay, ay gimieron los secos el caballero empuñó su lanza y dio un fuerte golpe contra la puerta abrióse entonces el rastrillo y asomose la punta de una larga nariz que sentaba sus reales entre los hundidos ojos y la hundida boca de una vieja más fea que el mengue que se ofrece imprudente alborotador preguntó con voz cascada entrar, contestó el caballero no puedo acaso gozar aquí algún descanso en esta tarde destío? si o no no, no, no dijeron los secos había levantado el caballero su visera porque era fuerte el calor y al verlo en la vieja también parecido le dijo pasada delante rey odoncel que seréis atendido y bien cuidado cuidado, cuidado atirtieron los secos pero el caballero entró diciendo yo no temo sino adiós adiós, adiós, adiós suspiraron los secos vamos madra anciana me llamo doña berberisca interrumpió en la vieja muy amostazada al caballero y soy señora de albatroz atroz, atroz le gritaron los secos queréis callar malditos voz ingleros exclamó con coraje daña berberisca soy vuestra servidora prosiguió haciendo una cortesía a la francesa al caballero y si queréis seré vuestra esposa y vivireis conmigo acá como un paja ja, ja, ja, ja dijeron los secos que me case con vos que tenéis 100 años estáis loca y tonta también bien, bien dijeron los secos lo que quiero prosiguió el caballero es registrar el castillo e irme después que haga ese examen amen, amen suspiraron en latín los secos doña berberisca picada hasta el corazón echó una torba mirada al caballero del pez e intimándole para que la siguiese le enseñó todo el castillo en el que vio muchas cosas pero no las pudo referir la pícara berberisca lo llevó por un callejón oscuro en que había una trampa en la que cayó y desapareció en un abismo y su voz se fue con los secos que eran las voces de otros muchos bizarros y cumplidos caballeros que la pícara berberisca había castigado de la misma manera por haber despreciado sus venerables hechizos vamos ahora al otro caballero del pez que había seguido viajando a parar a madrid al entrar por las puertas de esta los soldados se formaron los tambores batieron marcha real y muchos criados de palacio le rodearon diciéndole que la princesa se deshacía en lágrimas al ver lo que se había prolongado su ausencia temiéndole hubiese acaecido alguna desgracia en el maldito castillo encantado de albatroz preciso es pensó al caballero de su hermano a quien parece que tan buena suerte ha cabido cayemos y veamos en que vienen a parar estas misas llevaronle casi en triunfo al palacio y fácil es hacerse cargo de los cariños y obsequios de que fue objeto por parte del rey y de la princesa con que fuiste al castillo preguntaba este si si contestaba y que viste no me he permitido decir una palabra sobre ello hasta que vuelva allá otra vez piensas acaso volver a ese maldito castillo tu, único y solo que jamás haya vuelto de él me precisa cuando se fueran a acostar puso el caballero su espada en la cama porque haces eso preguntó la princesa porque he hecho promesa de no acostarme hasta que vuelva otra vez de albatroz y al día siguiente montó su bridón y se encaminó hacia el castillo encantado temiendo que alguna vez gracia le hubiese sucedido a su hermano llamó al castillo y se asomaron luego al rastrillo las fieras narices de la vieja que parecía un pez espada pero apenas hubo visto la vieja al caballero cuando sus narices se pusieron lívidas porque le pareció que los muertos resucitaban y huyó invocando al objeto de su deboción Belcebú haciéndole promesa de comer las tásperas y manzanas le presentase si la libertaba de aquella visión de carne y hueso salida de la mansión de los muertos señor Asenektuf le gritaba el regén llegado no ha venido por acá un caballero que viste así sí, sí, sí respondieron los ecos ¿y qué habéis hecho con ese caballero tan cumplido, tan rematado? matado, matado gimieron los ecos pero oir esto y al ver a la vieja que huía, el caballero del pez no fue dueño de sí corrió tras ella y la travesó con su espada de parte a parte quedándose clavada en la espada y como hacía mucho viento y era la vieja muy delgada y ligera, se puso a girar dando vueltas en la punta de la espada como un volador ¿dónde está mi hermano vieja traidora y falaz hechicera del diablo? respondió el caballero yo os lo diré respondió la bruja