 Tienda y trastienda de Valdomero Lillo. Esta grabación está en el dominio público. Para más información o para ser voluntario, por favor visite LibriVox.org. Leído por Omar Mójica. Casi al final de la avenida encontré el número indicado en la hoja empresa que llevaba en el bolsillo. Pasea la acera de enfrente y examiné la fachada del edificio. En la cual se ostentaba en grandes caracteres en letreros que decía el anzuelo de plata, gran tienda y paquetería, ventas por mayor y menor. No cabía duda, era lo que buscaba. Atravesé la calle, crucé la ancha puerta y avance tímidamente hacia el mostrador y pregunte al dependiente que, tomándome sin duda por un parroquiano, salía al encuentro con la sonrisa en los labios. ¿Puedo hablar con el jefe de la casa? El empleado se volvió para mirar a través de una viviera que había a su espalda y enseguida reanotando la tarea de despachar al único cliente que había en el almacén, me dijo, el señor Piraian está en este momento ocupado, pero no tardará en venir. Me apoyé en el mostrador y espere. A pesar de aquel pomposo por mayor y menor y de la hábil y estudiada colocación de las mercaderías en las armazones para llenar los huecos y aparentar una gran existencia, su adquisición no habría arruinado a ningún rushero. El anzuelo de plata no pasaba de ser un modesto tenducho con un giro insignificante. Ya había algunos minutos que oía distraído la charla del dependiente y del comprador cuando un rumor de pasos me hizo volverme con presteza. Un hombrecillo rechoncho, calvo, derrostro abotajado y patillas a la española lanzándome una escrutadora mirada me interrogó secamente. ¿Qué se lo ofrece? Comprendí que me hallaba delante del jefe de la casa sacándome cortesmente el sombrero, le dije, al mismo tiempo que desplegaba el diario que tenía en la diestra. Señor, vengo por este aviso. Sus ojos esclavaron en los míos y durante algunos segundos me sentí escudriñado y analizado por aquella mirada penetrante. Con voz reposada me contestó efectivamente necesito un empleado pero impongo algunas condiciones. En el aviso usted habrá leído, si señor, le interrumpí, aquí tiene certificados y recomendaciones que acreditan mi honorabilidad y competencia. Los ojeó un instante y luego devolviéndonos más cuyo con tono displicente. Sí, pero veo que usted solo ha estado en mercerías y eso por muy poco tiempo. Es verdad, señor, pero si mi práctica de mostradores poca tengo en cambio buena letra, sé algo de contabilidad y más que todo eso poseo una gran dosis de entusiasmo para el trabajo. Ninguna tarea me asusta. Pareció que mis respuestas le hacían reflexionar. Después, en breve silencio, me dijo, Amigo, esta casa, por su antigüedad y la extensión de su giro, en nada cede a los más importantes de esta plaza. Ser empleado de Piraian y compañía es un honor difícil de conseguir. El aviso que a usted le trae apareció solo ayer y ya han venido más de 40 pretendientes, de los cuales la mayor parte son gente ya fogueada en el mostrador, veteranos hábiles y no aprendices como usted. Sentí que la angustia me oprimía el alma, una decepción más que añadir a las innumerables ya sufridas. Sin embargo, me sobrepuse y trate de luchar, resuelto a obtener la plaza a toda costa. Con la demencia de que era capaz, le hice ver lo premiante de mi caso. Forastero, sin relaciones, falto de recursos, hallábame en una situación desesperada. Le propuse que me sometiese a prueba hasta conocer mis aptitudes, que trabajaría sin sueldo, que haría de mozo de cordel si era necesario. Rogué, insistí, importuné. El señor Piraian me oía en silencio sin quitar de mi rosto su aguda mirada. Por fin, como quien hace una concesión enorme, hirviéndome majestuosamente, me dijo con tono solemne. Pues bien, contrariando nuestras prácticas voy a hacer en favor de usted una excepción. Lo tomo con estas condiciones. Estará en la tienda todos los días, incluso los domingos, a las siete de la mañana. Hará todos los trabajos que se le encomienden. En la noche se cierra las nueve, pero no podrá retirarse sino después de haber barrido, puesto en su sitio las mercaderías arregladas por la venta y renovado en muestrario de la vitrina. El domingo cerramos a las doce, pero se aprovecha la tarde en sacudir y dar una nueva colocación a las existencias para variar el aspecto del almacén. No le fijo por ahora sueldo hasta no conocer sus dotes y capacidad para el trabajo. ¿Le conviene en estas condiciones? Con el corazón enchido de gratitud le respondí. ¿Cómo no, señor? Las asecto con el mayor gusto. ¿Cuándo debo empezar? Ahora mismo si no tiene inconvenientes. Ninguno, señor. Estoy listo. La primera faena que se me encomendó a pesar del entusiasmo que estaba poseído me produjo cierto estremecimiento que recorrió mi epidermis desagradablemente. Se trataba de lavar algunos centenales de botellas vacías con más elemento que una tina, el agua de la llave y una libra de perdigones. Más deseoso de demostrar que ningún trabajo me arredraba, me quité el vestón y los puños de la camisa y me puse denodadamente a la tarea. Con los brazos arremangados, las manos enegrecidas y los pies en el agua permanecía en aquella execrable faena hasta la hora de comer. Después de la comida que por su frugalidad era digna de una anacoretta, pasea la almacén. Las luces estaban ya encendidas. Mientras el otro empleado despachaba algunos parroquianos, el señor Pirayán me hizo una señal para reunirme con él en un extremo del mostrador y ahí, sin preámbulo de ninguna especie, me expetó el siguiente discurso programa en el que estaban señalados todos los deberes de mi nuevo cargo. Ante todo empezó, exijo de mis empleados en su trato con los clientes una honradez y delicadeza irreprochables. La espléndida prosperidad de nuestra casa es el fruto de la seriedad y rectitud de sus procedimientos. Sin olvidar esta regla invariable usted debe velar por nuestros intereses más que por los suyos propios. Cuide muy escrupulosamente de no excederse ya sea en la cantidad, peso o medida de lo que se expenda. Cualquier negligencia en este sentido la consideraré como robo directo sin circunstancias atenuantes. El exceso en la entrega o el menoscabo en el valor son crímenes de lesa comercialidad y por lo tanto imperdonables. Antes de dar un precio examine al comprador para ver qué lugar le corresponde en la clasificación que ha hecho la casa de todos sus clientes y según dicho examen recargará usted el precio sobre el mínimo marcado en el artículo. Esta clasificación hecha por grupos es un poco difícil para los principiantes pero ya la dominará usted con la práctica. Cuando le pidan alguna mercadería jamás muestre usted la de mejor clase. Siempre empezar por la de calidad inferior. No se debe dejar ir ningún comprador con las manos vacías. El lema de la casa es vender por la persuasión o la astucia. Si apurados todos los recursos el cliente se muestra intransigente se apela a los grandes medios. En esto la casa es una especialidad. Tenemos procedimientos infalibles para obligar a los recalcitrantes. Todo esto lo aprenderá usted a su debido tiempo. Lo que ahora urge es conocer la manera como se maneja el metro. Cosa que de seguro ni siquiera sospecha. Me pareció tan absoluta esta afirmación que no pude menos que sonreír disimuladamente. No todo lo sin duda porque fluenciendo el entrecejo ordenó poniéndome en las manos un retazo de bienzo. ¿Me ha olvidado usted? Efecto la operación con escrupulosa exactitud y dije convencido 5 varas y media como la tela individua su vez. 6 varas y media esclamó con énfasis clavándome sus ojillos chispeantes de ironía. Donde he movado y dije a tu olvido como puede ser eso ¿Pues ha bebido usted mal? Y veo oportunamente por cierto que no sirve para el oficio dar una vara de más en un pedazo tan pequeño es un colmo. Con un empleado como usted íbamos a la quiebra por la posta. Un escalofrío me recorrió la espina dorsal aterrorizado por la perspectiva de una nueva campaña a casa del Cleo señor confieso mi torpeza indíqueme usted dónde está el error y la seguro que no caeré en él otra vez. Su error consiste en que al medir usted no toma en cuenta el grueso de los dedos para evitarlo hay que correr cada vez que se mide una vara o un metro el pulgar y el índice de derechos con que se sujeta la tela hacia lo ya medido. ¿Cuánto pregunté adelante? 