Loading...

EXO-M - MAMA MV [English subs + Pinyin + Chinese]

409,589 views

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Apr 7, 2012

The pinyin at 1:07 should say: Na xie ting shuo guo de me li ri zi SHI zhen de cun zai guo ma

Download links:
[LQ] http://www.mediafire.com/?hfqxw4d9pdr...
[HD] http://www.mediafire.com/?674dmg49cjq...
(LQ is 360p, but you can drag it directly into iTunes. HD is 720p. Both are .mp4)

For the third-person reference, SM's subs at 1:12 say "他," which means "him/he" but it can also be gender-neutral. "她" means "her/she." When I was translating this, I assumed they were referring to a girl and put "her," but after finding out the meaning of the song , I think they use 他 to be gender-neutral. I think basically they're trying to say "we should love each other more" or something along those lines. Doesn't really matter. They're pronounced exactly the same in Chinese.

SM...why must you put ads in your music videos... I got rid of the ads when I could, but couldn't get rid of all of them. I also cut out the intro part. Hope you guys don't mind.

Please be sure to subscribe to my other account, lilpinkfrogtpc1 if you haven't already! I upload subbed songs there too if I'm worried about copyright problems. Subscribe to be sure you don't miss any! http://www.youtube.com/user/lilpinkfr...

Lyrics are too long to put in the description box. You can download them in a .txt file format here:
http://www.mediafire.com/view/?i282kt...

  • Category

  • License

    • Standard YouTube License

Loading...

Advertisement
When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...