 Buongiorno a tutti, grazie della vostra presenza stamani, scusate per il ritardo, ma ci avevamo degli impegni da risolvere. Siamo qui presenti con il magnifico rettore dell'Università di Siena, il Professor Francesco Frati, il sottoscritto in qualità di sindaco del Comune di Siena, è presente insieme a me il vice-sindaco dottora Andrea Corsi per questa firma, che è una firma storica riguardante il rapporto con il Parlatino, che è il Parlamento latino-americano, voluto fortemente dall'Università degli studi di Siena, voluto fortemente dal Comune, grazie all'opera assolutamente eccellente svolta dal mio vice-sindaco Andrea Corsi e dall'avvocato Alberto Bottarelli, che è di Siena e che lavora come professionista nell'ambito delle attività commerciali e anche istituzionali presso lo Stato di Panama. È un accordo che, come poi vedremo, è un accordo che per la prima volta comprende la sottoscrittione come firma d'onore da parte del Comune di Siena, è un rapporto che lega il Parlamento latino-americano con la nostra città e soprattutto con la nostra Università, per gli scambi che saranno scambi di natura culturale, saranno scambi di natura storica, saranno scambi anche possibilmente di natura commerciale. Il grande lavoro svolto all'Unisono fra il vice-sindaco Corsi e l'avvocato Bottarelli, che conosco da tempi dell'Università un eccellente professionista, ha consentito che l'Università degli studi, grazie alla capacità assolutamente eccellente del nostro rettore, fa vorire questo scambio culturale che consentirà agli studenti di Panama di poter studiare la nostra lingua. C'è una comunità molto forte, molto strutturata nello Stato di Panama e comunque in tutto il Parlamento latino-americano consentirà degli scambi culturali di alto livello, che noi abbiamo e che la nostra Università è in grado di sostenere per la qualità dell'ensegnamento, per la capacità che questa è sempre dimostrato nelle interrelazioni soggettive e soprattutto nelle scambi culturali. Sì bene quali sono i contatti che l'Università da tempo ha con tante università di prestigio mondiale e quindi questo è un ulteriore medaglia, un ulteriore possibilità, un ulteriore opportunità che noi ci diamo e che l'Università si dà per favorire lo sviluppo e favorire le interrelazioni internazionali da parte della nostra città. Ecco perché abbiamo deciso all'Unisono con il Professor Frati di firmare, indifferita per gli ovvi motivi legati al Covid-19, in questa sede per dare autorevolezza e prestigio a un'Università che non ha bisogno di spiegazione riguardo al prestigio, a una città che ovviamente è parte diligente e attenta nel favorire non solo lo sviluppo culturale, ma anche quello economico e imprenditoriale, questi sono le nostre intenzioni. Parte importante d'attiva di questa relazione è stato anche il nostro ambasciatore, l'ambasciatore italiano a Panama, il dottor Massimo Ambrosetti, che ha favorito la firma dell'accordo, è stato assiena insieme appunto a me e anche al mio vice sindaco che è persona di altissima qualità, di altissimo spessore, che speriamo di rivedere presto nella nostra città per favorire tutti questi scambi anche a livello imprenditoriale. Vi leggo la lettera e il messaggio di felicitazione da parte dell'ambasciatore italiano a Panama, Massimo Ambrosetti, per la firma dell'accordo. Signor Presidente, signor rettore, signor sindaco, autorità, signore e signori. È particolarmente gradito inviare questo messaggio di felicitazioni in occasione della conclusione di un accordo che non solo è un passo significativo per rafforzare i legami di collaborazione fra Italia e America Latina, ma è anche un esempio innovativo nel campo delle relazioni internazionali fra istituzioni di diverso tipo. Il Parlamento Latinoamericano e l'Università di Siena con la firma di questo accordo danno infatti un segnale che sottolinea la centralità della dimensione di scambio culturale della formazione di dialogo di identità nel quadro di una fase in cui le relazioni internazionali vivono dinamiche di profondo cambiamento strutturale. Il Parlamento Latinoamericano e l'Università di Siena sono istituzioni ciascuna nel suo ambito che rappresentano un singolare livello di eccellenza e rappresentatività. Queste eccellenze e rappresentatività sono alimentate della radici profonde che entrambe queste istituzioni hanno nel loro retroterra storico, culturale, umano, strettamente legato alla comunità di cui sono espressione. Per questa ragione sono fiducioso che questa nuova forma di collaborazione possa portare frutti fecondi in una prospettiva volta ad allargare anche tramite strumenti