3 centímetros más o menos me respondió fijando en mi rostro aquella mirada esculutadora que me producía cierto vagomaristar lo miré a los ojos fijamente empezaba a comprender el honradísimo arte de mercurio pero mi principal sostuvo la mirada y añadió negligentemente cuide sí de que el comprador no se aperciba de la maniobra porque es un egoista siempre todas las ventajas la equidad le es desconocida sin duda pensé pero 20 centímetros en cada vara que dedos Dios mío y aterrado miré a los míos para ver si en realidad tenían aquel diámetro descomunaria aquella noche mientras rendido por la fatiga me desnudaba para atenderme en el lecho pensaba con temor en el día siguiente en el cual tras el mostrador debía poner en práctica todas las instrucciones de mi respetabilísimo jefe cuando al día siguiente me presenté a la almacén vi con ciertas sobras que me había retrasado apenas puse el pie en el umbral de la puerta percibí detrás del mostrador dos ojos investigadores que me contemplaban severamente valvusei una excusa recibiendo respuesta a un mandato seco y duro puse a la trastienda y haga lo que le indiqué ayer obedeci deseo de borrar con mi diligencia la mala impresión que mi tardanza había producido el trabajo que tenía que hacer era pesado y laborioso consistía en vaciar el contenido de los estanques para sacudir el polvo y enseguida volver a colocar en ellos las mercaderías clasificándolas por artículos subido en la escalerilla ejecutaba concienzudamente la tarea cuando de pronto un tragaluz situado a la altura de mi cabeza me hizo testigo de una escena curiosísima desde mi observatorio vi como al señor Piraian abandonando precipitadamente el umbral de la puerta desde el cual en zapatillas y calado el gorro observaba el movimiento de la calle se entraba en la tienda de cierta esa hora y se metía debajo del mostrador casapándose como un gato puesto al acecho antes de que volviera de mi sorpresa oí el grito de un vendedor que pregonaba huevos huevos fresquitos cuando estuvo frente a la puerta se detuvo y a una señal del empleado avanzó hasta el mostrador donde colocó la cesta con la mercadería entablándose inmediatamente el siguiente diálogo a como la docena a peso patrón y por todo cuánto pides no sé patrón tendría que contarlos nos compró todos a 50 centavos la docena al mismo tiempo que hacía esta oferta apoderaba sorpresivamente del canasto y lo ponía en el suelo al lado de adentro del mostrador está loco patrón ni robados que fueran el dependiente insistía repitiendo 50 centavos con canasto y todo los pago en el acto entretanto, mi principal desde su escondite tomaba delicadamente del cesto de huevos puesto a su alcance los más hermosos y los metía en su faltriquera mientras yo contemplaba esta escena inverosímil, el dependiente había vuelto a poner encima del mostrador la cesta aligerada de peso y exclamaba iracundo bueno, hombre, llévatelos que te paguen el peso los tontos el propietario del canasto recuperó su mercancía y salió diciendo socarronamente será usted un lince patróncito le robaré los huevos a la ida pero a mí no me mete nadie del dedo en la boca no volvía de mi asombro si no fuera por las carcajadas que resonaban en la tienda como escopetazos me hubiera parecido un sueño lo visto mis ideas se embrollaban sentía que algo que yo creía inconmovible perdía su base hallábase desorientado y por algunos días aquel procedimiento originalísimo de la casa pira ya mi compañía para habituallarse me pareció que no armanizaba del todo con su seriedad, honradés, etc. pero no pude menos de convenir en que antes su economía resultaba insuperable así algunas horas que trabajaba con empleo, cuando oí la voz tonante del jefe que me llamaba acudí presuroso la tienda estaba llena de compradores y jefe y dependiente iban de un lado a otro a tareedísimos como principiante mi ayuda se limitó por de pronto a despejar el mostrador de la avalancha de especies en el desparramadas la actividad del señor pirallán me maravilló su rostro estaba carmesí y sus vivaces ojillos relucian como aspas para todo tenía frases oportunas y dichos agudos que hacían reír su labia era inagotable y su voz meliflua tomaba las más variadas infecciones pasando de la cortesía estudiada y pegajosa a la familiaridad más encantadora su mimbre dorsal parecía próximo a romperse a cada instante detenía al comprador descontento en su retirada hacia la puerta con un chiste con una oferta nueva con una rebaja ventajosa pero sobre todo lo que causaba mi asombro dejándome a veces estupefacto era en su aplomo y serenidad para pedir 20 por lo que valía 5 para jurar con unción arrebatadora que tejidos de algodón o de cáñamo eran de lana de purísima lana sin mezcla alguna todas esas mercaderías de la mejor calidad de la última moda y que casi no costaban nada eran fabricadas especialmente para la casa a creer lo que aseguraba el mundo industrial del planeta tenía el pensamiento fijo en el anzuelo de plata cuyas instrucciones respecto a dibujo y colorido de las telas eran aguardadas con ansia dando la pauta del buen gusto en el or ventero los fabricantes se disputaban de allá ni compañía a cable grama limpio lo menos una docena recibía seviariamente cuando algún cliente encontraba que el lienzo era ordinario y pedía otro de clase superior profería dándose una palma en la frente cabalmente acabamos de recibir uno fabricado especialmente para la casa y que además de ser un cuero no tiene pizca de goma y tomando la tela desechada doblaba la cuidando de ocultar la marca agachabase enseguida detrás del mostrador y reaparecía después de un instante con el mismo género y poniéndolo delante de la compradora decíale con el convencimiento que da una fe profunda aquí tiene usted algo muy especial lo mejor que hay en la plaza ve usted el ancho la suavidad y firmeza de este tejido y después de ponderar en todos los tonos las excelencias de la tela concluía por pedirle el doble de su precio cuando la cliente iba a retirarse llevando por 30 lo que no había querido por 20 frotabase las manos y le decía bonachonamente de a gusto tratar con gente lista que conoce la mercadería señorita a usted de seguro no le pasarían nunca gato por liebre la compradora sonreía satisfecha y se retiraba favoreándose en la fiebre de la venta atrullábase aquella mañana con mandados y órdenes contradictorios aturdido por esa tempestad de gritos perdí la cabeza completamente los esto no imbécil aquello de allá borrico te dije que lo otro animal llovíanme como granizada por fin la hora del mediodía puso término a aquella boragina y pude volver a la trascienda con el cuerpo dolorido y el alma más dolorida aún pero mi voluntad era inquebrantable soportaría todo aquello antes que recorrer otra vez las calles diario hermano repitiendo el consabido señor vengo por el aviso este después de almuerzo hubo una novedad el señor pirayan tuvo precisión de salir y nos lo comunicó con estas bereves palabras tengo que ir al banco a depositar el producto de la venta le recomiendo la mayor vigilancia y circunspección más de súbito encarándose con el dependiente le dijo señalándome con el dedo vigíneme usted a este es un torpe que todo lo hace al revés aunque recomendación y calificativo no me supieron a mieles tuve un minuto de alegría de un momento de descanso que la ausencia de mi principal me iba sin duda a proporcionar pero mi esperanza se desvaneció bien pronto a la vista de la señora de pirayan que después de acompañar a su marido hasta la puerta colocó detrás del mostrador una silla