CMX - Quanta with English translation





Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Uploaded on Oct 14, 2010

Allrighty, this is my first ever translated and captioned song, I will be doing this for each of the songs on the album Talvikuningas when I have the time and feel like it, at the moment I have 4/12 songs translated but the timing of the lyrics seems to take loads more time than the translating the songs anyway :)
Feel free to comment on anything you like and suggest improvements on either the translation or the way I've done the captions :)
Here's a complete copy of my translation of this song, hope you enjoy:

CMX - Quanta

"Thanatos-6, swampy landscape dropfleet seventyfive reporting, strength eight, missionparameters clear"

"a storm is on the rise, three are missing, engines are already running on reserve power, wounded left in a gorge and the guard will never surrender..."

From the gate of death into light!
Trough the road of sacrifice to victory!
so ring in our ears the shouts of the parade fields still
twisted and muffled
calls to the emptiness
wheezing and panting,
the signal fading

Once I looked up to the sky trough the smoke of the battle, trough the disturbances of the magnetic field, over he radiotraffics orders, screaming, wounds, pain and exhaustment, I looked up on the sky for a moment and understood almost, when the fusionflares of ships flared and around thousands of figures of twilight I saw only as blips on my tactical screen

So a second more and I would remember, why were we made, how have we come here, only a second in the heat of a battle, is a small and impossible luxury, Onto my forehead hit, from the night of emptiness amidst it's flames, an EMP and I fell into a coma inside my suit, untill I awoke some place else

Once all matter will freeze, darkness will claim as it's own every particlebit and into enthropy will sweep, the mirror empty from fotons memories and recordings, the space is a an empty board , time endless


When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next

to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...