 Section 13 of Esperanto Self-Tort with phonetic pronunciation Volume 1 by William W. Mann This is a LibriVox recording. All LibriVox recordings are in the public domain. For more information or to volunteer, please visit LibriVox.org Recording by Nicholas James Bridgewater Esperanto Self-Tort with phonetic pronunciation Volume 1 Section 13 22. Recreation and Amusement Laludado Kai Amusado For conversations, see Page 112 Ball Dance Balo Balo Ball Dance Balo Balloon Balono Balono Baloon Balono Baloonist Aero Statisto Aero Statisto Baloonist Aero Statisto Circus Circo Circo Circus Circo Concert Concerto Con certo Concerto Accompaniest Accompanisto Accompanist Accompanisto or Accompanistino audience, audantaro, audantaro, audience, audantaro, bass, basso, basso, bass, basso, chorus singers, chorro, chorro, chorus singers, chorro, conductor, orchestresto, orchestrasto, conductor, orchestresto, instruments, instrumentoi, instruments, instruments, brass instruments, latunai instrumentoi, latunai instrumentoi, brass instruments, latunai instrumentoi, read instruments, ansci instrumentaloi, ansci instrumentoi, read instruments, ancienstrumentoi, string instruments, gord instrumentoi, gord instrumentoi, string instruments, gord instrumentoi, music, muziko, muziko, muziko, ogen, orgeno, ogen, orgeno, pianist, forte pianist, pianist, forte pianistino, piano, forte piano, piano, piano, piano, program, program, program, program, recital, muzika, seanso, recitation, declamo, recitation, declamo, seats, benkoj, benkoj, seats, benkoj, reserved seats, reservitaj lokoj, reservitaj lokoj, reservitaj unreserved seats, ne reservitaj lokoj, ne reservitaj lokoj, unreserved seats, ne reservitaj lokoj, singa, cantanto, o cantantino, cantantino, singa, cantantino singa cantantino, professional singer, cantisto, professional singer, cantisto, or cantistino, solo, solo, solo, solo, duet, duo, duet, duo, song, canto, canto, song, canto, soprano, soprano, soprano, soprano, tenor, tenor, tenor, ticket, bileto, violin, violono, violin, violono, exhibition, expoicio, expoicio, expoicio, fete, festo, festo, festo, flower show, flor, expoicio, flor, expoicio, flower show, flor expoicio, flying machine, aer veturilo, flying machine, aer veturilo, limelight views, lume proiectzioi, limelight views, lume proiectzioi, museum, museo, museum, museo, picture gallery, billdo galerio, billdo galerio, billdo galerio, refreshment room, bufedo, bufedo, sports and games, sportoi cai ludooi, sportoi cai ludooi, sports and games, sportoi cai ludooi, bathing, banado, bathing, banado, to bathe, bani, bani, to bathe, bani, billiards, bilardo, billiards, billardo, to go boating, promeni boate, promeni boate, to go boating, promeni boate, to box, boxi, boxi, to box, boxi, boxing match, vet boxo, vet boxo, boxing match, vet boxo, chess, chaco, chaco, chess, chaco, cricket, cricketer, cricketer, cricket, cricketer, drafts, damoi, damoi, drafts, damoi, fishing, fishcaptado, fishing, fishcaptado, to fish, fishcapti, fishcapti, to fish, fishcapti, to go fishing, iri fishcapti, iri fishcapti, to go fishing, iri fishcapti, fishing line, shark vac tenu, shark vac denu, fishing line, shark vac denu, fishing net, fish reto, fishing net, fishing net, fishing rod, fish captilo, fishing captilo hunting chasado chasado hunting chasado to hunt chassis chassis to hunt chassis fox hunt wolf chaso wolf chaso fox hunt wolf chaso huntman chasisto chasisto huntman chasisto match vet ludo vet ludo match vet ludo playing ludado playing ludado to play ludi ludi to play ludi races cevalkuroi cevalkuroi races cevalkuroi grandstand chef tribuno chef tribuno grandstand chef tribuno jockey jockey jockey jockey race course vet cureio vet cureio race course vet cureio rowing remado remado rowing remado to row remi remi to row remi shooting buff chasado buff chasado shooting buff chasado ammunition munizio munizio ammunition munizio bullet bowl kuglo bullet bowl kuglo cartridge cartoccio cartridge cartoccio game bag chasosako chasosako game bag chasosako gun pafilo gun pafilo shot pafajo pafajo shot pafajo to shoot puffy puffy to shoot puffy skating glitumado glitumado skating glitumado to skate glitumi glitumi to skate glitumi spectator spectator spectator spectator swimming nagiado swimming nagiado to swim nagi to swim nagi tennis deniso tennis deniso to wrestle