 మానలర జేచ్సింిఆక outros నాఋతరిని థంనౕలక ????