ahí sentándose en ella con majestuoso continente paseó una mirada de soberana por el almacén diciéndome después de un momento de expectación venga acá coja la escoba y barra estos papeles es una indecencia como tiene en la tienda hombres sabían de ser enrojecía hasta la raíz de los cabellos pero doblando la servís tomé el mango del infamante utensilio y empecé a repartir escobazos con verdadera furia la voz energica de la principal me detuvo hombre que modo de barrera es ese que lo ha aprendido usted no contesté y mi silencio pareció exacerbar a la imponente matrona quien desde el centro de la densa nube de polvo que los escobazos levantaran continuó apostrofándome con voz digna y severa cuando se des caballero no se debe tomar otra profesión que la de rentista enojarse vaya con el señor se poste que aquí cuando es necesario no sólo si no la cera y el medio de la calle Jesús y que humo gasta el señorito y la ilustre dama hubiera proseguido su filípica si el regreso de su marido no hubiese puesto fin a la escena el aspecto del principal llamó mi atención parecía hondamente preocupado cruzó en silencio la almacén y desapareció en las habitaciones interiores su mujer le siguió por primera vez desde mi regreso a la casa yo y mi camarada el dependiente quedábamos solos era un muchacho de estatura mediana bien conformado de resias a espaldas tenía el aire de un campesino simple y astuto a la vez me aproximé de ese oso de entablar conversación se fijó usted en el señor Piraian parece que lo hubiera ocurrido algo desagradable malos negocios sin duda sin mirarme y sin interrumpir la tarea de empaquetar docenas de pañuelos de bolsillo poniendo entre ocho de una clase cuatro de calidad inferior pero que por su tamaño y dibujo ofrecían el mismo aspecto que los otros me contestó quien sabe no he visto nada y luego echando una mirada furtiva al interior me dijo precipitadamente vayas a trabajar han prohibido hablar con usted lo medí de alto abajo con desprecio y me alejé pensativo esas palabras las primeras palabras que cruzábamos sin testigos me dejaron una penosa impresión quien era aquel compañero de donde venía lo único que sabía de él era que se llamaba José don Pepito para los parroqueanos a pesar de mi falta de experiencia algo se me alcanzaba que de aquella prohibición era una táctica avi para que desconfiando el uno del otro no fuésemos a caer en atentación de organizar tal vez una avianza ofensiva y defensiva contra el enemigo común es decir el patrón después de una ausencia reapareció tras el mostrador el señor Piraian atendiendo a la quentela con su ordinario despejo y verbosidad sin embargo una sombra parecía velar a veces su rostro rubicundo como si efectuase mentalmente el balance de su activo y pasivo caía a ratos en una profunda atracción vencimiento crédito dudoso imposible me hubiera sido adivinar el motivo de su actitud dos días más transcurrieron y mi aprendizaje orteril no avanzaba gran cosa cuando la mayor parte del día en las más penosas tareas no disponía de bastante tiempo para profundizar el difícil arte de vendedor con frecuencia había oído decir que para comerciante me hacía falta algo muy indispensable la vocación y acaso era la verdad porque si la poseía a qué atribuir entonces ese rubor intempestivo y puerir que me encendía el rostro cuando bajo la mirada de argos de mi principal veía me obligado a decir que lo blanco era negro o lo negro blanco y que lo que valía 10 importaba 20 o costaba 30 y luego ese tartamodeo vergonzoso al tocamar el resultado de la medida de un pedazo de tela bajando la vista sin afrontar la mirada del comprador y esos ímpetos y resistibles que me asaltaban a veces de un rinco el mostrador y echar a correr detrás de un pobre diablo de parroqueano y decirle poniéndole en la mano algunas monedas tomé usted esto es suyo me he equivocado de precio y mis pesadillas en las noches soñé una vez que veía la tienda en sus días de gran movimiento mi principal con gorro y sus zapatillas gesticulaba como un enalgúmeno pronto y sin transición el almacén con sus existencias transformóse en una enorme tela en el centro de la cual una araña monstruosa atraía fascinado con el brillo de sus ojos a enjambres de mosquitos que acudían de todos los puntos del horizonte todos quedaban aprisionados en la perrigla trampa y yo mismo para no enredarme en ella daba un salto gigantesco pero faltándome impulso en ella en la que cual otro boliver quedaba sujeto por millares de bizcozos hilos presa de pavorosa angustia debatíame para romper la formidable red hasta que de súbito me encontraba fuera del lecho envuelto en las ropas utilizando de miedo esto y los nuevos descubrimientos que hacían el oficio tendían a probarme que era indigno de él más otra visión más sombría aún y la esperanza de conquistar una posición paralizaba en mis ímpetos de independencia mosca sus arañas me decía el dilema es inexorable al sexto día de mi permanencia en la casa pensé que era tiempo de saber si el jefe había ya fijado su criterio respecto de mis aptitudes y si podía obligar la esperanza de obtener la plaza con sus emolumentos respectivos firme en esta resolución decidí aprovechar la primera oportunidad para tener una explicación sobre este punto con el señor Pirollano pero cada vez que me acercaba a él con ese objeto me miraba un modo tan desconcertante para mi natural timidez que acobardado, retrocedía diciéndome más tarde será y transcurrió el día sin que diera ese paso cada vez más difícil en la noche, después de cerrar la almacén mientras renovaba el muestrario de las vitrinas tuve una idea salvadora ahora, pensé está solo despachando su correspondencia iré a preguntarle si quito las corbatas rojas y pongo en su lugar las azules y, con ese pretexto llevaré la conversación aunque sea por los cabellos al terreno conveniente muy imbécil debe ser si no le arranco una contestación definitiva lleno de resolución entré en la trascienda al fin de la cual había una puerta que comunicaba con un pasadizo que conducía al gabinete de trabajo del principal apenas había dado algunos pasos en el corredor cuando el ruido de una animada charla hirió mis oídos quise volverme por el mismo camino pero unas frases tomadas al vuelo clavaronme en el piso como si hubiera echado raíces conocí en los que hablaban la voz del señor Pirayán y la de un íntimo de la casa la conversación amenizada con alegre risas no tenía trazas de concluir el aquí como la escuché de modo que no gastas en sueldos gratificaciones y otras sarandajas ni un centavo cuando tengo necesidad de un empleado pongo un aviso en el diario llegan legiones el trabajo está en escoger pero exigirán algunas seguridades un compromiso de que sus servicios serán retribuidos nada de eso yo te diré como se procede se elige siempre a los novatos a los novatos a los que hacen sus primeras armas si son forasteros mejor pero entonces habrá que perder el tiempo en enseñarles y lo que se gana por un lado se va por el otro puede resultar más cara la vaina que el sabe no no aguárdate un poco elegido el candidato se empieza por rechazar su petición él insiste, suplica y por gradaciones hábiles se lo obliga a entregarse manajatado como un cordero cerrado el trato se le destina por primera providencia a las tareas más humillantes hay que matarles los escrúpulos y la dignidad también conseguido esto se puede hacer de él lo que se quieren ya ya pero de todos modos hay que vigilarle trabajar en fin mientras que tomando uno competente y pagándole sueldo se ahorran molestias para que luego nos ponga la soga al cuello estremando sus exigencias pero los otros también las estremarán supongo que no querrán siempre trabajar de Balden sin duda pero siguiendo cierta táctica los resultados de este sistema son espléndidos tu sabes que el empleado que llega a dominar el oficio que conoce todos los secretos se nos sube a las barbas muy pronto torna se descontenta dizo aunque al