Let it go! Um, er, *cough*.
Let our pinkost reach you... (u_u)
And thanks to vg for preventing a disaster like "my dick hath comath in thou". I'm bad with puns.
Translation notes:
-I'm ittekimaaaath! It's math instead of masu. Very punny.
-ABCDイイ is pronounced "ABCDE" but is actually "ABCD ii" when put into romaji. I couldn't think of anything all too funny for this. And "yatsu" is spelled as やづ which is romanized as yadzu but pronounced as yatsu. AND I KNOW IT'S TALKING ABOUT BREAST SIZE, you can stop commenting about it.
-LINE is a Japanese IM application kind of like Skype. (I think some people use it here, too, but I don't really know.)
-"Goodbye Triangle, See You Again Square" is a children's counting song.
-Remember Pinko Stick Luv? If you don't, then "chinko" is "dick", so pink chinko turns into pinko...
This video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators, which you can find linked below. Please support them by buying their albums/artwork and viewing the original video!
Official YouTube Upload: http://www.youtube.com/watch?v=RIA-vE...
Official NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm23134050
Ars Magna Odottemita ver: http://nicovideo.jp/watch/sm23136590 (mylist/33532654)(@_ARSMAGNA_)
Reol Utattemita Ver: http://www.youtube.com/watch?v=6HGLeU... (http://www.nicovideo.jp/watch/sm23133906)
English Lyrics and Romaji: http://papercoleena.tumblr.com/post/8...
Title: ＋♂ （プラス男子） / Plus Danshi
Music/Vocal Edit: GigaP (ギガ) (mylist/7894586)(@GigaMozuku)
Lyric: Reol (れをる) (mylist/35385156)(@RRReol)
Illust: Miwashiiba (△○□×) (mylist/25806743)(@miwasiba)
Movie: Okiku (お菊) (mylist/25801793)(@__Lizel)
Lyrics-chan and Karaoke-chan → http://www1.axfc.net/uploader/so/3200486
