 Muy buenos días. Se escucha bien, ¿no? ¿Qué tal? Mi nombre es Guajari. De verdad que es un verdadero placer presentar a Miguel Ángel, porque, bueno, Miguel Ángel Caballero, porque un buen amigo de la comunidad de Warprez de Pontevedra, es técnico de soporte y profesora de más en boluda.com, plataforma que seguro conocéis muchos de vosotros, miembro, como yo les decía, de la comunidad local, acudido a alguna que otra World Camp, por fin da el paso para convertirse en ponentes, así que un fuerte aplauso para Miguel Ángel, que se estrena como oponente. Nos va a compartir conocimientos sobre webs multidiomas, multilingual press, esto es muy importante, evidentemente, que muchísimos clientes piden, evidentemente, las webs en el idioma que sea español, gallego, inglés, portugués, etcétera. Así que, bueno, un aplauso y nada, a comenzar. Ah, vale, no es un botón. Es un interruptor. Bueno, hola a todas y todos. Bueno, ya me hice la presentación, ya una de positiva, ya no tiene mucho sentido, pero bueno, soy Miguel Ángel Cabaleiro, de hecho, bueno, y os voy a hablar de multilingual press. Y bueno, está de positiva, ya no tiene mucho sentido, porque ya me acaban de presentar, pero bueno, me presento yo también. Soy Miguel Ángel Cabaleiro Tenorio, pero seguramente me conocéis los que me conozcáis, como Ángel Cabaleiro y soy técnico de soporte en boluda.com y lo que hago es responder dudas de emprendimiento, marketing online y obviamente WordPress también. Y aparte, desde hace poquito, soy también profesor y por ahora se lo tengo en curso, en el curso de multilingual press, justo, ¿no? Y nada, pues eso, respondo dudas todos los días y hago cursos. Y bueno, os voy a explicar, esto va a ser introducción. Si alguno ya conoce, bueno, aquí alguno conoce multilingual press, solo utilizó, vale, poquitos, bien. Eso me da un poco de cancha, no podéis aburrir un poquito. Y nada, bueno, multilingual press es un plugin multidioma, como bien comentaba Oajari, pero tiene una peculiaridad, que es que funciona por encima de un multisite. Un multisite es como si fuera... Bueno, si conocéis WordPress.com, sabéis lo que es un multisite. Digamos que es una instalación de WordPress y en esa instalación puedes poner varios sitios con la misma instalación de WordPress, de los teams y de los plugins. Con la misma instalación, pero en la base de datos pone... O sea, en la base de datos diferencia a los diferentes sitios. Y bueno, ¿por qué utilizar multilingual press y no, por ejemplo, WPML o Polylang, o algún otro plugin de idiomas? Pues porque es más ligero. Por ejemplo, WPML, si tienes WooCommerce, tienes que instalar para que te funcione bien cuatro plugins. Y eso, al final, carga mucho la página. Si, por ejemplo, ya tienes WPML y le metes un cín de simpores, si me conocéis un poquito, ya sabéis que no me gustan nada. Lo siento porque sé que es muy bonito y tal, pero bueno, van un poquito lentos. Y bueno, eso es más ligero, porque va sobre la estructura de un multisite, en vez de usar un plugin que mete todo en... Que está todo ahí... Bueno, hecho un cristo, ¿no? Y luego de eso, cada idioma va en un sitio independiente. En cada sitio del multisite va un idioma. Y eso lo bueno es que después, si desativamos el plugin, no nos quedamos ahí con todo metido... Estuve haciendo aún pras estos días con WPML y Polylang, porque bueno, actualizaron un poquito. Y si lo desativáis, os quedan todas las páginas mezcladas. Si tenéis 50 entradas o 50 páginas en español y otras 50 en inglés y otras 50 en francés, claro, mientras tengáis WPML o Polylang activado, pues bueno, esto es muy bonito, muy enlazado, cada país si tenéis todo mezclado y bueno, tuve varios clientes que lo tenían así y quedan un poco mal. Y lo bueno también es que podemos personalizar. Cada país tiene una cultura y unas tradiciones y bueno, también hay unos... Hay sitios como, por ejemplo, en Japón que el número 4 no les gusta y otros sitios que dependiendo de qué cosa igual te miran mal, ¿no? Entonces