【Touhou MMD】Eat a Persimmon (English subs)

Reprinted/translated with the creator's permission.
創作者様の許可を得て転載・翻訳しております。
Creator: Nikumuni (ニクムニ) http://www.nicovideo.jp/user/29626631
Original title:【東方MMD】柿食えば
Original link: http://www.nicovideo.jp/watch/sm27101219
Upload date: September 6, 2015. 22:42.
Creator comment: "感情溢れる幻想郷で、ほんの少し変化していく少女達のお話です。

mylist/40261306"

Music
00:04 - 00:47 "Desire for existence" by まりつみ http://www.nicovideo.jp/watch/sm19208528
00:53 - 01:23 "血と夕焼け" from MusMus http://musmus.main.jp/music_img4.html
01:57 - 03:31 "希望亡失" by ちぇあ http://www.nicovideo.jp/watch/sm26105165 08:35 - 11:01
03:33 - 04:45 "無意識びより。" by 風狸 http://www.nicovideo.jp/watch/sm21391658
04:52 - 07:23 "Dixie Outlandish" by John Deley and the 41 Players, from YouTube Audio Library http://www.youtube.com/audiolibrary/m...
07:32 - 08:57 "不思議ちゃんオーラ" from Music is VFR http://musicisvfr.com/free/bgm/pop-mu...
08:58 - 09:04 "こころそふと" by ちぇあ http://www.nicovideo.jp/watch/sm26105165 00:00 - 00:06
09:18 - 11:12 "暇つぶし" from Music is VFR http://musicisvfr.com/free/bgm/orches...
11:41 - 12:09 "少女思考中" by 漉餡 http://www.nicovideo.jp/watch/sm25962501
12:13 - 14:08 "ぼーっと陽だまり" from Music is VFR http://musicisvfr.com/free/bgm/pop-mu...
14:14 - 15:29 "希望亡失" by ちぇあ http://www.nicovideo.jp/watch/sm26105165 08:35 - 11:01
15:34 - 18:42 "ファンシーストーン" by 文鳥Online。, from the album Underground Lovers

About the title
The title is a reference to a haiku by Masaoka Shiki, one of the most famous of all haikus:
"As I eat a persimmon / the bell starts ringing / at Hooryuuji Temple" (English translation by Susumu Takiguchi)
The kigo (season word) is "persimmon," associated with autumn.

Notes
00:19 - 00:22 It's Reisen who says "I wanna become a playable character"
03:46 - 04:02 Sign: "Buddhist service at the Myouren Temple, from noon today"

Translation/Sub: TouhouSubs

• Category

  • Entertainment

• License

  • Standard YouTube License