 Kapitel 1 von Geschichten vom Liebengott. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Geschichten vom Liebengott von Rainer Maria Rilke Wittmung Meine Freundin, einmal habe ich dieses Buch in Ihre Hände gelegt und Sie haben es lieb gehabt wie niemand vorher. So habe ich mich daran gewöhnt, zu denken, dass es Ihnen gehört. Dulden Sie deshalb, dass ich nicht allein in Ihr eigenes Buch, sondern in alle Bücher dieser neuen Ausgabe Ihren Namen schreibe. Das ich schreibe, die Geschichten vom Liebengott gehören Ellen Kay. Rainer Maria Rilke, Rom im April 1904. Kapitel 1 Das Märchen von den Händen Gottes Neulich am Morgen begegnete mir die Frau Nachbarin. Wir begrüßen uns. Was für ein Herbst, sagte sie nach einer Pause und blickte nach dem Himmel auf. Ich tat das Gleichen. Der Morgen war allerdings sehr klar und köstlich für Oktober. Plötzlich fiel mir etwas ein. Was für ein Herbst, rief ich, und schwenkte ein wenig mit den Händen. Und die Frau Nachbarin nickte beifällig. Ich sah ihr so einen Augenblick zu. Ihr gutes, gesundes Gesicht ging so lieb auf und nieder. Es war recht hell. Nur um die Lippen und an den Schläfen waren kleine, schattige Falten. Woher sie das haben mag? Und da fragte ich ganz unversehens und ihre kleinen Mädchen. Die Falten in ihrem Gesicht verschwanden eine Sekunde. Zogen sich aber gleich, noch dunkler zusammen. Gesund sind sie, Gott sei Dank, aber die Frau Nachbarin setzte sich in Bewegung. Und ich schritt jetzt an ihrer Linken, wie es sich gehört. Wissen sie, sie sind jetzt beide in dem Alter, die Kinder, wo sie den ganzen Tag fragen. Was, den ganzen Tag, bis in die gerechte Nacht hinein? Ja, murmelte ich. Es gibt eine Zeit. Sie aber ließ sich nicht stören. Und nicht etwa, wohin geht diese Pferdebahn, wie viele Sterne gibt es, und ist Zehntausend mehr als viel. Noch ganz andere Sachen. Spricht der liebe Gott auch chinesisch? Und wie sieht der liebe Gott aus? Immer alles vom lieben Gott. Darüber weiß man doch nicht Bescheid. Nein, allerdings stimmte ich bei. Aber man hat gewisse Vermutungen. Oder von den Händen vom lieben Gott. Was soll man da? Ich schaute der Nachbarin in die Augen. Erlauben sie, sagte ich höflich. Sie sagten zuletzt die Hände vom lieben Gott. Nicht wahr? Die Nachbarin nickte. Ich glaube, sie war ein wenig erstaunt. Ja, beeilte ich mich anzufügen. Von den Händen ist mir allerdings einiges bekannt. Zufällig, bemerkte ich rasch, als ich ihre Augen rundwerden sah. Ganz zufällig. Ich habe nun, schloss ich mit ziemlicher Entschiedenheit, ich will ihnen erzählen, was ich weiß. Wenn sie einen Augenblick Zeit haben, ich begleite sie bis zu ihrem Haus. Das wird gerade reichen. Gerne, sagte sie, als ich sie endlich zu Wort kommen ließ. Immer noch erstaunt. Aber wollen sie nicht vielleicht den Kindern selbst? Ich den Kindern selbst erzählen? Nein, liebe Frau, das geht nicht. Das geht auf keinen Fall. Sehen sie, ich werde gleich verlegen, wenn ich mit den Kindern sprechen muss. Das ist an sich nicht schlimm. Aber die Kinder könnten meine Verwirrung dahindeuten, dass ich mich lügen fühle. Und da mir sehr viel an der Wahrhaftigkeit meiner Geschichte liegt, sie können es den Kindern ja wieder erzählen. Sie treffen es ja gewiss auch viel besser. Sie werden es verknüpfen und ausschmücken. Ich werde nur die einfachen Tatsachen in der kürzesten Form berichten. Ja? Gut, gut, machte die Nachbarin zerstreut. Ich dachte nach. Am Anfang. Aber ich unterbrach mich sofort. Ich kann bei ihnen, Frau Nachbarin, ja, manches als bekannt voraussetzen, was ich den Kindern erst erzählen müsste. Zum Beispiel die Schöpfung. Es entstand eine ziemliche Pause. Dann, ja, und am siebten Tage, die Stimme der guten Frau war hoch und spitz. Halt, machte ich. Wir wollen doch auch der früheren Tage gedenken, denn gerade um diese handelt es sich. Also, der liebe Gott begann wie bekannt seine Arbeit, in dem er die Erde machte. Diese vom Wasser unterschied und Licht befahl. Dann formte er in bewundernswärter Geschwindigkeit die Dinge, ich meine die wirklich großen Dinge, als da sind Felsen, Gebirge, einen Baum und nach diesem Muster viele Bäume. Ich hörte hier schon eine weile langen Schritte hinter uns, die uns nicht überholten und auch nicht zurückblieben. Das störte mich, und ich verwickelte mich in der Schöpfungsgeschichte, als ich folgendermaßen fortfuhr. Man kann sich diese schnelle und erfolgreiche Tätigkeit nur begreiflich machen, wenn man annimmt, daß eben nach langem, tiefem Nachdenken alles in seinem Kopf ganz fertig war, ehe er da endlich waren die Schritte neben uns und eine nicht gerade angenehme Stimme klebte an uns. – Oh, Sie sprechen wohl von Herrn Schmidt, verzeihen Sie! – Ich sah ärgerlich nach der Hinzugekommenen, die Frau Nachbarin aber geriet in große Verlegenheit. – Hm, hustete sie, nein, das heißt, ja, wir sprachen gewissermaßen, was für ein Herbst, sagte auf einmal die andere Frau, als ob nichts geschehen wäre und ihr rotes kleines Gesicht glänzte. – Ja, hörte ich meine Nachbarin antworten, sie haben recht, Frau Hüpfer, ein selten schöner Herbst. Dann trennten sich die Frauen. Frau Hüpfer kicherte noch, und grüßen sie mir die Kinderchen. – Meine gute Nachbarin achtete nicht mehr darauf, sie war doch neugierig, meine Geschichte zu erfahren. Ich aber behauptete mit unbegreiflicher Härte, ja, jetzt weiß ich nicht mehr, wo wir stehen geblieben sind. Sie sagten eben etwas von seinem Kopfe, das heißt, die Frau Nachbarin wurde ganz rot. Sie tat mir auf richtig leid, und so erzählte ich schnell, ja, sehen Sie also, solange nur die Dinge gemacht waren, hatte der liebe Gott nicht notwendig, beständig auf die Erde herunterzuschauen. Es konnte sich ja nichts dort begeben. Der Wind ging allerdings schon über die Berge, welche den Wolken, die er schon seit lange Kante, so ähnlich waren. Aber den Wipfeln der Bäume wich er noch mit einem gewissen Misstrauen aus. Und das war dem lieben Gott sehr recht. Die Dinge hat er sozusagen im Schlafe gemacht. Allein schon bei den Tieren fing die Arbeit an, ihm interessant zu werden. Er neigte sich darüber und zog nur selten die breiten Brauen hoch, um einen Blick auf die Erde zu werfen. Er vergas sie vollends, als er den Menschen formte. Ich weiß nicht, bei welchem komplizierten Teil des Körpers ihr gerade angelangt war, als es um ihn rauschte von Flügeln. Ein Engel eilte vorüber und sang, der du alles siehst. Der liebe Gott erschrak. Er hatte den Engel in Sünde gebracht, denn eben hatte dieser eine Lüge gesungen. Rass schaute Gottvater hinunter. Und freilich, da hatte sich schon irgendetwas ereignet, was kaum gut zu machen war. Ein kleiner Vogel erte, als ob er Angst hätte, über die Erde hin und her. Und der liebe Gott war nicht, ihm stande, ihm heim zu helfen. Denn er hatte nicht gesehen, aus welchem Walde das arme Tier gekommen war. Er wurde ganz ärgerlich und sagte, die Vögel haben Sitzen zu bleiben, wo ich sie hingesetzt habe. Aber er erinnerte sich, dass er ihnen auf Fürbitte der Engelflügel verlieren hatte, damit es auch auf Erden so etwas wie Engel gebe. Und dieser Umstand machte ihn nur noch verdrieslicher. Nun ist gegen solche Zustände des Gemütes nicht so heilsam wie Arbeit. Und mit dem Bau des Menschen beschäftigt, wurde Gott auch rasch wieder froh. Er hatte die Augen der Engel wie Spiegel vor sich, maß darin seiner eigenen Züge und bildete langsam und vorsichtig an einer Kugel auf seinem Schoße das erste Gesicht. Die Stirne war ihm gelungen. Viel schwerer wurde es ihm, die beiden Nasenlöcher symmetrisch zu machen. Er bückte sich immer mehr darüber, bis es wieder wehte über ihm. Er schaute auf. Der selbe Engel umkreiste ihn. Man hörte diesmal keine Hymne, denn in seiner Lüge war dem Knaben die Stimme erloschen, aber an seinem Mund erkannte Gott, das er immer noch sang, der er du alles siehst. Zugleich draht der heilige Nikolaus, der bei Gott in besonderer Achtung steht, an ihn heran, und sagte durch seinen großen Bart hindurch, Deine Löwen sitzen ruhig. Sie sind recht hochmütige Geschöpfe. Das muß ich sagen. Aber ein kleiner Hund läuft ganz am Rande der Erde herum. Ein Terrier. Siehst du? Er wird gleich hinunterfallen. Und wirklich bemerkte der liebe Gott etwas Heiteres, weiß es, wie ein kleines Licht hin und her tanzen in der Gegend von Skandinavien, wo es schon so furchtbar rund ist. Und er wurde recht böse und war auf dem heilige Nikolaus vor, wenn ihm seine Löwen nicht recht seien, so solle er versuchen auch welche zu machen. Worauf der heilige Nikolaus aus dem Himmel ging und die Türe zuschlug, daß ein Stern herunterfiel, gerade dem Terrier auf den Kopf. Jetzt war das Unglück vollständig, und der liebe Gott mußte sich eingestehen, daß er ganz allein an allem Schuld sei, und beschloss, nicht mehr den Blick von der Erde zu rühren. Und so geschah es. Er überließ seinen Händen, welche ja auch weise sind, die Arbeit, und obwohl er recht neugierig war zu erfahren, wie der Mensch wohl aussehen mochte, starte er unablässig auf die Erde hinab, auf welcher sich jetzt, wie zum Trotz, nicht ein Blättchen regen wollte. Um doch wenigstens eine kleine Freude zu haben nach aller Plage, hatte er seinen Händen befohlen, ihm den Menschen erst zu zeigen, ehe sie ihn dem Leben ausliefern würden. Wiederholt fragte er, wie Kinder, wenn sie verstecken spielen, schon, aber er hörte als Antwort das Kneten seiner Hände und wartete. Es schien ihm sehr lange. Da auf einmal sah er etwas durch den Raum fallen, dunkel, und in der Richtung, als ob es aus seiner Nähe käme. Von einer bösen Ahnung erfüllt, rief er seine Hände. Sie erschienen ganz von