pero como voy a morir y estoy mareada de las vueltas que doy mal de migrado no lo diré hasta que me hayáis resucitado ¿y cómo he de hacer yo ese mal milagro? perfida bruja ir al jardín respondió la vieja cortar siempre vivas, eternas moco de pavo y los flores un cocimiento en la caldera y preparad con él un baño en el que me meteréis y diciendo esto la vieja se murió sin decir Jesús hizo el caballero todo como se lo había prescrito la vieja la que efectivamente resucitó y más fea que antes porque sus narices que no cupieron en el caldero se quedaron muertas y tan blancas que parecían un colmillo de elefante y fue él entonces al caballero donde estaba su hermano bajó al abismo en que halló a este y a otras muchas víctimas de la pícara berberisca y las fue metiendo una tras otra en el caldero y todas iban resucitando y conforme resucitaban venía alegre el eco que era su voz tomando posesión de sus gargantas y lo primero que decían era maldita vieja berberisca sin piedad sin entrañas lo que hizo con estos hidalgos hizo el caballero con muchas bellas jóvenes que se había llevado el dragón que era hijo de la vieja y cada cual de ellas daba gracias al caballero del pez y su mano a uno de los hidalgos resucitados y la pícara berberisca al ver esto se volvió a morir de envidia y de coraje fin de los caballeros del pez de fernán caballero cambiadores por baldomero liyo esta es una grabación de LibriVox todas las grabaciones de LibriVox están en el dominio público para más información o para ser voluntario por favor visite LibriVox.org grabado por marian martín dígame usted que cosa es un cambiador un cambiador un guardabujas como más propiamente se le llama es un personaje importantísimo en toda línea ferroviaria vaya, y yo que todavía no he visto a ninguno y eso que viajo casi todas las semanas pues yo he visto a muchos y ya que usted se interesa por conocerlos voy a hacerle una pintura del cambiador lo más fielmente que me sea posible mi simpática amiga y compañera de viaje dejó a un lado el libro que narraba un descarrilamiento fantástico de la fericia de un cambiador y se dispuso a escucharme atentamente ha de saber usted comencé esforzando la voz para dominar el ruido del tren lanzado a todo vapor que un guardabujas pertenece a un personal escogido y seleccionado escrupulosamente y es muy natural y lógico que así sea pues si la responsabilidad que afecta al telegrafista o jefe de estación al conductor o maquinista del tren es enorme no es menor la que afecta a un guardabujas con la diferencia de que si los primeros cometen un error puede este muchas veces ser reparado a tiempo mientras que una omisión un descuido del cambiador es siempre fatal y remediable un telegrafista puede enmendar el hierro de un telegrama un jefe de estación dar contra orden a un mandato equivocado y un maquinista una señal puede detener si aún es tiempo la marcha del tren y evitar un desastre pero el cambiador una vez ejecutada la falsa maniobra no puede volver atrás cuando las ruedas del boge de la locomotora muerden la aguja del desvío el cambiador ha sido a la barra del cambio es como un artillero que oprime aún el disparador y observa la trayectoria del proyectil por eso el guardabujas no es un cualquiera y aunque su trabajo de una sencilleza extrema no requiere gran instrucción posee la suficiente para comprender que en sus manos está la vida de los viajeros y que con sólo poner la barra del cambio a la derecha en vez de hacerlo a la izquierda puede sembrar la muerte y la destrucción con la celeridad del rayo el sueldo que se le paga está en relación con la responsabilidad que gravita sobre él vive pues modestamente en una limpia casita cerca de la línea y sus hijos andan aseados y van a la escuela cuando no está de turno cultiva su huertecillo y maneja el serruche o la garlopa la taberna le es desconocida por eso su cabeza está siempre despejada y ni el alcohol ni la miseria entorpecen sus facultades su mirada es segura jamás vacila al mover las agujas y ni se paralogiza ni se equivoca nunca con mucho entusiasmo habla usted de los cambiadores ¿se les ve desde el tren? sí que se les ve en cuanto nos aproximemos a una estación voy a mostrarle alguno si no vamos con mucha velocidad a propósito de velocidad quiere decirme usted a que obedece