 Bonjour à tous. Good morning, everyone. I'm happy to be joined today by Minister Leblanc, as well as by Dr Tam and Dr New. La campagne de vaccination de masse se poursuit. Chaque jour, on travaille sans relâche pour avoir le plus de doses possibles, le plus rapidement possible. Vendredi passé, on a annoncé que des millions de doses du vaccin de Pfizer vont arriver plutôt que prévues, dont 1,5 million de doses avant la fin mars. Suite à cette nouvelle, on augmente donc notre total de vaccins reçus contre la COVID-19 avant la fin mars à 8 millions de doses. Je sais que ça fait beaucoup de chiffres et de calculs, mais l'important, c'est ceci. La vaccination s'accélère de façon significative. Il y a de plus en plus de gens qui reçoivent leur vaccin, incluant beaucoup de parents et de grands-parents que vous avez hâte de revoir. Et les travailleurs de première ligne, et chaque jour, il y a de plus en plus de gens qui sont protégés. Right now, across the country, we're getting vaccines to Canadians. We now have four vaccines approved by independent regulators in Canada, more than any other country. Again, you can count on the fact that any vaccine approved in Canada is both safe and effective. Last week, we received almost a million doses of COVID-19 vaccines. This week, we're getting another million. And before the end of this month, we will have received a total of 8 million doses of COVID-19 vaccines. On the half a million AstraZeneca vaccine doses delivered from the Serum Institute last week, these shots are being distributed to provinces as we speak. More and more people are getting vaccinated every day. That means more grandparents, health care workers, and vulnerable people are now safer. Our top priority is to get you, your shot as soon as possible. No one will be left behind. Just take Myrtle from Kanawake, Quebec. She's 90 years old and was the first elderly person living at home in Kanawake to receive a vaccine. For Myrtle and her family, getting her shot was a big moment because now she'll be able to tell her sons who call every Sunday that she is safer. La dernière année n'a pas été facile, mais malgré tout, c'est important de se rappeler qu'on a des raisons de rester positifs. Par exemple, hier, c'était la Journée internationale des femmes. C'était le moment de s'arrêter pour célébrer les réalisations des femmes dans toute leur diversité ici au Canada et ailleurs dans le monde. Malheureusement, c'était aussi le moment de se rappeler que les conséquences de la pandémie ont été plus prononcées pour les femmes et les filles. On peut pas laisser cette crise faire reculer tous les progrès sociaux et économiques acquis par les femmes depuis tant d'années. Pour rebâtir en mieux, il faut que la relance économique puisse profiter à tout le monde. Yesterday, Deputy Prime Minister Freeland a annoncé la création d'une force task force des femmes dans l'économie. Cette force task force de CEO et d'advocats pour les représentants, économistes et leaders indignants nous conseille le gouvernement de continuer à avancer l'équivalent de la pandémie. Nous devons rebuilder l'économie qui est faite pour tout le monde. C'est exactement ce que nous allons faire. Bien sûr, c'est juste l'équivalent. Après tout, c'est presque impossible d'avoir, sans doute, un bon travail sans une roue sur votre tête. Tout le monde a besoin d'un endroit d'affaire et d'une place à l'hôpital. Yesterday, le gouvernement fédéral a partagé avec le gouvernement de la Colombie du Brésilien pour annoncer un investissement de 517 millions d'euros d'investissement de l'économie pendant 10 ans. C'est partie de notre commitment de soutenir les familles à travers le pays. Pour plus de 25 000 households en BC, le nouveau Canada-British-Colombia d'aide pour la house d'économie va donner l'assistance financière pour les gens marginalisés avec des emplois pour aider les gens avec la rente du mois. En avance, cela pourrait mener environ $400 d'aide chaque mois en rente. Ce programme est créé pour faire le droit aux gens qui ont besoin de plus. C'est pourquoi le bénéfice va directement aux households à travers les providers de l'économie non-profit ou à travers la maison de BC. Des investissements comme ça sont des progrès pour assurer que tout le monde a un endroit safe pour lui. Je veux remercier Amid Hussain et Joyce Murray, membres de parlement Terry Beach et leurs counterparts en BC pour tout leur important travail sur cet issue. On va refaire un an que la COVID-19 a été officiellement déclarée une pandémie mondiale par l'OMS. En peu de temps, nos vies ont changé. Ce qui paraissait normal la veille allait le devenir de moins en moins au cours des semaines et des mois qui allaient suivre. Cette semaine, on marque un mois que vous faites des sacrifices. À tous les Canadiens qui font des efforts petits et grands, je veux vous dire merci. Je sais que c'est pas facile. C'est genre de crise qui arrive seulement une fois par siècle. On va s'en sortir en étant unis et en continuant de travailler ensemble. On fait du chemin depuis l'année dernière et il rend et en reste beaucoup à faire mais on va finir par vaincre la COVID-19. On est nommé March 11, 2021 comme un jour national d'observance et de reconnaître l'impact de la pandémie globale de toute notre vie. Sur le monde, plus de 2,5 millions de gens ont mouru parce que de la COVID-19. 22,000 d'entre eux étaient nos Canadiens de nos collègues. Ils ont été de nous mais ils ne seront pas perdus. Chaque était spécial. Chaque était amus. Ils étaient parents, amis, frères, frères et collègues. Il n'y a pas des mots pour la paix de perdre quelqu'un de l'amour. Comme un pays, nous ramènerons tous ceux que nous avons perdu et que nous mourons avec les familles et les amis. Pour tout le monde qui est mourir, nous pensons de vous et nous sommes là pour vous. Sur la fête, j'invite tous les Canadiens d'amener la mémoire de la pandémie. Nous vamos battre cette virus. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...