Leben befleckt, heiß und zitternd. Wo ist der Mensch? schrie er sie an. Da fuhr die Rechte auf die Linke los, du hast ihn losgelassen. Bitte, sagte die Linke gereizt, du wolltest ja alles alleine machen, mich ließest du überhaupt gar nicht mitreden. Du hättest ihn eben halten müssen, und die Rechte holte aus. Dann aber besannen sie sich, und beide Hände sagten einander überholend, er war so unschuldig der Mensch, er wollte immer schon leben, wir können beide nichts dafür, gewiss, wir sind beide unschuldig. Der liebe Gott aber war ernstlich böse. Er drängte beide Hände fort, denn sie verstellten ihm die Aussicht über die Erde. Ich kenne euch nicht mehr, macht was ihr wollt. Das versuchten die Hände auch seither, aber sie könne nur beginnen, was sie auch tun, ohne Gott gibt es keine Vollendung, und da sind sie es endlich müde geworden. Jetzt knien sie den ganzen Tag und tun Buße, so erzählt man wenigstens. Uns aber erscheint es, als ob Gott ruhte, weil er auf seine Hände böse ist. Es ist immer noch siebender Tag. Ich schwieg einen Augenblick. Das benützte die Frau Nachbarin sehr vernünftig, und sie glauben, dass nie wieder eine Versöhnung zustande kommt? U doch, sagte ich, ich hoffe es wenigstens. Und wann sollte das sein? Nun, bis Gott wissen wird, wie der Mensch, den die Hände gegen seinen Willen losgelassen haben, aussieht. Die Frau Nachbarin dachte nach, dann lachte sie, aber dazu hätte er doch bloß heruntersehen müssen. Verzeihen sie, sagte ich ertig, ihre Bemerkung zeugt von Scharfssinn, aber meine Geschichte ist noch nicht zu Ende. Also, als die Hände beiseite getreten waren und Gott die Erde wieder überschaute, da war eben wieder eine Minute, oder sagen wir ein Jahrtausend, was ja bekanntlich dasselbe ist, vergangen. Statt eines Menschen gab es schon Millionen, aber sie waren alle schon in Kleidern. Und da die Mode damals gerade sehr hässlich war und auch die Gesichter arg entstellte, so bekam Gott einen ganz falschen, und ich will es nicht verhehlen, sehr schlechten Begriff von den Menschen. Hm, machte die Nachbarin und wollte etwas bemerken. Ich beachtete es nicht, sondern schloss mit starker Betonung, und darum ist es dringend notwendig, dass Gott erfährt, wie der Mensch wirklich ist. Freuen wir uns, dass es solche gibt, die es ihm sagen. Die Frau Nachbarin freute sich noch nicht. Und wer soll das sein, bitte? Einfach die Kinder, und dann und wann auch diejenigen Leute, welche Malen, Gedichte schreiben, bauen. Was denn bauen, Kirchen? Ja, und auch sonst, überhaupt. Die Frau Nachbarin schüttelte langsam den Kopf. Manches erschien ihr doch recht verwunderlich. Wir waren schon über ihr Haus hinausgegangen und kehrten jetzt langsam um. Plötzlich wurde sie sehr lustig und lachte. Aber was für ein Unsinn, Gott ist doch auch allwissend. Er hätte ja genau wissen müssen, woher zum Beispiel der kleine Vogel gekommen ist. Sie sah mich triumphierend an. Ich war ein bisschen verwirrt, ich muß gestehen. Aber als ich mich gefasst hatte, gelang es mir, ein überaus ernstes Gesicht zu machen. Liebe Frau, belehrte ich sie, das ist eigentlich eine Geschichte für sich. Damit sie aber nicht glauben, das sei nur eine Ausrede von mir, sie verwarte sich nun natürlich heftig dagegen, will ich ihnen in Kürze sagen, Gott hat alle Eigenschaften. Natürlich, aber ehe er in die Lage kamen sie auf die Welt, gleichsam anzuwenden, erschienen sie ihm alle wie eine einzige große Kraft. Ich weiß nicht, ob ich mich deutlich ausdrücke. Aber angesichts der Dinge spezialisierten sich seine Fähigkeiten und wurden bis zu einem gewissen gerade Pflichten. Er hatte Mühe, sich alle zu merken. Und es gibt eben Konflikte. Nebenbei, das alles sage ich nur ihnen, und sie muessen es den Kindern keineswegs wiedererzählen. Wo denken sie hin, betreuerte meine Zuhörerin. Sehen sie, wäre ein Engel vorübergeflogen, singend, der du alles weißt, so wäre alles gut geworden. Und diese Geschichte wäre überflüssig? Gewiss, bestätigte ich, und ich wollte mich verabschieden. Aber wissen sie das alles auch ganz bestimmt? Ich weiß es ganz bestimmt, erwiderte ich fast feierlich. Da werde ich den Kindern heute zu erzählen haben. Ich würde es gern anhören dürfen, leben sie wohl, leben sie wohl, erwiderte sie. Dann kehrte sie noch einmal zurück. Aber weshalb ist gerade dieser Engel? Frau Nachbarin, sagte ich, indem ich sie unterbrach. Ich merke jetzt, dass ihre beiden lieben Mädchen gar nicht deshalb so viel fragen, weil sie Kinder sind. Sondern, fragte meine Nachbarin neugierig, nun die Ärzte sagen, es gibt gewisse Vererbungen. Meine Frau Nachbarin drohte mir mit dem Finger, aber wir schieden dennoch als gute Freunde. Als ich meiner lieben Nachbarin später, übrigens nach ziemlich langer Pause, wieder einmal begegnete, war sie nicht allein. Und ich konnte nicht erfahren, ob sie ihren Mädchen meine Geschichte berichtet hätte und mit welchem Erfolg. Über diesen Zweifel klärte mich ein Brief auf, welchen ich kurz darauf empfing. Da ich von dem Absender desselben nicht die Erlaubnis erhalten habe, ihn zu veröffentlichen, so muss ich mich darauf beschränken, zu erzählen, wie er endete. Woraus man ohne Weiteres erkennen wird, von wem er stammt. Er schloss mit den Worten, ich und noch fünf andere Kinder, nämlich, weil ich mit dabei bin. Ich antwortete, gleich nach Empfang folgendes. Liebe Kinder, dass euch das Märchen von den Händen vom lieben Gott gefallen hat, glaube ich gern, mir gefällt es auch. Aber ich kann trotzdem nicht zu euch kommen, seid nicht böse deshalb. Wer weiß, ob ich euch gefiele. Ich habe keine schöne Nase, und wenn sie, was bisweilen vorkommt, auch noch ein rotes Pickelchen an der Spitze hat, so würdet ihr die ganze Zeit dieses Pünktchen anschauen und anstaunen und gar nicht hören, was sich ein Stückchen tiefer unten sage. Auch würdet ihr wahrscheinlich von diesem Pickelchen träumen. Das alles wäre mir gar nicht recht. Ich schlage darum einen anderen Ausweg vor. Wir haben, auch außer der Mutter, eine große Anzahl gemeinsamer Freunde und Bekannte, die nicht Kinder sind. Ihr werdet schon erfahren, welche. Diesen werde ich von Zeit zu Zeit eine Geschichte erzählen, und ihr werdet sie von diesen Vermittlern immer noch schöner empfangen, als ich sie zu gestalten vermöchte. Denn es sind gar große Dichte unter diesen unseren Freunden. Ich werde euch nicht verraten, wovon meine Geschichten handeln werden. Aber, weil euch nicht so sehr beschäftigt und am Herzen liegt wie der liebe Gott, so werde ich an jeder passenden Gelegenheit einfügen, was ich von ihm weiß. Sollte etwas davon nicht richtig sein, so schreibt mir wieder einen schönen Brief, oder lasst es mir durch die Mutter sagen. Denn es ist möglich, dass ich mich an mancher Stelle irre, weil es schon so lange ist, seit ich die schönsten Geschichten erfahren habe. Und weil ich seither mir so viele habe merken müssen, die nicht so schön sind. Das kommt im Leben so mit. Trotzdem ist das Leben etwas ganz Prächtiges. Auch davon wird des Öfteren in meinen Geschichten die Rede sein. Damit grüßt euch, ich, aber auch nur deshalb einer, weil ich mit dabei bin. Ende von Kapitel 1. Gelesen von Huckus Puckus. Kapitel 2 von Geschichten vom lieben Gott, von Rainer Maria Rilke. Diese LibriVox-Aufnahme ist in der Public Domain. Geschichten vom lieben Gott, von Rainer Maria Rilke. Kapitel 2. Der Fremde Mann. Ein Fremder Mann hat mir einen Brief geschrieben. Nicht von Europa schrieb mir der Fremde Mann, nicht von Moses, weder von den Großen noch von den kleinen Propheten, nicht vom Kaiser von Russland oder von dem Zaren Ivan, dem Grausen, seinem fürchterlichen Vorfahren. Nicht vom Bürgermeister oder vom Nachbarflickschuster, nicht von der nahen Stadt, nicht von den fernen Städten. Und auch der Wald mit den vielen Rehen, darin ich jeden Morgen mich verliere, kommt in seinem Briefen nicht vor. Er erzählt mir auch nichts von seinem Mütterchen oder von seinen Schwestern, die gewiß längst verheiratet sind. Vielleicht ist auch sein Mütterchen tot. Wie könnte es sonst sein, dass ich sie in einem vierseitigen Briefe nirgends erwähnt finde? Er erweist mir ein viel, viel größeres Vertrauen. Er macht mich zu seinem Bruder. Er spricht mir von seiner Not. Am Abend kommt der Fremde Mann zu mir. Ich zünde keine Lampe an, helfe ihm den Mantel abzulegen und bitte ihn mit mir Tee zu trinken, weil das gerade die Stunde ist, in welcher ich täglich meinen Tee trinke. Und bei so nahen Besuchen kann man sich keinen Zwang auferlegen. Als wir uns schon an den Tisch setzen wollen, bemerke ich, dass mein Gast unruhig ist. Sein Gesicht ist voll Angst und seine Hände zittern. Richtig, sage ich, hier ist ein Brief für Sie. Und dann bin ich dabei, den Tee einzugießen. Nehmen Sie Zucker und vielleicht Zitrone? Ich habe in Russland gelernt, den Tee mit Zitrone zu trinken. Wollen Sie versuchen? Dann zünde ich eine Lampe an und stelle sie in eine entfernte Ecke, etwas hoch, sodass eigentlich Dämmerung bleibt im Zimmer, nur eine etwas wärmere als früher, eine rötliche. Und da scheint auch das Gesicht meines Gastes sicherer, wärmer und um vieles bekannter zu sein. Ich begrüße ihn noch einmal mit den Worten. Wissen Sie, ich habe Sie lange erwartet. Und ehe der Fremde Zeit hat zu staunen, erkläre ich ihm, ich weiß eine Geschichte. Welche ich niemandem erzählen mag als Ihnen. Fragen Sie mich nicht, warum. Sagen Sie mir nur, ob Sie bequem sitzen, ob der Tee genug gesüßt ist und ob Sie die Geschichte hören wollen. Mein Gast musste lächeln. Dann antwortete er einfach Ja. Auf alles drei? Ja? Auf alles drei. Wir lehnten uns beide zugleich