 Vi har smutter som en kære hosk, og min mor har i fortål, som også fra hende over en dag. De jyske dialekter og dansk talesprå i Ylland. Det er omdrejningspunktet for arbejdet på Petterskavtrupp-centret for jysk dialektforskning. Petterskavtrupp var professor i nordiske språ ved Aarhus Universitet. Jeg tænker mig, at her i Aarhus er jeg skilige dialekttalen, som vi slet ikke behøver at rejse for at få nogle egen spil. I begyndelsen af 1930'erne tog han initiativt til at begynde indsamling af dialektbror i Ylland. Det var startskud til Jysk ordbåg. Arbejdet med Jysk ordbåg er i dag den vigtigste opgave på centret. Rommateriale til ordbågen befinner sig her i sædelsamlingen, og består af mere end 3 millioner sædler om dialektale udtryk fra 1770' til 1930'. De mange ord og udtryk er indsamlet via spørgelister for over 4.000 personer, og lyder optagelser fra næsten 1.000 informanter født og opbokset i Ylland. Fra kardoteket begynder de jyske ord og udtryk deres rejse mod ordbågen. Sorteringen er en omfattende proces, der involverer liste over de forskellige udtryksgeografiske udprædelse, betydning og udtale. Ordbågsarbejde er det stadig et håndværk. Her efter begynder digitaliseringen, som en central del af redaktionsarbejdet, der betyder, at Jysk ordbåg løbende kan publiceres online. Hvor i Ylland brugte man for eksempel ordet HÅV på ristansk huske. Hvor brugte man varianterne HÅVSK og HÅS, og hvilke udtryk indgik ordet i? Kan du HÅV det med mig? Kan du huske det med mig? Nu er ordbågsartikeln endelig klar til at blive skrevet. Ordbågsartiklerne indeholder oplysninger om udtaler og bøjning, etymologi, betydning samt noder. I begyndelsen af 2022 er der skrevet cirka 25.000 ordbågsartikler. 52% af Jysk ordbåg er således færdig redigerede og publiceret. Her under artikeln om de af skille Jyske varianter er ordet huske. Ja, vi har småtter som en kære HÅVSK, og min mor, hun har et og to.