 CHAPITRE 21 DE VOYAGE POUR CENTRE DE LA TERRE Ceci est un enregistrement LibriVox. Pour nos enregistrements, appartez à nos domaines publics. Pour vous renseigner à notre sujet ou pour participer, rendez-vous sur LibriVox.org VOYAGE POUR CENTRE DE LA TERRE par Jules Verre. CHAPITRE 21 Le lendemain, le départ eu lieu de grand matin. Il fallait souhaiter. Nous étions à cinq jours de marche du carrefour. Je ne m'absentirai pas sur les souffrances de notre retour. Mon oncle se supporta avec la colère d'un homme qui ne se sent pas le plus fort. Rense avec la résignation de sa nature pacifique, moi je l'avoue, me plaignant et me désespérant, je ne pouvais avoir de cœur contre cette mauvaise fortune. Ainsi que je l'avais prévu, l'eau vit tout à fait des fois à la fin du premier jour de marche. Notre provision liquide se réduisit alors à du jaunifre. Mais cet infernal liqueur brûlait le gousier et je ne pouvais même en supporter la vue. Je trouvais la température étouffante, la fatigue me paralysait. Plus d'une fois, je faillis tomber sans mouvement. En faisant halte alors, mon oncle l'islandais m'aurait conforté de leur mieux. Mais je voyais déjà que le premier réagissait péniblement contre l'extrême fatigue et les torturnais de la privation d'eau. Enfin le mardi, 8 juillet, en entraînant sur les genoux, sur les mains, nous arrivâmes à demi-mort au point de jonction des deux galeries. Là, je demeurais comme une massinerte étendue sur le sol de lave. Il était dix heures du matin. Quand c'est mon oncle à côté à la paroi, essayer de devinoter quelques morceaux de biscuit, de longs gémissements s'échapper de mes lèvres toméfiées. Je tombais dans un profond assoupissement. Au bout de quelques temps, mon oncle s'approcha de moi et me souleva entre ses bras. Pouvre enfant, nous remeurait-il avec un véritable accent de pitié. Je suis touché de ses paroles, étant pas habitué aux tendresses du farouche professeur. Je saisis ses mains frémissantes dans les miennes. Il se laissa faire en me regardant, ses yeux étaient humides. Je levis alors prendre le gourde suspendu à son côté. À ma grande stupéfaction, il l'approcha de mes lèvres. Bois, fit-il. Avez-je bien entendu. Mon oncle était-il fou ? Je le regardais d'un air ébété. Je ne voulais pas le comprendre. Bois, reprit-il. Il relevant sa gourde, il la vida tout entière entre mes lèvres. Au jouissant en s'infini, une gorgédo va humecter ma bouche en feu, une seule, mais elle suffit à rappeler en moi la vie de s'échapper. Je remercie mon oncle en joignant les bras. Oui, fit-il. Une gorgédo. La dernière. Entends-tu bien ? La dernière. Je l'avais précieusement gardé au fond de ma gourde. Vingt fois, cent fois, j'ai dû résister à mon effrayant désir de la boire. Mais non, Axel, je la réservais pour toi. Mon oncle. Je remerai-je pendant que de grosses larmes mouillent mes yeux. Oui, pauvre enfant, je savais qu'à ton arrivée à ce carrefour, je t'embrai à demi-mort, mais j'ai conservé mes dernières gouttes d'eau pour te ranimer. Merci, merci. M'écriai-je. Si peu que ma soif fut apaisée, j'avais cependant retrouvé quelques forces. Les muscles de mon gosier, contrattés, jusqu'alors, se détendaient. L'inflammation de mes lèvres, cet état d'ouci, je pouvais parler. Vous voyons, dis-je, nous n'avons maintenant qu'un parti à prendre. L'eau nous manque. Il faut revenir sur nos pas. Pendant que je parlais ainsi, mon oncle évité de me regarder. Il baissait la tête, ses yeux fouillaient les miens. Il faut revenir, m'écriai-je, et reprendre le chemin du snefel. Que Dieu nous donne la force de remonter jusqu'au sommet du cratère. Revenir, c'est mon oncle comme s'il répondait plutôt à lui qu'à moi-même. Oui, revenir, et sans perdre un instant. Il y a eu un moment de silence assez long. Ainsi, donc, Axel, repreux le professeur d'un temps bizarre, c'est quel le goût d'eau n'a tant pas rendu le courage et l'énergie. Le courage, je te vois abattu comme avant et faisant encore entendre des paroles de désespoir. A quel homme avait-je à faire et quel projet son esprit audacieux formait-il encore ? Quoi, vous ne voulez pas ? Renoncer à cette expédition, au moment où toute annonce qu'elle peut réussir, jamais. Alors, il faut se résigner à périr. Non, Axel, non. Par. Je ne veux pas ta mort. Que on se t'accompagne. Laisse-moi seul. Vous vous abandonnez ? Laisse-moi, à todige. J'ai commencé ce voyage. Je vais le complirer jusqu'au bout où je n'en reviendrai pas. Va-t'en, Axel, va-t'en. Mon oncle parlait avec une extrême sur excitation. Sa voix, un instant attendu, redevenait dure et menaçante. Il luttait à vue d'une sombre énergie contre l'impossible. Je ne voulais pas l'abandonner au fond de cet abîme, et d'un autre côté, l'instinct de la conservation m'a poussé à le fuir. Le dit suivait cette scène avec son indifférence à coutumer. Il comprenait cependant ce qui se passait entre ces deux compagnons, nos gestes invités assez la voix différente où chacun de nous essayait d'entraîner l'autre. Mais on se semblait s'intéresser peu à la question dont laquelle, sans existence, se trouvait en jeu. Prête à partir, s'élant donné le signal du départ, prête à rester à la moindre volonté de s'en mettre. Qu'on ne pouvait, en cet instant, m'a faire entendre de lui. Mes paroles, mes gémissements, mon accent, auraient-tu raison de cette voix de nature ? C'est danger que le dit ne paraissait pas soupçonné, je l'ai, lui, lui, s'il se fait comprendre et toucher du doigt. À nos deux, nous aurions peut-être convaincu l'entêté professeur. Au besoin, nous l'aurions le contraint à redanir les auteurs de Sneffel. J'ai ma prochaine danse, j'ai mis ma main sur la sienne, il ne bougea pas. Je lui montrais la route du cratère, il demoura immobile. La figure alentante disait toute mes souffrances. L'islandais remue à doucement la tête et désignant tranquillement mon oncle. Master, fit-il, le maître m'écriège insensé. Non, il n'est pas le maître de David, il faut s'offrir, il faut l'entraîner. M'entends-tu, me comprends-tu ? J'avais saisirance par le bras, je voulais l'obliger à se lever, je luttais avec lui. Mon oncle intervint. De quel Maxel, dit-il, tu n'obtiendras rien de cet impassible serviteur. Ainsi, écoute ce que j'ai à te proposer. Je me croisais les bras en regardant mon oncle bien en face. Le manque d'eau, dit-il, m'est seul obstacle à l'accomplissement de mes projets. Dans cette télerie de l'est, faite de lave, de schiste, de huit, nous n'avons pas rencontré une seule molétule liquide. Il est possible que nous soyons plus heureux en suivant le tunnel de l'est. Je secouais la tête, avec un air de profonde incredulité. Écoute-moi jusqu'au bout, repos-tu le professeur en forçant la voix. Pendant que tu gisais là, sans mouvement, j'ai été reconnaitre la conformation de cette télerie. Elle s'enfonce directement dans les entrailles du globe, et en peu d'heure, elle nous conduira en massif granitique. Là, nous devons rencontrer des sources abandonnantes. La nature de la roche le veut, ainsi, l'instinct est d'accord avec la logique pour imprimer ma conviction. Or, voici ce que j'ai à te proposer. Quand Colombe a demandé trois jours à ces équipages pour trouver les nouvelles terres, ces équipages malades et pouvantés, on cependant fait droit à sa demande et a découvert de nouveau monde. Moi, le colombe de ces régions souterraines, je ne te demande qu'un jour encore. Si ce temps est coulé, je n'ai pas rencontré l'eau qui nous manque, je te le jure, nous reviendrons à la surface de la terre. En dépit de mon irritation, je suis ému de ces paroles et de la violence que se faisaient mon oncle pour tenir un pareil langage. Eh bien, mes trièges, qu'ils soient faits comme vous le désirez, et que Dieu récompense votre énergie surhumaine. Vous n'avez plus qu'à tenter le sort. En route. Fin du chapitre 21 Chapitre 22 de Voyages au centre de la terre Ceci est un enregistrement LibriVox. Tous nos enregistrements appartiennent au domaine public. Pour vous renseigner à notre sujet ou pour participer, rendez-vous sur LibriVox.org. Enregistré par Nadine et Keun de Boulet, Voyages au centre de la terre par Jules Verne. Chapitre 22 La descente recommença à cette fois par la nouvelle galerie. Hans marchait en avant, selon son habitude. Nous n'avions pas fait sans pas que le professeur, promenant sa lampe le long des murailles, s'écriait « Voilà les terrains primitifs ! Nous sommes dans la bonne voie ! Marchons, marchons ! » Lorsque la terre se refroidit peu à peu au premier jour du monde, la diminution de son volume produisit dans l'écorce des dislocations, des ruptures, des retraits, des fondilles. Le couloir actuel était une fissure de ce genre par laquelle s'épanchaient autrefois le granit éruptif. Ces mille détours formaient un inextricable labyrinthe à travers le sol primordial. À mesure que nous descendions, la succession des couches composant le terrain primitif apparaissait avec plus de netteté. La science géologique considère ce terrain primitif comme la base de l'écorce minérale et elle a reconnu qu'il se compose de trois couches différentes, les schistes, les gnice, les micachistes, reposant sur cette roche indébranlable qu'on appelle le granit. Or, jamais minéralogistes ne s'étaient rencontrés dans des circonstances aussi merveilleuses pour étudier la nature sur place. Ce que la sonde, machine inintelligente et brutale, ne pouvait rapporter à la surface du globe de sa texture interne, nous allions l'étudier de nos yeux, le toucher de nos mains. À travers l'étage des schistes colorés de belle nuance verte, serpentaient des filons métalliques de cuivre, de manganaises avec quelques traces de platine et d'or. Je songeais à ces richesses enfouies dans les entrailles du globe et dont la vidité humaine n'aura jamais la jouissance. Ces trésors, les bouleversements des premiers jours, les ont enterrées à de tels profondeurs que ni la pioche, ni le pic ne sauront les arracher à leur tombeau. Aux schistes succédèrent les Gneiss, d'une structure stratiforme remarquable par la régularité et le parallélisme de leurs feuillets. Puis les mycachistes, disposés en grande lamelle, reaussés à l'œil par les scintillations du mycablan. La lumière des appareils, répercutée par les petites facettes de la masse rocheuse, croisait ses jets de feu sous tous les angles et je m'imaginais voyager à travers un diamant creux dans lequel les rayons se brisaient en mille éblouissements. Vers six heures du soir, cette fête de la lumière vint à diminuer sensiblement, presque à cesser. Les parois prirent une teinte cristallisée mais sombre. Le mica se mélange à plus intimement au feldspath et au quartz pour former la roche par excellence, la pierre dure entre toutes, celle qui supporte sans en être écrasé, les quatre étages de terrain du globe. Nous étions murés dans l'immense prison de Granit. Il était huit heures du soir. L'eau manquait toujours. Je souffrais horriblement. Mon oncle marchait en avant. Il ne voulait pas s'arrêter. Il tendait l'oreille pour surprendre les murs murs de quelques sources, mais rien. Cependant mes jambes refusaient de me porter. Je résistais à mes tortures pour ne pas obliger mon oncle à faire halte. S'eût été pour lui le coup du désespoir, car la journée finissait, la dernière qui lui appartint. Enfin mes forces m'abandonnèrent. Je poussai un cri et je tombais. À moi, je meurs. Mon oncle revint sur ses pas. Il me considéra en croisant ses bras, puis ses paroles sourdes sortir de ses lèvres. Tout est fini. Un effrayant geste de colère frappa une dernière fois mes regards et je fermais les yeux. Lorsque je les rouvris, j'aperçus mes deux compagnons immobiles et roulés dans leur couverture. Dormait-il ? Pour mon compte, je ne pouvais trouver rien d'un