in unseren Stühlen zurück, sodass unsere Gesichter schattig wurden. Ich stellte mein Teeglas nieder, freute mich daran, wie goldig der Tee glänzte. Vergass diese Freude langsam wieder und fragte plötzlich, erinnern Sie sich noch an den lieben Gott? Der Fremde dachte nach. Seine Augen vertieften sich ins Dunkel und mit den klaren Lichtpunkten in den Popillen klichen sie zwei langen Laubengängen in einem Parke, über welchem leuchtend und breit Sommer und Sonne liegt. Auch diese beginnen so, mit runder Dämmerung, denen sich in immer engere Finsternis bis zu einem fernen, schimmernden Punkt, dem jenseitigen Ausgang in einem vielleicht noch viel helleren Tag. Während ich das erkannte, sagte er Zögant, und als ob er sich nur ungern seiner Stimme bediente, ja, ich erinnere mich noch an Gott. Gut, dankte ich ihm, denn gerade von ihm handelt meine Geschichte. Doch zuerst sagen Sie mir noch, sprechen Sie bisweilen mit Kindern? Es kommt wohl vor, so im Vorübergehen wenigstens. Vielleicht ist Ihnen bekannt, dass Gott in Folge eines hässlichen Ungehorsams seiner Hände nicht weiß, wie der fertige Mensch eigentlich aussieht? Das habe ich einmal irgendwo gehört. Ich weiß, in dessen nicht von wem entgegnete mein Gast, und ich sah unbestimmte Erinnerungen über seine Stirnjagen. Gleich viel, störte ich ihn, hören Sie weiter. Lange Zeit ertrug Gott diese Ungewissheit, denn seine Geduld ist wie seine Stärke groß. Einmal aber, als dichte Wolken zwischen ihm und der Erde standen, viele Tage lang, so daß er kaum mehr wusste, ob er alles, Welt und Menschen und Zeit nicht nur geträumt hatte, rief er seine rechte Hand, die so lange von seinem Angesicht verbannt und verborgen gewesen war in kleinen unwichtigen Werken. Sie eilte bereitwillig herbei, denn sie glaubte, Gott wolle ihr endlich verzeihen. Als Gott sie so vor sich sah, in ihrer Schönheit, Jugend und Kraft, war er schon geneigt, ihr zu vergeben. Aber rechtzeitig besannen er sich und Gebot, ohne hinzusehen, du gehst hinunter auf die Erde, du nimmst die Gestalt an, die du bei den Menschen siehst, und stellst dich nackt auf einen Berg, so daß ich dich betrachten kann. Sobald du unten ankommst, geh zu einer jungen Frau, und sag ihr, aber ganz leise, ich möchte leben. Es wird zuerst ein kleines Dunkel um dich sein, und dann ein großes Dunkel, welches Kindheit heißt, und dann wirst du ein Mann sein und auf den Berg steigen, wie ich es dir befohlen habe. Das alles dauert ja nur einen Augenblick. Leb wohl. Die rechte Namen von der linken Abschied gab ihr viele freundliche Namen. Ja, es wurde sogar behauptet, sie habe sich plötzlich vor ihr verneigt und gesagt, du heiliger Geist. Aber schon trat der heilige Paulus herzu, hieb dem lieben Gott die rechte Hand ab, und ein Erzengel fing sie auf und trug sie unter seinem weiten Gewand davon. Gott aber hielt sich mit der linken die Wunde zu, damit sein Blut nicht über die Sterne ströme und von da in traurigen Tropfen herunterfieler auf die Erde. Eine kurze Zeit später bemerkte Gott, der aufmerksam alle Vorgänge unten betrachtete, dass die Menschen in den eisernen Kleidern sich um einen Berg mehr zu schaffen machten als um alle anderen Berge. Und er erwartete, dort seine Hand hinaufsteigen zu sehen. Aber es kam nur ein Mensch mit einem, wie es schien, roten Mantel, welcher etwas Schwarzes, schwankendes Aufwärts schleppte. In demselben Augenblick begann Gottes linke Hand, die vor seinem offenen Blut lag, unruhig zu werden und mit einem Mal verließ sie, ehe Gott es verhindern konnte, ihren Platz und erte wie wahnsinnig zwischen den Sternen umher und schrie, oh, die arme rechte Hand, und ich kann ihr nicht helfen. Dabei zerrte sie an Gottes linkem Arm, an dessen äußerst im Ende sie hing und bemühte sich loszukommen. Die ganze Erde aber war rot vom Blut de Gottes und man konnte nicht erkennen, was darunter geschah. Damals wäre Gott fast gestorben. Mit letzter Anstrengung rief er seine Rechte zurück. Sie kam, blass und bebend, und legte sich an ihren Platz wie ein krankes Tier. Aber auch die Linke, die doch schon manches wusste, da sie die rechte Hand Gottes damals unten auf der Erde erkannt hatte, als diese in einem roten Mantel den Berg erstieg, konnte von ihr nichts erfahren, was sich weiter auf diesem Berge begeben hatte. Es muß etwas sehr Schreckliches gewesen sein, denn Gottes Rechte hat sich noch nicht davon erholt und sie leidet unter ihrer Erinnerung nicht weniger als unter dem alten Zornegottes, der ja seinen Händen immer noch nicht verziehen hat. Meine Stimme ruhte ein wenig aus. Der Fremde hatte sein Gesicht mit den Händen verhüllt. Lange blieb alles so. Dann sagte der Fremde Mann mit einer Stimme, die ich längst kannte, und warum haben sie mir diese Geschichte erzählt? Wer hätte mich sonst verstanden? Sie kommen zu mir ohne Rang, ohne Amt, ohne irgendeine zeitliche Würde, fast ohne Namen. Es war dunkel, als sie eintraten. Allein ich bemerkte in ihren Zügen eine Ähnlichkeit. Der Fremde Mann blickte fragend auf. Ja, erwiderte ich seinem stillen Blick. Ich denke oft, vielleicht ist Gottes Hand wieder unterwegs. Die Kinder haben diese Geschichte erfahren und offenbar wurde sie ihnen so erzählt, dass sie alles verstehen konnten, denn sie haben diese Geschichte lieb. Ende von Kapitel 2 Gelesen von Hokus Pokus Kapitel 3 von Geschichten vom Lieben Gott von Rainer Maria Rilke Diese LibriVox-Aufnahme ist in der Public Domain. Geschichten vom Lieben Gott von Rainer Maria Rilke Kapitel 3 Warum der Liebe Gott will, dass es arme Leute gibt. Die vorangegangene Geschichte hatte sich so verbreitet, dass der Herr Lehrer mit sehr gekränktem Gesicht auf der Gasse herumgeht. Ich kann das begreifen. Es ist immer schlimm für einen Lehrer, wenn die Kinder plötzlich etwas wissen, was er ihnen nicht erzählt hat. Der Lehrer muss sozusagen das einzige Loch in der Planke sein, durch welches man in den Obstgarten sieht. Sind noch andere Löcher da, so drängen sich die Kinder jeden Tag vor einem anderen und werden bald des Ausblicks überhaupt müde. Ich hätte diesen Vergleich nicht hier aufgezeichnet, denn nicht jeder Lehrer ist vielleicht damit einverstanden, ein Loch zu sein. Aber der Lehrer, von dem ich rede, mein Nachbar, hat den Vergleich zuerst von mir vernommen und ihn sogar als äußerst treffend bezeichnet. Und sollte auch jemand anderer Meinung sein, die Autorität meines Nachbarn ist mir maßgebend. Er stand vor mir, rückte beständig an seiner Brille und sagte, ich weiß nicht, wer den Kindern diese Geschichte erzählt hat, aber es ist jedenfalls unrecht, ihre Fantasie mit solchen ungewöhnlichen Vorstellungen zu überladen und anzuspannen. Es handelt sich um eine Art Märchen. Ich habe es zufällig erzählen hören, unterbrach ich ihn. Dabei loge ich nicht, denn seit jenem Abend ist es mir wirklich schon von meiner Frau Nachbarin wieder berichtet worden. So, machte der Lehrer, er fand das leicht erklärlich. Nun, was sagen Sie dazu? Ich zögerte. Auch fuhr er sehr schnell fort. Zunächst finde ich es unrecht, religiöse, insbesondere biblische Stoffe, frei und eigen, unmächtig zu gebrauchen. Es ist das alles im Kategismus jedenfalls so ausgedrückt, dass es besser nicht gesagt werden kann. Ich wollte etwas bemerken. Erinnerte mich aber im letzten Augenblick, dass der Herr Lehrer zunächst gebraucht hatte, sodass also jetzt nach der Grammatik und um der Gesundheit des Satzes willen ein Dann und vielleicht sogar ein Unendlich folgen musste, ehe ich mir erlauben durfte, etwas anzufügen. So geschah es auch. Ich will, da der Herr Lehrer diesen selben Satz, dessen tadelloser Bau jedem Kenner Freude bereiten wird, auch anderen übermittelt hat, die ihn ebenso wenig wie ich vergessen dürfen, hier nur noch das Aufzeichnen, was hinter dem schönen, vorbereitenden Worte und endlich, wie das Finale einer Overtüre kam. Und endlich, die sehr fantastische Auffassung hingehen lassend, erscheint mir der Stoff gar nicht einmal genügend durchdrungen und nach allen Seiten hin berücksichtigt zu sein. Wenn ich Zeit hätte, Geschichten zu schreiben, Sie vermissen etwas in der bewussten Erzählung, konnte ich mich nicht enthalten, ihn zu unterbrechen. Ja, ich vermisse manches. Vom literarisch kritischen Standpunkt gewissermaßen. Wenn ich zu ihnen als Kollege sprechen darf, ich verstand nicht, was er meinte und sagte Bescheiden, Sie sind zu gütig, aber ich habe nie eine Lehrertätigkeit. Plötzlich fiel mir etwas ein. Ich brach ab und er fuhr etwas kühl fort, um nur eins zu nennen. Es ist nicht anzunehmen, das Gott, wenn man schon auf den Sinn der Geschichte so weit eingehen will, das Gott, also sage ich, das Gott keinen weiteren Versuch gemacht haben sollte, einen Menschen zu sehen, wie er ist. Ich meine, jetzt glaubte ich, den Herrn Lehrer wieder versöhnen zu müssen. Ich verneigte mich ein wenig und begann. Es ist allgemein bekannt, dass sie sich eingehend und, wenn man so sagen darf, nicht ohne Gegenliebe zu finden, der sozialen Frage genähert haben. Der Herr Lehrer lächelte. Nun, dann darf ich annehmen, dass, was ich ihnen im Folgenden mitzuteilen, Gedenke ihrem Interesse nicht ganz ferne steht, zumal ich ja auch an ihre letzte, sehr scharfsinnige Bemerkung anknüpfen kann. Er sah mich erstaunt an. Sollte Gott etwa in der Tat, bestätigte ich, Gott ist eben dabei, einen neuen Versuch zu machen. Wirklich, fuhr mich der Lehrer an, ist das an maßgebender Stelle bekannt geworden? Darüber kann ich Ihnen nichts Genaues sagen, bedauerte ich. Ich bin nicht in Beziehung mit jenen Kreisen, aber wenn Sie dennoch meine kleine Geschichte hören wollen, Sie würden mir einen großen