innovativi gli ambiti di interazione, di comprensione reciproca, di proposta che sono in grado di approfondire i molti legami che esistono fra l'Italia, l'Europa e l'America Latina. Massimo Ambrosetti, ambasciatore a Panama. Che io ringrazio personalmente per la fattiva collaborazione insieme a tutte le persone che ho già ramentato rispetto a questo protocollo d'intesa. Per quanto riguarda la città di Siena, e poi passo la parola al magnifico rettore, c'è un dato fondamentale, una significativa sottolineatura, anzi più con una sottolineatura, un passaggio fondamentale nell'ambito del protocollo d'intesa nel quale si chiarisce che l'università di Siena e la milionaria città di Siena formano un unico culturale che comprende accademia, teatri, biblioteche, storiche, musei ed altre istituzioni culturali di grande rilevanza e di ampio riconoscimento internazionale. È importante rilevare che la città di Siena è formata da quartieri il cui nome originale è contrade, la cui funzione sociale pluricentenaria è riconosciuta e studiata dalle maggiori istituzioni culturali, a livello mondiale, il sindaco della città di Siena interviene quali testimoni dell'onore del presente accordo. È la prima volta che il Parlamento latino americano firma non solo insieme a un'università prestigiosa, anzi senza i verboli prestigiosissima come quella di Siena, un accordo di tale spessore, ratificato sottoscritto come testimoni dell'onore da una città, da una singola città, credo questo possa anche rientrare nei parametri di uno studio da parte dei costituzionalisti, di quelli che studiano il diritto comparato costituzionale per capire quali sono questi elementi innovativi rispetto a accordi che viceversa merano fatti fra istituzioni in genere di natura prevalentemente culturale. È la prima volta che un comune firma un accordo con tutto il Parlamento latino americano. Vi ringrazio per la vostra attenzione e passo la parola per il suo intervento al magnifico lettore Francesco Prati. Grazie signor Sindaco, buongiorno a tutti. Permettetemi di salutare chi è in collegamento con noi in questo momento. L'avvocato Alberto Bottarelli, il cui impegno è già stato citato dal Sindaco nel lavorare assieme a me, insieme al Sindaco stesso e al Vice-Sindaco per rendere possibile questo importante accordo. Fatemi salutare anche il Dott. Alfredo Jiménez Barros, che è presidente della società di studi internazionali che ha svolto anch'essa un lavoro importante di mediazione affinché i rapporti della nostra università e della nostra città che sappiamo essere così intimamente legati, si fossero consolidati, si siano consolidati in questo ultimo anno. Se mi permettete un po' di storia, risale a più o meno circa un anno fa quando con l'avvocato Bottarelli, che è un alumnus dell'Università di Siena, abbiamo iniziato a incontrarci via web, a sentirci, a dire che cosa potevamo fare per rafforzare queste collaborazioni e abbiamo inizialmente lavorato ad un protocollo di accordo che l'Università di Siena ha seglato con la principale Università Pubblica di Panamassiti e che io stesso ho avuto modo di visitare nell'agosto del 2019 proprio in occasione della firma di quell'accordo. In quel contesto l'occasione è stata propizia per provare ad esplorare altre forme di collaborazione, necessito un paio, quella con un'importante, forse il più importante, al mondo istituto che studia la biodiversità, lo Smidsonian Tropical Institute che ha una sede a Panamassiti e un istituto di lingua italiana, l'Istituto Enrico Fermi, che è sostanzialmente una scuola che copre interamente in lingua italiana tutta la formazione degli studenti dalle scuole elementari fino alle scuole superiori. Ovviamente questo può gettare le base per proficue collaborazioni e anche per presentare Siena e la sua Università come potenziali luoghi dove questi studenti possono essere interessati a studiare. Abbiamo ricevuto una delegazione dell'Istituto Fermi anche all'interno sia in comune che in Università pochi giorni prima che esplodesse la pandemia Covid-19 proprio perché avevamo bisogno di presentare la nostra città a questi ragazzi e poi siamo arrivati a questo accordo che è un accordo molto più ampio e molto più significativo perché coinvolge non soltanto un Paese ma coinvolge un intero continente, tutta l'America Latina e il Parlamento Latino-Americano include tutti i Paesi dell'America Latina e rappresenta uno strumento straordinario di rafforzamento di collegamenti con per esempio tutti i sistemi universitari dei Paesi dell'America Latina con i quali è facile dirsi, condividiamo, voglio dire, radici storiche profonde e