lucti lucti to wrestle lucti tent dendo tent dendo theater teatro theater teatro acto acto acto to act ludi rollon ludi rollon to act ludi rollon actor actor actor actor actress actorino actorino actress actorino auditorium auditorium auditorium auditorium auditorium ballet, ballet boxes, lodgings box office, locoficeo cloakroom, deponeio comedian, comedisto curtain, curteno dance, danzo dancer, danzisto or, danzistino exit, elireo footlights, blanklampoi gallery, galerio manager, directoro music hall, musichalo opera, opera glasses, lorno opera house, operaeo orchestra, band, orgestro pit, bartero play, teatrajo scene, sceno scenery, theatrical stage, sceneio stage manager, regisoro stalls, foteloi or, foteloi orchestra cycling, ciclismo accessories, accesoragio acetylene, azzetileno axle, axo to backpedal, retropedali ball bearings, kuglo kuseno ball bearings, kuglo kuseno bicycle, biciclo bolt, screw, bolto brake, bremso cement, cemento chain, ceno chainless, sencena chain regulator, cen giustigilo chain wheel, grande d'entrado clutch, conectumo cone, conuso crank, granco crankpen, grancogeilo crooked, malrecta cycle shop, biciclo butico cycling race, vet biciclado cycling track, bicicladromo cycling track, bicicladromo cyclist, biciclisto or, ciclisto lady cyclist, biciclistino or, ciclistino cyclometer, ciclometro detachable, deprenebla to dismount, deseligi dressguard, rob cirmilo duster, vicilo to electroplate, nikeli to enamel, emaili footrests, pied apogilo footstep, stupo fork, forco frame, cadro freewheel, libera rado to freewheel, liberiri friction, frottado guia, rapidumo high guia, grande rapidumo low guia, malgranda rapidumo to speed guia, du rapidumo guia case, cenuio geared to, con rapidumo de gearing, dentajo handlebar, guidilo handles, grips, tenilo hub, axingo indiarubber, cauciuco indiarubber solution, cauciuca solvaggio inner tube, interna tubo lamp, lanterno lamp bracket, landern hoco lamp bracket, landern hoco to light up, lumigi lumigi, to light up, lumigi link, cenero lubricator, ole capsulo lubricator protector, capsul covrilo luggage carrier, pac portilo map, land cardo to mount, sur seligi to mount, sur seligi mudguard, cot captilo nut, shrawbingo nut, shrawbingo safety nut, fixa shrawbingo safety nut, fixa shrawbingo oil for burning, lumoleo lubricating oil, smir oleo lubricating oil, smir oleo oil can, oleo volvaggio pedal, pedalo pedal, cauciuco pedal brake, pedala bremso pneumatic tire, pneumatica bendo pneumatic tire, pneumatica bendo pump, pumpilo to pump up, sur seligi pump tube, bumpil tubo to put together, fit up to, monti rag, cifono rag, cifono to repair, ripari repairing outfit, riparillaro to ride a bicycle, bicicli rim, radrondo rim brake, radronda bremso rivet, vinola rivet, vinola saddle, selo saddlebag, sel saketo saddlebag, sel saketo saddlepela, sel colono screw, schraubo to screw, schraubi screw bolt of chain, cen bolto screwdriver, schraub turnilo spana, schrobilo spokes, radioi spring, risorto to start, eciri to steer, guidi strap, rimeno to take to pieces, streci toe clip, piedingo tricycle, tricycle trousers clip, pantalon pincillo trousers clip, pantalon pincillo to unscrew, mal, schraubi valve, vulvo valve cap, valve covrilo valve tubing, valve tubaggio back wheel, postarado front wheel, antaua rado end of section 13, recording by Nicholas James Bridgewater, recorded in London, England section 14 of Esperanto Self-Tort with phonetic pronunciation, volume 1, by William W. Mann This is a LibriVox recording. All LibriVox recordings are in the public domain. For more information or to volunteer, please visit LibriVox.org, recording by Nicholas James Bridgewater Esperanto Self-Tort with phonetic pronunciation, volume 1, section 14 24, motoring, automobilismo See also CyclingAbove and Conversations, page 114 to 116 accumulator, accumulator, accumulator, accumulator battery, baterio brake collar, bremsorbando to break down, stop, panei cam, camo carburetor, carburetor chain adjustment, c'en giustigilo to charge, chargi chassis, ciasio chauffeur, driver, veturighisto claw, ungo contact breaker, trembler, contact rompilo driving pinion, pelrado elbow, cubuto electric motor, electra motoro to evaporate, vaporigi exhaust, gas for fluo exhaust box, silencer, silentiguio exhaust valve, nutropumpilo to fill, plenigi flow, defectaggio