Gefallen erweisen. Der Lehrer nahm seine Brille ab und putzte sorgfältig die Gläser, während seine nackten Augen sich schämten. Ich begann. Einmal sah der liebe Gott in eine große Stadt. Als ihm von dem vielen durcheinander die Augen ermüteten, dazu drogen die Netze mit den elektrischen Träten nicht wenig bei, beschloss er, seine Blicke auf ein einziges hohes Mietshaus für eine Weile zu beschränken, weil dieses weit weniger anstrengend war. Gleichzeitig erinnerte er sich seines alten Wunsches, einmal einen lebenden Menschen zu sehen und zu diesem Zwecke tauchte er seine Blicke ansteigend in die Fenster der einzelnen Stockwerke. Die Leute im ersten Stockwerk, es war ein reicher Kaufmann mit Familie, waren fast nur Kleider. Nicht nur, dass alle Teile ihres Körpers mit kostbaren Stoffen bedeckt waren, die äußeren Umrisse dieser Kleidung zeigten an vielen Stellen eine solche Form, dass man sah, es konnte kein Körper mehr darunter sein. Im zweiten Stock war es nicht viel besser. Die Leute, welche drei Treppen wohnten, hatten zwar schon bedeutend weniger an, waren aber so schmutzig, dass der liebe Gott nur graue Furchen erkannte und in seiner Güte schon bereit war zu befehlen, sie möchten fruchtbar werden. Endlich unter dem Dach, in einem schrägen Kämmerchen, fand der liebe Gott einen Mann in einem schlechten Rock, der sich damit beschäftigte, Leben zu kneten. Oho, woher hast du das? rief er ihn an. Der Mann nahm seine Pfeife gar nicht aus dem Munde und brummte, der Teufel weiß woher. Ich wollte, ich wäre Schuster geworden. Da sitzt man und plagt sich. Und was der liebe Gott auch fragen mochte, der Mann war schlechter Laune und gab keine Antwort mehr. Bis er eines Tages einen großen Brief vom Bürgermeister dieser Stadt bekam. Da erzählte er dem lieben Gott ungefragt alles. Er hatte so lange keinen Auftrag bekommen. Jetzt, plötzlich, sollte er eine Statue für den Stadtpark machen und die sollte heißen die Wahrheit. Der Künstler arbeitete Tag und Nacht in einem entfernten Atelier und dem lieben Gott kamen verschiedene alte Erinnerungen, wie er das so sah. Wenn er seinen Händen nicht immer noch böse gewesen wäre, hätte er wohl auch wieder irgendwas begonnen. Als aber der Tag kam, da die Bildsäule, welche die Wahrheit hieß, hinausgetragen werden sollte, auf ihren Platz in den Garten, wo auch Gott sie hätte sehen können in ihrer Vollendung, da entstand ein großer Skandal, denn eine Kommission von Stadtvätern, Lehrern und anderen einflussreichen Persönlichkeiten hatte verlangt, die Figur müsse erst teilweise bekleidet werden, ehe das Publikum sie zu Gesicht bekäme. Der liebe Gott verstand nicht weshalb, so laut fluchte der Künstler. Stadtväter, Lehrer und die anderen haben ihn in diese Sünde gebracht und der liebe Gott wird gewiss an denen, aber sie husten ja fürchterlich. Es geht schon vorüber, sagte mein Lehrer mit vollkommen klarer Stimme. Nun, ich habe nur noch ein weniges zu berichten. Der liebe Gott ließ das Mietshaus und den Stadtpark los und wollte seinen Blick schon ganz zurückziehen, wie man eine Angelroute aus dem Wasser zieht, mit einem Schwung, um zu sehen, ob nicht etwas angebissen hat. In diesem Falle hing wirklich etwas daran. Ein ganz kleines Häuschen mit mehreren Menschen darin, die alle sehr wenig an hatten, denn sie waren sehr arm. Das also ist es, dachte der liebe Gott. Arm müssen die Menschen sein. Diese hier sind, glaube ich, schon recht arm, aber ich will sie so arm machen, dass sie nicht einmal ein Hemd zum Anziehen haben. So nahm sich der liebe Gott vor. Hier machte ich beim Sprechen einen Punkt, um anzudeuten, dass ich am Ende sei. Der Herr Lehrer war damit nicht zufrieden. Er fand diese Geschichte ebenso wenig abgeschlossen und gerundet, wie die vorhergehende. Ja, entschuldigte ich mich. Da müsste eben ein Dichter kommen, der zu dieser Geschichte irgendeinen fantastischen Schluss erfindet. Denn tatsächlich hat sie noch kein Ende. Wieso, machte der Herr Lehrer und schaute mich gespürt, ah, lieber Herr Lehrer, erinnerte ich, wie vergesslich sie sind, sie sind doch selbst im Vorstand des hiesigen Armenvereins. Ja, seit etwa zehn Jahren bin ich das. Und das ist es eben. Sie und ihr Verein verhindern den lieben Gott, die längste Zeit, sein Ziel zu erreichen. Sie kleiden die Leute. Aber ich bitte sie, sagte der Lehrer Bescheid. Das ist einfach Nächstenliebe. Das ist doch Gott im höchsten Grade wohlgefällig. Ach, davon ist man maßgebenden Ortswohl überzeugt, fragte ich arglos. Natürlich ist man das. Ich habe gerade in meiner Eigenschaft als Vorstandsmitglied des Armenvereins manches Lobende zu hören bekommen. Vertraulich gesagt, man will auch bei der nächsten Beförderung vielleicht in dieser Weise, sie verstehen, der Herr Lehrer errötete scharmhaft. Ich wünsche ihnen das Beste, entgegnete ich. Wir reichten uns die Hände. Und der Herr Lehrer ging mit so stolzen, gemessenen Schritten fort, dass ich überzeugt bin, er ist zu spät in die Schule gekommen. Wie ich später vernahm, ist ein Teil dieser Geschichte, soweit sie für Kinder passt, soweit sie sind geworden. Sollte der Herr Lehrer sie zu Ende gedichtet haben? Ende von Kapitel 3 Gelesen von Hokus Pokus Kapitel 4 von Geschichten vom lieben Gott von Rainer Maria Rilke Diese LibriVox-Aufnahme ist in der Public Domain. Geschichten vom lieben Gott von Rainer Maria Rilke Kapitel 4 Wie der Verrat nach Russland kam. Ein Freund hier in der Nachbarschaft. Das ist ein blonder, lahmer Mann, der seinen Stuhl, Winters wie Sommers, hart am Fenster hat. Er kann sehr jung aussehen. Ja, in seinem lauschenden Gesicht ist manchmal etwas knabenhaftes. Aber es gibt auch Tage, da er altert. Die Minuten gehen wie Jahre über ihn und plötzlich ist er ein Greis, dessen Mathe-Augen das Leben fast schon losgelassen haben. Wir kennen uns lang. Erst haben wir uns immer angesehen. Später lächelten wir unwillkürlich, ein Jahr lang grüsten wir einander und seit Gott weiß wann erzählen wir uns das eine und das andere, warlos, wie es eben passiert. Guten Tag, rief er, als ich vorüberkam und in den Fenster war noch offen in den reichen und stillen Herbst hinaus. Ich habe sie lange nicht gesehen. Guten Tag, Ewald. Ich trat an sein Fenster, wie ich immer zu tun pflegte, im vorübergehen. Ich war verreist. Wo waren sie? fragte er mit ungeduldigen Augen. In Russland. Was ist das für ein Land, Russland? Ein sehr großes, nicht wahr? Ja, sagte ich, groß ist es. Und außerdem habe ich dumm gefragt, lächelte Ewald und wurde rot. Nein, Ewald, im Gegenteil. Da sie fragen, was ist das für ein Land, wird mir verschiedenes klar. Zum Beispiel, woran Russland grenzt. Im Osten, war auf mein Freund ein. Ich dachte nach, nein. Im Norden, forschte der Lame. Sehen sie, fiel mir ein, das Ablesen von der Landkarte hat die Leute verdorben. Dort ist alles plan und eben, und wenn sie die vier Weltgegenden bezeichnet haben, scheint ihnen alles getan. Das Land ist doch aber kein Atlas. Es hat Berge und Abgründe. Es muss doch auch oben und unten an etwas stoßen. Hm, überlegte mein Freund. Sie haben recht. Woran könnte Russland an diesen beiden Seiten grenzen? Plötzlich sah der Kranke wie ein Knabe aus. Sie wissen es, rief ich. Vielleicht an Gott? Ja, bestätigte ich, an Gott. So nickte mein Freund ganz verständnisvoll. Erst dann kamen ihm einzelne Zweifel. Ist denn Gott ein Land? Ich glaube nicht, erwiderte ich. Aber in den Primitiven Sprachen haben viele Dinge denselben Namen. Es ist da wohl ein Reich, das heißt Gott, und der es beherrscht, heißt auch Gott. Einfache Völker können ihr Land und ihren Kaiser oft nicht unterscheiden. Beide sind groß und gütig, furchtbar und groß. Ich verstehe, sagte langsam der Mann am Fenster, und merkt man in Russland diese Nachbarschaft? Man merkt sie bei allen Gelegenheiten. Der Einfluss Gottes ist sehr mächtig. Wie viel man auch aus Europa bringen mag, die Dinge aus dem Westen sind Steine, sobald sie über die Grenze sind. Mitunter kostbare Steine, aber eben nur für die Reichen, die sogenannten Gebildeten, während von drüben aus dem anderen Reich das Brot kommt, wovon das Volk lebt. Das hat das Volk wohl in Überfluss. Ich zögerte. Nein, das ist nicht der Fall. Die Einfuhr aus Gott ist durch gewisse Umstände erschwert. Ich suchte ihn von diesem Gedanken abzubringen. Aber man hat vieles aus den Gebräuchen jener breiten Nachbarschaft angenommen. Das ganze zeremoniell beispielsweise. Man spricht zu dem Zahren ähnlich wie zu Gott. So, man sagt also nicht Majestät? Nein, man nennt beide Väterchen. Und man kniet vor beiden? Man wirft sich vor beiden nieder, fühlt mit der Stirn den Boden und weint und sagt, ich bin sündig, verzei mir Väterchen. Die Deutschen, welche das Sehen behaupten, eine ganz unwürdige Sklaverei. Ich denke anders darüber. Was soll das Knien bedeuten? Es hat den Sinn zu erklären, ich habe Ehrfurcht. Dazu genügt es auch, das Haupt zu entblößen, meint der Deutsche. Nun ja, der Gruß, die Verbeugung, gewissermaßen sind auch Sie Ausdrücke dafür, Abkürzungen, die entstanden sind in den Ländern, wo nicht so viel Raum war, dass jeder sich hätte niederlegen können auf der Erde. Abkürzungen gebraucht man bald mechanisch und ohne sich ihres Sinnes mehr bewusst zu werden. Deshalb ist es gut, wo noch Raum und Zeit dafür ist, die Gebärde auszuschreiben, das ganze schöne und wichtige Wort Ehrfurcht. Ja, wenn ich könnte, würde ich auch niederknien, träumte der Lame. Aber es kommt, fuhr ich nach einer Pause fort, in Russland auch vieles andere von Gott. Man hat das Gefühl, jedes Neue wird von ihm eingeführt, jedes Kleid, jede Speise, jede Tugend und