puedes personalizar la página, personalizar el diseño o personalizar ciertos elementos para que cada idioma tenga una cosa diferente. Y bueno, también si queréis que, bueno, para la página en inglés sea algo un poco distinto, pues siempre viene bien. Claro, como WPML lo tienes ahí, haces las traducciones, pero es todo igual. Y luego, bueno, eso, pero están relacionados. Lo que hace este plugin realmente no es que metas las traducciones, bueno, puntualizar que no hacen traducciones automáticas, que alguien me lo preguntó, pero lo que hace es relacionar las traducciones. O sea, tú lo que tienes es el idioma español y luego tienes el idioma inglés y tú lo que haces es relacionar. Tú crees la entrada en inglés, en español, en inglés o en francés o en lo que sea y luego las relacionas entre sí. Pero no te lo traduce automáticamente. Si que hay otros plugins que te ofrecen la posibilidad, pero en este caso no. Y luego no tiene locking. Bueno, locking debería haber puesto otra cosa, porque bloqueo, pero más bien es una dependencia. ¿Qué quiere decir esto? Que si desactivas el plugin, que te quedas ahí como casado, cuidado con ese plugin y si lo desactivas, pues te queda todo hecho un desastre. Por ejemplo, Polylang para los menús suele utilizar circles. Bueno, circles son pequeños códigos que hacen referencia a un código más grande y ejecutan cosas, ¿no? O sea, ejecutan un código más grande. Y si tú lo desactivas, tú te desactivas a un protein forest cuando creas ahí con Visual Composer, que te quedan todo lleno de circles con códigos y queda muy feo. Y en este caso no, en este siglo desactivas simplemente pierdes la relación entre los diferentes sitios, pero no pierde, pero no te queda todo lleno de código raro. Bueno, hacer una diferencia entre Multilingual Press 2 y Multilingual Press 3. Si vais al repositorio de WordPress y buscáis Multilingual Press, os va a salir la versión 2, ¿cuál es el problema? Bueno, hasta que salió WordPress 5 y Gutenberg, íbamos muy bien, pero cuando salió WordPress 5 y Gutenberg, dejó de funcionar bien y sacaron una versión de pago. Dicen que la van a poner gratuita en algún punto, pero bueno, por ahora creo que se están haciendo un poco de rogar. Y la versión 3 de pago, lo que tiene es eso, compatibilidad con WordPress 5 y superior, compatibilidad con Gutenberg, y la versión 4 de pago, y eso lo bueno es que si instaláis un WordPress a día de hoy, os funciona, y si metéis el 2, no, es como digo, es de pago, pero bueno, lo podéis encontrar en algunos sitios, y bueno, pues eso ya cada uno es de pago, pero hay sitios donde encontrarlo. Y bueno, eso permite relacionar idiomas entre sí. Lo que puedes hacer es poner en el menú, puedes poner un enlace de los diferentes idiomas y entonces si estás en una página de español y tienes relacionada una en inglés y otra en francés tú le das en el menú al español digo al español, no, si le das al español te quedas en el mismo sitio, pero si le das al inglés o al francés pues te vas a la página que corresponda en ese idioma, y es el mismo enlace para todo, o sea, tú le das al francés en una página y te vas a su página correspondiente en francés, te vas a una entrada a la que corresponda, o sea, no es como en otros plugins que te va al inicio que bueno, creo que el día de hoy todos hace un poco la relación bien, pero antiguamente te mandaban todos al inicio y decías, bueno, pues queda un poco feo. Y bueno, ira correspondiente en el idioma tiene soporta de charrez automático que esto es para que los buscadores te lo pongan bien, sepan que tienes varios idiomas claro que no haga esto de tengo varios idiomas, pero google me lo detenta como si fuera toda la misma página y dice, a ver, esto está en español, está en inglés o está en francés, ya se encarga de decirle a google, oye, mira que este sitio está en español, esto está en inglés, pero están relacionados y entonces ya hace todo el trabajo. Después lo que nos permita también tiene una opción que es