Du Zolst Nisht Geyn Mit Keyn Anderinke Meydelekh (Don't You Dare Go Out with Other Girls)




Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Dec 21, 2013

Inna Barmash in YIDDISH LULLABIES & LOVE SONGS | http://www.innabarmash.com
Below are lyrics, translation & info about the performance.

Live at Joe's Pub, the Public Theater, New York City, November 27, 2013. This concert was part of the BluePrint Fellowship project of COJECO, funded by the UJA-Federation of New York and Genesis Philanthropy Group.

Download mp3 here: http://innabarmash.bandcamp.com/track...

Videography by Dmitry Khavin (http://www.khavinfilms.com/)

Inna Barmash (vocals) | Adam Fisher (cello) | Shoko Nagai (piano/accordion) | Dmitri Zisl Slepovitch (clarinet/bass clarinet) | Dmitry Ishenko (bass)


Du zolst nisht geyn mit keyn anderinke meydelekh ,
Du zolst geyn nor mit mir!
Du zolst nisht geyn tsu dayn mamele in shtibele,
Nor kumen zolstu tsu mir.

Vu iz dos gesele, vu iz dos shtibele,
Vu iz dos ingele, vos ikh hob lib?
Nishto dos gesele, nishto dos shtibele,
Dos ingele, vos ikh hob lib....

A libe fangt zikh on fun a shmeykhl
Fun a shmeykhl biz tsu a kush.
Es nemt avek baym klugstn dem seykhl,
Dos klugste meydl makht dos tsu nisht

I won't have you go about with other girls,
You must only go about with me!
Do not go and see your mother,
You must come and see me, only me.

Where is the little street, where is the little house,
Where is the lad who is so dear to me?
The little street is gone, the little house is gone,
Gone is the lad who is so dear to me...

Love starts with a smile, then a kiss follows.
Love can make the wisest lad foolish,
And it makes the wisest girl forget herself.


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...