principio porque sabe que fuera de la casa encontrará otro opuesto si no mejor igual al menos al que deja y esta convicción lo hace poco paciente para sufrir ciertas cosas en cambio el principiante el candidato al empleo se esmera para conquistarlo en hacer nuestro gusto en todo y por todo trabaja sin interrupción de la mañana a la noche no pone jamás objeciones escova nueva y no gana sueldo el ideal hombre el ideal pero al fin se ha de cansar y entonces si si si pero el caso está previsto se tiene siempre dos uno más antiguo que posee cierta práctica y otro que empieza cuando el primero empieza a fastidiarnos se le hacen nuevas promesas y se le detiene por algunos días los suficientes para que el segundo pueda ya desempeñarse conseguido esto hay mil medios para deshacerse del intruso por ejemplo se le ofrece una paga ridícula o se le dice amigo su trabajo no me gusta tiene usted un físico desagradable para los clientes o cualquier otra cosa por el estilo para que tome importante despejado el campo una visito en el diario frente a centavos de postulantes para reemplazar al salido y las escobas nuevas sustituyen con un éxito y una economía que son una delicia convencete escobas nuevas siempre escobas nuevas ese es el grande deshidrato si pero no darles una gratificación siquiera y los conocimientos y la experiencia adquiridos no valen de nada si hay algún deudor seguramente no seré yo les he descorrido un poquito la cortina que cubre el escenario y cáspita me parece que la cosa tiene algún valor caramba si lo tiene si se aprovechan del noviciado ya tienen hecha su fortuna no quise oír más y me alejé puntillas cogí mi sombrero y salí a la calle que torben llino de ideas y sensaciones que aquella revelación inesperada la calma los más descabellados proyectos de venganza fungularon en mi cerebro excitado pegaría fuego a la casa publicaría aquella iniquidad a los cuatro vientos llevaría una queja a los tribunales lamentaba no tener el alma de un rabachol para hacer a los pirallani compañía más allá del sistema planetario más el frío de la noche calmó esa fiebre de exterminio al aire y el despecho sucedió la calma el desabiento concluyó por serenarme y luego la frase aquella les he descorrido un poquito la cortina me hizo ver que la aventura aunque desastrosa era fecunda en enseñanzas eso sí que se había alzado el telón un poco gruscamente fije una última mirada al al suelo de plata que seguiría mordiendo quizás cuantos incautos y hecha andar por las calles desiertas obsesionado por esta idea Dios mío cuando llegaré a ser Escobo a Via fin de tienda y tras tienda de Valdomero Lillo los duendes del cusco crónica que trata de como el virrey poeta entendía la justicia de Ricardo Palma esta es una grabación de LibriVox todas las grabaciones de LibriVox están en el dominio público para más información o para ser voluntario por favor visite LibriVox.org esta tradición no tiene otra fuente de autoridad que el relato del pueblo todos la conocen en el cusco tal como hoy la presento ningún cronista hace mención de ella y solo en un manuscrito de rápidas apuntaciones que abarcas de la época del virrey marqués de las alinas hasta la del duque de la palata encuentro las siguientes líneas en este tiempo del gobierno del príncipe de Esquillace murió malamente en el cusco a manos del diablo el almirante de Castilla conocido por el descomulgado como se ve muy poca luz proporcionan estas líneas y me afirman que en los anales del cusco que posee inéditos el señor Obispo de Ochoa tampoco se avanza más sino que el misterioso suceso está colocado en época diversa a la que yo le asigno y he tenido en cuenta para referir los tiempos de don Francisco de Borja y Aragón no solo la apuntación yacitada sino la especialísima circunstancia de que conocido el carácter del virrey poeta son propias de él las espirituales palabras con que termina esta leyenda hechas las alvedades anteriores en descargo de mi conciencia de cronista pongo punto redondo de la materia don Francisco de Borja y Aragón príncipe de esquilache y conde de mallalde natural de Madrid y caballero de las órdenes de Santiago y Montesa contaba 32 años cuando Felipe III que lo estimaba en mucho le nombró a Virrey del Perú los cortesanos criticaron el nombramiento porque don Francisco sólo se había ocupado hasta entonces en escribir versos, galanteos y desafios a cuyo regio oído y contra la costumbre llegaron las murmuraciones dijo en verdad que es el más joven de los virreyes que hasta hoy han ido a indias pero en esquilacha y cabeza y más que cabeza, brazo fuerte el monarca no se equivocó el Perú estaba amagado por flotas filigusteras y por muy buen gobernante que hiciese don Juan de Mendoza y Luna, marqués de Montesclaros faltaba le los bríos de la juventud Jorge Speedberg con una escuadra holandesa después de talar las costas de Chile se dirigió al callao la escuadra española le salió al encuentro el 22 de julio de 1615 y después de 5 horas de reñido y feroz combate frente a Cerro Azul o Cañete se incendió la capitana se fueron a pique varias naves y los piratas vencedores pasaron a cuchillo a los prisioneros el virrey marqués de Montesclaros se constituyó en el callao para dirigir la resistencia más por llenar el deber que porque tuviese la esperanza de impedir con los pocos y malos elementos de que disponía el desembarque de los piratas y el consiguiente saqueo de Lima en la ciudad de los reyes dominaba un verdadero pánico y las iglesias no sólo se hallaban invadidas por débiles mujeres sino por hombres que, lejos de pensar en defender como bravos sus hogares invocaban la protección divina contra los heriges holandeses el anciano y corajudo virrey disponía escasamente de mil hombres en el callao y note que, según el censo de 1614 el número de habitantes de Lima ascendía a 25.454 pero Spielberg se conformó con disparar algunos cañonazos que le fueron débilmente contestados e hizo rumbo para Paita Peralta, en su Lima fundada y el Conde de la Granja en su poema de Santa Rosa traen detalles sobre estos luctuosos días el sentimiento cristiano atribuye la retirada a los piratas a milagro que realizó la Virgen Limenia que murió dos años después el 24 de agosto de 1617 según unos el 18 y según otros el 23 de diciembre de 1615 entró en Lima el príncipe de esquilache habiendo salvado providencialmente en la travesía de Panamá al Callao de caer en manos de los piratas el recibimiento de este Virrey fue sumtuoso y el cabildo no se paró en gastos para darle esplendidez su primera atención fue crear y fortificar el puerto lo que mantuvo a raya la audacia de los filibusteros hasta el gobierno de su sucesor en que el holandés Jacobo Lermit acometió su formidable empresa pirática descendiente del papa Alejandro VI Rodrigo Borgia Francisco de Borja Duque de Gandía el príncipe de esquilache como años más tarde su sucesor y pariente el Conde de Lemos gobernó el Perú bajo la influencia de los jesuitas calmada la sobra que inspiraban los amagos filibusteros don francisco se contrajo al arreglo de la hacienda pública dictó sabias ordenanzas para los minerales de Potosí y Guancavelica y en 20 de diciembre del consulado de comercio hombre de letras creó el famoso colegio del príncipe para educación de los hijos de caciques y no permitió la representación de comedias ni autos sacramentales que no hubieran pasado antes por su censura deber del que gobierna decía es ser solícito porque no se pervierte al gusto la censura que ejercía el príncipe de esquilache era puramente literaria y a fe que el juez no podía ser más autorizado en la playa de de poetas del siglo XVII siglo que produjo a Cervantes Calderón, Lope, Quevedo Tirso de Molina, Alaricón y Moreto el príncipe de esquilache es uno de los más notables sino por la grandeza de la idea por la lozanía y corrección de la forma sus composiciones sueltas y su poema histórico Napoles Recuperada bastan para darle lugar preeminente