Touhou - Locked Girl by COOL&CREATE
English Subtitles by: NightbugCreations
-- Lyrics ---
In a dark and gloomy room, a recluded girl is buried in books.
What do you want today?
And just as expected, the words come from beyond the door.
Locked Girl? You gotta be kiddin! Open up this door!
Ill definitely grab you by the hand and take you out.
Lurala rulara lara
In a room full of dust, a coughing girl closes her book.
This has nothing to do with you.
No way, ze. Youre always inviting me, and you seem about to break.
Locked Girl? You gotta be kiddin! Listen to this feeling!
I will cry out your name, and make you turn to face me.
Lurala rulara lara yeah
A locked girl, closed in tight.
From beyond the door, a scratching,
Murmuring voice mixed with tears:
Dont mind about me anymore.
Im tired of this response
So I called her name once again.
A girl in the shadows, covered in knowledge.
Locked Girl? You gotta be kiddin! The door is already open.
As much as you cry, theres nothing here for you.
Locked Girl! Lets go! Open up this door.
I will grab you, and Ill definitely take you with me!
Luralu laralu lurala lara
Two girls riding the red-tinged sky.
Fly a little slower.
So? Where shall we go?