flywheel, inertrado garage, remiso gas, gaso generator, generator goggles, ocul vitroi gradient, declivo handle, tenilo hooter, blechilo horsepower, cevalpovo ignition, ignito ignition, ignitigilo leakage, el lasso lever, levilo motor, motoro motor car, automobilo motor lamp, lanterno packing, stupo petrol, petrolo high pressure, alt premo low pressure, malalt premo rack, lifter, racco reservoir, tank, riservuio reversing lever, irmaligilo spetaya, crombendo spark, sparco sparking plug, sparkilo full speed, plena rapidezzo high speed, grande rapidezzo low speed, malgranda rapidezzo low speed, malgranda rapidezzo rapidciangia mecanismo speed changing gear, rapidciangia mecanismo starting gear, eciriga mecanismo starting handle, ecirigilo steering bar, guid stango tap, grano to throw into gear, conecti malconnecti to throw out of gear, malconnecti 25 photography, la fotografarto for conversations see page 117 amateur, amatoro background, forno cloth background, dola forno backing paper, fon paper positive bath, positiva bano silver bath, argent bano bulb, bulbo bulging, convexigo burnisher, bolurilo cameo, cameo camera, fotografilo or gamero camera bellows, bulgo hand camera, man gamero stand camera, stativ gamero cutting molds, tranche galibrilo dark room lamp, rugia lanterno dark side, caseto or, caseto duobla developing, rivelado dippa, trampilo dishes, cuveto dishes for developing, rivel cuveto dishes for fixing, fix cuveto dishes for fixing, fix cuveto dishes for toning, tonic bano draining rack, secigilo dry plates, secai platoi enlargement, pligrandigo exposure, esposo snap exposure, momenta esposo time exposure, daura esposo time exposure, daura esposo to fade, malnetigi flash lamp, magnesia lumigilo films, filmoi fixing, fixado focus, focuso to focus, in focusigi focusing glasses, lubeo funnel, funelo glass measure, grandigita mesurilo half length, duon longa half tone, duon tono intensifying, densigo iris diaphragm, iris diafragmo lens, lenso cap of lens, lenso cap of lens, lenso to mount, monti negative, negativo overexposed, hiperesposita photograph, fotografaggio photographer, fotografisto plate, plato plate holder, plat caseto plate lifter, plat levilo platinotipo, platinotipo printing, impresi printing frame, prem caseto printing out paper, sen rivela papero scales and weights, besilo and beziloi sensitized, impresebla shutter, obturatoro snapshot, maldoura capto speed indicator, daur indiquilo spirit level, nivellilo spot, stain, maculo squeegee, sen acveguilo stand, stativo transparent, diafana tripods to fold, tripiedo faldebla tripods to fold, tripiedo faldebla underexposed, subesposita vanishing, lacquiso viewfinder, celilo vignetting board, duon ombrigilo end of section 14, recording by Nicholas James Bridgewater, recorded in London, England section 15 of Esperanto Self-Tort with phonetic pronunciation volume 1 by William W. Mann this is a LibriVox recording, all LibriVox recordings are in the public domain for more information or to volunteer please visit LibriVox.org recording by Nicholas James Bridgewater Esperanto Self-Tort with phonetic pronunciation volume 1 section 15 religion, religio for conversations see page 118 absolution, absolvo absolution, absolvo aisle, flunknavo altar, altaro baptism, bapto belfry, sonorileio bible, bibliio brevieri, breviero burial, enterigo cardinal, cardinal cathedral, cathedral cemetery, tombeio chapel, gabelo choir, place, choreo choir, singers, chorro christian, cristano christianity, cristanismo church, pregeio church as a body clergyman, ecclesiulo communion, comunio confession, confeso congregation, adorantaro convent, monacheio the creator, creinto cross, cruzzo crucifix, cruzifixo fast day, fastotago festival, festo font, baptuio funeral, funebra ceremonio god, dio heaven, cielo hell, infero Holy ghost, spirit la sancta, spirit hem, himno hymnbook, hymnaro lectern, leg pupitro litgeni, litanio litgi, liturgio the lord, la signoro high mass, alta meso low mass, mal alta meso matins, matin preggio missul, meslibro nave, navo ofertri, aci, ofertorio ofertri collection, mon colecto papal, baba penance, bentofaro piu, benco pope, papo preggio prebuk, prejaro priest, pastor, bastro protestant, protestanto pulpit, catedro roman catholic, rom catolico sacrament, sacramento salvation, salvo the savior, la savinto sermon, predico