que si tú borras una entrada te borre todas las traducciones que estén relacionadas. Esto quiere decir que si activas una opción que hay en el bueno, la administración y lo bueno que tiene es que si tú hiciste una entrada que se lo quieres que esté un mes y de repente dices, esta entrada ya no me sirve o yo que sé, pues si estéis ahí algo que nos interesa y queréis borrar todo lo que esté relacionado le dais a borrar una y os borra todas todas las traducciones se borra la que está en español, en inglés y en francés y eso pues otros plugins no lo tienen, está bastante bien y luego también podéis en vez de coger y crear el español y luego crear el inglés y ir relacionando una a una las entradas las páginas, hacer los menus y demás lo que podéis hacer es crear un nuevo sitio o sea, un nuevo idioma que va a ir en un nuevo sitio tomando como referencia a otro entonces os copia todo el contenido que tenga en el original todas las entradas, las páginas, los productos si es el caso, los CPT ya depende o sea, los custom post types que son otros que no sean entradas ni páginas ni productos depende de qué sitio puede que no pero eso ya, lo que es básico de WordPress y WooCommerce, eso sí bueno, como comentaba antes es compatible con WooCommerce entonces vosotros podéis ir a en las opciones podéis activar la compatibilidad con WooCommerce y ya os deja hacer la traducción de productos igual que las entradas y las páginas y demás y lo bueno es que te lo copia todo y te lo relaciona automáticamente o sea, te coges todas las entradas esa referencia que yo lo que suelo hacer es poner todo en borrador y si vas traduciendo poco a poco pues ya vas publicando a medida que lo traduces y claro, no tienes que hacer la relación que bueno, para una página pequeñita te lleva, no sé, cinco minutos pero cuando empiezas a copiar a trabajar con páginas de 300 entradas a lo mejor pues lo de ir puntito a puntito es un poco más te lleva su tiempo y ya no has tirado horas y horas para hacer esas cosas y bueno, hay algunos plugins interesantes para multilingual press es un por ejemplo este tiene la propia página de multilingualpress.org que es la página del propio plugin recomiendan este multilingual press yo hace o synchronize, sync le llaman synchronization y está en el repositorio y eso sirve los metadatos las metacajas metabox, estoy acostumbrado a decirlo en inglés y me cuesta traducirlo de yo hace entonces si utilizáis yo haceos puede ser interesante después también está este este estaba muy bien One Stock for WooComes que también es de pavo pero también lo podéis encontrar por algunos sitios y este lo que hace es que relaciona te relaciona los stocks los productos de todos los idiomas es super super sencillo y la primera vez que lo probé dije yo ostras pero donde está aquí la configuración o las opciones no había nada y que resulta que simplemente el te hace la relación tú lo que tienes que poner es el SKU o el número de referencia no sé cómo se les llamar a vosotros y le pones el mismo SKU en español, en inglés y en francés por ejemplo o italiano y con ese teniendo el mismo SKU te relaciona los stocks esto qué quiere decir que si tú haces una compra en español si tienes 100 productos entonces pones stock 100 en español en inglés y en francés si no tienes este plugin lo que te haces es que tienes 100 productos haces una compra en español y te quedan 99 pero en inglés te quedan 100 en el francés te quedan 100 y claro tú tienes 100 en tu casa y resulta que igual te compran 300 porque no hace no lo sincroniza y con este plugin lo bueno es que si tú compras o eliminas o haces algún cambio pues él te lo hace también o sea tú haces una compra en español y te quita el stock también en inglés en francés si le dices que en vez de tener 99 por ejemplo después de hacer una compra que tienes 50 pues también te hace el cambio y está muy bien es un rollo cada bueno si haces 6 productos virtuales no pasa nada ¿no? os vais a morir por vender más pero para