instant de sommeil. Je souffrais trop et surtout de la pensée que mon mâle devait être sans remède. Les dernières paroles de mon oncle retentissaient dans mon oreille. Tout était fini. Car dans un pareil état de faiblesse, il ne fallait même pas s'ongir à regagner la surface du globe. Il y avait une lieu et demi des corps sotérestres. Il me semblait que cette masse pesait de tout son poids sur mes épaules. Je me sentais écrasée et je m'épuisais en effort violent pour retourner sur ma couche de granite. Quelques heures se passèrent. Un silence profond régnait autour de nous un silence de tombeau. Rien arrivait à travers ces murailles dont la pluie mince mesurait cinq mille d'épaisseurs. Cependant au milieu de mon assoupissement je crues entendre un bruit. L'obscurité se faisait dans le tunnel. Je regardais plus attentivement et il me semble avoir l'islandais qui disparaissait la lampe à la main. Pourquoi ce départ ? Hans nous abandonnait-il ? Mon oncle dormait. Je voulu crier. Ma voix ne putrouvait passage entre mes lèvres des séchers. L'obscurité était devenue profonde et les derniers bruits venaient de s'éteindre. Hans nous abandonne ? m'écriais-je. Hans, Hans ! Ces mots je l'écriais en moi-même. Il n'allait pas plus loin. Cependant, après le premier instant de terreur, je honte de mes soupçons contre un homme dont la conduite n'avait rien eu jusque-là de suspect. Son départ ne pouvait être une fuite. Au lieu de remonter la galerie il la descendait. De mauvais dessins lustentraient en haut, non en bas. Ce raisonnement me calma un peu et je revins à un autre ordre d'idée. Hans, cet homme paisible, un motif grave avait pu seul l'arracher à son repos. Allait-il donc à la découverte ? Avez-il entendu pendant la nuit silencieuse, quelques murs murs dont la perception n'était pas arrivée jusque un mois ? Fin du chapitre 22 Chapitre 23 de voyage au centre de la terre. Ceci est un enregistrement LibriVox. Tous nos enregistrements appartiennent au domaine public. Pour vous renseigner à notre sujet sur LibriVox.org. Voyage au centre de la terre par Jules Verne. Chapitre 23 Pendant une heure j'imaginais dans mon cerveau en délire toutes les raisons qui avaient pu faire agir le tranquille chasseur. Les idées les plus absurdes s'enjevaitraient dans ma tête. Je cru que j'allais devenir fou. Mais enfin un bruit de pas se produisit dans les profondeurs du gouffre. Hans remontait. La lumière incertaine commençait à glisser sur les parois, puis elle déboucha par l'aurifice du couloir. Hans parut. Il s'approcha de mon oncle, lui mit la main sur l'épaule et l'éveillat doucement. Mon oncle se leva. « Qu'est-ce donc ? fit-il. Va-t-on ? répondit le chasseur. Il faut croire que sous l'inspiration des violentes douleurs chacun devient polyglotte. Je ne savais pas un seul mot de Danois et cependant je compris d'instinct le mot de notre guide. De l'eau, de l'eau, m'écriai-je en battant des mains en gesticulant comme un insensé. De l'eau, répétait mon oncle. Va, demanda-t-il à l'islandais. Neat répondit Hans. Où, en bas, je comprenais tout. J'avais saisi les mains du chasseur et je les pressais tandis qu'il me regardait avec calme. Les préparatifs du départ ne furent pas longs et bientôt nous descendions un couloir dont la pente atteignait deux pieds par toise. Une heure plus tard nous avions fait mille toises environ et descendu deux mille pieds. En ce moment nous entendions distinctement un son inacoutumé courir dans les flans de la muraille granitique une sorte de mugissement sourd comme un tonnerre éloigné. Pendant cette première demi-heure de marche ne rencontre en point la source annoncée je sentais les angoisses me reprendre. Mais alors mon oncle m'a pris l'origine des bruits qui se produisaient. Hans ne s'est pas trompé, dit-il. Ce que tu entends là c'est le mugissement d'un taurant. Un taurant, m'écriai-je, il n'y a pas à en douter un fleuve souterrain circule autour de nous. Nous atteims le pas surexcité par l'espérance. Je ne sentais plus ma fatigue. Ce bruit d'une eau murmurante me rafraîchissait déjà. Le taurant, après s'être longtemps soutenu au-dessus de notre tête courait maintenant dans la paroi de gauche pluggissant et bondissant. Je passais fréquemment ma main sur le roc espérant y trouver des traces de sointement ou d'humidité, mais en vain. Une demi-heure s'écoula encore. Une demi-lieue fut encore franchie. Il devint alors évident que le chasseur, pendant son absence, n'avait pu prolonger ses recherches au-delà. Guidé par un astin particulier au montagnard, aux hydroscopes, il sentit ce taurant à travers le roc, mais certainement il n'avait point vu le précieux liquide. Il ne s'y était pas désaltéré. Bientôt au même il fut constant que, si notre marche continuait, nous nous éloignurions du taurant dont le murmur tendait à diminuer. On rebroussa chemin. Hans s'arrêta à l'endroit précis où le taurant semblait être le plus rapproché. Je m'assis près de la muraille, tandis que les eaux couraient à deux pieds de moi avec une violence extrême. Mais un mur de granite nous en séparait encore. Sans réfléchir, sans me demander si quelques moyens existaient pas de se procurer cet eau, je me laissais aller à un premier moment de désespoir. Il me regarda et je cru voir un sourire apparaître sur ses lèvres. Il se leva et prit la lampe. Je le suivis. Il se dirigea vers la muraille. Je le regardais faire. Il colla son oreille sur la pierre sèche et la promena lentement, en écoutant avec le plus grand soin. Je compris qu'il cherchait le point précis où le taurant se faisait entendre plus brouillamment. Ce point, il le rencontra à l'atéral de gauche, à trois pieds au-dessus du sol. Combien j'étais émue ? Je n'osais deviner ce que voulait faire le chasseur. Mais il fallut bien le comprendre et l'applaudir et le presser de mes caresses quand je le vis saisir son pic pour attaquer la roche elle-même. « Sauvez, mes crièges. Sauvez. Oui, répétais mon oncle avec Frénésie, rendre sa raison, le brave chasseur. Nous n'aurions pas trouvé cela. Je le crois bien. Un pareil moyen, quelque simple qu'il fut, ne nous serait pas venu à l'esprit. Rien de plus dangereux que de donner un coup de pioche dans cette charpente du globe, et si quel qu'éboulement allait se produire qui nous écraserait, et si le taurant se faisant jour à travers le roc, allait nous envahir. Ces dangers n'avaient rien de chimérique. Mais alors les craintes d'éboulement ou d'inondation ne pouvaient nous arrêter, et notre soif était si intense que, pour l'apaiser, nous eussions creusés au lit même de l'océan. Rennes se mit à ce travail, que ni mon oncle ni moi nous nucions accomplis. L'impatience emportant notre main, la roche eût volée en éclats sous ses coups précipités. Le guide au contraire, calme et modéré, usa peu à peu le rocher par une série de petits coups répétés, creusant une ouverture large d'un demi-pied. J'entendais le bruit du tour en s'accroître, et je croyais déjà sentir l'eau bien faisante rejaillir sur mes lèvres. Bientôt le pic s'enfonça de deux pieds dans la muraille de Granith. Le travail durait depuis plus d'une heure. Je me tordais d'impatience. Mon oncle voulait employer les grands moyens. J'eut de la peine à l'arrêter, et déjà il saisissait son pic, qu'en soudain un sifflement se fit entendre. Un gêdo s'élance à de la muraille, et vin se briser sur la paroi opposée. Hans, à demi-reversé par le choc, ne put retenir un cri de douleur. Je compris pourquoi, lorsque, plongeant mes mains dans le gel liquide, je poussais à mon tour une violente exclamation. La source était bouillante. De l'eau à 100 degrés, m'écriais-je. Eh bien, elle refroidira, répondit mon oncle. Le couloir s'amplissait de vapeur, tandis qu'un ruisseau se formait et allait se perdre dans les sinuosités souterraines. Bientôt d'après, nous y puissions notre premier gorgé. Ah, quelle jouissance ! Quel incomparable volupté ! Qu'était cette eau ? D'où venait-elle ? Peu importait. C'était de l'eau, et, quoi que chaud d'encore, elle ramenait au cœur la vie je buvais sans m'arrêter, sans goûter même. Ce ne fut qu'après une minute de délectation que je m'écriais. Eh ! mais c'est de l'eau férugineuse ! Excellent pour l'estomac, répliqua mon oncle, et d'une haute minéralisation. Voilà un voyage qui vaudra celui de Spa ou de Teplitz. Ah ! que c'est bon ! Je le crois bien, une eau puisée à deux lieux souterres, elle a un goût d'encre qui n'a rien de désagréable. Il n'a pas mes ressources que Hans nous a procurées là. Aussi, je propose de donner son nom à ce ruisseau salutaire. Bien, m'écriai-je. Et le nom de Hans Pack fut aussitôt adopté. Hans n'en fut pas plus fier. Après s'être modéré m'en rafraîchit, il s'accotta dans un coin, avec son calme accoutumé. Maintenant, dis-je, il ne faudrait pas laisser perdre ce d'être intarissable. Qu'importe remplit son de loutre et les gourdes, puis nous essayerons de boucher l'ouverture. Mon conseil fut suivi. Hans, au moyen d'éclats de granites et des toupes, essaya d'obstruer l'entail faite à la paroi. Ce ne fut pas chose facile. On se brûlait les mains sans y parvenir. La pression était trop considérable et nos efforts demeuraient infructueux. Il est évident, dis-je, que les nappes supérieures de ce cours d'eau sont situées à une grande hauteur, à en juger par la force du jet. Cela n'est pas douteux, répliqua mon oncle. Il y a la mille atmosphères de pression, si cette colonne d'eau a trente-deux mille pieds de hauteur. Mais il me vient d'une idée, laquelle. Pourquoi nous ont été rabouchés cette ouverture ? Mais parce que... j'aurais été embarrassé de trouver une bonne raison. C'est pas évident. On s'est assuré de trouver à les remplir. Non, évidemment. Eh bien, laissons couler cette eau. Elle descendra naturellement et guidera ceux qu'elle rafraîchira en route. Voilà qui est bien imaginé, mes crièges. Et avec ce ruisseau pour compagno, il n'y a plus aucune raison pour ne pas réussir dans nos projets. Ah, tu y viens, mon garçon, dit le professeur Henriain. Je fais mieux que d'y venir, j'y suis. J'oubliais vraiment qu'il finit nuit. Le chronomètre se charge à de me l'apprendre. Bientôt chacun de nous suffisamment restauré et rafraîchit, sans dormir d'un profond sommeil. Fin du chapitre 23 enregistré par Nadine et Kurt Boulet à Copenhague en février 2012. Chapitre 24 du voyage au centre de la Terre Ceci est un enregistrement LibreVox. Un enregistrement appartient au domaine public. Pour vous renseigner à notre sujet ou pour participer, rendez-vous sur LibreVox.org. Voyage au centre de la Terre par Jules Verne. Chapitre 24 Le lendemain, nous avions déjà oublié nos doleurs passées. Je m'étonnais tout d'abord de n'avoir plus soif et j'en demandais la raison. Le ruisseau qui coulait à mes pieds en murmurant se chargea de me répondre. On déjeunait et l'ambu de cette excellente eau ferrugineuse. Je me sentais tout regardé et décidé à aller loin. Pourquoi un homme convaincu comme un oncle ne réussirait-il pas avec un guide industriel comme Hans et un neveu déterminé comme moi? Voilà les belles idées qui se glissaient dans mon cerveau. On me proposait de remonter à la cime du Sneffels que j'aurais refusé avec indignation. Mais il n'était heureusement question que de descendre. Partons, mes criéjeux, en éveillant par mes accents d'enthousiastes les vieux échos du globe. La marche fut reprise le jeudi à huit heures de matin. Le couloir de Granit, ce contenant en signait détour, présentait des coudes inattendus et affectait l'embreu lieu d'une labyrinthe. Mais en somme, sa direction principale était toujours le sud-est. Mon oncle ne cessait de consulter avec le plus grand soin, sa boussoule pour se rendre compte du Chama Parkourou. La galerie s'enfonçait presque horizontalement