divine service, di servo evening service, vespera di servo evening service, vespera di servo morning service, matena di servo sitting, sit, sit loco synagogue, sinagogo tabernacle, tabernacle transept, transept truth, vero vege, pedelo vesper, vesper preggio vestri, sacristio sacristio worship, adorado worship, adori professioi, gaimetioi by adding the suffix east to the root word thus vendi to sell, vendisto, a salesman lampo, lamp, lampendisto, a lamp seller lamp faristo, a lamp manufacturer maro, si, maristo, a sailor acrigi to sharpen, acrigisto, a grinder, etc. architect, architect artist, artisto beke, bakisto banca, banchiero barbiro, barbiro buxela, libro vendisto bucce, bucisto carpenter, joiner, jarbentisto chambermaid, ciambristino chemist, farmaciisto clerk, scribisto composer, compostisto confettisto consul, consulo cook, guiristo or guiristino editor, redactoro engineer, ingeniero fisherman, fischkaptisto fischmange, fischvendisto florist, floristo frutere, fructo vendisto glasia, vitristo goldsmith, oragisto governess, guvernistino greengrocer, legom vendisto grocer, spizisto hairdresser, frisisto hatter, chapellisto hosier, strumpagisto ironmonger, ferraj vendisto giula, juvelisto journalist, giornalisto laborer, pen laboristo lawyer, advocato maid servant, servistino manservant, servisto mason, masonisto mechanic, machinisto merchant, negozisto miller, muelisto mother's help, helpistino nurse, fleggistino nursemaid, vartistino optician, optikisto plumber, plumbisto policeman, polizano cian, page 85 printer, presisto sadler, selisto shoemaker, shoisto shopkeeper, butikisto smith, forgisto stationer, paperajisto student, student tailor, tayloro teacher, instruisto tobacconist, tabak vendisto tradesman, comercisto chuta, guvernisto waiter, kelnero waitress, kelnerino workman, laboristo end of section 15 recording by Nicholas James Bridgewater recorded in London, England section 16 of Esperanto Self-Tort with phonetic pronunciation volume 1 by William W. Mann this is a LibriVox recording all LibriVox recordings are in the public domain for more information or to volunteer please visit LibriVox.org recording by Nicholas James Bridgewater Esperanto Self-Tort with phonetic pronunciation volume 1, section 16 28 legal terms legiai terminoi for conversations c page 123 the accused l'accusato acquittal, malacuso to advance money pruntedoni, pruntedoni to advance money pruntedoni an agreement, contracto an alibi, alibio to allege, alegi an apology, pardon beto appeal, appelo to appeal, apeli arrangement, agreement inter consento arrears, restantai shuldoi to arrest, arresti to attest, attesti attorney, procuratoro to authorize, raitigi to award, aliugio to award, aliugi bail, cauzio bailiff, juj plenumisto bond, forlown, prunt, contracto case, suit, proceso to charge, acusi client, client the complainant, laplendanto contract, contracto a conviction, gondamno costs, proces costo court of justice, tribunalo a criminal, crimulo damages, mon compenso decision of case, decido deed, acto to defend, defendi defendant in a suit, la accusato document, document evidence, evidenzo execution of deed, subscribigo execution of a judgement, plenumo executor, administranto fee of office, honorario fine penalty, monpuno to give information, denunzi informa denunzanto denunzinto see participle page 81 injunzio inventory, inventario jail, malibereio the judge, giugisto jurisdiction, giugioraito jurisprudence, giuro lawsuit, proceso to non-suit, malaccepti to take an oath, fari giuron parchment, bergameno pardon, bardono penal, bunebla perjury, falsa giuro petitioner, petfarinto police office, polizoficeio police office, polizoficeio police officer, polizano police station, polizeio proof, provo to prosecute, persecuti prosecution of suit, persecuto prosecutor, persecutanto persecutisto see affixes page 85 punishment, puno qosh, casacii robbery, rabo a seal, sigelo a sentence, sentenso sheriff, scabeno statement, declaro written statement, declaro scribita to sue, persecuti suit, proceso summons of court, asigno testator, destamentinto theft, stelo thief, stellisto or stellinto trial, proceso verdict, verdicto witness, attestanto rit, asignoordono 29 commercial terms for conversations see page 125 account, conto current account, curanta conto joint account, comuna conto to close an account, fermi