productos físicos hace mucha falta y este que bueno multilingual press tiene un plugin para las banderas ¿cuánto me quedamos o menos? no sé os va a sobrar tiempo para preguntas pero bueno, yo os comento más cosas y luego bueno lo que le gusta a la gente normalmente para cambiar de idioma no es que ponga español francés e inglés sino que ponga una banderita o por lo menos ponga la banderita antes del nombre en la versión 2 de multilingual press había una opción ya tenían integrado una propia opción que te dejaba poner las banderitas pero en el 3 dijeron bueno no hace falta y la quitamos y tienes que ir al soporte de multilingual press a pedirselos precisamente de hecho bueno cuando hice el curso en boluda.com tuvimos que pedirlo a soporte porque no lo teníamos y bueno es un plugin muy sencillo que simplemente te pone una banderita pero te pone la banderita que ellos quieren se te pone la banderita esta mítica una muy bonita y si le quieres poner otra cosa que no sea una bandera o le quieres poner una bandera redonda porque son estas cuadradas coloris y esta pero si queréis poner otra cosa delante podéis usar este plugin este plugin lo llevo usando pues bastantes años la verdad antes creo que se llamaba de otra forma pero bueno este lo que os permite es poner una en el menú de WordPress en aparencia menús os deja poner una imagen o un icono en bueno suveje o favicon o auson font delante del propio título del menú lo cual parece una tontería pero hostia ponerte a hacerlo con ceses pues le doy un tiempo y tal y la verdad es que es muy intuitivo y puedes subir tu propia imagen de bandera por ejemplo si quieres poner una bandera redonda en vez de la cuadrada o quieres poner un monigote diciendo eh soy español o puedes poner una boina por lo puedes hacer o sea te deja subir tu propia imagen o te deja poner también que te tengan ellos normalmente vas a subir tu propia imagen porque te mola más y te deja ponerla antes o después o en lugar de que eso es lo chachi porque muchos clientes me decían claro pero yo quiero ponerlo en lugar de o sea que no aparezca español que directamente te ponga la banderita y había un tiempo en el que tu tenías que coger y meterte en ceses y hacer el código y tal, quitarlo y a lo mejor quitabas el texto y te quitaba también la imagen y bueno tenías que hacerle un lío que no es mucho de Wordpress pues pues te va a llevar su tiempo y este te lo hace automático así que bueno si quieres tomar notas si no en Wordpress te vivais a tener mi exponencia y nada y hasta aquí la ponencia creo que me hable un poquito rápido me podéis encontrar en mi web angelcavalier.com aunque bueno no hay gran cosa estoy trabajando en ello quería hacer cositas para web para tenerla preparada para WordCamp y bueno como trabajo bueno como ahora estoy a tope con con voluda pues tampoco me importa mucho la web me podéis encontrar en LinkedIn eso sí el LinkedIn lo tengo más bonito creo que es bueno linkedinbar.com barrain barra angelcavalero y si no me buscáis por Miguel Angelcavaler y retornorio y me encontráis ahí ya sale un poquito más de mí lo que hice lo que no hice si os interesa si no no también el formulario de soporte voluda.com como comentaba Boahari soy uno de los técnicos de soporte y estoy ahí respondiendo dudas casi todos estoy ahí a tope y bueno si queréis saber más sobre multilingualpress tenéis dos opciones podéis ir a la web oficial multilingualpress.org lo malo es que está en inglés pero bueno es la web oficial y ahí tenéis todo podéis comprarlo también os sale el enlace a one stock y otra opción sería por ejemplo yo tengo un curso en voluda.com de multilingualpress y ahí ya os explico en materia aquí os quería dar una introducción que sepáis que existe multilingualpress como opción las ventajas que tiene pero si queréis saber más podéis buscar en cualquier otro lado pero yo tengo un curso en voluda.com de multilingualpress y ahí os enseño cómo hacer un multisite y cómo hacerlo del menú que os comentaba cómo