en el español Parnazo no es menos notable como prosador castizo y elegante en uno de los volúmenes de la obra Memorias de los Virreyes se encuentra la relación de su época de mando escrito que entregó a la audiencia para que ésta lo pasase a su sucesor don Diego Fernández de Córdoba Marqués de Guadalcázar la pureza de edición y la claridad del pensamiento resaltan en este trabajo digno en verdad de juicio menos sintético para dar una idea del culto que esquilache rendía a las letras nos será suficiente apuntar que en Lima estableció una academia o club literario como hoy decimos cuyas sesiones tenían lugar los sábados en una de las salas de palacio según un escritor amigo mío y que cultivó el ramo de crónicas los asistentes no pasaban de doce personajes los más caracterizados en el foro la milicia o la iglesia allí asistía el profundo teólogo y humanista don Pedro de Jarpe Montenegro coronel de Járcito don Baltazar de Laza y Rebolledo o hidor de la real audiencia don Luis de la Puente, abogado insigne fraybaldomero ijescas religioso franciscano gran conocedor de los clásicos griegos y latinos don Baltazar Moreira poeta y otros cuyos nombres no han podido travesar los dos siglos y medio de su época el vi rey los recibía con exquisita urbanidad y los bollos, bizcochos de garrapina chocolate y sorbetes distraían las conferencias literarias de sus convidados lástima que no se hubieran extendido actas de aquellas sesiones que seguramente serían preferibles a las de nuestros congresos entre las agudezas del príncipe de esquilache cuentan que le dijo un sujeto muy cerrado de mollera que leía mucho y ningún fruto sacaba y que era muy duro déjese de libros, amigo y persuádase que el huevo mientras más cocido, más duro esquilache al regresar a España en 1622 fue muy considerado del nuevo monarca Felipe IV y murió en 1658 en la coronada villa del oso y el madronio las armas de la casa de Borja eran un toro de gules en campo de oro bordura de sinople presentado el virrey poeta pasemos a la tradición popular existe en la ciudad del Cusco una soberbia casa conocida por la del almirante y parece que el tal almirante tuvo tanto de marino como alguno que yo me sé y que solo ha visto el mar en pintura la verdad es que el título era hereditario y pasaba de padres a hijos la casa era obra notabilísima el acueducto y el tallado de los techos en uno de los cuales se haya modelado el busto del almirante que la fabricó, llaman preferentemente la atención que vivieron en el Cusco cuatro almirantes, lo comprueba el arbol genealógico que en 1861 presentó ante el soberano congreso del Perú el señor Don Sixto Laza para que se le declarase legítimo y único representante de Linka-Waskard con derecho a una parte de las guaneras al ducado de Medina de Río Seco al Marquesado de Europesa y a varias otras gollerías Carito iba a costarnos el gusto de tener príncipe en casa pero conste, para cuando nos cansemos de la República, teórica o práctica y proclamemos por variar de plato la monarquía, absoluta o constitucional que todo puede suceder Dios mediante y el trotecito traginero que llevamos refiriéndose a ese arbol genealógico al mirante fue Don Manuel de Castilla el segundo Don Cristóbal de Castilla Espinoza y Lugo al cual sucedió su hijo Don Gabriel de Castilla Vásquez de Vargas siendo el cuarto y último Don Juan de Castilla y González cuya descendencia se pierde en la rama femenina cuéntase de los castillas para comprobar lo ensoverebrecidos que vivían de su alcurnia que cuando rezaban el Ave María usaban esta frase de Dios, parienta y señora nuestra ruega por nos las armas de los castillas eran escudo tronchado el primer cuartel de Engules y castillo de oro aclarado de Azur, el segundo en plata con león rampante de Gules y banda de sinople con dos dragantes también de sinople aventurado sería determinado cuál de los cuatro es el héroe de la tradición y en esta incertidumbre tiene el lector aplicar el mochuelo cualquiera que de fijo no vendrá del otro barrio a que rellarse de calumnia el tal almirante era hombre de más humos que una chimenea, muy pagado de sus pergaminos y más tieso que su almidonada gorguera en el patio de la casa ostentabase una magnífica fuente de piedra a la que el vecindario acudía para proveerse de agua tomando al pie de la letra el refrán de que agua y candela a nadie se niegan pero una mañana se levantó su señoría con un humor de todos los diablos y dio orden a sus famulos para que moliesen a palos a cualquier bicho de la canalla que fue seosado a atravesar los umbrales en busca del elemento refrigerador una de las primeras que sufrió el castigo fue una pobre vieja lo que produjo algún escándalo en el pueblo al otro día el hijo de ésta que era un hombre clérigo que servía la parroquia un perónimo a pocas leguas del cusco llegó a la ciudad y se impuso del ultraje inferido a su anciana madre dirigióse inmediatamente a la casa del almirante y el hombre de los pergaminos lo llamó hijo de cabra y vela verde y hecho verbos y gerundios sapos y culebras por esa aristocrática boca terminando por darle una soberana paliza al sacerdote la excitación que causó el atentado fue inmensa y las ciudades no se atrevían a declararse abiertamente contra el magnate y dieron tiempo al tiempo que a la postre todo calma pero la gente de iglesia y el pueblo declararon excombulgado al orgulloso almirante el insultado clérigo pocas horas después de recibido el agravio se dirigió a la catedral y se puso de rodillas a orar ante la imagen de Cristo obsequiada a la ciudad por Carlos V terminada su oración un memorial exponiendo su queja y demandando la justicia de Dios persuadido que no había de lograrla de los hombres dij que volvió al templo al día siguiente y recogió la crella proveída con un decreto marginal de como se pide se hará justicia y así pasaron tres meses hasta que un día amaneció frente a la casa una orca y pendiente de ella el cadáver del excomulgado sin que nadie alcanzara a descubrir los autores del crimen por mucho que las sospechas recayeran sobre el clérigo quien supo con numerosos testimonios probar la cuartada en el proceso que se siguió declararon dos mujeres de la vecindad que habían visto un grupo de hombres cabezones y chiquirriticos bulgo duendes preparando la orca y cuando esta quedó alzada llamaron por tres veces a la puerta de la casa la que se abrió al tercer al da-bonazo poco después el almirante vestido de gala salió en medio de los duendes que sin más ceremonia los suspendieron como un racimo con tales declaraciones la justicia se quedó oscuras y no pudiendo proceder contra los duendes pensó que era acuerdo el sobrecedimiento si el pueblo cree como artículo de fe que los duendes vieron fin no es un cronista el que ha de meterse en atolladeros para convencerlo de lo contrario por mucho que la gente descreida de aquel tiempo murmurara por lo bajo que todo lo acontecido era obra de los jesuitas para crecer la importancia y respeto debido al estado sacerdotal el intendente y los alcaldes del cusco dieron cuenta de todo al birrey quien después de oír leer el minucioso informe le dijo a su secretario pláseme el tema para un romance moruno que te parece esto mi huyen es tu niega que bueselencia debe echar una monita a esos sandios golillas que no han sabido hallar la pista de los fautores del crimen y entonces se pierde lo poético de lo sucedido repuso el de esquilache sonriéndose verdad señor pero se habrá hecho justicia el birrey se quedó algunos segundos pensativo y luego levantándose de su asiento puso la mano sobre el hombro de su secretario amigo mío lo hecho está bien hecho y mejor andaría el mundo si en casos dados no fuesen legulellos trapizondistas y de más cuargos de temis sino duendes los que administrasen justicia y con esto buenas noches y que dios y santa maría nos tengan en su santa guarda y nos libren de duendes y remordimientos fin de los duendes del cusco de Ricardo