anche una sommiglianza nella lingua che certamente tutti noi conosciamo bene. Per questo è così importante perché questo ci dà la possibilità di aprire una porta su un continente straordinario di immense risorse con potenzialità straordinarie e che approfonda sete di internazionalizzazione, approfonda sete di conoscere meglio il mondo e di far conoscere meglio il mondo ai propri studenti. Ecco che quindi l'accordo diventa fondamentale non soltanto sul piano strettamente accademico dello scambio di ricercatori, dello scambio di studenti, ma diventa importante sul piano istituzionale e sul piano della città. Per questo è coinvolta la città di Siena come diceva giustamente il Sindaco perché noi potremmo rappresentare per quella comunità una porta di accesso al nostro Paese e forse all'interno nostro continente. Siamo molto orgogliosi di essere riusciti a stipulare questo accordo qui a Siena e alla nostra università con la fondamentale testimonianza del comune di Siena perché, come dicevo prima agli amici e amiche della stampa, quando si va in giro per il mondo e si racconta la struttura sociale della nostra città caratterizzata dalle contrade, beh, lasciamo sempre i nostri interlocutori a bocca aperta e gli lasciamo sempre il forte desiderio di conoscere meglio la nostra comunità, il nostro sistema sociale e i pregi che il nostro sistema sociale ha in termini di qualità della vita, della vita in città. Quindi siamo molto contenti, questo è per certi aspetti il punto di arrivo di un percorso iniziato, come dicevo diversi mesi fa, ma è soprattutto un punto di partenza per aprire rotte collaborazioni, interazioni che vanno al di là del mondo accademico, che ovviamente mi interessa particolarmente e mi coinvolge particolarmente, ma che possono aprirsi a tutta la città. Questo secondo me è molto importante, avremmo voluto siglare questo accordo a fine marzo quando era prevista una visita mia del sindaco a Panama proprio per la sigla dell'accordo. Panama è la sede del Parlamento latinoamericano, ma con l'esplosione della pandemia abbiamo atteso un po' e poi abbiamo ritenuto opportuno proprio per la significatività di questo momento comunque andare avanti e quindi fare questa firma, come dire, a distanza, in modo tale da cominciare a lavorare anche sulle premesse dell'accordo stesso. E come veniva ricordato prima non è soltanto un accordo accademico, ma un accordo che coinvolge gli aspetti culturali, economici, commerciali tra i diversi paesi e che poi noi speriamo consentire di far conoscere meglio, caso mai ce ne fosse bisogno, la nostra città in tutto il mondo. Per questo in chiusura vorrei ringraziare, lo faccio in chiusura per dargli il giusto valore, vorrei ringraziare il senatore Jorge Pizarro, presidente del Parlamento latinoamericano, che ha fortemente voluto questo accordo, lo ha sostenuto e ci ha lasciato, ci ha mandato un breve messaggio di saluto che vi vorrei leggere e che è diretto al sindaco della città, l'avvocato Luigi De Mossi, a me in qualità direttore dell'Università di Siena e per conoscenza al dottor Massimo Ambrosetti, ambasciacatore d'Italia a Panam. Carissimi signori, è con grande piacere che mi rivolgo a voi nell'occasione della firma dell'accordo di cooperazione tra il Parlamento latinoamericano e l'Università di Siena, nel salone del Mappa Mondo del Palazzo Pubblico della Città di Siena. Siamo coscienti dell'importanza che ha, per le parti, la sottoscrizione di questo importante strumento, che viene chiaramente simbolizzata dal luogo storico ed emblematico che avete scelto per la realizzazione di questa firma, luogo che costituisce una cornice maistosa che certamente significa un'azione congiunta trascendente in favore dei popoli e comunità che beneficiano della nostra azione istituzionale. La crisi occasionata dalla pandemia Covid-19 in tutto il mondo accentua l'importanza di questo accordo di cooperazione. In quanto tale collaborazione si impone oggi con più forza che mai, non solo per affrontare la crisi e superarla, se non ha anche per il grande sforzo che implicherà la lenta ricostruzione che ne seguirà in dirizzo del pianeta verso un vero gruppo sostenibile basato sulla pace, il rispetto dei diritti umani e della natura, lequità, la giustizia sociale per il bene comune ed una piena democrazia. Con formemente con il procedimento che abbiamo stabilito, gli originali dell'accordo che voi state sottoscrivendo oggi, che sottoscriveremo tra poco, mi saranno recapitati nei prossimi giorni a Santiago del Cile, al fine che io li firmi in nome del Parlamento latino-americano per poi procedere alla successiva consegna