avec deux pouces de pente patroise tout au plus. Les ruisseaux couraient sans précipitation en murmurant sous nos pieds. Je le comparais à quelques génies familiers qui nous guidaient à travers la terre et de la main je caressais la tiède naïd dont les chants accompagnaient nos pas. Ma bonne humeur prenait volontiers une teneur mythologique. Tant à mon oncle, il pestait comme l'horizontalité de la route, lui, l'homme des verticales. Son chemin s'allongait indéfiniment. Et au lieu de glisser le long du rayon terrestre, suivant son expression, il s'en allait par l'hypotenus. Mais nous n'avions pas le choix et tant que l'on gagnait le verre le centre, si peu que ce fut, il ne fallait pas se plaindre. D'ailleurs, de temps à autre, les pentes se baissaient. La naïd s'est mettée à dégringoler, amusissant, et nous descendions plus profondément avec elles. En somme, ce joie-là et le lendemain ont fait beaucoup de chemins orizontales et relativement peu de chemins verticals. Le 23 d'histoires, 10 juillet, d'après des cimes, nous devions être à 30 lieux au sud-est de Rékiavik et à un profondeur de 2 lieux et demi. Sous nos pieds, s'ouvrit alors un puit assez effrayant. Mon oncle ne puisse empêcher de battre des mains en calculant le roi deur de ses pentes. Voilà qui nous ménéra loin, s'écria-t-il, et facilement qu'à les saillis du roc font un véritable escalier. Les cordes furent disposés par Hans de manière à prévenir tout accident. La descente commença. Je n'ose l'appeler périlleuse, car j'étais déjà familiarisé avec ce genre d'exercice. Ce puit était une fente étroite pratiquée dans le massif, du genre de sel qu'on appelle faille. La contraction de la charpente terrestre à l'époque de son refroidissement l'avait évidemment produite. Si elle servit autrefois du passage au matière éruptive vomie par le snuffles, je ne m'expliquais pas comment celle-ci n'y laissera aucune trace. Nous descendions en sorte vis-tournante qu'on ait eu cru faite de la main des hommes. De carte d'heure en carte d'heure il fallait s'arrêter pour prendre un repos nécessaire et rendre à nojérer leur élasticité. On s'assayait alors ce qu'est que ça y est les jambes pendantes en causée en mangeante et l'on se désaltirait au ruisseau. Il va sans dire que dans cette faille le Hans Bach s'était fait cascade au détriment de son volume, mais il suffisait et au-delà a étangé notre soif. D'ailleurs avec les décléavités moins accusées il ne pouvait manquer de reprendre son cours prévisible. En ce moment il me rappelait de mon digne oncle, ses impatiences et ses colères, tandis que par les pantes adussies c'était le calme du chasseur islandais. Le 6 et le 7 juillet, nous suivim les spirales de cette faille pénétrant encore de deux lieux dans les creurs terrestres, ce qui faisait près de cinq lieux au-dessus du niveau de la mer. Mais le 8 vers midi la faille près, dans la direction du sud-est, une inclinaison beaucoup plus douce, environ 45 degrés. Le chemin devint alors aisé et d'une parfaite monotonie. Il était difficile qu'il en fue autrement. Le voyage ne pouvait être varié par les incidents du paysage. Enfin, le mercredi 15 nous étions à sept lieux sous terre et à 50 lieux environ, du Snuffles. Bien que nous fussions un peu fatigués, nous sentait de se maintenir dans un état rassurant et la pharmacie du voyage était encore intacte. Mon oncle tenait heure par heure les indications de la boussole de chronémètre, de manomètre et de thermomètre, celle-là qui l'a publiée dans le récit scientifique de son voyage. Il pouvait donc se rendre facilement compte de sa situation. Lorsqu'il m'a pris que nous étions à une distance horizontale de 50 lieux, je ne peux retenir une exclamation. « Qu'as-tu donc ? » demanda-t-il. « Rien, seulement je fais une réflexion. » Laquelle, mon gassant ? C'est que si vos calculs sont exacts, nous ne sommes plus sous Island. « Quoi-tu ? Il est facile de nous en assurer. J'ai pris mes mesures aux compas sur la carte. Je ne me trompais pas, dis-je. Nous avons dépassé le Cap Portland et ces 50 lieux dans le sud-est nous mettent en pleine mer. « Sur la pleine mer, répliqua mon oncle en se frottant les mains. » Ainsi m'écriait-je, l'océan s'éteint au-dessus de notre tête. « Bah, Axel, rien de plus naturel, n'y a-t-il pas à nous casser des mines de charbon qui s'avancent sous les flots ? » Le professeur pouvait trouver cette situation, fort simple, mais la pensée de me promener sur la masse des eaux ne laissa pas de me préoccuper. Et cependant, que les plaines et les montagnes de l'Islande fessuspendu sur notre tête ou les flots de l'Atlantique, cela différait peu, en somme, sa charpente granitique était solide. Du reste, je m'abétuais promptement à cette idée, car le couloir, tant aux doigts, tant aux sinuées, capricieux dans ses pentes comme dans ses détours, mais toujours courant au sud-est et toujours s'enfonçant davantage nous conduisit rapidement à de grandes profondeurs. Quatre jours plus tard, le samedi 18 juillet, le soir, nous arrivons à une espèce de grotte assez vaste. Mon oncle remit à Hans, s'étoile xdel hebdomadaire et il fut décidé que le lendemain serait un jour de repos. 20 du chapitre 24 chapitre 25 du voyage au centre de la terre. Ceci est un enregistrement Libovox. Tous nos enregistrements appartiennent au domaine public pour vous renseigner à notre sujet ou pour participer, rendez-vous sur Libovox.org. Voyage au centre de la terre par Jules Verne, chapitre 25. Je me réveille donc le dimanche matin sans cette préoccupation habituelle d'une départ immédiate. Et, quoique ce fut au plus profond des abîmes, ces dames ne laissaient pas d'être agréables. D'ailleurs, nous étions faits à cette existence de troglodyte. Je ne pensais guerre au soleil, aux étoiles, à la lune, aux arbres, aux villes, à toutes ces superfluités terrestres dont l'être sublinaire s'est fait une nécessité. En notre qualité de fossiles, nous faisions fi de ces inutiles méveils. La grotte formait une vaste salle, ce son sol granitique coulé doucement de ruisseaux fidèles. À une pareille distance de sa source, son eau, n'avait plus que la températeur ambiante et se laissait boire sans difficulté. Après le déjeuner, le professeur voulait consacrer quelques heures à mettre en ordre ses notes quotidiennes. D'abord, dit-il, je vais faire des calculs afin de relever exactement notre situation. Je veux pouvoir, en retour, tracer une carte de notre voyage, une sorte de section verticale du globe, qui donnera le profil de l'expédition. Ce sera fort curieux, mon ongle, mais vos observations auront-elles un dégré suffisant de précision ? Oui, j'ai noté avec soin les anglais et les peintres. Je suis sûr de ne point me tromper. Voyons d'abord où nous sommes. Prends la boussole et observe la direction qu'elle indique. Je regardais l'en sûrement et après un examen attentif, j'ai répondu, est-ce car ? Sud est. Bien le professeur, en notant l'observation et en établissant quelques calculs rapides. J'en conclu que nous avons fait 85 lieux depuis notre point de départ. Ainsi, nous voyagons sur l'Atantique. Parfaitement. Et dans ce moment, une tempête si déchaîne peut-être et des navilleurs sont s'écoués sur notre tête par les flots et le ragun. Cela se peut. Et les baleines viennent frapper de la queue les mureilles de notre prison. Soit tranquille, Axel. Elles ne pas viendront pas à les branler. Mais revenant à nos calculs, nous sommes dans le sud-est, à 85 lieux de la base de Snuffles. Et d'après mes notes précédentes, j'estime à 16 lieux de la profondeur atteinte. 16 lieux, mes cruégeux. Sans doute. Mais c'est l'extrême limite assignée par la science à l'épaisseur de l'écourse terrestre. Je ne dis pas non. Et ici, suivant la loi de l'accroissement de la températeur, une chaleur de quinze centicrées devrait exister. Des vrais, mon garçon. Et tout ce granit ne pourrait se maintenir à l'état solide et serrer en pleine fusion. Tu vois qu'il n'y a rien et que les faits, suivant l'extrême limite, viennent démentir les théories. Je suis forcé d'en convenir, mais enfin, c'est la métonne. Candique le thermomètre. Vons 7 degrés six dixièmes. Ils en manquent donc de quatre cents soixante-quatorze degrés quatre dixièmes que les savants des raisons. Donc, l'accroissement proportionnel de la température est une erreur. Donc, Humphry-David ne se trompait pas. Donc, je n'ai pas eu tort de l'écouter. Qu'as-tu à répondre ? Rien. À la vérité, j'aurais eu beaucoup de choses à dire. Je n'admettais la théorie de David en aucune façon. Je tenais toujours pour la chaleur centrale, bien que je ne ressentisse point les effets. Je m'aimais admettre en vérité que cette cheminée d'un volcan, étant récouverte par la lave d'un enduit réfarctaire, ne permettez pas à la température de se propager à travers ses parois. Mais, sans m'arrêter à chercher des arguments nouveaux, je me bonnais à prendre la situation telle qu'elle était. Mon oncle reprit je. Je tiens pour exact tout vos calculs, mais permettez-moi d'en tirer une conséquence rigoureuse. Va, mon garçon, à Thonaise. Au point où nous sommes, sous la latitude de l'Islam, le rayon théastre est 1883 lieues à peu près. 1583 lieues et un tiers. Mettons 16 100 lieues en chiffre rond. Sur un voyage de 16 100 lieues nous en avait fait 12, comme tout dit. Et cela au prix de 85 lieues de diagonale. Parfaitement. En 20 jours, en verrant. En 20 jours. Or, 16 lieues font le cinquième du rayon terrestre. À continuer, en dit. Nous mettrons donc 2000 jours, auprès de cinq ans et demi, à descendre. Le professeur ne répondit pas. Sans compter que si une verticale de 16 lieues s'achète par un horizontal de 80, cela fera 8000 lieues dans le sud-est. Et il y aura longtemps que nous serons sortis par un point d'entendre le centre. Au diable, t'es calcul, réplica mon oncle avec une mouvement de colère. Au diable, t'es hypothèse. Sur quoi reposes-t-elle? Que t'es dit que ce couloir ne va pas décritement à notre but? D'ailleurs, j'ai pour moi un précédent. Ce que je fais là, un autre la fait. Et où il a réussi, je réussirai à mon tour. Je l'espère, mais enfin, il m'est bien permis. D'accord, Axel, quand il voudra déresonner de la sorte. Je vis bien que le terrible professeur m'a naissé de réparer sur le pot de l'ongle, et je m'étais pour avaiti. Maintenant, repos-t-il, consulte le manomètre. Qu'indique-t-il? Une pression considérable. Bien, tu vois qu'en descendant doucement, et nous habituons peu à peu à la densité de cette atmosphère, nous n'en souffrons aucunement. Sauf quelques douleurs de raie. Ce n'est rien. Et tu feras disparaître ces malaises en mettant l'air extérieur en communication rapide avec l'air continu dans tes poumons. Parfaitement, répondis-je, bien décider à ne plus contrailler mon oncle. Il y a même un plaisir véritable à se sentir plongé dans cette atmosphère plus dense. Avez-vous remarqué avec quelle intensité le son s'y propage? Sans doute, un sourd finirait par y entendre amerver. Mais cette densité augmentera sans aucun doute. Oui, suivant une loi assez peu déterminée, il est vrai que l'intensité de la pesanteur diminuera à mesure que nous descendrons. Tu sais que c'est à la surface même de la Terre qu'on son action se fait le plus vivement sentir. Et qu'au centre du globe, les objets ne pèsent plus. Je le sais, mais dites-moi, cette air ne finira-t-il pas acquérir la densité de l'eau? Sans doute, c'est une pression de 710 atmosphères. Et plus bas? Plus bas, cette densité s'accroîtra encore. Comment descendrons-nous alors? Eh bien, nous mettrons des cailloux dans nos poches. Ma foi, mon oncle, pense à tout. Je n'osais pas aller plus avant dans le champ des hypothèses, car je me serai encore hurté à quelques impossibilités qui eu fait bondir le