hacer las relaciones crear los idiomas un poquito de todo aquí tampoco quería venir aquí y deciros vamos a crear un multisite y ponerse ahí las líneas de código que no son muy bonitas y creo que no teníamos ese sentido y nada muchas gracias a todos por venir aquí no siento por Ana que se ha quedado sin esta gente es lo que hay muchas gracias por vuestra confianza y ahora si tenéis preguntas ahora si ¿no? gracias por la ponencia mi pregunta es muy rápida de veces que tiene idiomas pero permite también localización es decir, no es lo mismo igual que tener una página en Argentina diferente a la que tengo en España o solo vale los lenguajes ISO y punto pelota lo bueno que tiene como multisite es como si tuvieras varias instalaciones separadas de WordPress pero que están conectadas la misma instalación de WordPress y de los plugins y los teams te vale para todos lo bueno es que en cada sitio cuando vas a ajustes y le dices que idioma quieres y ahí le puedes poner el que quieras puedes hacer una página para español otra página para español argentina y usar ya el propio en el propio WordPress decirle que el idioma por defecto sea ese entonces si podrías decirle español argentina y tal supongo que tu pregunta va más enfocada a si hace la redirección automática tiene la opción pero más bien de redirecir según el idioma del navegador entonces en el caso de Argentina pues si tiene español argentina que supongo que lo detecta igual por el navegador no me gusta mucho porque en la URL te pone al final si no vas al sitio te pues interrogante no ref queda muy feo y yo casi prefiero poner directamente el enlace y ya está pero si podrías relacionarlos osea poner español, español argentina, español mexico y lo que quieras no tienes ese problema de que solo tengas el español y ya o el inglés de Gran Bretaña, inglés de Estados Unidos, el francés de Canadá, el francés de Francia bueno tiene ahí todos los idiomas que te dejas escoger WordPress pues los tienes ahí y tú le puedes decir que idioma es para que lo tenga en cuenta y luego relacionar hola una pregunta, en el caso de bucomers tienes que crear los productos en todos los sitios y la foto en cada sitio o puede tirar de la foto de uno de los sitios por defecto tienes que subir las imágenes de nuevo pero si tomas, si haces lo de crearlo como referencia te lo copia todo entonces tú tienes todo igual en español por ejemplo y luego tú lo vas traduciendo pero tienes toda la base como si tuvieras una copia del sitio pero en el otro idioma eso sí, de algunos problemillas con Elementor, Visual Composer y constructores varios en Elementor solo tienes que entrar y dar la guardar pero no sé qué puede pasar porque es muy especial y... sí te hace la copia, lo que sí que a no ser que instales algo un plugin que bueno podría haberlo puesto aquí pero tampoco quería llenaros aquí de plugins que es que deis con que existe MW hay algunos plugins que te permiten utilizar las mismas imágenes las imágenes del sitio principal en los idiomas pero por defecto lo que haces es que te lo creas tienes que subirlas de nuevo las imágenes es algo que deberían haber metido por defecto ya y que no lo han hecho no se por qué pero sí hay plugins que te permiten hacer la sincronización Hola Angelo, buenas tus preguntas muy rápidas una si yo tengo un multisite ya tengo un sitio multisite y tengo 5 o 6 sitios diferentes y solo uno de ellos quiero convertirlo con multilingua cómo funciona cómo funciona el plugin o sea los tienes con sus dominios o con sus directorios ahora mismo bueno pues tengo la verdad es que tengo ambos tú le puedes decir a multilingual press que funcione en los sitios que tú le quieras poner o sea si tú solo quieres ponerlo en dos sitios pues solo relacionas esos dos idiomas y le hacen las relaciones que correspondan y el resto de sitios los puedes tener independientes o sea no hay problema o sea tú puedes si tienes yo lo que recomiendo eso sí es si vas a meterle idiomas a un sitio que hagas una