 Can you hear me now? Just a quick test. Perfect. It's quite of time so let's jump in. Good afternoon everyone. I'm so glad that so many people came to this room. That means I assume at least that most of the people are interested in localization and internationalization of Drupal. So let's start with a quick introduction just to have a name to the face. I'm Balu Ertl. I'm in one hat that I wear. I'm a leader of the Hungarian localization workgroup. I work as a developer at Chepers in Hungary Budapest. I started my Drupal career back in the 4.7 ages but it was just clicking this light blue garland team if you remember so it was not really coding and I'm still in love with this community because because many reasons so I'm so glad that I can be here. Let's start with some some questions because I'm so curious to hear from you some ideas. The first of all raise your hand if you are an administrator of any localization team on localized Drupal.org. Just raise your hand if you are admin. Yeah? Any other language teams are represented here? Okay, not yet. So I will bring examples not from the French team so just to not be confusing but any others has submitted any suggestions for translation already? Yeah, okay. It's much more. I expected that more hands in the air because suggestions are more important rather it's the same important as administration. Okay, my last question and I will not make any gym tasks. I promise that how do you believe that is the localization built in mechanism of Drupal is a unique selling point of the CMS on the PHP framework comparing to the other frameworks? Just raise your hand if you believe so that Drupal has so unique localization, internationalization feature. Okay, it's not that much but anyway. Okay, just a quick feedback, I have to say a jump back in time. I promise that I will show a glimpse of how the status of the global localization efforts are going well nowadays so it will be about statistics and numbers. The sheet that you see is from 8.0.0 beta 4 which who knows when it was released? Just raise your hand you don't you don't think we exactly remember. Okay, anyway, yeah it was in 2014. So back that time I wrote a simple script in Google spreadsheets that was crawling around all because localize the Drupal org as you probably were in the initiatives presentation and you heard Movesay's words that now we are working on a renewed localize the Drupal org. The current situation it has some limitations which is okay because it's quite old but it has no such a statistic so I had to wrote some macros for Google spreadsheets that collected such a data for example that how many strings are still waiting for administration or whatever. For all of the localization you can see in the long list but today we will not talk about this because Neil Drum from the Drupal association was kind enough to provide us some insights from the Google analytics that we run under LDO. LDO is the abbreviation of localize Drupal org just to be precise back from the ages when it was started in 2012. So we are talking about 12 years of data actually on the screens it's so amazing I believe that yeah it's very good that they implemented Google analytics back that day. The active users is one metrics that we can see that at the beginning it was very impressively the community just jumped in and started to submit the translations but the more important is to see that nowadays these years it has also a new pike on the top so it's not a measurement problem because you can see that it's actually a mountain so some good news are on the horizon that people are still using LDO nowadays. The other metrics the page views are somehow different because it does not show the same maybe the translators became more mustard and they can fulfill their tasks much faster and they don't need to load that many pages to spend on the site and also the time that they spent is has also changed so it's also to see maybe it's not that visible in the background okay I'm not a rockstar so I have to practice maybe it's not that visible but I wrote or drove the this how to say yeah this trend line that it shows that the data in average goes well okay but we can say that it's only one metrics so maybe it's not that there's a story entirely so I was not really happy with only relying my presentation on one source of data so I took the time this summer and I manually crawled 200 of Drupal based websites from the case studies on Drupal.org both hundred from the community case studies and hundred from the featured case studies I'm not sure if you know the difference between them just raise your hand if you know what this it's not that important it just this is how the Drupal.org actually works there's some case studies that the companies just submit some of them get the stamp it's approved by the DA and it has a highlighted feature or flag and the others are called community case studies but so it's not a difference the reason I wanted to see that how the Drupal based websites out in the wide actually featuring local localization or language features so that was my purpose to see that for example the first is that among this more than 200 sites more than the exactly 75% has a default language of English which is not that good news for translators because because that means that only one quarter of the Drupal based websites actually using their the results of their efforts we know that yes sometimes mostly it's a client requirement if a website should be able to use in different languages and providing more languages makes the project more complex so saving on the budget is mostly a reason a financial reason for the client to say okay I don't need any other languages but the other hand we can see that the most frequently used European languages are the further options that these 200 sites actually offered to choose from. I was also curious about if these websites has has multiple languages because the last was showing that what is the only single default language this shows that if the website has multiple languages offered so it's we can say also that less than a third of these sites has multi locale multi language features and more than two thirds are actually just using one language so okay that's the same that if the clients request the project to be built with only one language then it's okay we cannot force them to have multiple one. Once I was checking these sites I usually check also the core slash install that PHP page of the sites as well probably you know that what page it is and because I wanted to see the release the core release what these production sites actually running on so I was so surprised that almost one half of these sites are running on in production on in-saker releases but yeah to be honest yeah we know that if the client has no budget if they are short on on workforce then many times these production sites are actually just surviving somehow and we hope that's no any bad news comes from. The last thing is mostly for UI designers is anyone who is interested in doing UI designing just raise your hand bravely if you want. I wanted to check because it was a manual check so no any script or whatever I used where is the language creature is on the front page. It was a very interesting to see that how strange situations somehow happened in a off canvas menu which scrolls back from the side and it was in the bottom that was the most extreme example I found but we can see that mostly the designers put the language creature on the top right corner of the page so it's we can say that it's a kind of standard. I just included this slide to be clear on what rules I followed when I made this research. I'm not going into details the slides will be publicly available at the end of the show and presentation so you don't need to go in going into details and so the next one I can recommend for for example you the French team administrators or any other teams because this Google alerts is a very good service actually you can use it so many useful purposes and I use it for I guess you can see in the next that you can limit down the results to the top level domain of your local language so for example for me is a AGU and it sends me an email every time when the Drupal is mentioned in this small portion of the internet this way I can collect a list of the Drupal based websites in Hungary. I know that built with .com and web palizer does almost the same the almost means built with .com costs money web palizer .com serves different kind of data so yes somehow it's similar but it's not exactly what I wanted so this way I can track that where my translator fellows work is actually being used in Hungary. Yeah I just included it this link if you want to click. Okay that was a very short presentation because it's only 20 minutes. I really want to call your attention that this year the localization has seven presentations in Drupal.com so this is only one and we have still some others tomorrow and after tomorrow so if you are still interested then I would highly recommend to join us in room 6D6 it's the similar the neighbor one in the beside and we can hear a lot more information about the rework initiative of the localize Drupal.org if you are interested I really recommend and if you are still want to hear your sound with the topic then we also have a birds of feather about this and and and I 18 n topics this week so let's meet there and if you have any further ideas or questions then I would be more than happy to continue the discussion is anyone with a question here in this room maybe maybe not yet maybe later okay if there is no question then my time is over so once again thank you for attending and have a good afternoon and see you later in the Drupal.com Prague