sogar jede Sünde muss erst von ihm bewilligt werden, ehe sie in Gebrauch kommt. Der Kranke sah mich fast erschrocken an. Es ist nur ein Märchen, auf welches ich mich berufe, eilte ich, ihn zu beruhigen. Eine sogenannte Bülina, ein gewesenes zu Deutsch. Ich will Ihnen kurz den Inhalt erzählen. Der Titel ist, wie der Verrat nach Russland kam. Ich lehnte mich ans Fenster und der gelähmte Schloss die Augen, wie er gerne tat, wenn irgendwo eine Geschichte begann. Der schreckliche Zahre Ivan wollte den benachbarten Fürsten Tribut auferlegen und drohte ihnen mit einem großen Krieg, falls sie nicht Gold nach Moskau in die weiße Stadt schicken würden. Die Fürsten sagten, nachdem sie Rat geflogen hatten, wie ein Mann, wir geben dir drei Rätselfragen auf. Komm an dem Tage, den wir dir bestimmen in den Orient, zu dem weißen Stein, wo wir versammelt sein werden und sage uns die drei Lösungen. Sobald sie richtig sind, geben wir dir die zwölf Tonnen Goldes, die du von uns verlangst. Zuerst dachte der Zahre Ivan Vasiljevic nach, aber es störten ihn die vielen Glocken seiner weißen Stadt Moskau. Dann rief er seine Gelehrten und Rähte vor sich und jeden, der die Frage nicht beantworten konnte, ließ er auf den großen roten Platz führen, wo gerade die Kirche für Vasilje den Nacken gebaut wurde und einfach köpfen. Bei einer solchen Beschäftigung verging ihm die Zeit so rasch, dass er sich plötzlich auf der Reise fand, nach dem Orient, zu dem weißen Stein, bei welchem ihn die Fürsten erwarteten. Er wusste auf keine der drei Fragen etwas zu erwidern, aber der Ritt war lang und es war immer noch die Möglichkeit, einem Weisen zu begegnen, denn damals waren viele Weise unterwegs auf der Flucht, da alle Könige die Gewohnheit hatten, ihnen den Kopf abschneiden zu lassen, wenn sie ihnen nicht weise genug schienen. Ein solcher kam ihm nun allerdings nicht zu Gesicht, aber an einem Morgen sah er einen alten, bärtigen Bauer, welcher an einer Kirche baute. Er war schon dabei angelangt, den Dachstuhl zu zimmern und die kleinen Latten darüber zu legen. Da war es nun recht verwunderlich, dass der alte Bauer immer wieder von der Kirche herunterstieg, um von den schmalen Latten, welche unten aufgeschichtet waren, jede einzeln zu holen, statt viele auf einmal in seinem langen Kaftan mitzunehmen. Er musste so beständig auf- und nieder klettern, und es war gar nicht abzusehen, dass er auf diese Weise überhaupt alle vielhundert Latten an ihren Ort bringen würde. Der Zahr wurde etwas ungeduldig. Dumm Kopf, schrie er. So nennt man in Russland meistens die Bauern. Du solltest dich tüchtig beladen mit deinem Holz und dann auf die Kirche griechen. Das wäre bei weitem einfacher. Der Bauer, der gerade unten war, blieb stehen, hielt die Hand über die Augen und antwortete, »Das musst du schon mehr überlassen«, sah Ivan Vasiljevic. »Jeder versteht sein Handwerk am besten. In dessen, weil du schon hier vorüber reitest, will ich dir die Lösung der drei Rätsel sagen, welche du am weißen Stein im Orient gar nicht weit von hier wirst wissen müssen. Und er schärfte ihm die drei Antworten der Reihe nach ein. Der Zahr konnte vor Erstaunen kaum dazu kommen, zu danken. »Was soll ich dir geben zum Lone?« fragte er endlich. »Nichts, machte der Bauer, holte eine Latte und wollte auf die Leiter steigen. »Halt, befahl der Zahr, das geht nicht an, du mußt dir etwas wünschen. Nun, Väterchen, wenn du befielst, gib mir eine von den zwölft Tonnen Goldes, welche du von den Fürsten im Orient erhalten wirst. »Gut, nickte der Zahr, ich gebe dir eine Tonne Goldes. Dann ritt er Eilens davon, um die Lösung nicht wieder zu vergessen. Später, als der Zahr mit den zwölft Tonnen zurückgekommen war aus dem Orient, schloss er sich in Moskau in seinen Palast, mitten im fünftorigen Kreml ein und schüttete eine Tonne nach der anderen auf die glänzenden Dielen des Saales aus, sodass ein wahrer Berg aus Gold entstand, der einen großen schwarzen Schatten über den Boden warf. In Vergesslichkeit hatte der Zahr auch die zwölfte Tonne ausgelehrt. Er wollte sie wieder füllen, aber es tat ihm Leid, so viel Gold von dem herrlichen Haufen wieder fortnehmen zu müssen. In der Nacht ging er in den Hof hinunter, schöpfte feinen Sand in die Tonne, bis sie zu dreiviertelvoll war, kehrte leise in seinen Palast zurück, legte Gold über den Sand und schickte die Tonne mit dem nächsten Morgen durch einen Boden in die Gegend des weiten Russland, wo der alte Bauer seine Kirche baute. Als dieser den Boden kommen sah, stieg er von dem Dach, welches noch lange nicht fertig war, und rief, »Du musst nicht näher kommen, mein Freund. Reise zurück samt deiner Tonne, welche dreiviertel Sand und ein knappes viertel Gold enthält. Ich brauche sie nicht. Sage deinem Herrn, bisher hat es keinen Verrat in Russland gegeben. Er aber ist selbst daran schuld, wenn er merken sollte, dass er sich auf keinen Menschen verlassen kann, denn er hat nunmehr gezeigt, wie man verrät, und von Jahrhundert zu Jahrhundert wird sein Beispiel in ganz Russland viele Nachahmer finden. Ich brauche nicht das Gold. Ich kann ohne Gold leben. Ich erwartete nicht Gold von ihm, sondern Wahrheit und Rechtlichkeit. Er aber hat mich getäuscht. Sage das deinem Herrn, dem schrecklichen Zahren Ivan Vasilyevich, der in seiner weißen Stadt Moskau sitzt, mit seinem bösen Gewissen und in einem goldenen Kleid. Nach einer Weile wandte sich der Bote nochmals um. Der Bauer und seine Kirche waren verschwunden und auch die aufgeschichteten Latten lagen nicht mehr da. Es war alles leeres, flaches Land. Da jagte der Mann entsetzt zurück nach Moskau, stand atemlos vor dem Zahren und erzählte ihm ziemlich unverständlich, was sich begeben hatte, und daß der vermeintliche Bauer niemand anderes gewesen sei als Gott selbst. Ob er wohl recht gehabt hat damit, meinte mein Freund Leise, nachdem meine Geschichte verklungen war. Vielleicht entgegnete ich, aber wissen Sie, das Volk ist abergläubisch, in dessen ich muss jetzt gehen, Ewald. Schade, sagte der Lame aufrichtig. Wollen Sie mir nicht bald wieder eine Geschichte erzählen? Gerne, aber unter einer Bedingung. Ich trat noch einmal ans Fenster heran. Nämlich, staunt der Ewald, Sie müssen alles gelegentlich den Kindern in der Nachbarschaft weitererzählen, bat ich. Oh, die Kinder kommen jetzt selten zu mir. Ich vertröstete ihn. Sie werden schon kommen. Offenbar haben Sie in der letzten Zeit keine Lust gehabt, Ihnen etwas zu erzählen und vielleicht auch keinen Stoff, oder zu viel Stoffe. Aber wenn einer eine wirkliche Geschichte weiß, glauben Sie, das kann verborgen bleiben? Bewahre, das spricht sich herum, besonders unter den Kindern. Anders unter den Kindern. Auf Wiedersehen. Dann ging ich. Und die Kinder haben die Geschichte noch an demselben Tage gehört. Ende von Kapitel 4 Gelesen von Huckus Puckus Kapitel 5 von die Geschichten vom lieben Gott von Rainer Maria Rilke Diese LibriVox-Aufnahme ist in der Public Domain. Geschichten vom lieben Gott von Rainer Maria Rilke Kapitel 5 Wie der alte Timofey singend starb Was für eine Freude ist es doch, einem lahmen Menschen zu erzählen? Die gesunden Leute sind so ungewiss. Sie sehen die Dinge bald von der, bald von jener Seite an und wenn man mit ihnen eine Stunde lang so gegangen ist, dass sie zu rechten waren, kann es sein, dass sie plötzlich von links antworten, nur, weil es ihnen einfällt, dass das höflicher sei und von feinerer Bildung zeuge. Beim lahmen hat man das nicht zu befürchten. Seine Unbeweglichkeit macht ihn den Dingen ähnlich, mit denen er auch wirklich viele herzliche Beziehungen pflegt, macht ihn sozusagen zu einem den anderen sehr überlegenen Ding, zu einem Ding, das nicht nur lauscht mit seiner Schweigsamkeit, sondern auch mit seinen seltenen, leisen Worten und mit seinen sanften, ehrfürchtigen Gefühlen. Ich mag am liebsten meinem Freund Ewald erzählen und ich war sehr froh, dass er mir von seinem täglichen Fenster aus zu rief, ich muss sie etwas fragen. Rastratig zu ihm und begrüßte ihn. Woher stammt die Geschichte, die sie mir neulich erzählt haben, bat er endlich. Aus einem Buch? Ja, entgegnete ich traurig. Die Gelehrten haben sie darin begraben, seit sie tot ist. Das ist gar nicht lange her. Noch vor hundert Jahren lebte sie, gewiß sehr sorglos auf vielen Lippen. Aber die Worte, welche die Menschen jetzt gebrauchen, diese schweren, nicht sangbaren Worte, waren ihr Feind und zogen ihr einen Mund nach dem anderen weg, als du letzt nur sehr eingezogen und ärmlich auf ein paar trockenen Lippen, wie auf einem schlechten Witwengut lebte. Dort verstarb sie auch, ohne Nachkommen zu hinterlassen und wurde, wie schon erwähnt, mit allen Ehren in einem Bücher bestattet, wo schon manch andere aus ihrem Geschlechte lag. Und sie war sehr alt, als sie starb, fragte mein Freund, in meinen Ton eingehend. 