Loading...

Juego de Tronos: El rap definitivo (Parodia)

1,188,421 views

Loading...

Loading...

Transcript

The interactive transcript could not be loaded.

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Jul 16, 2013

Video original: "Game of Thrones Ultimate Birthday Rap Battle" de Stage5TV

Traducido y subtitulado al español por: EStraducc.

Podéis visitar al autor del vídeo en el siguiente enlace, yo solo me encargo de la traducción: https://www.youtube.com/user/stagefivetv

NOTA: La traducción de la canción no es totalmente literal, sino que adapta el significado para que la gracia y algún juego de palabra se pueda apreciar en español, respetando al original lo máximo posible. Trato de mantener algo de ritmo, ya que ante todo es una canción. Si lo he conseguido o no es discutible... ¡Pero la intención es lo que cuenta! :-)

Hay, al menos, dos errores en la traducción. En 1.56 debería estar escrito "enamorada". Un error de género. Y en el minuto 4.28: "¿Sabes que esto significa el divorcio, no?"
¡Lo siento! :-( Pretendo aprender de estos errores para evitar que se produzcan otros en los siguientes vídeos.

Loading...

When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...