Loading...

Entre Santos - Popular Festivity of Trancoso - 2/2

172 views

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Aug 2, 2009

ENGLISH:

Entre Santos (Between Saints) Isabell Dahl and Roberio Pitanga Documentary 16.
Synopsis: The meaning of the name Entre Santos emerges because of the two saints, São Sebastian (20/01) and São Brás (03/02), where in Trancoso / Bahia / Brazil, until today, its commemorate a feast for each of these saints. They are represented by two masts with their colourful banners with the image of the saint in his flag, which are located across the Church São João Batista, in Trancoso. The documentary captures the whole process of the party, since the withdrawal of the two masts in the forest, passing through the making of the flags, the procession of the saints and the stick dance, with its repetitive music and singing.
-------------------------------------------------------------------------------
ESPAÑOL:

Entre Santos Isabell Dahl y Roberio Pitanga Documental 16.
Sinopsis: El sentido del nombre Entre Santos surge por los dos santos São Sebastião (20/01) y São Brás (03/02), donde en Trancoso / Bahia, hasta la fecha, es conmemorada una fiesta para cada uno de estos santos. Están representados por dos coloridos mástiles con sus respectivas banderas con la imágen de cada santo en su bandera, que están en frente de la Iglesia São João Batista, en Trancoso. El documental capta todo el proceso de la fiesta, desde la retirada de los dos mástiles en el bosque, pasando por la confección de las banderas, la procesión de los santos y el bailedelpalo, con su música y canto repetitivo.
-------------------------------------------------------------------------------
PORTUGUÊS:

Entre Santos Isabell Dahl e Roberio Pitanga Documentário 16′.
Sinopse: Entre Santos vem de estar entre os santos de São Sebastião (20/01) e São Brás (03/02), aonde em Trancoso / Bahia se faz até hoje uma festa para cada um desses dois santos nos seus dias. Eles são representados pelos dois mastros coloridos e suas repectivas bandeiras com a imagem de cada santo em sua bandeira, que estão na frente da igreja São João Batista de Trancoso. O documentário recorre todo o processo da festa, desde a retirada dos dois mastros na mata, passando pela elaboração das bandeiras, procissão, dançadopau e a banda com sua música e cânticos repetitivos.
-------------------------------------------------------------------------------
CATALÀ:

Entre Santos (Entre Sants) Isabell Dahl i Roberio Pitanga Documental 16′
Sinopsi: El sentit del nom Entre Santos sorgeix pels dos sants São Sebastião (20/01) i São Brás (03/02), on en Trancoso / Bahia, fins a la data, és commemorada una festa per a cada un daquests sants. Estan representats per dos colorits pals amb les seves respectives banderes amb limágen de cada sant a la seva bandera, que són al davant de lEsglésia São João Batista, a Trancoso. El documental capta tot el procés de la festa, des de la retirada dels dos pals al bosc, passant per la confecció de les banderes, la processó dels sants i el ballidelpal amb la seva música i cant repetitiu.

Loading...

When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...