la rapidez con que pasamos por las estaciones a la confianza que a todos inspira al guardaugas no hay ejemplo de que un cambiador sea culpable de un accidente como el que relata el escritor suelo trasnochado autor de ese libro trataré de no desperdiciar la oportunidad de conocer a tan simpático personaje pero y perdón usted mi ignorancia siempre ha habido cambiadores o guardaugas como usted los llama porque es extraño que nunca me haya fijado en ellos voy a decirle a usted cambiadores ha habido siempre y por inverosímil que esto parezca no se le daba antes al oficio la importancia que merecía parece mentira pero así lo aseguran algunos ancianos de que los cambiadores se reclutaban en un tiempo entre los últimos empleados de la línea férrea eran casi siempre inválidos soliciados que siendo palanqueros aceitadores o carrilanos habían perdido un brazo o una pierna gente buena si se quiere pero que por su índole, condición y la miserable paga que recibían eran gran parte inhabiles para la delicada tarea que exige antes de todo conciencia del deber, serenidad y nervios tranquilos su salario admírese usted era de un peso al día con eso tenía que comer y vestirse él, su mujer y los hijos claro es que con este sistema los accidentes y descarrilamientos frecuentísimos y yo mismo sé de una catástrofe que me refirió un excambiador años atrás para que usted se de cuenta de cómo pasó voy a relatarle todos los detalles del suceso fue a fines de mes en esos días tan tristes para los que ganan poco salario y entre estos se contaba el cambiador y su familia en el cuarto una pocilga estrecha y sucia la mujer malhumorada siempre por la miseria el trabajo regañaba de día y de noche mientras los chicos haraposos y hambrientos y ahora van pidiendo más el marido y padre con una rabia sorda que le mordía el alma contemplaba ese cuadro y luego se marchaba el trabajo mudo y colérico no era borracho pero la tristeza de su hogar por el que sentía odio, adversión lo impulsaba a veces a la taberna y bebía para olvidar algunas horas siquiera en la noche de ese día bebía algunas copas de aguardiente y durmió mal tenía la cabeza pesada y la vista torpe mientras caminaba entre los desvíos ejecutando su trabajo con dejadez cuando la campanilla de la estación anunció al expreso fue a la vía y examinó las agujas estaba donde debían estar y dejaban al rápido la vía franca y expedita faltaban ocho minutos se movía al tren y tenía tiempo de descansar hacía mucho calor y los párpados pugnaban por caer sobre sus ojos soñolientos después de un momento le pareció sentir un pitazo débil y medio se incorporó en el banco de repente una trepidación sorda conmovió la casucha se levantó asustado frotándose los ojos delante de él avanzando a toda velocidad percibió al expreso desvío y los cabellos celerizaron dio un salto gigantesco y ablanzándose a la barra la volvió de un golpe instantáneamente ressonó un grito encima de su cabeza y vio como las ruedas envieladas de la locomotora giraban brusca y vertiginosamente el sentido contrario a la marcha del convoy haciendo bailar sobre los rieles la enorme mole de la máquina que a pesar de todo resbaló por el desvío de la dirección del otro tren como una luz que se descuelga de la montaña no esperó el choque y soltando la barra del cambio se lanzó como un loco con las manos en los oídos para no oír el estruendo de la colisión a través de los terraplenes huyendo desesperado pero a pesar de su precaución el tremendo crujido del choque lo alcanzó cuando saltaba una zanja y con él los gritos y lamentos de los moribundos el infeliz, al despertarse medio soñoliento, creyó ver que la barra del cambio estaba a la derecha y eso fue todo vaya, qué miedo me ha dado usted con su relato ¿dónde sucedió eso? en la estación de Tingiririca pero... algo insólito me cortó la palabra y salí del asiento disparado como por una catapulta caí en medio de un montón de maletas y sacos de viaje y mientras pugnava por levantarme hoy una horrorosa gritería seguida de lamentos desbarradores cuando después de atravesar a gatas por entre las tablas del despedazado vagón me encontré en el andén delante de un funcionario que parecía el jefe de estación lo único que se me ocurrió de decir fue ¿cuánto gana el cambiador? me miró con los ojos aforados y