professeur. Il était évident, cependant, que l'air, c'est une pression qui pouvait atteindre les milliers d'atmosphères finirées par passer à l'état solide. Et alors, en admettant que nos corps eut se résister, il faudrait s'arrêter en dépit de tous les raisonnements Mais je ne fie pas valoir cet acmein. Mon oncle m'aurait encore reposé par son éternel Sac Nussam, précédent sans valeur, car, en tenant pour avérer les voyages du savant islandais, il y avait une chose bien simple à répondre. Au XVIe siècle, ni le baromètre, ni le manomètre n'était inventé. Comment donc, Sac Nussam, avait-il pu déterminer son arrivée au centre du globe? Mais je gardais cette objection pour moi, et j'attendis les événements. Le reste de la journée se passa en calcul et en conversation. Je fus toujours de la vie de Prof. Lidenbrock, et j'envie la parfaite en différence de Hans, qui, sans chercher les effets et les causes, s'en allait aveuglément, ou le menait la destinée. Fin du chapitre 25 Chapitre 26 de Voyages au centre de la Terre. Cet enregistrement LibriVox fait partie du domaine public. Enregistré par Nadine et Kurt Boulet, Voyages au centre de la Terre, par Jules Verne, chapitre 26. Il faut l'avouer, les choses jusqu'ici se passaient bien, et je résue mauvaise grâce à me plaindre. Si la moyenne des difficultés ne s'accroissait pas, nous ne pouvions manquer d'atteindre notre but. Et quelle gloire, alors, j'en étais arrivé à faire ces pannements à la Lidenbrock. Sérieusement. Cela tenait-il au milieu étrange dans lequel je vivais ? Peut-être. Pendant quelques jours, des pantes plus rapides, quelques-unes même d'une effrayante verticalité, nous engagèrent profondément dans le massif interne. Par certaines journées, on gagnait une lieu et demi à deux lieux vers le centre. Des centres périlleuses, pendant lesquels l'adresse de Hans et son merveilleux nous furent très utiles. Cet impassible islandais se dévouait avec un incompréhensible sans façon, et, grâce à lui, plus d'un mauvais pas fut franchi, dont nous ne serions pas sortis seuls. Par exemple, son mutisme s'augmentait de jour en jour. Je crois même qu'il nous gagnait. Les objets extérieurs ont une action réelle sur le cerveau. Qui s'enferme entre quatre murs, finit par perdre la faculté d'associer les idées et les mots. Que de prisonniers cellulaires devenus imbéciles, si non fous, par le défaut d'exercice des facultés pensantes. Pendant les deux semaines qui suivirent notre dernière conversation, il ne se produisit aucun incident digne d'être rapporté. Je ne retrouve dans ma mémoire, et pour cause, qu'un seul événement d'une extrême gravité. Il mut était difficile d'en oublier le moindre détail. Le 7 août, nos descendes successives nous avaient amenés à une profondeur de trente lieues. C'est-à-dire qu'il y avait sur notre tête trente lieues de rock, d'océan, de continents et de villes. Nous devions être alors à deux cents lieues de l'Islande. Ce jour-là, le tunnel suivait un plan peu incliné. Je marchais en avant. Mon oncle portait l'un des deux appareils de Rhumkorf et moi l'autre. J'examinais les couches de granite. Tout à coup, en me retournant, je m'aperçus que j'étais seul. Bon, pensais-je, j'ai marché trop vite, ou bien un hand c'est mon oncle, ce sont arrêtés en route. Allons, il faut les rejoindre. Heureusement, le chemin ne monte pas sensiblement. Je revins sur mes pas. Je marchais pendant un quart d'heure. Je regardais. Personne. J'appelais, point de réponse. Ma voix se perdite au milieu d'une personne écho qu'elle éveillait soudain. Je commençais à me sentir inquiet. Un frisson me parcourut tout le corps. Un peu de calme, dit Jaude voix. Je suis sûr de retrouver mes compagnons. Il n'y a pas de route. Or, j'étais en avant, retournons en arrière. Je remontais pendant une demi-heure. J'écoutais si quelqu'un elle ne m'était pas adressée, et dans cette atmosphère si dense il pouvait m'arriver de loin. Un silence extraordinaire m'adignait dans l'immense calorie. Je m'arrêtais. Je ne pouvais croire à mon isolement. Je voulais bien être égaré, non perdu. Égaré, on se retrouve. Voyons, répétais-je, puisqu'il n'y a qu'une route, puisqu'il la suive, je dois les rejoindre. Il suffira de remonter encore. À moins que, ne me voyant pas et oubliant que je l'ai devancé, il n'est-tu la pensée de revenir en arrière ? Eh bien, même dans ce cas, je me trouverais, c'est évident. Je répétais ces derniers mots comme un homme qui n'est pas convaincu. D'ailleurs, pour associer ces idées si simples et les réunir sous forme de raisonnement, je dus employer un temps fort long. Un doute me prit alors. Etais-je bien en avant ? Certes, Hans me suivait précédent mon oncle. Il s'était même arrêté pendant quelques instants pour rattacher ses bagages sur son épaule. Ce détail me revenait à l'esprit. Au moment même que j'avais dû continuer ma route. D'ailleurs, pensais-je, j'ai un moyen sûr de ne pas m'égarer un fil pour me guider dans ce labyrinthe et qui ne saurait casser mon fidèle ruisseau. Je n'ai qu'à remonter son cours et je retrouverai forcément les traces de mes compagnons. Ce raisonnement me ranima et je résolu de me remettre en marche sans perdre un instant. Combien je bénise alors la prévoyance de mon oncle lorsqu'il empêcha de boucher l'antai faite à la paroi de granite, ainsi cette bienfaisante source, après nous avoir désaltérés pendant la route, allait me guider à travers les sinuosités de l'écorce terrestre. Avant de remonter, je pensais qu'une ablution me ferait quelque bien. Je me baissais donc pour plonger mon front dans l'eau du handspack. Que l'on juge de ma stupéfaction, je foulais un granite sec et raboteux. Le ruisseau ne coulait plus à mes pieds. Fin du chapitre 26 Chapitre 27 de Voyages Centres de la Terre cet enregistrement LibriVox fait partie du domaine public. Voyages Centres de la Terre par Jules Verne Chapitre 27 Je ne puis peindre mon désespoir. Nul mot de la langue humaine ne rendrait mes sentiments. J'étais entérée vif, avec la perspective de mourir dans les tortures de la faim et de la soif. Machinalement je promenais mes mains brûlantes sur le sol. Que ce roc me semblait desséché. Mais comment avait-je abandonné le cours du ruisseau ? Car enfin, il n'était plus là. Je comprise alors la raison de ce silence étrange, quand j'écoutais pour la dernière fois si quelqu'un pelle de mes compagnons ne parviendrait pas à mon oreille. Ainsi, au moment où mon premier pas s'engagea dans la route imprudente, je ne remarquais point cette absence du ruisseau. Il est évident qu'à ce moment, une bifurcation de la galerie s'ouvrit devant moi, tandis que le hands-pack, obéissant au caprice d'une autre pente, s'en allait avec mes compagnons vers des profondeurs inconnus. Comment revenir ? De trace, il n'y en avait pas. Mon pied ne laissait aucune empreinte sur ce granit. Je risais la tête à chercher la solution de cet insoluble problème. Ma situation se résumait en un seul mot, perdu. Oui, perdu à une profondeur qui me semblait incommensurable, ces trentes lieux des corps stérestres pesaient sur mes épaules d'un poids épouvantable. Je me sentais écrasé. J'essayais de ramener mes idées aux choses de la terre. C'est à peine si je pusis parvenir. Hambourg, la maison de Koenigstras, ma pauvre Groyben, tout ce monde sous lequel je m'égarais, passa rapidement devant mon souvenir effaré. Je revis dans une vie valucination les incidents du voyage, la traversée, l'Islande, Monsieur Friedrichsson, le Sneffels. Je me dis que si, dans ma position, je conservais encore l'ombre d'une espérance, ce serait signe de folie et qu'il valait mieux désespérer. En effet, quelle puissance humaine pouvait me ramener à la surface du globe et disjoindre ces voûtes énormes qui s'arcboutaient au-dessus de ma tête, qui pouvaient me remettre sur la route du retour et me réunir à mes compagnons ? « En mon oncle ! » m'écriai-je avec l'accent du désespoir. Ce fut le seul mot de reproche qui me vint aux lèvres, car je compris ce que le malheureuse homme devait souffrir en me cherchant à son tour. Quand je me vis ainsi, en dehors de tout secours humain, incapable de rien tenter pour mon salut, je songeais au secours du ciel. Les souvenirs de mon enfance, ceux de ma mère que je n'avais connu qu'autant débaisé, revinrent à ma mémoire. Je recourus à la prière, quelque peu de droit que juste d'être entendue du Dieu auquel je m'adressais si tard, et je l'implaurais avec ferveur. Ce retour vers la providence me rendit un peu de calme et je pus concentrer sur ma situation toutes les forces de mon intelligence. J'avais pour trois jours de vivre et ma gourde était pleine. Cependant je ne pouvais rester seul plus longtemps. Mais fallait-il monter ou descendre ? Monter, évidemment, monter toujours. Je devais arriver ainsi au point où j'avais abandonné la source à la funeste bifurcation. Là, une fois le ruisseau sous les pieds, je pourrais toujours regagner le sommet du Sneffels. Comment n'y avais-je pas songi plus tôt ? Il y avait évidemment là une chance de salut. Le plus pressé était donc de retrouver le cours du Handspack. Je me levais, et, m'appuyant sur mon bâton ferré, je remontais la galerie. La pente en était assez raide. Je marchaises avec espoir et sans embarras, comme un homme qui n'a pas de choix du chemin à suivre. Pendant une demi-heure, aucun obstacle n'arrêta mes pas. J'essayais de reconnaître ma route à la forme du tunnel, à l'assaillis de certaines roches, à la disposition des enfractuosités. Mais aucun signe particulier ne frappait mon esprit, et je reconnu bientôt que cette galerie ne pouvait me ramener à la bifurcation. Elle était sans issue. Je me heurtais contre un mur impénétrable, et je tombais sur le roc. De quelle épouvante, de quelle désespoir je fus saisi alors, je ne saurais le dire. Je demeurais à Néantie. Ma dernière espérance venait de se briser contre cette muraille de granite. Perdue dans ce labyrinthe, dont les sinuosités se croisaient en tous sens, je n'avais plus à tenter une fuite impossible. Il fallait mourir de la plus effroyable des morts. Et, chose étrange, il me vint à la penser que, si mon corps fossilisé se retrouvait un jour, sa rencontre à trente lieux dans les entrailles de terre soulèverait de graves questions scientifiques. Je voulais parler à voix haute, mais de rocs accents passèrent seuls entre mes lèvres des séchers. Je aletais. Au milieu de ces angoisses, une nouvelle terreur vint s'emparer de mon esprit. Ma lampe s'était fossée en tombant. Je n'avais aucun moyen de la réparer. Sa lumière palissait et allait me manquer. Je regardais le courant lumineux s'amoindrir dans le serpentin de l'appareil. Une procession d'ombre mouvante se déroula sur les paroises assombrées. Je n'osais plus abaisser ma paupière, craignant de perdre le moindre atome de cette clarté fugitive. À chaque instant il me semblait qu'elle allait s'évanouir et que le noir m'envahissait. Enfin, une dernière lueur trembla dans la lampe. Je la suivis, je l'aspirai du regard, je concentrais sur elle toute la puissance de mes yeux comme sur la dernière sensation de lumière qu'il leur fut donnée d'éprouver et je demeurais plongé dans les ténèbres immenses. Quel cri terrible m'échappa. Sur terre, au milieu des plus profonds de nuit, la lumière n'abandonne jamais entièrement ses droits. Elle est diffuse, elle est subtile, mais, si peu qu'il en reste, la rétine de l'œil finit par la percevoir. Ici, rien. L'ombre absolu faisait de moi un aveugle dans toute l'acception du mot. Alors ma tête se perdit. Je me levais les bras en avant, essayant les tâtonnements les plus douloureux. Je me prise à fuir précipitant mes passes au hasard dans cette inextricable labyrinthe descendant toujours courante à travers la croûte