Loading...

Remembering the Holocaust victims - Kaddish prayer by Ofra Haza

14,738 views

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Apr 11, 2010

The pictures included in this video aren't exactly entertaining, but we can't forget them nor can we go on claim that they don't exist. We have to remember the most painful past so that we can have a future. This video isn't here to incriminate anyone or to advocate for anyone's cause. No, this video is here to remind us that even though we are born as pure as angels, our spirits - if corrupted - can still behave as no devil can. We are all the time in the middle of a dilemma and we have to choose between good and evil cause we are capable of either great goodness or unspeakable destruction.
Nowadays, as we all pay respect to the extremely painful memory of the holocaust with the voice of an angel "Ofra Haza singing the Kaddish Prayer for all the victims", We must always remember that we are in front of the same point of choice in the middle east with the same capabilities.
We can't go on like this. We must honor the souls of our victims, these millions of Jews, Polish, Hungarians, Romanians and physically challenged victims and all other victims of other genocides and wars allover time and place. We have to start learning how to love so that our children can have a world to share in the future
Rest in peace: all Holocaust's victim
Rest in peace: all the victims of all wars.
Kaddish (Translation to English):
Why do I cry at night?
Oh why do I feel so bad?
Something holds me tight
It's something in the air.

I have a prayer, a prayer,
A prayer from my heart
Night after night after daylight,
Memories of home
[From Hebrew]
For salvation, Kaddish,
For redemption, Kaddish,
For forgiveness, Kaddish,
For health, Kaddish,
For all the wars victims, Kaddish,
For all the holocaust victims, Kaddish
Oh - Kaddish de'rabanan
Oh - Kaddish da'amiran {both are parts of the Yemenite Kaddish prayer}
In the world of all creatures, Kaddish
May the lord be praised and glorified, Kaddish
For forgiveness, Kaddish,
For health, Kaddish
For salvation, Kaddish,
For redemption, Kaddish
[From Aramaic, Syriac and Hebrew]
To peace, Kaddish
From heavens, Kaddish
To include us all, Kaddish
For the war victims and the Holocaust victims, Kaddish

2- To Arabic:
الجزء الاول: بالانجليزيه
لماذا ابكي ليلا؟
لماذا أشعر بهذه الالام؟
شئ يضمني بقوه
أشعر به في الهواء
كل ما لدي صلاه
صلاه من قلبي
كل ليله و يوم اصليها
لذكريات الوطن
________________
من العبريه:
للخلاص ... أصلي صلاه قاديش
للنجده ... أصلي صلاه قاديش
للاستغفار ... أصلي صلاه قاديش
للصحه ... أصلي صلاه قاديش
لكل ضحايا الحروب ... أصلي صلاه قاديش
لضحايا الهولوكوست ... أصلي صلاه قاديش
قاديش للاستغفار
قاديش للصحه
قاديش للضحايا
قاديش للحروب قاديش للهولوكوست للهولوكوست

الجزء الثاني: من العبريه التوراتيه ثم الحديثه
قاديش داربنان (صلاه التقديس من الترواه اليمنيه)
قاديش داميران
بعالم الورى (كل المخلوقات) قاديش
يتعظم و يتقدس اسم الله قاديش
للاستغفار .. أصلي صلاه قاديش
للصحه ... أصلي صلاه قاديش
للخلاص اصلي صلاه قاديش
للنجده اصلي صلاه قادش
________________________
من اللغتين السريانيه و الاراميه اضافه للعبريه
للسلامه و السلام اصلي صلاه قاديش
من السماء .. قاديش
ليكونا لنا (السلامه و السلام) قاديش
للحروب للهولوكوست للهولوكوست قاديش

3- Hebrew Transliteration:
Bachayechon uvyomechon - kaddish
Al Israel talmidehon - kaddish
Al nachamoh al sheizovo - kaddish
Al rafuoh uge'uloh - kaddish
Al salichoh wachaporoh - kaddish
Al hasoloh al hasoloh - kaddish

Al nachomoh - kaddish
Al rafuoh - kaddish
Al salichoh - kaddish
Wachaporoh al hasoloh al hasoloh - kaddish

Oh - Kaddish de'rabanan
Oh - Kaddish da'amiran

Ba'olamo di voro - kaddish
Huyitgadal weyitkadash - kaddish
Al nachamoh al sheizovo - kaddish
Al rafuoh uge'uloh - kaddish
Bachayechon uvyomechon - kaddish
Al Israel talmidehon - kaddish

Al shalomo - kaddish
Min shamayo - kaddish
Yehe lano - kaddish
Wachaporoh al hasoloh al hasoloh - kaddish


M'yiten shama'i keri'oh
Hamah gurah v'hamaym ka li retoh
Ha samovim rachu'ah
Hamah hareh 'al kah teru'ah

  • Category

  • Song

  • Artist

    • Ofra Haza
  • Licensed to YouTube by

    • WMG; SODRAC, and 5 Music Rights Societies

Loading...

When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next

to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...