me contestó ahora gana la delantera a los que lo persiguen pero no se aflija usted porque pronto le darán alcance pues además de ser sordo es tuerto de un ojo zunco de un brazo cojo de una pierna y está borracho como una cuba desgraciado esclame entonces es el mismo y mostrando el puño empecé a gocear es el de Tingiririca el de Tingiririca el jefe cada vez más azorado me tomó de un brazo y profirió en Tingiririca estamos permítame señor decirle que debe usted haber recibido un golpe que le ha removido los sesos déjeme que lo lleve al carro ambulancia abrir los ojos y lo primero que vi fueron los gruesos caracteres que en la décima página del mercurio decían choque de trenes en Tingiririca fin de cambiadores por Valdomero Lillo la hormiguita de Fernán Caballero esta es una grabación de LibriVox todas las grabaciones de LibriVox están en el dominio público para más información o para ser voluntario por favor visite LibriVox.org leído por Marían Martín había a vez y vez una hormiguita tan primorosa tan concertada tan acendosa que era un encanto un día que estaba barriendo la casa se halló un ochabito dijo para si que haré con este ochabito compraré piñones no que no los puedo partir compraré merengues no que es una bolosina pensó lo más y se fue a una tienda donde compró un poco de arreból se lavó se peinó se aderezó se puso colorete en la ventana ya se ve como que estaba tan acicalada y tan bonita todo el que pasaba se enamoraba de ella pasó un toro y la dijo hormiguita te quieres casar conmigo y como me enamorarás respondió la hormiguita el toro se puso a rugir la hormiga se tapó los oídos con ambas patas sigue tu camino el toro que me asustas me asombras y me espantas y lo propio sucedió con un perro que ladró un gato que maulló un cochino que gruñó un gallo que cacareó todos causaban alejamiento a la hormiga ninguno se ganó su voluntad hasta que pasó un ratón pérez que la supo enamorar tan fina y delicadamente le dio su manita negra vivían como tortolitas y tan felices que de eso no se ha visto desde que el mundo es mundo quiso la mala suerte que un día fuese la hormiguita sola a misa después de poner la olla que dejó al cuidado de ratón pérez advirtiéndole como tan prudente que era que no me neace la olla con la cuchara chica sino con el cucharón pero el ratón pérez hizo por su mal lo contrario de lo que le dijo su mujer cogió la cuchara chica para menear la olla y así fue que sucedió lo que ella había previsto ratón pérez con su torpeza se cayó en la olla como en un pozo y allí murió ahogado al volver la hormiguita a su casa llamó a la puerta nadie respondió ni vino a abrir entonces se fue a casa de una vecina para que la dejase entrar por el tejado pero la vecina no quiso y tuvo que mandar por el cerrajero que le descerrajase la puerta fuese la hormiguita en derechura a la cocina miró la olla y allí estaba el ratón pérez ahogado dando vueltas sobre el caldo que hervía la hormiguita se echó a llorar amarramente vino el pájaro y la dijo ¿por qué lloras? ella respondió porque ratón pérez se cayó en la olla pues yo pajarito me corto el piquito vino la paloma y la dijo ¿por qué pajarito te has cortado el pico? porque el ratón pérez se cayó en la olla y que la hormiguita lo siente y lo llora pues yo la paloma me corto la cola dijo el palomar ¿por qué tu paloma cortaste tu cola? porque ratón pérez se cayó en la olla y que la hormiguita lo siente y lo llora y que el pajarito cortó su piquito y yo la paloma me corto la cola pues yo palomar voy a derribar ¿por qué palomar baste a derribar? porque el ratón pérez se cayó en la olla y que la hormiguita lo siente y lo llora y que el pajarito corto su piquito y que la paloma se corta la cola y yo palomar voy a derribar pues yo fuente clara me pongo a llorar vino la infanta a llenar la cántara ¿por qué fuente clara a llenar? porque el ratón pérez se cayó en la olla y que la hormiguita lo siente y lo llora y que el pajarito se cortó el piquito y que la paloma se corta la cola y que el palomar fuese a derribar y yo fuente clara me pongo a llorar pues yo que soy infanta romperé mi cántara y yo que lo cuento acabo en lamento porque el ratón pérez se cayó en la olla y que la hormiguita lo siente y lo llora fin de la hormiguita de fernán caballero fin de relatos y cuentos volumen 1