Palma grabado para LibriVox por Alejandro en Buenos Aires marzo de 2011 el resucitado crónica de la época del trigésimo segundo birrey de Ricardo Palma esta es una grabación de LibriVox todas las grabaciones de LibriVox están en el dominio público para más información como para ser voluntario por favor visite LibriVox.org leído por Omar Mójica a principios del actual siglo existía en la recolección de los descalzos un octogenario de austera virtud y que vestía el hábito de hermano lego el pueblo que amaba mucho al humilde monje conocía lo solo con el nombre del resucitado y de aquí la auténtica y sencilla tradición que sobre él ha llegado hasta nosotros. Capítulo primero en el año de los tres yetes número apocalíptico y famoso por la importancia de los sucesos que se realizaron en América presentó un día en el hospital de San Andrés un hombre que frisaba en los 40 agosto pidiendo ser medicinado en el santo desde el primer momento los médicos opinaron que la dolencia del enfermo era mortal y la previnieron que alistase el bagaje para pasar a mundo mejor sin inmutarse o yo nuestro individuo el fatal dictamen y después de recibir los auxilios espirituales y detener el práctico a bordo como decía un marino llamó a Gil Paz economo del hospital y dijole sobre poco más o menos hace 15 años que vine de España donde no dejo deudos pues soy un pobre expósito mi existencia en indias ha sido la del que honradamente busca el pan por medio del trabajo pero con tan aviesa fortuna que todo mi caudal fruto de mil privaciones y fatigas apenas pasa de cien onzas de oro que encontrará vuestra merced en un cincho que llevo al cuerpo si como creen los físicos y yo con ellos su divina majestad es servida llamarme a su presencia lego a vuestra merced mi dinero para que lo goce pidiéndole únicamente que vista mi cadáver con una buena mortaja del seráfico padre san francisco y pague algunas misas en su frajo de mi alma pecadora don Gil juró por todos los santos del calendario cumplir religiosamente con los deseos del moribundo y que no sólo tendría mortaja y misas sino un decente funeral consolado así el enfermo pensó que lo mejor que le quedaba por hacer era morirse cuanto antes y aquella misma noche empezaron a enfriarse en las extremidades y a las cinco de la madrugada era alma de la otra vida inmediatamente pasaron conas al bolsillo del Economo que era un avaro más ruim que la encarnación de la avaricia hasta su nombre revela lo menguado del sujeto Gil Paz no es posible ser más tacaño de letras ni gastar menos tinta para una firma por entonces no existía aún en Lima el cementerio general que como es sabido se inauguró el martes 31 de mayo de 1808 y aquí es curioso consignar que el primer cadáver que se sepultó en nuestra necrópolis al día siguiente fue el de un pobre hombre de soledad llamado Matías Ussuriaga quien cayéndose de un andamio sobre el cual trabajaba como albañil se hizo tortilla en el atrio tejemos por un rato en reposo al muerto y mientras el sepultuero abre la sanja fumemos un cigarrillo charlando sobre el gobierno y la política de aquellos tiempos mismos del cementerio los difuntos se enterraban en un corralón o campo santo que tenía cada hospital o en las bodeas de las iglesias con no poco peligro de la salud vida pública nuestro don Gil reflexionó que el finado le había pedido muchas gollerías y que podía entrar en la fosa común sin las pergas y sofragios y que en cuanto a ropaje bien habiado iba con el raído pantalón y la movienta camisa con que lo había sorprendido la flaca en el hoyo no es como en el mundo filosofado a Gilpas donde nos pagamos de exterioridades y apariencias y muchos hacen papel por la tela del vestido vaya una pechuga la del difunto no seré yo en mis días gastando los 4 pesos que importa la jerga franciscana querer lujo hasta para pudrir tierra ha se visto presunción de la laya milagro no le vino el antojo que lo enterrasen con guantes de gamusa botas de campana y gorguera de encaje vaya la agujero como estar muy bellaco y agradezcame que no lo mandé en el traje que usaba el padreadán antes de la golosina y dos negros esclavos al hospital cogieron el cadáver y lo transportaron al corralón que servía de cementerio capítulo 2 el excelentísimo señor don manuel guirior natural de navarra y de la familia de san francisco javier caballero de la orden de san juan teniente general de la real armada gentil hombre de cámara y marqués de guirior hallabase como birrey de la canada donde había contraído matrimonio con doña maria ventura joven bogotana cuando fue promovido por carlos tercero al gobierno del pelu guirior acompañado de su esposa llegó a lima de incógnito el 17 de julio de 1776 como sucesor de amato su recibimiento público se verificó con mucha pompa el 3 de diciembre es decir, a los cuatro meses de haberse hecho cargo del gobierno la sagracidad de su carácter y sus buenas dotes administrativas le conquistaron en breve la presión general atendió mucho a la conversión de infieles y aún fundó en chanchamayo colonias y fortalezas que posteriormente fueron destruidas por los salvajes en lima estableció el alumnado público con pequeño grabamento de los vecinos y fue el primer birrey que hizo publicar bandos contra el diluvio llamado juego de carnavales verdad es que entonces como ahora bandos tales fueron letra muerta guirior fue el único entre los birreyes que se dio a los hospitales los 10 pesos que para sorbetes y pastas estaban asignados por real cédula a su excelencia siempre que honraba con su presencia una función de teatro en su época se erigió el birreinato de buenos aires y quedó terminada la demarcación de límites del perú según el tratado de 1777 entre España y Portugal tratado que después nos ha traído algunas desazones con el brazil y el ecuador en el mismo hacía gobaño de los 37 nos envió la corte al consejero de indias don jose de areche con el título de superintendente y visitador general de la real hacienda y revestido de facultades onimodastales que hacían casi y risoria la autoridad del birrey la verdadera misión del enviado regio era la de exprimir la naranja hasta dejarla sin jugo por la contribución de indígenas a un millón de pesos creó la junta de diezmos los estancos y alcavalas dieron pingües rendimientos abrumó de impuestos y socalinas a los comerciantes y mineros y tanto ajustó la cuerda que en uaraz, lambaveque uanuko pasco, uancavelica monquegua y otros lugares estallaron serios desórdenes en los que hubo corregidores alcavaleros y empleados reales ajusticiados por el pueblo la excitación era tan grande dice lorente que en arequipa los muchachos de una escuela dieron muerte a uno de sus camaradas que en sus juegos había hecho el papel de aduanero y en el llano de santa marta dos mil arequipanos osaron aunque con mal éxito presentar batalla a las milicias reales en el cusco se descubrió muy oportunamente una vasta conspiración encabezada por don lorenzo farfán y un indio que así que los que aprendidos terminaron su existencia en el cadazzo guirior se esforzó en convencer al superintendente de que iba por mal camino que era mayúsculo el descontento y que con el rigorismo de sus medidas no lograría establecer los nuevos impuestos sino crear el peligro de que el país en masa llegase a la protesta armada previsión que dos años más tarde y bajo otro virrey vino a justificar la sangrienta rebelión de tupac amaro pero areche pensaba que el rey lo había enviado al perú para que sin pararse en barras enriqueciese el real tesoro a espensas de la tierra conquistada y que los peruanos eran siervos cuyo sudor convertido en oro debía pasar a las arcas de carlos III por lo tanto informó al soberano que guirior lo embarazaba para esquimar el país y que nombrase otro virrey pues su excelencia a maldito sí servía para lobos rapaz y carnicero después de cuatro años de gobierno y sin la más leve fórmula de cortesía se vio destituido don Manuel guirior