400 bis 500 Jahre, berichtete ich der Wahrheit gemäß, verschiedene von ihren Verwandten haben noch ein ungleich höheres Alter erreicht. Wie, ohne jemals in einem Bücher zu ruhen, staunte Ewald, ich erklärte, so viel ich weiß, waren sie die ganze Zeit von Lippe zu Lippe unterwegs. Und haben nie geschlafen? Doch von dem Munde des Sängers steigend blieben sie wohl dann und wann in einem Herzen, darin es warm und dunkel war. Waren denn die Menschen so still, dass Lieder schlafen konnten in ihren Herzen? Ewald schien mir recht unglaublich. Es muss wohl so gewesen sein. Man behauptet, sie sprachen weniger, tanzen langsam anwachsende Tänze, die etwaswiegendes hatten. Und vor allem sie lachten nicht so laut, wie man es heute trotz der allgemein hohen Kultur nicht selten vernehmen kann. Ewald schickte sich an, noch etwas zu fragen, aber eher unterdrückte es und lächelte. Ich frage und frage, aber haben sie vielleicht eine Geschichte vor? Er sah mich erwartungsvoll an. Eine Geschichte? Ich weiß nicht. Ich wollte nur sagen, diese Gesänge waren das Erbgut in gewissen Familien. Man hatte es übernommen und gab es weiter, nicht ganz ungenutzt, mit den Spuren eines täglichen Gebrauchs, aber doch unbeschädigt, wie etwa eine alte Bibel von Vätern zu Enkeln geht. Der Enterbte unterschied sich von denen in ihre rechte eingesetzten Geschwister dadurch, dass er nicht singen konnte. Oder er wusste wenigstens nur einen kleinen Teil der Lieder seines Vaters und Großvaters und verlor mit den übrigen Gesängen das große Stück erleben, das alle diese Bühlinen und Skarski jedem Volke bedeuten. So hatte zum Beispiel Yegor Timofeyevich gegen den Willen seines Vaters, des alten Timofey, ein junges, schönes Weib geheiratet und war mit ihr nach Kiev gegangen, in die heilige Stadt, bei welcher sich die Gräber der großen Märtyrer der heiligen rechtgläubigen Kirche versammelt haben. Der Vater Timofey, der als der kundigste Sänger auf zehn Tage Reisen im Umkreis galt, verfluchte seinen Sohn und erzählte seinen Nachbarn, dass er oft überzeugt sei, niemals einen solchen gehabt zu haben. Dennoch verstummte er in Kram und Traurigkeit, und er wies alle die jungen Leute zurück, die sich in seine Hütte tränkten, um die Erben der vielen Gesänge zu werden, welche in dem Alten eingeschlossen waren, wie in einer verstaubten Geige. Vater, du, unser Väterchen, gib uns nur eines oder das andere Lied, siehst du, wir wollen es in die Dörfer tragen, und du sollst es hören auf allen Höfen, sobald der Abend kommt und das Vieh in den Stellen ruhig geworden ist. Der Alte, der beständig auf dem Ofen saß, schüttelte den ganzen Tag den Kopf. Er hörte nicht mehr gut, und da er nicht wusste, ob nicht einer von den Burschen, die jetzt fortwährend sein Haus umhorchten, eben wieder gefragt hatte, machte er mit seinem weißen Kopf zitternd, nein, nein, nein, bis er einschlief, und auch dann noch eine Weile im Schlaf. Er hätte den Burschen gerne ihren Willen getan. Es war ihm sehr leid, daß sein stummer, verstorbener Staub über diesen Liedern liegen sollte, vielleicht schon ganz bald. Aber hätte er versucht, einen von ihnen etwas zu lehren, gewiss hätte er sich dabei seines Jeguroschar erinnern müssen, und dann, wer weiß, was dann geschehen wäre. Denn nur, weil er überhaupt schwieg, hatte ihn niemand weinen sehen. Hinter jedem Wort stand es ihm das Schluchzen, und er mußte immer sehr schnell und vorsichtig den Mund schließen, sonst wäre es einmal doch mitgekommen. Der alte Timo Faye hatte seinen einzigen Sohn Jegur von ganz früh an einzelne Lieder gelehrt. Und als 15-jähriger Knabe wußte dieser schon mehr und richtiger zu singen, als alle erwachsenen Burschen im Dorf und in der Nachbarschaft. Gleichwohl pflegte der Alte, meistens am Feiertag, wenn er etwas trunken war, dem Burschen zu sagen, Jegurusch, kam ein Täubchen, ich habe dich schon viele Lieder singen gelehrt, viele Bühlinen und auch die Legenden von Heiligen, fast für jeden Tag eine. Aber ich bin, wie du weißt, der kundigste im ganzen Gouvernement, und mein Vater kannte sozusagen alle Lieder von ganz Russland und auch noch tartarische Geschichten dazu. Du bist noch sehr jung, deshalb habe ich dir die schönsten Bühlinen, darin die Worte wie Iconen sind und gar nicht zu vergleichen mit den gewöhnlichen Worten, noch nicht erzählt, und du hast noch nicht gelernt, jeneweisen zu singen, die doch keiner, er mochte ein Kossacks sein oder ein Bauer, hat anhören können, ohne zu weinen. Dieses wiederholte Timo Faye seinem Sohn an jedem Sonntag und an allen vielen Feiertagen des russischen Jahres, also ziemlich oft, bis dieser nach einem heftigen Auftritt mit dem Alten zugleich mit der schönen Ostjenka, der Tochter eines armen Bauern, verschwunden war. Im dritten Jahre nach diesem Vorfall erkrankte Timo Faye zur selben Zeit als einer jener vielen Pilgerzüge, die aus allen Teilen des Weiten Reiches beständig nach Kiev ziehen aufbrechen wollte. Da trat Osip, der Nachbar bei dem Kranken ein. Ich gehe mit den Pilgern, Timo Faye Ivanish, erlaube mir dich noch einmal zu umarmen. Osip war nicht befreundet mit dem Alten, aber nun, da dieser eine weite Reise begann, fand er es für notwendig, von ihm wie von einem Vater Abschied zu nehmen. Ich habe dich manchmal gekränkt, schluchzte er. Verzei mir mein Herzchen, es ist im Trunke geschehen, und da kann ich nichts dafür, wie du weißt. Nun, ich will für dich beten und eine Kerze anstecken für dich. Leb wohl, Timo Faye Ivanish, mein Väterchen. Vielleicht wirst du wieder gesund, wenn Gottes will, dann singst du uns wieder etwas. Ja, ja, das ist lange her, seit du gesungen hast. Was waren das für Lieder? Das von Jux De Panowitsch zum Beispiel. Glaubst du, ich habe es vergessen? Wie dumm du bist, ich weiß es noch ganz genau. Freilich, so wie du. Du hast es eben gekonnt, das muss man sagen. Gott hat dir das gegeben, dem anderen gibt er etwas anderes. Mir zum Beispiel. Der Alte, der auf dem Ofen lag, drehte sich echt sind um und machte eine Bewegung, als ob er etwas sagen wollte. Es war, als hörte man ganz leiser den Namen Jegos. Vielleicht wollte er ihm eine Nachricht schicken. Aber als der Nachbar von der Tür her fragte, sagst du etwas, Timo Faye Ivanish, da lag er schon wieder ganz ruhig da und schüttelte nur leise seinen weißen Kopf. Trotzdem, weiß Gott, wie es geschah, kaum ein Jahr nachdem Osip fortgegangen war, kehrte Jegor ganz unvermote zurück. Der Alte erkannte ihn nicht gleich, denn es war dunkel in der Hütte und die Greisenaugen nahmen nur ungern eine neue fremde Gestalt auf. Aber als Timo Faye die Stimme des Fremden gehört hatte, erschrag er und sprang vom Ofen herab, auf seinen alten, wackelnden Beinen. Jegor fing ihn auf und sie hielten sich in den Armen. Timo Faye weinte. Der junge Mensch fragte in einem Fort, bist du schon lange Krankvater? Als sich der Alte ein wenig beruhigt hatte, kroch er auf seinen Ofen zurück und erkundigte sich in einem anderen strengen Ton. Und dein Weib? Pause. Jegor spuckte aus. Ich habe sie fortgejagt, weißt du, mit dem Kind. Er schwieg eine Weile. Da kommt einmal der Ossip zu mir. Ossip Nikovorowitsch, sag ich? Ja, antwortet er. Ich bin's. Dein Vater ist krank, Jegor. Er kann nicht mehr singen. Es ist jetzt ganz still im Dorfe, als ob es keine Seele mehr hätte, unser Dorf. Nichts klopft, nichts rührt sich. Es weint niemand mehr und auch zum Lachen ist kein rechter Grund. Ich denke nach. Was ist da zu machen? Ich rufe also mein Weib. Ostjenka, sag ich, ich muss nach Hause. Es sinkt sonst keiner mehr dort. Die Reihe ist an mir. Der Vater ist krank. Gut, sagt Ostjenka, aber ich kann dich nicht mitnehmen, so erkläre ich ihr. Der Vater weißt du, will dich nicht. Und auch zurückkommen werde ich wahrscheinlich nicht zu dir, wenn ich erst einmal wieder dort bin und singe. Ostjenka versteht mich. Nun, Gott mit dir. Es sind jetzt viele Pilger hier. Da gibt es viele Almosen. Gott wird schon helfen, Jegor. Und so gehe ich also fort. Und nun, Vater, sag mir all deine Lieder. Es verbreitete sich das Gerücht, dass Jegor zurückgekehrt sei und dass der alte Timofei wieder singe. Aber in diesem Herbst ging der Wind so heftig durch das Dorf, dass niemand von den vorübergehenden mit Sicherheit ermitteln konnte, ob in Timofeis Haus wirklich gesungen werde oder nicht. Und die Tür wurde keinem Pochenden geöffnet. Die beiden wollten allein sein. Jegor saß am Rande des Ofens, auf welchem der Vater lag, und kam mit dem Ohr bisweilen dem Munde des Alten entgegen, denn dieser sang in der Tat. Seine alte Stimme trug, etwas gebückt und zitternt, all die schönsten Lieder zu Jegor hin und dieser wiegte manchmal den Kopf oder bewegte die herabhängenden Beine, ganz, als ob er schon selber sänge. Das ging so viele Tage lang fort. Timofei fand immer noch ein schöneres Lied in seiner Erinnerung. Oft nachts weckte er den Sohn und indem er mit den welken, zukunden Händen ungewisse Bewegungen machte, sang er ein kleines Lied und noch eins und noch eins, bis der Träge morgen sich zu rühren begann. Bald nach dem schönsten starb er. Er hatte sich in den letzten Tagen oft arg beklagt, dass er noch eine Unmenge Lieder in sich trüge und nicht mehr Zeit hätte, sie seinem Sohn mitzuteilen. Er lag da mit gefürchter Stirn in angestrengtem, ängstlichen Nachdenken und seine Lippen zitterten vor Erwartung. Von Zeit zu Zeit setzte er sich auf, wiegte eine Weile den Kopf, bewegte den Mund und endlich kam irgendein leises Lied hinzu, aber jetzt sang er meistens immer dieselben Strophen von Djugs De Panowitsch, die er besonders liebte und sein Sohn mußte erstaunt sein und tun, als vernehme er sie zum ersten Mal, um ihn nicht zu erzürnen. Als der alte Timofei Ivanish gestorben war, blieb das Haus, welches Jäger jetzt allein bewohnte, noch eine Zeit lang verschlossen. Dann, im Frühjahr, trat Jäger Timofei Ivanish, der jetzt einen ziemlich langen Bart hatte, aus seiner Tür, begann im Dorfer hin und her zu gehen und zu singen. Später kam er auch in benachbarte Dörfer und die Bauern erzählten sich schon, dass Jäger ein mindestens ebenso kundiger Sänger geworden sei wie sein Vater Timofei. Denn jetzt wußte er eine große Anzahl ernster und heldenhafter Gesänge und alle jene weisen, die keiner, er mochte einen Kosak sein oder ein Bauer, anhören konnte, ohne zu weinen. Dabei soll er noch so einen sanften und traurigen Ton gehabt