大家好 我是他的學生Hello I'm his disciple好好 我為陳老師來介紹一下陳老師為了要讓各位知道布戴西尤的結構他做了一個照X光的透明西尤So in order to show everybodythe structure and how the puppet workshe personally handmade a see-through puppetso that everybody can see the hand movement好 布戴西尤之前的腳呢裡頭是裝道殼So in the past the legs of the puppetwas filled with rice husk那陳老師加了一些新的元素加了破的布戴裡頭所以呢 就可以有踢腿的動作So master Chan added a piece of clothto increase the weightso that the puppet can show kicking movements那因為腳有重量所以可以有中擺原理可以像跑步一樣So puppet can also run and walk也可以做翻轉的動作So turn甚至可以做後空翻的動作We can flip around like thatThank you好 那因為時間的關係呢我們就做一個簡單的表演給各位看那我們從這個布戴西尤的表演是從福建的南部傳到台灣來today I'm going to show youa very simple performanceand it's a fighting scenepassed on from thefourth gen province in China那這一套表演是關於舞打部分so this is going to be about fighting陳老師的左手是一個三叉戟So the left guyMaster Chan is the one with spike那他的右手邊是一個拿盾牌的小丑The right hand is a clone with a shield一般我們拿長兵器會比較佔優勢So traditionally the guy with a spikewould have the advantage over the guy with a shield那拿刀子的話因為有盾牌保護所以可以做出很多的保護動作And the one with a shieldcan show a lot of movements of protection好 那我們現在就來欣賞一下陳老師的精采表演請放音樂Let's watch這就是很傳統的偶戲表演分享給各位 謝謝大家I'm very honored to share with youthis traditional form of performing artsThank you everybody