UMG 4 Sonika Cover English (short version)





Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Aug 26, 2012

I made this (wait for it...) December 31, 2010. Yes, it's that old, and I never uploaded it because I was going to fix parts of it but never got around to it. The beginning is the only okay part, though...I AM a native English speaker... I was just so awkward making up lyrics back then, but it really isn't bad, I think. And I didn't really know much Japanese back then so it's a whole lot of Blind Idiot Translyrics.

Vocaloid is hard. Especially Sonika. Oh, the hell I had to go through to make her halfway understandable... but I guess I kinda feel sorry for her. She's not really that popular, and everyone complains about how mumbled she is. I can relate to that. So I wanted to give her a song : ) And I was kinda sick at that time and couldn't sing the lyrics myself (Thank goodness, they're god awful! Sorry, Sonika...). I tried to make her sound as human as I could...

Yes, I understand she's just a program...

Song: To Overcome This Love (originally sung by Niira Etsuko)

Lyrics: (See if you can tell what she's saying without looking.)

Like the magic I longed for in the distant past, such a long, long time ago,
I was gently surrounded by an aura of a shining light.
There were days when I kept shouting the song of love by myself all alone.
An eternity sleeping in my chest starts to beat again...

Every time when I bore the twisted world around me,
the claw marks of my dreams began to fade.
Our strong bonds and connected wills will be the flowers
in full bloom as they guide us on our way.

Taking sure aim at our destiny, smiling cruelly at us.
Releasing all the buried truths I've bound up inside myself...

Dyed in red, without end, as the unwinding banquet's immortal revenge
like a flame in the darkness, burning all fragments of hope away (We're dancing with moonlight.)
Just one desire: to deliver them from all their pain.
May the heartrending sorrow cease to echo in their cries (When they cry...)

  • Category

  • License

    • Standard YouTube License


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...