degli originali che corrispondono all'Università di Siena e al Comune di Siena a Panama nelle mani del dottore ambasciatore Ambrosetti. Ratificandovi la migliore disposizione del Parlamento latino-americano nel portare avanti questa cooperazione nella migliore forma possibile, vi invito il Reitero, la mia più distinta collaborazione ed apprezzamento. Firmato Senatore Jorge Pizarro, Presidente del Parlamento latino-americano. Ringrazio ancora il Presidente, ancora che attraverso questo mezzo indiretto, non vedo l'ora di poterlo incontrare direttamente, non appena questo sarà possibile per porgerli il mio ringraziamento per aver concesso la disponibilità della istituzione prestigiosa che egli rappresenta nella stipula di questo accordo. Ringrazio di nuovo l'avvocato Bottarelli, il dottore Alfredo Jimenez Barros anche per la cortesia e ci hanno fatto a collegarci in un'ora piuttosto scomoda per loro. Sono 7 ore di differenza con Panama e credo che di potergli lasciare la parola per un breve messaggio di saluto. Sì, io credo che, nel ringraziare il Senatore Jorge Pizarro, Presidente del Parlamento latino-americano, credo che la parola vada prima al Presidente e poi al nostro concittadino e avvocato Bottarelli. Alfredo. Buongiorno a tutti. In primo lugar, in un'escusa del Senatore Jorge Pizarro, si trova un po' delicato del saluto, fortunatamente con un pronostico positivo, però debito a esso non è possibile partecipare in questa reunione virtuale. De tutta maniera, ratifico lo che ha detto il Senatore Alcalde e lo che ha detto il Signore Vector, il Parlamento latino-americano, il suo organismo interparlamentario più antico dell'America Latina, si creò nel 1964. E questo è l'unico ambito regionale, avarca tutti i paesi dell'America Latina e i paesi del Caribe. Per questo, per questa razón, il Parlamento latino-americano è una referenza internazionale, obbligata in materia dell'abito legislativo e dell'appoglio dell'ambito parlamentario al desarrollo della comunità internazionale e della comunità regionale. Per noi è molto grande e è un onore la subscrizione a questo accordo con la Università di Siena e tenendo come distinto d'onore il Signore Alcalde della città. E come dice la comunicazione che ha avuto il Signore Alcalde, la collettura, che sembra che va a essere più collettura, una struttura, per gli cambiamenti generali del coronavirus, del Covid-19, questa associazione interistituzionale va a essere ancora più importante, perché, come dice il Repito, la carta Alcalde, non soltamente dovremmo lavorare, combattere la crisi, ma anche nella reconstruzione posterior, con un marco teorico e filosofico miglior per l'umanità, miglior per la comunità, che è che venia essendo applicato all'ora. Buono, questo è al grande tempo, che il tempo è scaso. Repito, l'escusa il Senador Pizarro per le razioni di salute e retevo la miglior disposizione del Parlamento Latinoamericano per seguire avanti con queste importanti collovocazioni. Un saluto a tutti. Grazie, ringrazio il Presidente Alfredo Jimenez Barros per questo suo intervento e passerei la parola all'avvocato Alberto Bottarelli che ha così effettivamente collaborato con l'Università, con il mio vice-sindaco e che sarà il nostro rappresentante personale presso Panama. Prego avvocato Bottarelli. Intanto, buongiorno a tutti, mi sentite? Sì, benissimo, ti sentiamo bene? Perfetto, perfetto. Ringrazio l'anfitrione... Ringrazio il rettore Francesco Frati. Ringrazio ovviamente il caribissimo amico Alfredo Jimenez Barros che para per correttezza di titolo e il coordinatore tecnico del Parlamento Latinoamericano e che ha portato avanti insieme a noi con molta convinzione questo accordo internazionale che come voi avete giustamente detto si può definire storico. Ringrazio anche due persone che non sono presenti, uno per motivo di salute che è il Senatore Jorge Pizarro, il Presidente del Parlamento Latinoamericano che si incontra in Cile e che ci chiederà nei prossimi giorni l'accordo. Ringrazio finalmente il nostro ammarsciatore Massimo Ambrosetti che ha dato un appoggio in tutti i sensi, anche visitando Siena, quindi anche un appoggio simbolico a che questo accordo potesse arrivare a sua conclusione. Intanto, permettetemi solo due o tre annotazioni sull'importanza di quello che oggi voi unitamente state firmando. Come giustamente diceva Elzidapo, riportando in primo articolo dello stesso accordo, Siena si presenta per la prima volta nella sua storia a un intero continente come un unicum culturale. Vi voglio dire una cosa, questo non è niente discontentato. Specialmente nel continente americano