trigésimo segundo virrey del perú y llamado a madrid donde murió pocos meses después de su llegada vivió una vida bien vivida así en el juicio de residencia como en el secreto que se le siguió salió victorioso el virrey y fue castigado a leche severamente capítulo 3 en tanto que el sepultulero abría la sanja una brisa fresca y retosona oreaba el rostro del muerto quien ciertamente no debía estarle en regla pues sus músculos empezaron a agitarse dévidmente abrió luego los ojos y al fin por uno de esos maravillosos instintos del organismo humano hizo se cargo de su situación un par de minutos que hubiera tardado nuestro español en volver de su paroxismo o catalefcia y las paladas de tierra no habrían dejado campo para rehullirse y protestar distraído el sepultulero con su lúgubre y habitual faena no observó la resurrección que se estaba verificando hasta que el muerto se puso sobre sus puntales y empezó a marchar con dirección a la puerta el bubo del cementerio cayó accidentado realizándose casi al pie de la letra aquello que canta la copla el vivo se cayó muerto y el muerto partió a correr encontrábase de un gil en la sala de San Ignacio vigilando que los topiqueros tenían mucho gasto de azúcar para endulzar las tizanas cuando una mano se posó familiarmente en su hombro y oyó una voz cavernosa que le dijo abariento, ¿dónde está mi mortaja? volvió sea terrorizado don Gil sea el espanto de ver un resucitado de tan extraño pelaje o sea que la voz de la conciencia hubiese hablado en él muy alto es el hecho que el infeliz perdió desde ese instante la razón su sacrílica avaricia tuvo la locura por castigo en cuanto al español 15 días más tarde salía del hospital completamente restablecido y después de repartir en limosna las peluconas causa de la desventura de don Gil tomó el hábito de lego en el convento de los padres descalzos y personas respetables que lo conocieron y trataron nos afirman que alcanzó a morir en olor de santidad allá por los años de 1812 fin de el resucitado de Leonardo Palma la conjuración de las palabras de Benito Pérez Valdós esta es una grabación de LibriVox todas las grabaciones de LibriVox están en el dominio público para más información o para ser voluntario por favor visite LibriVox.org Leído por Mariana Martín Era ser un gran edificio llamado adicionario de la lengua castellana de tamaño tan colosal y fuera de medida que al decir de los cronistas ocupaba casi la cuarta parte de una mesa de estas que destinadas a varios usos vemos en las casas de los hombres si hemos de creer a un viejo documento hallado en viejísimo pupitre cuando ponían al tal edificio en el estante de su dueño la tabla que lo sostenía amenazaba a desplomarse con detrimento de todo lo que había en ella formabanlo dos anchos murallones de cartón forrados en piel de becerro jaspeado y en la fachada que era también de cuero se veía un ancho cartel con doradas letras que decían al mundo y a la posteridad el nombre y significación de aquel gran monumento por dentro era un laberinto tan maravilloso que ni el mismo decreta se le igualara dividíanlo hasta 600 paredes de papel con sus números llamados páginas cada espacio estaba subdividido en tres corredores o crujías muy grandes y en estas crujías se hallaban innumerables celdas ocupadas por los 800 o 900 mil seres que en aquel bastísimo recinto estos seres se llamaban palabras una mañana sintió ese gran ruido de voces patadas choque de armas roce de vestidos llamamientos y relinchos como si un numeroso ejército se levantara y vistiese a toda prisa apercibiéndose para una tremenda batalla y a la verdad cosa de guerra debía de ser porque a poco rato salieron todas y todas las palabras del dicionario con fuertes y relucientes armas formando un escuadrón tan grande que no ocupiera en la misma biblioteca nacional magnífico y sorprendente era el espectáculo que este ejército presentaba según me dijo el testigo ocular que lo presenció todo desde un escondrijo inmediato el cual testigo ocular era un viejísimo Flo Sanctorum forrado en pergamino antes se hallaba a la sazón avanzó en la comitiva hasta que estuvieron todas las palabras fuera del edificio trataré de describir el orden y aparato de aquel ejército siguiendo fielmente la veraz escrupulosa y auténtica narración de mi amigo el Flo Sanctorum delante marchaban unos heraldos llamados artículos vestidos con magníficas dalmáticas y cotas de finísimo acero no llevaban armas y sí los escudos de sus señores los sustantivos que venían un poco más atrás estos en número casi infinito eran tan vistosos y gallardos que daba gozo verlos unos llevaban resplandecientes armas del más puro metal y cascos en cuya cimera ondeaban plumas y festones otros vestían lórigas de cuero finísimo recamadas de oro y plata otros cubrían sus cuerpos con lujengos trajes talares a modo de senadores venecianos aquellos montaban poderosos potros ricamente ajezados y otros iban a pie algunos parecían menos ricos y lujosos que los demás y aún puede asegurarse que había bastantes pobremente vestidos si bien estos eran poco vistos porque el brillo y elegancia de los otros como que les ocultaba y oscurecía junto a los sustantivos marchaban los pronombres que iban a pie y delante llevando la brida de los caballos o detrás sosteniendo la cola del vestido de sus amos ya guiándoles avisa de lazarillos ya dándoles el brazo para sostender sus flacos cuerpos porque se ha dicho de paso también había sustantivos muy valetudinarios y de créditos parecían próximos a morir también se veían no pocos pronombres representando a sus amos que se quedaron en cama por enfermos o perezosos y estos pronombres formaban en la línea de los sustantivos como si detalles hubieran categoría no es necesario decir que lo sabía de ambos sexos y las damas cabalgaban con igual don aire que los hombres y aún esgrimían las armas con tanto desenfado como ellos detrás venían los adjetivos todos a pie y eran como servidores o satélites de los sustantivos porque formaban al lado de ellos atendiendo a sus órdenes para obedecerlas era cosa sabida que ningún caballero sustantivo podía hacer cosa derecha sin el auxilio de un buen escudero de la honrada familia de los adjetivos pero estos a pesar de la fuerza y significación que prestaban a sus amos no valían solos ni un ardite y se aniquilaban completamente en cuanto quedaban solos eran brillantes y caprichosos sus adornos y trajes de colores vivos y formas muy determinadas y era de notar que cuando se acercaban al lamo este tomaba el color y la forma de aquellos quedando transformado al exterior aunque en esencia el mismo como a diez varas de distancia venían los verbos que eran unos señores de lo más extraño y maravilloso que puede concebir la fantasía no es posible decir su sexo ni medir su estatura ni pintar sus faciones ni contar su edad ni describirlos con precisión y exactitud basta saber que se movían mucho y a todos lados y tan pronto iban hacia atrás como hacia adelante y se juntaban dos para andar emparejados lo cierto del caso según me aseguró el flow sanctorum es que sin los tales personajes no se hacía cosas derechas en aquella república y si bien los sustantivos eran muy útiles no podían hacer nada por si y eran como instrumentos ciegos cuando algún señor verbo no los dirigía tras estos venían los adverbios que tenían gataduras de pinches de cocina como que su oficio era prepararles la comida a los verbos y servirles en todo es fama que eran parientes de los adjetivos como lo acreditaban viejísimos pergaminos genealógicos y aún había adjetivos que desempeñaban en comisión la plaza de adverbios para lo cual bastaba ponerles una cola o falda que decía mente las preposiciones eran enanas y más que personas parecían cosas moviéndose automáticamente iban junto a los sustantivos para llevar recado algún verbo o viceversa las conjunciones andaban por todos lados metiendo bulla y una de ellas especialmente llamada que era