instalación aparte o sea que hagas una instalación con multisite y con multilingual press y la tengas por un lado y otra por el otro o sea no usar, vamos a hacer intentar hacer un multisite un multisite o sea si puedes si quieres hacer idiomas es mejor que separes el sitio y ahí ya hagas un multisite aparte y le hagas los idiomas al lado de gestionar va a ser un poco lindo pero bueno podrías hacerlo podrías poner el sitio en español y luego aparte tener otro sitio diferentes sin problema entiendo que si vas a traducir 4 o 5 y tienes 10 al final se te hace un poco jaleo o se gestiona bien lo puedes gestionar bien lo que vas que te va a aparecer tú vas a ir a los sitios y te va a aparecer hay un listado bastante grande para la misma instalación para todos multisite da para mucho y en tu curso no dices dónde encontrar pero más bueno cuántos de aquí conocéis voluda.com así me hago un poco de idea vale, hostia casi todos pues en voluda.com está el curso y luego en la zona de descargas podéis encontrar los plugins de pago y gpl lo bueno que tiene la plataforma es que tú ves el curso y luego no tienes que comprar el plugin de bookings o multilingual press tienes en la zona de descargas puedes descargarte de multilingual press el plugin que os comentaba que hay que pedirle al soporte y también el de one stock pues también están ahí en la zona de descargas si os apuntáis tampoco quería hacer aquí mucha publicidad pero bueno ya que me preguntas pues son 10 euros al mes y tenés cursos descargas y soporte que es el de lo que me encargo yo para dudas que te puedan sufrir hola sólo una preguntita el soporte para traducción de cadenas que tienen otros plugins como vml o tal aquí simplemente tienes que traducir el tema como si fueras sitios independientes tú directamente el slug le pones el que tenga la página o sea va a ser por ejemplo tú tienes tu sitio.com y tú dices como si fuera una instalación independiente digamos tú ahí le dices los slugs que quieres que tenga y le puedes traducir o sea te coge el idioma es que vpml hace algunas cosas un poco raras pero aquí es como si fuera un sitio independiente o sea tú vas y por ejemplo con loco translate me refería a cadenas que no son de contenido un título cualquier cosa así que no son de contenido en sí mismo que son simplemente cadenas son temas diferentes haces una copia y traduces esas cadenas que no son de contenido si por ejemplo si el plugin tiene las cadenas metidas y la puedes traducir por ejemplo con loco translate sino conocéis loco translate es un plugin que facilita mucho el tema de andar traduciendo las cadenas de los plugins si las metes si no tienes que ir al PHP y cambiarlo y lo hace como si fuera un sitio independiente o sea no hay mucho problema si tú vas al punto.mo que corresponda o a loco translate y traduces ahí las cadenas del idioma que tiene puesto ese sitio y no tienes que andar con eso de traducir tal por ejemplo vpml va sobre la misma instalación y hace las gestiones para que alguien esté de strings es más fácil no suele hacer tanto lío con las URLs tampoco también tiene que ver con la traducción existe la posibilidad de descargarse el sitio para poder traducirlo con una herramienta de traducción y luego volcarlo en el nuevo sitio por ejemplo tú lo tienes en inglés existe la posibilidad de descargarlo en un formato xml xlif lo traduce tranquilitamente en tu ordenador y luego luego lo subes o tienes que hacerlo sobre el propio WordPress en principio lo hace sobre el propio WordPress lo de descargártelo es como si fuera tú piensa como un sitio normal puedes hacer lo mismo pero son varios sitios enlazados entonces no te da la posibilidad de descargártelo y subirlo como si fuera un .pom un .mo pero bueno como tiene el editor de WordPress que es bastante cómodo no suele ser mucho problema depende como traductora yo le veo un poco de problema si a lo mejor si puedes copiar no tienes opción si no tienes opción bueno vamos a dar un aplauso a Miguel Angel deja la hora