e soprattutto in Nordamerica, dove sono anche grandissimi università, così come nel Sudamerica, normalmente si vedono le università come qualcosa di non integrato alla società. E noi abbiamo 800 anni di storia che portano una università a crescere, a svilupparsi con una città, con una realtà. Il tessuto sociale è totalmente integrato con il tessuto culturale. E questo, guardate, è una immagine che molte poche città al mondo possono fornire. E questo è stato uno dei punti che grazie anche al dottor Jimenez Barros e al Presidente del Parlamento, sono stati poi alla fine accettati e riportati in un accordo che sinceramente per quanto possa apparire semplice nelle sue parole non ha nulla, ma assolutamente nulla di scontato. Intanto pensate che, come diceva nell'introduzione del sindaco, abbiamo per la prima volta un Parlamento che firma un accordo con una università la quale viene appoggiata da una intera città. E questo fa un po' sorridere da certi punti di vista perché normalmente un Parlamento si confronta o si relaziona con grandi unioni di università, con altri Parlamenti, con stati, ovviamente. E questo è il motivo per cui molte volte noi siamo portati a dire che questo è un trattato. Realmente i trattati le firmano gli stati. Quindi è molto più corretto dire che questo è un accordo e che questo ci spinge, le scenesi, a portare sempre di più e sempre meglio siena altrove. Due punti essenziali e finali. Perché questa volta si è spalancata, la volta è molto grande. Lo dico agli amici, il sindaco, il rettore, e lo dico a tutti i presenti. E non è come firmare un accordo con una università, non è come firmare un accordo tra omologhi. In questo caso siamo di fronte alla firma con delle persone che ci hanno dato una grande fiducia e che ci hanno spalancato le porte di un intero continente. Questa è la potenzialità di questo accordo. Solo per farvi un esempio il Parlamento latino americano che riconosce un articolo specifico di collaborare nell'unione, nello sviluppo di rapporti e di relazioni con tutte quelle associazioni con cui loro hanno già degli accordi ha una relazione già stabilita da molto tempo con l'Unione dell'Università latino americano. Solo per dare un esempio, l'Unione dell'Università latino americano è il 230 Università. Quindi questo può dare le dimensioni della porta e si bestavre su un intero continente per far conoscere la nostra cultura, per far conoscere la nostra città, per far conoscere la nostra identità che sono talmente uniche, che meritano veramente di essere portate a conoscenza dall'altra parte. Voglio, per ultimo, rivolgermi ai signori che sono presenti. Molti sono conosciuti, alcuni sono amici. La stampa in tutto questo avrà una funzione importante. Perché credo che sia importantissimo che la nostra gente possa capire bene quali sono le potenzialità di quello che stiamo facendo, di quello che state facendo. E queste potenzialità vanno oltre il sindaco, queste potenzialità vanno oltre il rettore. Queste potenzialità sono porte aperte per siena su un intero continente. Spero che tutto questo porti ad altro, che ad oggi probabilmente non è neppure immaginabile, ma che con il tempo, nei prossimi mesi, possiamo sviluppare, come diceva il Dr. Barros, una relazione e una infrastruttura tale perché tutte queste iniziative possano iniziare a prendere il volo. Siamo coscienti che tutto questo non sarà né facile, né di breve attenzione, ma allo stesso tempo siamo coscienti che perdere un'opportunità come questa probabilmente sarebbe nemmeno più che onamiche. Grazie a voi per la firma che state conendo in Pellacomo. Grazie. Grazie a Avvocato Bottarelli per tutto il lavoro svolto e per il suo amore che porta la sua città alla nostra città. Quindi davvero un lavoro eccellente insieme all'ambasciatore Massimo Ambrosetti, insieme al Presidente Jorge Pizarro, insieme al Presidente Alfredo Jimenez Barros, grazie ovviamente al mio vicese sindaco e ovviamente per il gran lavoro svolto al magnifio correttore dell'Università di Siena. Ora ci accingiamo alla firma indifferita per così dire dell'accordo che stiamo firmando. Come avete sentito il rapporto con le 230 università, il rapporto con un continente entero sarà un'occasione per tutti noi, per i nostri figli, per il presente e per il futuro di questa città. Come vedete non guardiamo solo est, guardiamo anche al Sud-Ovest, non guardiamo solo, ma anche al Sud-Ovest del nostro pianeta. Grazie a tutti e ora ci accingiamo alla firma indifferita, come dicevo prima, io e il magnifio correttore. Bene, grazie a tutti. Bene, il cerimone è finito, grazie a tutti e buona giornata.