terrestre comme un habitant des failles souterraines, appelant, criant, hurlant, bientôt meurtri au saillis des rocs, tombant et me relevant en sanglanté, cherchant à boire ce sang qui minodait le visage attendant toujours que quelques murailles imprévues vint offrir à ma tête un obstacle pour cibriser. Où me conduisit cette course insensée, je l'ignorerai toujours. Après plusieurs heures, sans doute à bout de force, je tombais comme une masse inerte le long de la paroi, et je perdis tout sentiment d'existence. Fin du chapitre 27 Enregistré par Nadine Eckert-Boulet à Copenhague en janvier 2010 8.28 de voyage au centre de la terre ceci est un enregistrement LibriVox tous nos enregistrements appartiennent au domaine public pour vous renseigner à notre sujet ou pour participer, rendez-vous sur LibriVox.org enregistré par Amy voyage au centre de la terre par Jules Verne, chapitre 28 Quand je revins à la vie mon visage était mouillé, mais mouillé de larmes combien d'urats c'était un d'assensibilité je ne saurais le dire je n'avais plus aucun moyen de me rendre constutant jamais solitude ne fut semblable à mienne, jamais abandon si complet après ma chute j'avais perdu beaucoup de sang je m'en sentais inondée à combien je regrettais de n'être pas mort et que ce fut encore à faire je ne voulais plus penser je chassais toute idée et vaincu par la douleur je me roulais près de la paroi opposée déjà je sentais les vénuissements me reprendre et avec lui, l'anéantissement supprême, quand un bruit violent va frapper mon oreille il ressemblait au roulement prolongé du tonnerre et j'entendis les ondes sonores se perdre un peu à peu dans les lointaines profondeurs du bouc d'où provenait ce bruit de quelques phénomènes sans doute qui s'accomplissaient au sein du massif terrestre l'exposition d'un gaz ou la chute de quelques puissantes assises du globe j'écoutais encore je voulais savoir si ce bruit se renouvelerait et car d'or se passait le silence régnait dans la galerie je n'entendais même plus les battements de mon coeur tout à coup, mon oreille, appliqué par hasard sur la muraille, peut surprendre des paroles vagues insaisissables vantènes c'est une hallucination, pensez-je mais non en écoutant avec plus d'attention j'entendais réellement un murmur de bois mais de comprendre ce qui se disait c'est ce que ma faiblesse ne me permit pas cependant, on parlait j'en étais certain j'ai un instant la crainte que ces paroles ne puissent les miennes, rapportées par un écho peut-être avais-je crié à mon insu je fermais portement les lèvres et j'appliqué de nouveau mon oreille et la paroi oui, certes, on parle, on parle on me portant même à quelques pieds plus loin le nom de la muraille j'entendis plus distinctement je parva un saisir un mot incertain, bizarre, incompréhensible il m'arrivait comme des paroles prononcées à voix basse murmurer pour ainsi dire le mot ferlorade était plusieurs fois répété et avec un accent de douleur que signifiait-il qui le prononcait ? mon nom plus loin c'est évidemment mais si je les entendais il pouvait donc m'entendre à moi criais-je de toutes mes forces à moi, j'écoutais un soupir rien ne suffit à entendre quelques minutes se passèrent tout un monde d'idées avait éclosé mon esprit je pensais que ma voix faible ne pouvait d'arriver jusqu'à mes compagnons car ce sont œuvres pétèges quelles autres hommes serait en couille à trente suisses ou terres je me remis à écouter en promenant mon oreille sur la paroi je trouvais un point mathématique où les voix paraissaient atteindre leur maximum d'intensité le mot ferlorade revint encore à mon oreille puis ce roulement de tonnerre qui m'avait tiré de ma torche non dis-je, non ce n'est pas un travers le massif que ces voix se font entendre la paroi est faite de granite elle ne permettrait pas à la plus forte détonation de la traversée ce bruit arrive par la galerie même il faut qu'il y ait là un effet d'acoustique tout particulier j'écoutais de nouveau et cette fois, oui, cette fois j'entendis mon nom distinctement jeté à travers l'espace c'était mon nom, vu qu'il le prononçait il causait avec le guidet et le mot ferlorade était un mot danois alors je comprends tout pour me faire entendre il fallait précisément parler le lendemain de cette muraille qui servirait à conduire ma voie comme le fil de faire conduire l'électricité mais je n'avais pas de temps à perdre que mes compagnons se fassent éloigner de quelque part et le phénomène d'acoustique était détruit je m'approchais donc de la muraille et je prononçais ces mots aussi distinctement que possible mon oncle Lindenbrock j'attendis dans la plus vivante société le son n'a pas une rapidité extrême la densité des couches d'air n'a croit même pas sa vitesse elle n'augmente son intensité quelques secondes des siècles se passèrent et enfin ses paroles arrivaient à mon oreille accèle, accèle, est-ce toi ? oui, oui répondis mon pauvre enfant, où es-tu ? perdu dans la plus profonde obscurité mais ta langue éteinte et le ruisseau disparu accèle, mon pauvre accèle reprend courage attendez un peu, je suis épuisée je n'ai plus la force de répondre mais parlez-moi courage reprit mon oncle ne parle pas, écoute-moi nous t'avons cherché en remontant et en descendant la galerie impossible de te trouver ah, j'étais bien pleurée, mon enfant enfin, te supposant toujours sur le chemin du lansparre nous sommes redescendus en tirant des côtes fusées maintenant, si nos voix peuvent se réunir pur effet d'acoustique, nos mains ne peuvent se toucher mais ne te désespère pas, accèle c'est déjà quelque chose de sympa moi pendant ce temps, j'avais réfléchi un certain espoir, vague encore, me révélait au cœur tout d'abord, une chose m'a importée à connaître j'ai reproché donc mes lèvres de la muraille et je dis, mon oncle mon enfant me fut tiré pendue après quelques instants il faut d'abord savoir quelle distance nous sépare cela est facile vous avez votre chronomètre ? oui, et bien prenez-le prononcez mon nom en notant exactement la seconde où vous parlerez je le répéterai et vous observerez également le moment précis auquel vous arriverez à ma réponse bien et la moitié du temps compris entre ma demande et ta réponse indiquera celui que m'avoir emploie pour arriver jusqu'à 3 c'est cela mon oncle et tu prêts ? oui et bien fais attention, je vais prononcer ton nom j'appliquerai mon oreille sur la paroi et dès que le mot accèle me parvint j'ai répondu immédiatement accèle plus j'attendis 40 secondes dit-elle mon oncle il s'est écoulé 40 secondes entre les deux mots le son met donc 20 secondes à monter aura 1020 pieds par seconde cela fait 2400 pieds ou une lieu et demi et un huitième une lieu et demi mon oreille et bien cela se franchit accèle mais faut-il monter ou descendre ? descendre et voici pourquoi nous sommes arrivés à un vaste espace auquel abouti c'est un grand nombre de calories celle que tu as suivi ne peut manquer de petit conduire car il semble que toutes ces fentes ces fractures de globes rayonnent autour de l'immense caverne que nous occupons relève-toi donc et reprends ta route marche, traîne toi si il le faut glisse sur les pentes rapide tu trouveras nos bras pour te recevoir au bout du chemin en route mon enfant en route ces paroles me rani mère adieu mon oncle m'écris et je pars nos voix ne pourront plus communiquer entre elles du moment que j'aurais quitté cette place adieu donc au revoir accèle, au revoir telle fure les dernières paroles que j'entends cette surprenante conversation faite au travers de la masse terrestre échangée à plus d'une lieu de distance se termina sur ces paroles d'espoir je fais une prière de reconnaissance à Dieu car il m'avait conduit parmi ces immensités sombres au seul point peut-être où la voix de mes compagnons pouvait me parvenir cet effet d'acoustique très étonnant s'expliquait facilement par les seules lois physiques il provenait de la forme du couloir et de la conductibilité de la roche il y a bien des exemples de cette propagation de son moment perceptible aux espaces intermédiaires je me souviens qu'en maintes endroit ce phénomène fut observé entre autres dans la galerie intérieure du Dôme de Saint Paul à Londres et surtout au milieu de curieuses cavernes de Sicile c'est l'atomie située près de Syracuse dans la plus merveilleuse en ce genre et connu sous le nom d'Oraïe de Denis ces souvenirs me revertent à l'esprit je vis clairement que puisque la voix de mon oncle arrivait jusqu'à moi aucun obstacle n'existait entre nous en suivant le chemin du son je devais logiquement arriver commun si les forces ne me trahissaient pas en vôtre je me levais donc je me traînais plutôt que je marchais la pente était assez rapide, je me laissais glisser bientôt la vitesse de ma descente s'accrue dans une effrayante proportion et menacée de ressembler à une chute je n'avais plus la force de m'arrêter tout à coup le terrain manquait sous mes pieds je me sentais roulé en rebondissant sur les espérités d'une galerie verticale un véritable puits ma tête porta sur un rocigu et je perdis connaissance fin du chapitre 28 enregistré par Amy chapitre 29 de voyage au centre de la terre ceci est un enregistrement LibriVox tous nos enregistrements appartiennent au domaine public pour renseigner notre sujet ou pour participer rendez-vous sur LibriVox.org voyage au centre de la terre par Jules Verne chapitre 29 lorsque je revins à moi, j'étais dans une demi-obscurité étendue sur d'épaisse couverture mon oncle veillait et pieds en mon visage sur un resto d'existence à mon premier soupir il me pris la main à mon premier regard il poussant un cri de joie il vit, il vit il vit, c'est créatif oui répondis-je d'une voix faible mon enfant, fit mon oncle en me serrant sur sa poitrine te vois-la sauver je fus vivement touché de l'accent dont furent prononcés ses paroles et plus encore des soins qu'il les accompagnait mais il fallait de telles épreuves pour provoquer chez le professeur un pareil épanchement en ce moment Hans arriva il vivait ma main dans celle de mon oncle j'ose affirmer que ses yeux exprimèrent un vif contentement goddag dit-il bonjour Hans, bonjour Murmurech et maintenant mon oncle apprenez-moi où nous sommes en ce moment demain, Axel, demain aujourd'hui tu es encore trop faible j'ai entouré ta tête compresse qu'il ne faut pas déranger d'or donc mon garçon et demain tu seras tout mais au moins repris-je quelle heure quelle jour est-il 11h du soir si aujourd'hui dimanche ne foutre je ne te permet plus de m'interroger avant le 10 du présent mois en vérité j'étais bien faible mes yeux se fermairent involontairement il me fallait une nuit de repos je me laissais donc assopir sur cette pensée que mon isolement avait duré quatre longs jours le lendemain à mon réveil je regardais autour de moi ma couchette faite de toutes les couvertures de voyage se trouvait installée dans une grotte charmante ornée de magnifiques stalagmites dont le sol était recouvert dans sable fin il y régnait une demi-obscurité aucune torche aucune lampe n'était allumée cependant certaines clartés inexplicables venaient du dehors en pénétrant par une étroite ouverture de la grotte j'entendais aussi un murmure vague et indéfini semblable celui des flots qui se brisent sur une grève et parfois les sifflements de la brise je me demandais si j'étais bien éveillé si je rêvais encore si mon cerveau fêlé dans ma chute ne percevait pas des bruits purement imaginaires cependant ni mes yeux ni mes oreilles ne pouvaient se tromper à ce point c'est un rayon du jour pensais-je qui se glisse par cette fente au danger voilà bien le murmure des vagues voilà le sifflement de la brise est-ce que je me trompe ou sommes-nous revenus à la surface de la terre on entre