haben, wie man ihn noch von keinem Sänger vernommen hat. Und dieser Ton fand sich immer ganz unerwartet im Kehreim vor, wodurch er besonders rührend wirkte. So habe ich wenigstens erzählen hören. Diesen Ton hat er also nicht von seinem Vater gelernt, fragte mein Freund Ewald nach einer Weile. Nein, erwiderte ich. Man weiß nicht, woher der kam. Als ich vom Fenster schon fortgetreten war, machte der Lama noch eine Bewegung und rief mir nach, er hat vielleicht an sein Weib und sein Kind gedacht. Übrigens, hat er sie nie kommen lassen, da ja sein Vater nun tot war? Nein, ich glaube nicht. Wenigstens ist er später allein gestorben. Ende von Kapitel 5 Gelesen von Hokus Pokus Kapitel 6 von Geschichten vom Lieben Gott von Rainer Maria Rilke Diese LibriVox-Aufnahme ist in der Public Domain. Geschichten vom Lieben Gott von Rainer Maria Rilke Kapitel 6 Das Lied von der Gerechtigkeit Als ich das nächste Mal an Ewalds Fenster vorüber kam, winkte er mir und lächelte. Haben sie den Kindern etwas Bestimmtes versprochen? Wieso, staunte ich? Nun, als ich ihnen die Geschichte von Jäger erzählt hatte, beklagten sie sich, dass Gott in derselben nicht vorkehme. Ich erschrak. Was? Eine Geschichte ohne Gott? Aber wie ist denn das möglich? Dann besann ich mich. In der Tat, es ist wahr, von Gott sagt die Geschichte, wie ich sie mir jetzt überdenke, nichts. Ich begreife nicht, wie das geschehen konnte. Hätte jemand von mir eine solche verlangt. Ich glaube, ich hätte mein ganzes Leben nachgedacht, ohne Erfolg. Mein Freund lächelte über diesen Eifer. Sie müssen sich deshalb nicht erregen und erbrach er mich mit einer gewissen Güte. Ich denke mir, man kann ja nie wissen, ob Gott in einer Geschichte ist, wie man sie auch ganz beendet hat. Denn wenn auch nur zwei Worte fehlen sollten, ja selbst, wenn nur noch die Pause hinter dem letzten Worte der Erzählung aussteht, er kann immer noch kommen. Ich nickte. Und der Lame sagte in anderem Ton, wissen sie nicht noch etwas von diesen russischen Sängern? Ich zögerte. Ja, wollen wir nicht lieber von Gott reden? Er schüttelte den Kopf. Ich wünsche mir so, mehr von diesen eigentümlichen Männern zu vernehmen. Ich weiß nicht, wie es kommt. Ich denke mir immer, wenn so einer hier bei mir einträte, und er wandte den Kopf ins Zimmer, nach der Türe zu. Aber seine Augen kehrten schnell und nicht ohne Verlegenheit zu mir zurück. Doch das ist ja wohl nicht möglich, verbesserte er eilig. Warum sollte das nicht möglich sein, Ewald? Ihnen kann manches begegnen, was den Menschen, die ihre Beine brauchen können, verwert bleibt, weil sie an so viel um vorübergehen und vor so manchem davon laufen. Gott hat sie, Ewald, dazu bestimmt, ein ruhiger Punkt zu sein, mitten in aller Hass. Fühlen Sie nicht, wie sich alles um Sie bewegt? Die anderen jagen den Tage nach, und wenn Sie einmal einen erreicht haben, sind Sie so atemlos, dass Sie gar nicht mit ihm sprechen können. Sie aber, mein Freund, sitzen einfach an Ihrem Fenster und warten. Und den Wartenden geschieht immer etwas. Sie haben ein ganz besonderes Los. Denken Sie, sogar die iberische Madonna in Moskau muss aus Ihrem Kapellchen heraus und fährt in einem schwarzen Wagen mit vier Pferden zu denen, die irgendetwas feiern, sei es die Taufe oder den Tod. Zu ihnen aber muss alles kommen. Ja, sagte Ewald mit einem fremden Lächeln, ich kann sogar dem Tod, nicht entgegengehen. Viele Menschen finden ihn unterwegs. Er scheut sich, ihre Häuser zu betreten und ruft sie hinaus in die Fremde, in den Krieg, auf einen steilen Turm, auf eine schwankende Brücke, in eine Wildnis oder in den Wahnsinn. Die meisten holen ihn wenigstens draußen irgendwo ab und tragen ihn dann auf ihren Schultern nach Hause. Ohne es zu merken. Denn der Tod ist träge. Wenn die Menschen ihn nicht fortwährend stören würden, wer weiß, er schliefe vielleicht ein. Der Kranke dachte eine Weile nach und fuhr dann mit einem gewissen Stolz fort, aber zu mir wird er kommen müssen, wenn er mich will. Hier in meine kleine Häuser in der die Blumen sich solange halten. Über diesen alten Teppich an diesem Schrank vorbei zwischen Tisch und Bettende durch. Es ist gar nicht leicht vorüber zu kommen, bisher an meinen breiten, lieben alten Stuhl, der dann wahrscheinlich mit mir sterben wird, weil er sozusagen mit mir gelebt hat. Und er wird alles dies tun müssen in der üblichen Art, ohne Lärm, ohne etwas umzuwerfen, ohne etwas Ungewöhnliches zu beginnen, wie ein Besuch. Dieser Umstand bringt mir meine Stube merkwürdig nah. Es wird sich alles hier abspielen, auf dieser engen Szene. Und darum wird er in der Üblichen Art und in der Üblichen Art dieser engen Szene. Und darum wird auch dieser letzte Vorgang sich nicht sehr von allen anderen Ereignissen unterscheiden, welche sich hier begeben haben und noch bevorstehen. Es hat mir immer schon, als Kind, seltsam gescheinen, dass die Menschen vom Tod er anders sprechen als von allen anderen Begebenheiten. Und das nur deshalb, weil jeder von dem, was ihm nachher geschieht, nichts mehr verrät. Wodurch aber unterscheidet sich denn ein Toter von einem Menschen, welcher ernst wird, auf die Zeit verzichtet und sich einschließt, um über etwas ruhig nachzudenken, dessen Lösung ihn lange schon quält. Unter den Leuten kann man sich doch nicht einmal des Vater Unsass erinnern, wie den erst irgendeines anderen, dunkleren Zusammenhanges, der vielleicht nicht in Worten, sondern in Ereignissen besteht. Man muss abseits gehen, in irgendeine unzugängliche Stille und vielleicht sind die Toten solche, die sich zurückgezogen haben, um über das Leben nachzudenken. Es entstand eine kleine Schweigsamkeit, die ich mit folgenden Worten begrenzte. Ich muss dabei an ein junges Mädchen denken. Man kann sagen, dass sie in den ersten 17 Jahren ihres heiteren Lebens nur geschaut hat. Ihre Augen waren so groß und so selbstständig, dass sie alles, was sie empfingen, selbst verbrauchten. Und das Leben in dem ganzen Körper des jungen Geschöpfes ging, unabhängig davon, die inneren Geräuschen genähert vor sich. Am Ende dieser Zeit aber stürte irgendein zu heftiges Ereignis, dieses Doppelte, kaum sich berührende Leben. Die Augen brachen gleichsam nach innen durch und die ganze Schwere des Äußeren fiel durch sie in das dunkle Herz hinein und jeder Tag stürzte mit solcher Wucht in die tiefen steilen Blicke, dass er in der engen Brust zersprang wie Glas. Da wurde das junge Mädchen blass, begann zu kränkeln, einsam zu werden, nachzudenken und endlich suchte es selbst jene Stille auf, darin die Gedanken wahrscheinlich nicht mehr gestört werden. Wie ist sie gestorben? fragte mein Freund leise mit etwas heißerer Stimme. Sie ist ertrunken, in einem tiefen, stillen Teich und an der Oberfläche derselben entstanden viele Ringe, die langsam weit wurden und unter den weißen Wasserrosen hinwuchsen, sodass alle diese badenden Blüten sich bewegten. Ist das auch eine Geschichte, sagte Ewald, um die Stille hinter meinen Worten nicht mächtig werden zu lassen? Nein, entgegnete ich, das ist ein Gefühl. Aber könnte man es nicht auch den Kindern übermitteln, dieses Gefühl? Ich überlegte, vielleicht und wodurch durch eine andere Geschichte und ich erzählte. Es war zur Zeit, als man im südlichen Russland um die Freiheit kämpfte. Verzeihen Sie, sagte Ewald, wie ist das zu verstehen? Wollte sich das Volk etwa vom Zaren losmachen? Das würde nicht zu dem passen, was ich mir von Russland denke und auch mit ihren früheren Erzählungen in Widerspruch stehen. In diesem Falle würde ich vorziehen, Ihre Geschichte nicht zu hören, denn ich liebe das Bild, welches ich mir von den Dingen dort gemacht habe und will es unbeschädigt behalten. Ich musste lächeln und beruhigte ihn. Die polnischen Parns, ich hätte das vorausschicken müssen, waren Herren im südlichen Russland und in jenen stillen, einsamen Steppen, welche man mit dem Namen Ukraine bezeichnet, waren sie harter Herren. Ihre Bedrückung und die Habgier der Juden, welche sogar den Kirchenschlüssel in Händen hatten, den sie nur gegen Bezahlung den rechtgläubigen auslieferten, hatten das jugendliche Volk um Kiev herum und den ganzen Nippa aufwärts müde und nachdenklich gemacht. Die Stadt selbst, Kiev, das Heilige, der Ort, wo Russland zuerst mit 400 Kirchenkuppeln von sich erzählte, versank immer mehr in sich selbst und verzehrte sich in Bränden wie in plötzlichen Irrengedanken, hinter denen die Nacht nur umso uferloser wird. Das Volk in der Steppe wusste nicht recht, was geschah. Aber von seltsamer Unruhe erfasst, traten die Kreise nachts aus den Hütten und betrachten sich schweigend den hohen, ewig windlosen Himmel und am Tage konnte man gestalten auf dem Rücken der Kurgane auftauchen sehen, die sich wartend vor der flachen Ferne erhoben. Diese Kurgane sind Grabstätten vergangener Geschlechter, die die ganze Heide wie ein erstarrter, schlafender Wellenschlag durchziehen und in diesem Land, in welchem die Gräber in der Heide in diesem Land, in welchem die Gräber die Berge sind, sind die Menschen die Abgründe. Tief, dunkel, schweigsam ist die Bevölkerung und ihre Worte sind nur schwache, schwankende Brücken über ihrem wirklichen Sein. Manchmal heben sich dunkle Vögel von den Kurganen, manchmal stürzen wilde Lieder in die dämmenden Menschen hinein und verschwinden in ihnen tief, während die Vögel am Himmel verloren gehen. Nach allen Richtungen hin scheint alles grenzenlos. Die Häuser selbst können nicht beschützen vor dieser Unermesslichkeit. Ihre kleinen Fenster sind voll davon. Nur in den dunklen Ecken der Stuben stehen die alten Ikone, wie Meilensteine Gottes und der Glanz