conto to settle an account, pagi conto acknowledgement, riceva viso agency, agenteio agent, agento apprentice, metilernanto in a ria, malfrue assets, activo balance of account, saldo de conto balance of account, saldo de conto balance sheet, bilanzo bank, banco bankrupt, bancrotinta a bankrupt, bancrotinto bankruptcy, failure, bancrotto bearer, portanto bill account, calculo bill, commercial document, bilo bill at site, cambio yevido bill at three months date cambio ye tri monatoi bill of exchange charge a testo bond, obligatio in bond, cucianta endoganteneio bonded goods, commercial endogano teponitai bookkeeper, librotenisto branch establishment, filio broker, macleristo brokerage, kurtaggio business, la afferoi buyer, acetisto cargo, chargio carriage, transport preso carriage paid, cuintransporto pagita cashier, casisto to charter a ship, lui shipon charter party, giarto catalog, catalogo check, cieco claim, pretendo clerk, oficisto company, companio joint stock company, axia companio limited company, limiguita companio compensation, compenso complaint, plendo to confiscate, confisci a contract, contrato cost insurance and freight, c-i-f cost, asecuro, gaifraito cost price, cost preso credit, credito creditor, creditor custom house, doganeio the customs, la dogano customs clearing house, dogane sploreio customs duties, dogane imposto damage, defecto damages, lo compensaio debentureshares, obligatiae axioi debet, debeto debt, schuldo debt, schuldanto to deliver, liberi delivered free, liberita affrancite demureage, pago pro malfrugio department, faco director, manager, directoro discount, disconto to discount, disconti dividend, dividendo doc and harbajuice, doc and haven imposto by double entry, per duobla inscribo draft, trato to draw upon, trati iun to draw upon, trati iun trato tratanto giuti export, export imposto giuti import, import imposto giuti import, import imposto duty free, se n'imposte duty free, se n'imposte enclosed, entenata an enclosure, in metajo to endorse, giri endosci, girato endorsement, giro endosa, giranto an exchange, interchangio an exchange, place, borso an exchange, difference, agio excise, acceso exports, exportoi firm, firmo forwarding, expedo or, expedado cease suffixes, page 85 free on board, F-O-B afranque sur sipon freightage, fraita preso a guarantee, garantio imports, importoi insolvent, ne solventa insurance policy, asse cura poliso insurance premium, asse cura premio asse cura premio to ensure, asse curi introduction, presento letter of introduction, presenta lettero to invest money, placi letter of advice, avis lettero liabilities, passivo or, shuldaro liable to duty, impostebla to load, chargi loss, mal profito a manifest, manifesto marine insurance, mar asse curo market, comerceio foreign market, exterlanda vendado home market, inlanda vendado London market, londona vendado market day, vendia tago market juice, vendia impostoi market price, vendia preso not negotiable, ne negocebla to offer for sale, el meti al vendo office, oficeio to order goods, mendi packing, bacado partner, partisto payable, baguebla port of delivery, libera javeno preference shares, preferencai axioi prepaid, afranchita price, preso price list, presaro quarantine, quaranteno quotation of price, pres propono rate of interest, procento receipt, quitanzo to register, registri registered tonnage, registra tonnago registration, registro or registrado representative, representanto rent, luprezo retail adjective, pomalgranda retail adverb, pomalgrande salesman seller, vendisto selling price, vendopreso settling days, bagdagoi shareholder, axiulo shares, axioi to ship, enchipeegi shippers, expedistoi shipping charges, chargadai elspezoi shop assistant, comiso solvent, solventa stevedor, stevisto to stow, cargo, stevy telegraphic address, telegrapha adreso towing charges, tren shipai bagoi trade commerce, comerzo or trade commerce trade commerce, comerzado transaction negozzo commercial traveler, comerza voyagisto commercial traveler, comerza voyagisto underwriter, assecurinto unloading, malshargio or malshargiado to visa, visi warehouse, magaseno gross weight, contara peso net weight, sentara peso wolf, warfo wolfage, warf pago wholesale, pogranda or pogrande winding up, liquido end of section 16, recording by Nicholas James Bridgewater, recorded in London, England