là-t-il donc renoncée à son expédition ou l'aurait-il heureusement terminé je me posais ces insolubles questions qu'on le professeur rentra bonjour Axel, fit-il joyeusement je cagerais volontiers que tout apporte bien mais oui, dis-je en redressant sur les couvertures cela devait être car tu as tranquillement dormi pensez-moi, nous t'avons veillé tour à tour et nous avons vu ta guérison faire des progrès sensibles en effet, je me sens ragaillardie et la preuve c'est que je ferai honneur au déjeuner que vous voudrez bien me servir tu mangeras mon garçon la fièvre t'a quitté on s'affrote tes plaies avec je ne sais quel england dans les Islandais en le secret et elle se sent cyclatrisée à merveille c'est un fier homme que notre chasseur tout en parlant on entre la prêté quelques aliments que je dévorais malgré ses recommandations pendant ce temps je l'accablis de questions auxquelles ils sont pressés de répondre j'appris alors que ma chute providentielle m'avait précisément amené à l'extrémité d'une galerie presque perpendiculaire comme j'étais arrivé au milieu dont la moine grosse eut suffit à m'écraser il fallait en conclure qu'une partie du massif avait clissé avec moi cet effrayant véhicule me transporta ainsi jusque dans les bras de mon oncle où je tombais sans clans et inanimé véritablement me dit-il il est étonnant que tu ne te sois pas tué mille fois mais pour Dieu ne nous séparons plus car nous risquerions de ne jamais nous revoir nous ne nous séparons plus le voyage n'était donc pas fini j'ouvrais de grands yeux étonnés ceux qui provoquaient immédiatement cette question qu'est-ce que tu t'en t'accelles une demande à vous adresser vous dites que me voilà ça et sauf sans doute j'ai tout même embrain intact certainement et ma tête ta tête sauf quelques contusions et parfaitement à sa place sur tes épaules c'est bien j'ai peur que mon cerveau ne soit dérangé dérangé oui nous ne sommes pas revenus à la surface tout globe non en certes alors il faut que je sois fou car j'aperçois la lumière du jour j'entends le bruit du vent qui souffle et de la mer qui se brise ah n'est-ce que cela m'expliquerais-vous je n'expliquerai rien car c'est inexplicable mais tu verras et tu comprendras que la science biologique n'a pas encore dit son dernier mot sortons donc mes crièges en me levant brusquement non accès le non le grand air pourrait te faire du mal le grand air oui le vent est assez violent je ne veux pas que tout expose ainsi mais je vous assure que je m'apporte à merveille un peu de patience mon garçon une rechute nous mettrait dans l'embarras il ne faut pas perdre de temps car la traversée peut être longue la traversée y repose-toi encore aujourd'hui et nous nous embarquons demain nous embarqués ce dernier mot me fit bandir quoi ? nous embarqués avons donc un fleuze un lac, une aire à notre disposition un bâtiment était-il mouillé dans quelque port intérieur ma curiosité fut excité au plus haut point on enclaissait à vellement de me retenir quand il vu que mon impatience me ferait plus de mal que de la satisfaction de mes désirs il s'éda je m'habillais rapidement par sur quoi de précaution je m'enveloppais dans une découverture et je sortis de la grotte fin du chapitre 29 chapitre 30 de voyage au centre de la terre ceci est un enregistrement des blibocks tous nos enregistrements appartiennent pour vous renseigner notre sujet ou pour participer rendez-vous sur LibriVox.org voyage au centre de la terre par Jules Verne chapitre 30 d'abord je ne vis rien mes yeux déshabitués de la lumière se fermer bruscomment lorsque je pu les rouvrir je demeurais encore plus stupéfait qu'est merveillé la mère m'écriège oui répondit mon oncle la mère Lidenbrock et j'aime à le penser aucun avidateur ne me disputera à l'honneur de l'avoir découverte et le droit de la nommer de mon nom une vaste nappe d'eau le commencement d'un lac ou d'un océan s'étendait au-delà des limites de la vue le rivage largement échancré offrait aux dernières endurations des vagues, un sable fin doré et parsemé de ces petits bloquillages où vécurent les premiers êtres de la création les flots se brisaient à vu de ce murmure sonore particulier au milieu clou et immense une légère ecume s'envolait au souffle d'un vent modéré et quelques embrams arrivés qu'au visage sur cette grève légèrement inclinée à son toit environ de la lisière des vagues venaient mourir les contres forts d'eau chez énorme climantés en ces vasons à une incrementsurable auteur quelques-uns déchirant le rivage de leur arrêt aigu formait des capes et des promontoires rangés par la don du ressac plus loin l'oeil suivait leur masse nettement profilée sur les fonds brumeux de l'horizon c'était un osaillon véritable avec un contour capricieux des rivages terrestres mais des airs et d'un aspect effroyablement sauvage si mes regards pouvaient se promener au loin sur cette mer spéciale on éclairait les moindres détails non pas la lumière du soleil avec ses faisceaux éclatants et les ragaissances plantes dits de sériants ni la lueur pas les vagues de l'astrodémy qui n'est une réflexion sans chaleur non le pouvoir éclairant dans cette lumière sa diffusion tremblante sa blancheur claire et sèche le peu d'élévation de sa température son acclai à supérieur en réalité à celui de la lune est évidemment une origine purement électrique c'était comme une horreur boreal un phénomène cosmique continu qui remplissait cette taverne capable de contenir un océan la voûte suspendue au-dessus de ma tête le ciel si l'on veut semble effet de grand nuage vapeur mobile et changeante qui par l'effet de la condensation levé à de certains jours sur réseau de rempli torrentiel j'aurais cru que sous une pression au cerf l'évaporation de l'eau ne pouvait se produire et cependant par une raison physique qui m'échappait il y avait de larges nuages étendues dans l'air mais alors il faisait beau les nappes électriques produisaient détonants jeux de lumière sur les nuages très élevés des ombres vives se dessiner à leurs volutes inférieures et souvent entre deux couches dissointes un rayon se plissait jusqu'à nous avec une remarquable intensité mais en somme ce n'était pas le soleil puisque la chaleur manquait à sa lumière laissé on était triste et souverainement mélancolique au lieu d'un firmament brillant d'étoiles je sentais par-dessus ces nuages une vôtre de granite qui m'écrasait de tout son poids et cet espace n'est pas suffi tout immense qu'il fut à la promenade du moins ambitieux de cette évite je me souviens alors de cette théorie d'anglais qui a similé la terre à une vaste sphère creuse à l'intérieur de laquelle l'air s'en maintenait lumineux par-dessus de sa pression pendant dix fois deux astres bleu temps et franc-serpin y tracé leurs mystérieuses orbites aurait-il duré nous étions réellement emprisonnés dans une énorme excavation sa largeur en n'en pouvait la juger puisque le rivage allait s'élargissant à perte de vue ni sa longueur car le regard était bientôt arrêté par une ligne d'horizon un peu indécise quant à sa hauteur elle devait dépasser plusieurs lieux où cette voûte appuie-t-elle sur ses contreforts de granite là il ne pouvait la percevoir mais il y avait tel nuage suspendu dans l'atmosphère dont l'élévation devait être estimée à 2000 toises altitude supérieure à celle des vapeurs terrestres éduit sans doute à la densité considérable de l'air n'auront évidemment pas ma pensée pour peindre cet immense milieu mais les mots de l'allende humaine ne peuvent suffire à qui se hasardent dans les abîmes du globe je ne savais pas d'ailleurs par quel fait géologique expliquer l'existence d'une pareille excavation le refroidissement du globe avait-il donc pu la produire je connaissais bien par les récits des voyageurs de certaines cavernes célèbres mais aucune ne présentait d'autel dimension c'est la grotte de Bachara en Colombie visité par un monsieur de Hamburg n'avait pas livré le secret de sa profondeur au savon qu'il a reconnu sur un espace de 2500 pieds elle n'a s'étendé ressemblablement pas beaucoup au-delà les monstères vers le Dubamut dans le Kentucky offraient un des proportions gigantesques puisque sa voûte s'est levée à 500 pieds au-dessus d'un lac insondable et que des voyageurs la parcoururent pendant plus de 10 lieux sans en rencontrer la sain mais qu'elle teste ses cavités auprès de celles que j'admirais alors avec son ciel de vapeur cette irrigation électrique et une vaste tomère enfermée dans ses flancs mon imaginaison s'assentait impuissante devant cette émancité toutes ces merveilles je les contemplais en silence les paroles me manquaient pour rendre mes sensations je croyais assister dans quelques planètes lointaines Uranus ou Neptune a des phénomènes dont mon nature terrestrie n'avait pas conscience à des sensations nouvelles il fallait des mots nouveaux et mon imaginaison ne me les fournissait pas je regardais je pensais j'admirais avec une stupéfaction me lait d'une certaine quantité de téfrois ma prive de ce spectacle avait rappelé sur mon visage les couleurs de la santé j'étais en train de me traiter par l'étonnement et d'opérer ma guérison au moyen de cette nouvelle thérapeutique la cité d'un air très dense m'aur animé en fournissant plus d'oxygène à mes poumons on concevra sans peine qu'après un emprisonnement de 47 jours dans une étroite talerie c'était une jouissance infinie que d'aspérer cette prise chargée d'humid d'émanations salines aussi une douche point à me repentir d'avoir quitté ma grotte obture mon ordre déjà fait assez merveilleux ne se tenait plus toi sans tout la force de promener un peu me demanda-t-il pourquoi ? répondis-je rien ne me sera plus agréable eh bien prends mon bras à accès et suivons les signaux étés de rivage j'acceptais avec en pressement et nous commençons à m'accoutoyer cet oseil en nouveau sur la gauche des rochers abrupts grimper les uns sur les autres former un entassement titanesque d'un prodigieux effet sur leurs flancs au déroulé d'innombrables cascades dissuciant quelques légères vapeurs sautant d'un roc à l'autre marquer la place des sources chaudes et des ruisseaux coulés doucement vers le bassin commun on cherchant dans l'épante l'occasion de murmurer plus agréablement parmi ces ruisseaux je reconnais notre fidèle compagnon de route le Hansbach qui venait se perdre tranquillement dans la mer comme s'il nous jamais fait autre chose depuis le commencement du monde disait avec un soupir bah répondit le professeur lui ou un autre qu'un porte je trouvais la réponse un peu un gratte et en ce moment mon attention fut attirée par un spectacle inattendu à 500 pas au détour d'un haut promontoire une forêt haute tout fut épaisse apparue à nos yeux elle était faite d'arbres de moyenne grandeur taillé en parasols réguliers à contours net des géométriques les courants dans l'atmosphère ne semblaient pas avoir pris sur leur voyage et au milieu des souffles il demeurait immobile comme un mastif de cèdre pétrifié je hâté le pas je ne pouvais mettre un nom à ces essences singulaires ne faisait-elle pas un parti des 200 000 espèces végétales que nous juste alors et fallait-il le raccorder un plat spécial dans la fleur des végétations lacustres non quand nous arrivons sur leur embrage ma surprise ne fut plus que de l'admiration en effet je me trouvais en présence de produits de la terre métallé sur un patron gigantesque mon ombre les appela immédiatement de leur nom ce n'est qu'une forêt de champignon dit-il et il ne se trompait pas que l'enjuge du développement actif par ses plantes cher au milieu chaud et humide je savais que l'olucopéridant gigantôme atteint suivant le buyeur 8 à 9 pieds de circonférence mais il s'agissait ici de son pignon blanc haut de 30 à 40 pieds