Loading...

Pavol Janík / Pavol Janik: New York (2002) Romanian

523 views

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Nov 6, 2013

Pavol Janík | Pavol Janik | Pavol Janjik | Pavol Yanik | Павол Яник | Павол Јаник | Павол Јањик | Павол Янік | Павал Янік | Πάβολ Γιανίκ | פאבול ג'אניק | パヴォル・ヤニク | 帕沃尔•贾尼克 | etc.
Pavol Janík Virtuóz slovenskej literatúry // Pavol Janik Virtuoso of Slovak Literature // Павол Яник Виртуоз словацкой литературы // Pavol Janik Virtuoz slovačke književnosti // Pavol Janik deze virtuoos van de Slowaakse literatuur // Pavol Janik Maestro della letteratura slovacca // Pavol Janjik Virtuoz slovačke književnosti // Pavol Janik Ce virtuose de la littérature slovaque // Pavol Janík / Pavol Janik: New York (2002) (Romanian Version); Poem and video by Pavol Janík / Pavol Janik; Translated into Romanian vy Simona-Grazia Dima

Din oglinda culcată
a golfului liniştit,
săgeţile unui oraş numai unghiuri
străpung cerul înstelat.

În marea lămpilor aprinse,
bărci vioaie iubitoare de flirt
tremură-n chip minunat
pe rochia ta de seară
cu motive-n relief.


Devenim brusc de negăsit,
pierdute ace-n labirintul
foliilor lucitoare.

Unele lucruri le luăm în cheie personală --
limuzine decapotabile,
veveriţe năpârlite în Central Park,
trupul de metal al libertăţii moarte.

În New York e-ntuneric mai tot timpul.
Dar bezna strălucitoare se luminează.
Luciul flamboaiant al megalopolisului
scrie mesajul lui Einstein
despre viteza luminii,
în fiecare seară, pe suprafaţa
scânteietoare a apei.


Şi iarăşi, când se-apropie amurgul,
ecranul argintiu al cerului newyorkez
revarsă-n trombe sânge hollywoodian.

Până unde se-ntinde imperiul de sticlă şi marmură?
Şi ce ţintă oare şi-au ales
rachetele suple-ale zgârie-norilor?

Dumnezeu îşi cumpără un hot-dog
la capătul unei străzi
cu şaizeci de magazine.

Dumnezeu e-un negru
îndrăgostit de cenuşiul betonului.

El a iscat soarele
într-o cutie de carton,
din cel mai nou soi de sclav.

Comments are turned off
When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...