 A explicação da situação de combate. Dunks e canhões de assalto motorizados em marcha para frente. Lança foguetes estão em posição na beira do bosque. De dois combates, tudo de uma centenela avançada. As chuvas transformam o campo de combate em pântanos quase intransitáveis. Um grupo de choque avança para a sondagem do terreno. Leve a artilharia, o alemão intervém no combate. Cargos blindados são incombidos de um contra-ataque. Segue a infantaria, preparação de um contra-ataque. Arrasada e lança foguetes, preparam o contra-agol. Tropas de infantaria passam a atacar. Houve graves encontros entre cargos blindados alemães e ângulo americano. Recripulação do canhão de assalto é condecorada com a cruz de ferro. O primeiro tenente, Frank Slutwy, portador da cruz de cavaleiro da cruz de ferro, destruiu 16 cargos blindados ingleses em um só dia. Nestas regiões da Normandia têm lugar aos combates em campo livre e também às batalhas invisíveis. Os pérsitos e escondidos no batagal combatem seus adversários. Nestas regiões, cada palmo da terra é disputado sangrentamente e depois de seis semanas de uma luta rainhida encarnizada, os ingleses norte-americanos mal conseguiram sair do raio de ação dos canhões das suas unidades navais.