avec une calotte d'un diamètre égale ils étaient là par milliers la lumière ne parvonnait pas à percer leurs épées en brache et une obscurité complète régnait son zédom juste à poser comme l'étoile rond d'une cité africaine cependant je voulais pénétrer plus avant un froid mortel descendait de ses voûts charnus pendant une demi-heure nous éraiment dans ses humides ténèbres et ce fut avec un véritable sentiment de bien-être que je retrouvais les bords de la mer mais la végétation de cette contrise souterraine ne s'entraînait pas à ces champignons plus loin s'élevait par groupes un grand nombre d'autres arbres au feuillage des colorés ils étaient faciles à reconnaître c'était les arbres arbustes de la terre avec des dimensions phénoménales des lycopodes hauts de son pied des stigilaires géantes des fougères arborescentes grandes comme les sapins des hautes latitudes des épis d'eau d'entrons à des cylindries de bifurter terminés par de longs feuilles et éricées de poids lourdes comme de monstrueuses plantes grasse étonnant magnifique, splendide sacré à mon oncle voilà toute la fleur de la seconde époque du monde de l'époque de transition voilà ces arbres plantes de nos jardins qui se faisaient arbres au premier siècle du blog regarde Axel, admire jamais botaniste ne s'est trouvée à pareille faite vous avez raison mon oncle la providence semble avoir voulu conserver dans cette serre immense ces plantes hantées des luviennes de la sagacité des savants à reconstruite avec tant de bonheur tu dis bien mon garçon c'est une serre mais tu dirais mieux encore en ajoutant que c'est près qu'une ménagerie une ménagerie, lui sans doute voit cette poussière que nous foulons au pied ces ossements épargent sur le sol des ossements me criègent oui des ossements d'animaux ont été des luviens je m'étais précipité sur ces débris séculaires faits d'une substance minérale indestructible je m'étais sans excité à ces ossements identesques qui ressemblaient à des troncs d'arbre des séchers voilà la mâchoire inférieure du mastodonte disais-je voilà les mollaires du dinatérium voilà un fémur que nous ne pouvons avoir appartenu que le plus grand de ces animaux au médatérium oui c'est bien une ménagerie car ces ossements n'ont certainement pas été transportés jusqu'ici par un cataclysme les animaux auxquels il appartient ont vécu sur les rivaches de cette mer souterraine à l'ombre de ces plantes sainte brécentes tenez-je à perçoit des toilettes entiers et cependant cependant démontre je ne comprends pas la présence de pareil quadruped dans cette caverne de granite pourquoi ? parce que la vie animale n'a existé sur la terre que période secondaire leur stototérase sédémentaire a été formée par les alluvions et a remplacé les rechins qu'on descend de l'époque primitive eh bien Axel il y a une réponse bien simple à faire à ton objectif c'est qu'au souterrain si, il a un terrain sédémentaire comment ? a une pareille profondeur au-dessous de la surface de la terre ? sans doute et ce fait possède similité géologiquement à une certaine époque, la terre n'était formée que d'une écorce élastique soumise à des mouvements alternatifs de haut et de bas en vertu des lois de l'attraction il est probable que des affaissements de sol de son produit est une partie des terrains sédémentaires a été entraînée au fond des gaufres subitement ouverts cela doit être mais si des aliments et de leviers ont vécu dans ces régions souterraines qui nous dit que l'un des ces monstres n'est pas encore au milieu de ces vrais sombres ou derrière ces retesterpés à cette idée j'interrogeais non sans effroi les divers points de l'horizon mais aucun être vivant n'a apparaissé j'étais un peu fatigué j'allais m'asseoir alors à l'extrémité d'un promontoire au pays duquel les flots vonnaient se briser avec fracas de là mon regard embrassé toute cette baie formé par une échampure de la côte au fond un petit port s'est trouvé ménagé entre les roches pyramidales ces eaux calmes dormaient à l'abri du vent un bric, les deux ou trois goélettes auraient pu émouiller à l'aise je m'attendais presque à voir quelqu'un à vire sortant toute voile d'or et prenant le large sur la brise du sud mais cette illusion ne se décédait pas rapidement nous étions bien les seules créatures vivantes de ce monde saut terrain par certaines accalmées du vent un séance plus profond que les séances des airs descendait sur les rocs arides et pesait à la surface de l'océan je cherchais alors à percer les brumes lanternes à déchirer ce rideau jeté sur le vent mystérieux de l'horizon quel demande se pressait sur mes lèvres ou finissait cette mer ou conduisait-elle pourriez-nous jamais en reconnaître les rivages opposés mon oncle n'en doutait pas pour s'en compte moins je le désirais je le craignais à la fois après une heure passée dans la contemplation de ce merveilleux spectacle nous reprime le chemin de la grève pour donner la grotte et ce fut sur l'empire des plus étranges pensées que je m'en dormis d'un profond sommeil fin du chapitre 30 voyage au centre de la terre par Jules Verre, chapitre 31 le lendemain je m'aurais veillé complètement guéri je pensais qu'un bain me serait très salutaire et j'allais me plonger pendant quelques minutes dans les eaux de cette Méditerranée ce nom à coup sûr elle le méraitait entre tous je reviens déjeuner avec un bel appétit en s'entendait un cuisine entre petits menus il avait de l'eau et du feu à sa disposition la sorte qu'il pu varier un peu un peu extraordinaire au dessert ils ont servi quelques tasques de café et jamais ce délicieux breuvage n'en a pas eu plus agréable à déguster maintenant du mononcle voici l'heure de la marée et il ne faut pas manquer l'occasion d'étudier ce phénomène mais criez sans doute l'influence de la lune et du soleil se fait sentir juste ici pourquoi pas les corps n'en sont-ils pas soumis dans leur ensemble la rétraction universelle cette mastone peut donc échapper à cette loi générale aussi malgré la pression atmosphérique qui s'exerce à sa surface tu vas avoir sa soulevée comme l'Atlantique en ce moment nous foulions le sable du rivage il n'y est peu à peu sur la grève voilà bien le flot qui commence métriège oui Axel et d'après ces relais d'écume tu peux voir que la mer s'allait d'une dizaine de pieds environ c'est merveilleux non c'est naturel vous avez beau dire tout cela me paraît extraordinaire et c'est à peine si j'en crois mes yeux qui vous avez imaginé dans cet écorce terrestre un océan véritable qui s'est reflue avec ses brises avec ses tempêtes pourquoi pas y a-t-il une raison physique qui s'y oppose ? je n'en vois pas du moment qu'il faut abandonner le système de la chaleur centrale donc juste ici la terreuse de David se trouve justifiée évidemment et dès lors rien ne contredit l'existence de mer pour de contrées à l'intérieur du globe sans doute mais inhabitée bon pourquoi ces zones donneraient-elles pas zile à quelques poissons d'une espèce inconnue en tout cas nous n'avons pas aperçu un sol juste ici et bien nous pouvons fabriquer des lignes et voir si l'amson aura autant de succès ici bas que dans les océans sublunaires nous espérons accès car il faut pénétrer tous les secrets de ces régions nouvelles mais où sommes-nous en entre-là ? car je ne vous ai pas encore posé cette question à laquelle vos instruments ont dû répondre horizontalement à 350 lieux de l'islande tout autant je suis sûr de ne pas me tremper de 512 et la boussole indique toujours le sud-est oui, avec une déclinaison occidentale 19°42 minutes comme sur terre absolument pour son inclinaison il se passe un fait curieux que j'ai observé avec le plus grand soin et lequel c'est que les lieux au lieu de s'incliner vers le pôle comme elle le fait dans l'hémisphère boréale se relèvent au contraire il faut donc en conclure que le point d'attraction magnétique se trouve compris entre la surface du globe et l'endroit où nous sommes parvenus précisément il est probable que si nous arrivions sur les régions polaires vers ce 70° ou James Ross a découvert le pôle magnétique nous verrions les glisses dressées verticalement dans ce mystérieux centre d'attraction ne se trouve pas situé à une grande profondeur en effet, voilà un fait que la science n'a pas soupçonné la science mon garçon est faite d'erreur mais d'erreur qu'il est bon de commettre car elle mène peu à peu à la vérité et à quelle profondeur sommes-nous ? à une profondeur de 35 lieux ainsi, dis-je en considérant la carte l'appartie montagneuse de l'école c'est au-dessus de nous et là, les monds grand-piens élèvent à une prodigieuse hauteur leur cime couverte de neige oui, répondu le professeur en riant c'est un peu lourd à porter mais la voûte est solide le grand architecte de l'univers la construite en bon matériau et jamais l'homme n'ait pu lui donner une paire portée le sang les arches des ponts et les arceaux des latérales, près de 7 nefs d'un rirent de 3 lieux sur lequel un oseillon et des tempêtes peuvent se développer à leur aise oh je ne crains pas que l'océole me tombe sur la tête maintenant mon oncle quel sont vos projets ne comptez-vous pas retourner à la surface tout globe ? retournez par exemple quand il y a eu notre voyage au contraire il se l'a tout assez bien marché juste ici cependant je ne vois pas comment nous pénétrerons sous cette pleine liquide aussi je ne me prétends pas à m'y précipiter la tête la première mais si les oseillons ne sont à proprement parlé que des lacs puisqu'ils sont entourés de terre à plus fort raison cette mer intérieure se trouve telle cirque en strip par le massif granitique cela n'est pas douteux eh bien sur les rivaux que je posais je suis cerquant de trouver de nouvelles issues quelle longueur se posez-vous donc à cet océan 30 ou 40 lieux ah figes tout en imaginant que cet estime pourrait bien être exact ainsi nous n'avons pas besoin à perdre et dès demain nous prendrons la mer involontairement je cherchais des yeux le navire qui devait nous transporter ah dis-je bien et sur quel bâtiment prendre nos passages ce ne sera pas un bâtiment mon garçon monsieur un bon et solide rado un rado mes crièges un rado est aussi impossible à construire qu'un navire et je ne vois pas trop tu ne vois pas accel mais si tu écoutes tu pourrais entendre oui, certains coups de marteau qui t'apprendrait que once est déjà à l'oeuvre il construit un rado oui comment? il a déjà fait tomber des arbres sous sa hache oh les arbres étaient tout abattus viens et tu le verras à l'ouvrage après un quart d'heure de marche dans l'autre côté du promontoire qui formait le petit port naturel j'aperçus en son travail quelque part encore et je suis près de lui à ma grande surprise un rado a demi terminé s'étendait sur le sac un autre d'un bois particulier et un grand nombre de mandriers de courbes, de couples de toutes espèces changait littéralement le sol il avait là de quoi construire une marine entière mon oncle m'écriait quelles est ce bois c'est du pain du sapin du boulot toutes les espèces des conifères du nord mineralisées sous l'action des eaux de la mer est-il possible c'est ce qu'on appelle du surtar brandure ou bois fossile mais alors comme les lunites il doit avoir la dorée de la pierre et il ne pourra flotter quelque fois cela arrive il y a de ces bois qui sont devenus de véritables antracites mais d'autres, tels que ceux-ci n'ont encore subi qu'un commencement de transformation fossile regarde plutôt ajoutant mon oncle en jetant à la mer une de ces précieux épaves le morceau de bois après avoir disparu revint à la surface des flots et aussi à au gré de leurs andulations et tout convaincu dit mon oncle convaincu surtout que cela n'est pas croyable l'an demain soir grâce à l'abilité du guide le radeau