el mismo enemigo y a todos los tenía revueltos y alborotados porque indisponía a un señor sustantivo con un señor verbo y a veces trastornaba lo que este decía variando completamente el sentido detrás de todos marchaban las interjeciones que no tenían cuerpo sino tan sólo cabeza con gran boca siempre abierta no se metían con nadie y se manejaban solas que aunque pocas en número es fama que sabían hacerse valer de estas palabras algunas eran nobilísimas y llevaban en sus escudos delicadas empresas por donde se venía en conocimiento polengo latino o árabe otras sin alcurna antigua de que van a gloriarse eran nuevecillas, plebellas o de poco más o menos los nobles las trataban con desprecio algunas había también en calidad de emigradas de Francia esperando el tiempo de adquirir nacionalidad otras en cambio indígenas hasta la pared de enfrente se caían de puro viejas y hacían arrinconadas aunque las demás guardaran consideración a sus arrugas y las había tan petulantes y presumidas que despreciaban a las demás mirándolas enfáticamente llegaron a la plaza del estante y la ocuparon de punta a punta el verbo ser hizo una especie de cadalzo o tribuna con dos admiraciones y algunas comas que por allí rodaban y subió a él con intención pero le quitó la palabra un sustantivo muy travieso y hablador llamado hombre el cual subiendo a los hombros de sus sedecanes los simpáticos adjetivos racional y libre saludó a la multitud quitándose la H que Aguisa del sombrero le cubría y empezó a hablar en estos o parecidos términos señores la osadía de los escritores españoles ha creado nuestros ánimos y es preciso darles justo y pronto castigo ya no les basta introducir en sus libros contrabando francés con gran detrimento de la riqueza nacional sino que cuando por casualidad se nos emplea trastornan nuestro sentido y nos hacen decir lo contrario de nuestra intención bien bien de nada sirve nuestro noble origen latino para que esos tales no estén en nuestro significado se nos desfigura de un modo que da grima y dolor así permitidme que me con mueva porque las lágrimas brotan de mis ojos y no puedo reprimir la emoción nutridos a plausos el orador se enjugó las lágrimas con la punta de la E que de faldón le servía y ya se preparaba a continuar cuando le distrajo el rumor de una disputa que no lejos se había entablado era que el sustantivo sentido estaba dando de mojicones al adjetivo común y le decía perro, follón y sucio vocablo por ti me traen ascendereado y me ponen como salvaguardia de toda clase de desatinos desde que cualquier escritor no entiende palotada de una ciencia se escuda con el sentido común y ya le parece que es el más sabio de la tierra vete, negro y pestífero adjetivo lejos de mí o te juro que no saldrás con vida de mis manos y al decir esto el sentido enarboló la T y dándole un garrotazo con ella a su escudero le dejó tan mal parado que tuvieron que ponerle un vendaje en la O y vismarle las costillas de la M porque se iba desangrando por allí a toda prisa dijo un sustantivo femenino llamado filosofía que con dueñezcas tocas blancas apareció entre el tumulto más en cuanto le vio otra palabra llamada música se echó sobre ella y empezó a mesarle los cabellos y a darle coces cantando así miren la bellaca, la sandia la loca pues no quiere llevarme encadenada con una preposición diciendo que yo tengo filosofía yo no tengo sino música hermana déjeme en paz y pudrase de vieja en compañía de la alemana que es otra vieja loca quita allá buyanguera dijo la filosofía arrancándole a la música el penacho o acento que muy erguido sobre la U llevaba quita allá que para nada vales ni sirves más que de pasatiempo pueril poco a poco señoras mías un sustantivo alto, delgado flaco y mediotísico llamado el sentimiento a ver señora filosofía si no me dice usted esas cosas a mi hermana o tendremos que vernos las caras estés usted quieta y deje a perico en su casa porque todos tenemos trapitos que lavar y si yo saco los suyos ni con colada habrán de quedar limpios miren el mocoso dijo la razón que andaba por allí en paños menores y un poquillo desmelenada ¿qué sería de esos badulaques sin mí? no reñir y cada uno a su puesto que si me incomodo no ha de ser dijo el sustantivo mal que en todo había de meterse ¿quién le ha dado usted duela en este entierro tío mal? vayase al infierno que ya está de más en el mundo no señoras perdón enusías que no estoy sino muy rete bien un poco de caidillo andaba pero después que tome este lacayo que ahora me sirve me voy remediando y mostré un lacayo que era el adjetivo necesario quítenmela que el amato chillaba la religión que había venido a las manos con la política quítenmela que me ha usurpado el nombre para disimular en el mundo de las víctimas y gatuperios basta de indirectas orden dijo el sustantivo gobierno que se presentó para poner paz en el asunto déjelas que se arañen hermano observó la justicia déjelas que se arañen que ya sabe buen esencia que rabian de verse juntas procuremos nosotros no andar también a la greña y adelante con los faroles mientras esto ocurría presentó un gallardo sustantivo vestido con relucientes armas y trayendo un escudo con peregrinas figuras y lema de plata y oro llamaba a se el honor y venía a quejarse de los innumerables de satinos que hacían los humanos en su nombre dándole las más raras aplicaciones y haciéndole significar lo que más les venía a cuento pero el sustantivo moral que estaba en un rincón que se unilo en la L que se le había roto en la anterior refriega se presentó atrayendo la atención general que José de que se le subían a las barbas ciertos adjetivos advenedizos y concluyó diciendo que no le gustaban ciertas compañías y que más le valiera andar solo de lo cual servieron otros muchos sustantivos fachendosos que no llevaban nunca menos de seis adjetivos de servidumbre entre tanto la inquisición una viejecilla que no se podía tener estaba pegando fuego a una hoguera que había hecho con interrogantes gastados palos de té y paréntesis rotos en la cual hoguera dicen que quería quemar a la libertad que andaba dando zancajos por allí con muchísima gracia y desemboltura por otro lado estaba el verbo matar dando grandes voces cuando el puño con rabia decía de vez en cuando si me conjugó oyendo lo cual el sustantivo paz acudió corriendo tan a prisa que tropezó con la seta con que venía calzada y cayó cuán larga era dando un gran batacazo allá voy gritó el sustantivo arte que ya se había metido a zapatero allá voy a componer este zapato que es cosa de mi incunvencia y con unas comas le clavó la seta a la paz que tomó vuelo y se fue a hacer cabriolas ante el sustantivo cañón de quien dicen estaba perdidamente enamorada no pudiendo ni el verbo ser ni el sustantivo hombre ni el adjetivo racional poner en orden aquella gente y comprendiendo que de aquella manera iban a ser vencidos en la desigual batalla y los escritores españoles tendrían que emprender resolvieron volverse a su casa dieron orden de que cada cual entraran su celda y así se cumplió costando gran trabajo encerrar algunas camorristas que se empeñaban en alborotar y hacer el coco resultaron de este tumulto bastantes heridos que aún están en el hospital de sangre terminado congregarse de nuevo para examinar los medios de imponerse a la gente de letras se están redactando las pragmáticas que establecerán el orden en las discusiones no tuvo resultado el pronunciamiento por gastar el tiempo los conjurados en estériles debates y luchas de amor propio en vez de congregarse para combatir al enemigo común así es que concluyó aquello en el usuario de la aurora el flow sanctuario me asegura que la gramática había mandado alicionario una embajada de géneros, números y casos para ver si por las buenas y sin derramamiento de sangre se arreglaban los trastornados asuntos de la lengua castellana fin de la conjuración de las palabras de Benito Pérez Galdós fin de relatos y cuentos volumen 2