Loading...

Γ. ΝΤΑΛΑΡΑΣ : CANCION DEL MIMBY

14,157 views

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Oct 20, 2009

CANCION DEL MIMBY : Μουσική: E.B Caceras=Στίχοι: Chr.Balvi. (PARAGOUAY)= Kιθαρα Flamengo ΑΧΙΛΛΕΑΣ ΠΕΡΣΙΔΗΣ- Β' φωνη ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΘΕΟΔΟΣΗΣ = Το τραγουδι αυτο συμπεριεληφθηκε στο LP LATIN to 1987=Εδω απο τις παραστασεις του Γ.Νταλαρα στο θεατρο ΑΤΤΙΚΟΝ το 1991=

=This wonderfull Latin song is Dedicated to my great friend Yossi who loves so much the Latin songs.=

Ceuida la frente radiante corona la reina morena
de la selva viene con regio atavio - yepι ipinandi
en sus labios trae el canto soberbio que en noche serena
huyen de las sierras Moros gigantescos Indos Guarani.

Sobre una mullida gramilla versdosa la reina se sienta
y una dulce cuita conjugan el verbo de su purajιi
la lira exquisita dormida en su alma despierta, se agita
y esa eufonua de un raro instrumento creacion detey

Su musica clara es canto y es llanto que en las albborada
brotaron suaves en notas sedantes de su tacuati
copia de natura rumores de selva murmullos de aguas
en graves arpegios evocan nostalgias de Indos Guarani

Traducen sus rostros profunda tristeza signo de su raza
en su musa vibra el son de su alma ndobyai jajue
padece torturas porque le dijeron que estu eslavizada
ta lierra del Indio y preso el cacique pateu cφι

Es india en su sangre la reina morena de cuerpo flexible
cubierto de plumas de garzas gua y cuarajhy mimby
su herencia de arte traduce arrancando canto inconfundible
del raro instrumento de notas sedantes que el llamael "mimby".

ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΜΙΜΒΥ(ελευθερη αποδοση ΜΑΝΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ):

Με σκυθρωπο το μετωπο, απαστραπτουσα κορωνα, η μελαμψη βασιλισσα αν και ειναι ξυπολητη,ερχεται απο την ζουγκλα με το βασιλικο της φορεμα.
Στην ησυχη νυχτα τα χειλη της ψιθυριζουν ενα περηφανο
τραγουδι. που κανει να κρυβονται στα βουνα οι γιγαντοσωμοι Μαυριτανοι και οι ινδιανοι Γκουαρανι.
Η βασιλισσα καθεται πανω στο μαλακο πρασινωπο χορταρι
και μια γλυκεια χορδη συνοδευει τα λογια του τραγουδιου της
η γλυκολαλη λυρα ξυπνα στην κοιμισμενη ψυχη της κι αναστατωνεται
ειναι η ευφωνια ενος σπανιου οργανου φτιαγμενου απο ινδιανο τεχνιτη.
Ειναι τραγουδι και λυγμος η καθαρη μουσικη του
που ανθιζει την αυγη , ηχει με νοτες απαλες σαν το μεταξι μες στο τοπιο αντιγραφοντας την φυση, το θροισμα των φυλλων ,το κελαρισμα των νερων με δυνατα αρπισματα που θυμιζουν νοσταλγιες Ινδιανων Γκουαρανι.
Τα προσωπα τους δειχνουν θλιψη βαθια, σημαδια της φυλης τους,
τρεμει στη μουσα τους ο ηχος της ψυχης τους,παλιος καυμος,
υποφερουν τα πανδεινα γιατι τους ειπαν πως η γη των Ινδιανων ειναι σκλαβωμενη κι ο αρχηγος τους βρεθηκε φυλακισμενος ενα πρωι.
Η μελαμψη Βασιλισσα εχει Ινδιανικο αιμα και το λυγερο κορμι της το'χει σκεπασει με τα φτερα του ερωδιου "γκουα" και με του "γιου του Ηλιου".
Ερμηνευει παθητικα το αλανθαστο τραγουδι γιατι καλλιτεχνης απο την γεννηση της με το παραξενο οργανο που εχει τις χορδες του απο μεταξι και το λενε "mimby".

  • Category

  • License

    • Standard YouTube License

Loading...

When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...