était terminé il avait 10 pieds de l'an sur 5 de l'arche les pôtes de surtar brandure reliées entre elles par de fortes cordes offraient une surface solide et une fois lancée cette embarcation improvisée flotta tranquillement sur les eaux de la mer Lidlbock fin du chapitre 31 chapitre 32 de voyage au centre de la terre ceci est un enregistrement LibriVox tous nos enregistrements appartiennent de domaines publics pour vous renseigner à notre sujet ou pour participer rendez-vous sur LibriVox.org voyage au centre de la terre par Jules Verne chapitre 32 le 13 août on se réveilla de bon matin il s'agissait d'inaugurer un nouveau genre de locomotion rapide et peu fatigant un ma fait de deux bâtons jumelés une vergue formée d'un troisième une voile empruntée à nos couvertures composait tout le grément du radeau les cordes ne manquaient pas le tout était solide à six heures le professeur le signal d'embarquer les vivres, les bagages, les instruments les armes et une notable quantité d'eau douce se trouvait en place Hans avait installé un gouvernail qui lui permettait de diriger son appareil flottant il se mit à la barre je détachais la marque qui nous retenait au rivage la voile fut orientée et nous déborda rapidement au moment de quitter le petit port mon oncle il tenait à sa nomenclature géographique voulu lui donner un nom le mien entre autres ma foi, dis-je, j'en ai un autre à vous proposer lequel ? le nom de Groyben Port Groyben se la fera très bien sur la carte va pour Port Groyben et voilà comment le souvenir de ma chair virlandaise se rattacha à notre heureuse expédition la brise soufflait du nord-est nous filions vent arrière avec une extrême rapidité les couches très denses de l'atmosphère avaient une poussée considérable et agissait sur la voile comme un puissant ventilateur au bout d'une heure mon oncle avait pu se rendre compte de notre vitesse si nous continuons à marcher ainsi, dit-il nous ferons au moins 30 lieux par 24 heures et nous ne tarderons pas à reconnaître les rivages opposés je ne répondis pas et j'allais prendre place à l'avant du radeau déjà la côte septandrionale s'abaissait à l'horizon les deux bras du rivage s'ouvraient largement comme pour faciliter notre départ devant mes yeux s'étendait une mer immense de grands nuages promenaient rapidement à sa surface le rôbre grisâtre qui semblait peser sur cette haute morne les rayons argentées de la lumière électrique réfléchies sa et la par quelques gouttelettes faisaient éclore des points lumineux sur les côtés dans l'embarcation bientôt toute terre fut perdue de vue tout point de repère disparu et sans le sillage écumeux du radeau j'aurais pu croire qu'il demeurait dans une parfaite immobilité vers midi des algues immenses vertondulaires à la surface des flots je connaissais la puissance végétative de ces plantes qui rampent au fond d'un fondeur de plus de 12 000 pieds au fond des mers se reproduisent sous une pression de près de 400 atmosphères et forment souvent des bancs assez considérables pour entraver la marche des navires mais jamais je crois algues ne furent plus gigantesques que celles de la mer Lidenbrock notre radeau longe a des fucusses longs de 3 et 4 000 pieds immense serpents qui se développaient hors de la portée de la vue je m'amusais à suivre du regard le ruban infini croyant toujours en atteindre l'extrémité et pendant des heures entières ma patience était trompée sinon mon étonnement quelle force naturelle pouvait produire de telles plantes et quelle devait être l'aspect de la terre au premier siècle de sa formation quand sous l'action de la chaleur et de l'humidité le règne végétale se développait seul à sa surface le soir arriva et ainsi que je l'avais remarqué la veille l'état lumineux de l'air ne subit aucune diminution c'était un phénomène constant sur la durée duquel on pouvait compter après le soupé je m'étendis au pied du main et je ne tardais pas à m'endormir au milieu d'indolents trêveries Hans immobile au gouvernail laissait courir le radeau qui, d'ailleurs, poussait vent arrière ne demandait même pas à être dirigé depuis notre départ le professeur Lidenbrock m'avait chargé de tenir le journal du bord de noter les moindres observations de consigner les phénomènes intéressants la direction du vent la vitesse acquise le chemin parcouru en un mot tous les incidents de cette étrange navigation on aurait donc à reproduire ici ces notes quotidiennes écrite pour ainsi dire sous la dictée des événements afin de donner un récit plus exact de notre traversée vendredi 14 août brise égal du nord-ouest le radeau marche avec rapidité et en ligne droite la côte reste à 30 lieux sous le vent rien à l'horizon l'intensité de la lumière ne varie pas beau temps, c'est-à-dire que les nuages sont fortes élevées peu épais et baignées dans une atmosphère blanche comme serait de l'argent en fusion thermomètre plus 32 degrés centigrades à midi Hans prépare un amson à l'extrémité d'une corde il l'amorce avec un petit morceau de viande et le jette à la mer pendant deux heures il ne prend rien ces eaux sont donc inhabités non, une secousse se produit Hans tire sa ligne et ramène un poisson qui se débat vigoureusement un poisson, s'écrit mon oncle c'est un esturgeon, mais criage à mon tour un esturgeon de petite taille le professeur regarde attentivement l'animal et ne partage pas mon opinion ce poisson à la tête plate arrondie et la partie antérieure du corps couverte de plaques osseuses sa bouche est privée dedans des nageoires pectorales assez développées sont ajustées à son corps dépourvues de queue cet animal appartient bien à un ordre où les naturalistes ont classe et l'esturgeon mais il en diffère par des côtés assez essentiels mon oncle ne s'y trompe pas car après un court examen il dit ce poisson appartient à une famille éteinte depuis des siècles et dont on retrouve des traces fossiles dans le terrain dévognien comment, dis-je nous aurions pu prendre vivant un de ces habitants des mers primitives oui, répond le professeur en continuant ces observations et tu vois que ces poissons fossiles n'ont aucune identité avec les espèces actuelles or, tenir un de ces êtres vivants c'est un véritable bonheur de naturalistes mais à quelle famille appartient-ils à l'ordre des canoïdes famille des séphalespides genre, et bien genre des pterictices j'en jurerais mais celui-ci offre une particularité qui, dit-on, se rend contre chez les poissons des eaux souterraines laquelle il est aveugle aveugle ? non seulement aveugle, mais l'organe de la vue lui manque absolument je regarde, rien n'est plus vrai mais ce peut être un cas particulier la ligne est donc amorcée de nouveau et rejetée à la mer cet océan à coup sûr et fort poissonneux car en deux heures nous prenons une grande quantité de pterictices ainsi que des poissons appartenant à une famille également éteinte, les dipterides mais dont mon oncle ne peut reconnaître le genre tous sont dépos vus de l'organe de la vue cette pêche inespérée renouvelle avantageusement nos provisions ainsi donc cela paraît constant cette mer ne renferme que des espèces fossiles dans lesquelles les poissons comme les reptiles sont d'autant plus parfaits que leur création est plus ancienne peut-être rencontreront nous quelques-uns de ces souriens que la science a su refaire avec un bout d'osement ou de cartilage je prends la lunette et j'examine la mer elle est déserte sans doute nous sommes encore trop rapprochés des côtes qui gardent dans les airs pourquoi quelques-uns de ces oiseaux reconstruits par l'immortel cuivier ne battraient-ils pas de leurs ailes ces lourdes couches atmosphériques les poissons leur fourniraient une suffisante nourriture j'observe l'espace mais les airs sont inhabités comme les rivages cependant mon imagination m'emporte dans les merveilleuses hypothèses de la paléontologie je rêve tout éveillé je crois voir à la surface des eaux ces énormes quercites ces tortues antédiluviennes semblables à des îlots flottants il me semble que sur les grèves assombries passe les grands mammifères des premiers jours le leptotérium trouvé dans les cavernes du brésil le mericotérium venu des régions glacées de la cibérie plus loin le paquiderme laufiodon ce tapir gigantesque cache derrière les rocs prête à disputer sa proie à l'anoplotérium animal étrange qui tient du rhinocéros du cheval de l'hypopotame et du chameau comme si le créateur pressé aux premières heures du monde eut réuni plusieurs animaux en un seul le mastodonte géant fait tournoyer sa trompe et broie sous ses défenses les rochers du rivage tandis que le mégatérium pour ses énormes pattes fouille la terre en éveillant par ses rugissements l'écho des granites sonores plus haut le protopitech le premier singe apparu à la surface du globe gravit les cimes ardues plus haut encore le pterodactyl à la main hélée glisse comme une large chauve-souris sur l'air comprimé enfin dans les dernières couches des oiseaux immenses plus puissants que le cassoir plus grand que l'autruche déploie leurs vastes ailes et vont donner de la tête contre la paroi de la voûte granitique tout ce monde fossile renaît dans mon imagination je me reporte aux époques bibliques de la création bien avant la naissance de l'homme lorsque la terre incomplète ne pouvait lui suffire encore mon rêve alors devance l'apparition des êtres animés les mammifères disparaissent puis les oiseaux, puis les reptiles de l'époque secondaire et enfin les poissons, les crustacés les molusques, les articulés les eaux au fit de la période de transition retournent au néant à leur tour toute la vie de la terre se résume en moi et mon cœur est seul à battre dans ce monde dépeuplé il n'y a plus de saison il n'y a plus de climat la chaleur propre du globe s'accroît en cesse et neutralise celle de l'astre radieux la végétation s'exagère je passe comme une ombre au milieu des fougères arborescentes foulant de mon pasincertain les marnes irisées et les grès bigarrés du sol je m'appuie au tron des conifères immense je me couche à l'ombre des sphénophiles des astérophiles et des lycopodes hauts de 100 pieds les siècles s'écoulent comme des jours je remonte la série des transformations terrestres les plantes disparaissent les roches granitiques perdent leur dureté l'état liquide va remplacer l'état solide sous l'action d'une chaleur plus intense les eaux courtes à la surface du globe elles bouillonnent, elles se volatilisent les vapeurs enveloppent la terre qui peu à peu ne forment plus qu'une masse gazeuse portée aux rouges blancs d'un soleil et brillante comme lui au centre de cette nébuleuse 14 cent mille fois plus considérable que ce globe qu'elle va former un jour je suis entraîné dans les espaces planétaires mon corps se subtilise se sublime à son tour et se mélange comme un atome impondérable à ces immenses vapeurs qui tracent dans l'infini leur orbite enflammée quel rêve ma main fièvreuse enjette sur le papier les étranges détails j'ai tout oublié et le professeur et le guide et le radeau une hallucination s'est emparée de mon esprit qu'as-tu, dit mon oncle mes yeux tout ouverts se fixent sur lui sans le voir prend garde Axel, tu vas tomber à la mer en même temps je me sens saisir vigoureusement par la main de Hans, sans lui sous l'empire de mon rêve je me précipitais dans les flots est-ce qu'il devient fou ? s'écrit le professeur qui a-t-il ? dis-je enfin en revenant à moi et tu m'alades non j'ai eu un moment d'alucination mais il est passé tout va bien d'ailleurs oui, bonne brise belle-mère nous filons rapidement et si mon estime ne m'a pas trompé nous ne pouvons tarder à atterrir à ces paroles je me lève on consulte l'horizon mais la ligne d'eau se confonde toujours avec la ligne des nuages fin du chapitre