von einem kleinen Licht geht durch ihren Rahmen, wie ein verirrtes Kind durch die Sternennacht. Diese Ikone sind der einzige Halt, das einzige zuverlässige Zeichen am Wege und kein Haus kann ohne sie bestehen. Immer wieder werden welche notwendig, wenn eines zerbricht vor Alter und Wurm, wenn jemand heiratet und sich eine Hütter zimmert oder wenn einer, wie zum Beispiel der alte Abraham, stirbt, mit dem Wunsch den heiligen Nikolaus, den Wundertäter, in den gefalteten Händen mitzunehmen. Wahrscheinlich, um die heiligen im Himmel mit diesem Bilde zu vergleichen und den besonders verehrten vor allen anderen zu erkennen. So kommt es, dass Peter Akimovic, eigentlich Schuster von Beruf, wenn er von der einen Arbeit müde ist, geht er, nachdem er sich dreimal bekreuzigt hat, zu der anderen über und über seinem Nähen und Hemmern, wie über seinem Malen waltet die gleiche Frömmigkeit. Jetzt ist er schon ein alter Mann, aber noch ziemlich rüstig. Den Rücken, den er über die Stiefel biegt, richtet er vor den Bildern wieder gerade und so hat er sich eine gute Haltung bewahrt und ein gewisses Gleichgewicht in den Schultern und dem Kreuz. Den größten Teil seines Lebens hat er ganz allein verbracht, sich gar nicht hineinmischend in die Unruhe, die dadurch entstand, dass sein Weib Akulina ihm Kinder gebahre und dass diese verstarben oder sich verheirateten. Erst in seinem siebzigsten Jahre hatte Peter sich mit denen in Verbindung gesetzt, die in seinem Hause verblieben waren und die er nun erst als wirklich vorhanden betrachtete. Das waren Akulina, sein Weib, eine stille, demütige Person, die sich fast ganz in den Kindern fortgegeben hatte, eine alternde, hässliche Tochter und Alyosha, ein Sohn, welcher unverhältnismäßig spät geboren erst siebzehn Jahre zählte. Diesen wollte Peter für die Malerei heranbilden, denn er sah ein, dass er bald nicht allen Bestellungen würde entsprechen können. Aber er gab den Unterricht bald auf. Alyosha hatte die allerheiligste Jungfrau gemalt, aber das strenge und richtige Vorbild so wenig erreicht, dass sein Machwerk aussah wie ein Bild der Mariana, der Tochter des Cossacken Golokopitenko, also wie etwas durchaus Sündiges. Und der alte Peter beeilte sich, nachdem er sich oft begreuzigt hatte, das beleidigte Brett mit dem heiligen Dimitri zu übermalen, welchen er aus einem unbekannten Grund über alle anderen Heiligen stellte. Alyosha versuchte auch nie mehr ein Bild zu beginnen. Wenn ihm der Vater nicht befahl, einen Nimbus zu vergolden, war er meistens draußen in der Steppe. Kein Mensch wusste wo. Niemand hielt ihn zu Hause. Die Mutter wunderte sich über ihn und hatte eine Scheu mit ihm zu reden, als ob er ein Fremder wäre oder ein Beamter. Die Schwester hatte ihn geschlagen, solange er ein Kind war. Und jetzt, seit Alyosha erwachsen war, begann sie ihn zu verachten dafür, dass er sie nicht schlug. Aber auch im Dorfe war niemand, der sich um den Burschen kümmerte. Marianna, die Kosackentochter, hatte ihn ausgelacht, als er ihr erklärte, er wolle sie heiraten. Und die anderen Mädchen hatte Alyosha nicht danach gefragt, ob sie ihn als Breutigam annehmen möchten. In die Setsch zu den Kaporogern hatte ihn keiner mitnehmen wollen, weil er allen zu schwächlich schien und vielleicht auch noch etwas zu jung. Einmal war er schon davon gelaufen, bis zum nächsten Kloster, aber die Mönche nahmen ihn nicht auf. Und so blieb nur die Heide für ihn, die weite, wogene Heide. Ein Jäger hatte ihm einmal ein altes Gewehr geschenkt, das weiß Gott womit geladen war. Das schleppte Alyosha immer mit, schoss es aber niemals ab, erstens, weil er den Schuss sparen wollte und dann, weil er nicht wusste, wofür. An einem lauen, stillen Abend, zu Anfang des Sommers, saßen alle beisammen an dem groben Tisch, auf welchem eine Schüssel mit Grütze stand. Peter aß und die anderen schaute ihm zu und warteten auf das, was er übrig lassen würde. Plötzlich ließ der Alte den Löffel in der Luft stehen und streckte den breiten Welkenkopf in den Lichtstreifen, der von der Tür kam und quer über den Tisch in die Dämmerung lief. Alle horchten. Es war außen an den Wänden der Hütte ein Geräusch, wie wenn ein Nachtvogel mit seinen Flügeln, sagte die Balkenstreifte. Aber die Sonne war kaum untergegangen und die nächtlichen Vögel kamen ja überhaupt selten bis ins Dorf. Und da war es wieder, als Tappe irgendein anderes großes Tier ums Haus und als wäre von allen Wänden zugleich sein suchender Schritt vernehmbar. Al-Yosha erhob sich leise von seiner Bank. In demselben Augenblick verdunkelte sich die Tür von etwas hohem, schwarzem. Es verdrängte den ganzen Abend, brachte Nacht in die Hütte und bewegte sich in seiner Größe nur unsicher vorwärts. Der Osthab, sagte die Hessliche mit ihrer bösen Stimme. Und jetzt erkannten ihn alle. Es war einer von den blinden Kopfzars, ein Greis, der mit einer zwölfseitigen Hand durch die Dörfer ging und von dem großen Ruhm der Kossacken, von ihrer Tapferkeit und Treue, von ihren Hetmans, Kirt Jagar, Kukubenko, Bulba und anderen Heldensang, sodass alle es gerne hörten. Osthab verneigte sich dreimal tief in der Richtung, in der er das Heiligenbild vermutete. Und es war die Zvamenzkaya, zu der er sich so unbewusst wandte. Setzte sich dann an den Ofen und fragte mit leiser Stimme, bei wem bin ich eigentlich? Bei uns Väterchen, bei Peter Akimovic dem Schuster, erwiderte Peter freundlich. Er war ein Freund des Gesanges und freute sich dieses unerwarteten Besuches. Ah, bei Peter Akimovic, dem der die Bilder malt, sagte der Blinde, um auch eine Freundlichkeit zu erweisen. Dann wurde es still. In den langen sechs Seiten der Bandura begann ein Klang. Wuchs und kam kurz und gleichsam erschöpft von den sechs kurzen Seiten zurück und diese Wirkung wiederholte sich in immer rascheren Takten, sodass man endlich die Augen schließen musste, in Angst, den Ton von der in rasendem Lauf ersteigenden Melodie irgendwo hinabstürzen zu sehen. Da brach das Lied ab und gab der schönen, schweren Stimme des Kopzars Raum, welche bald das ganze Haus erfüllte und auch aus den benachbarten Hütten die Leute rief, die sich vor der Türe und die Töne festan versammelten. Aber nicht von Helden ging diesmal das Lied. Schon ganz sicher schien Bulbas und Ostranitzas und Nalivikos Rom. Für alle Zeit fest schien die Treue der Kossacken. Nicht von ihren Taten ging heute das Lied. Tiefer zu schlafen schien in allen, welche es vernahmen der Tanz, denn keiner rührte die Beine Hände empor. Wie Osthabs Kopf, so waren auch die anderen Köpfe gesenkt und wurden schwer von dem traurigen Lied. Es ist keine Gerechtigkeit mehr in der Welt. Die Gerechtigkeit, wer kann sie finden? Es ist keine Gerechtigkeit mehr in der Welt, denn alle Gerechtigkeit ist den Gesetzen der Ungerechtigkeit unterstellt. Heut ist die Gerechtigkeit elend in Fesseln und das Unrecht lacht über sie, wir sahens, und sitzt mit den Pans in den goldenen Sesseln und sitzt in dem goldenen Saal mit den Pans. Die Gerechtigkeit liegt an der Schwelle und Fled. Bei den Pans ist das Unrecht, das schlechte Zugast und sie laden es lachend in ihren Palast und sie schenken dem Unrecht den Becher voll Met. Oh Gerechtigkeit, Mütterchen, Mütterchen mein, mit dem Fittig, der jenem des Adlers gleicht, es kommt vielleicht noch ein Mann, der gerecht, der gerecht will sein. Dann helfe ihm Gott, er vermarkt es allein und macht dem Gerechten die Tage leicht. Und die Köpfe hoben sich nur mühsam und auf allen Stirnen standen Schweigsamkeit, das er kannten auch die, welche reden wollten und nach einer kleinen, ernsten Stille begann wieder das Spiel auf der Bandura diesmal schon besser verstanden von der immer wachsenden Menge. Dreimal sang Osthab sein Lied von der Gerechtigkeit, das Lied von der Gerechtigkeit, und es war jedes Mal ein anderes. War es zum ersten Mal Klage, so erschien es bei der Wiederholung Vorwurf und endlich, da der Kopzar es zum dritten Mal mit hoch erhobener Stirne, wie eine Kette kurzer Befehle rief, da brach ein wilder Zorn aus den zitternden Worten und erfasste alle und risste, wie eine Kette kurzer Befehle rief, da brach ein wilder Zorn aus den zitternden Worten und riss sie hin in eine breite und zugleich bange Begeisterung. Wo sammeln sich die Männer? fragte ein junger Bauer, als der Sänger sich erhob. Der Alte, der von allen Bewegungen der Kussacken unterrichtet war, nannte einen nahen Ort. Schnell zerstreuten sich die Männer, man hörte kurze Rufe, Waffen rührten sich und vor den Türen weinten die Weiber. Eine Stunde später zog ein Trubbauern, bewaffnet, aus dem Dorfe gegen Czernikow zu. Peter hatte dem Kopzar ein Glas Most angeboten, in der Hoffnung mehr von ihm zu erfahren. Der Alte saß, drank, gab aber nur kurze Antworten auf die vielen Fragen des Schusters. Dann dankte er und ging. Aljosha führte den Blinden über die Schwelle. Als sie draußen waren in der Nacht und allein bat Aljosha und dürfen alle mitgehen in den Krieg? Alle, sagte der Alte und verschwand rascher ausschreitend, als ob er sehend würde in der Nacht. Als alle schliefen, erhob sich Aljosha vom Ofen, wo er in den Kleidern gelegen hatte und nahm sein Gewehr und ging hinaus. Draußen fühlte er sich mit einem Male umarmt und sanft aufs Haar geküsst. Gleich darauf erkannte er im Mondlicht Akulina, die eilig und trippelnd auf das Haus zulief. Mutter staunte er und es wurde ihm ganz eigentümlich zumut. Er zögerte eine Weile. Eine Türe ging irgendwo und ein Hund heulte in der Nähe. Da warf Aljosha sein Gewehr über die Schulter und schritt stark aus, denn er gedachte die Männer noch vor Morgen einzuholen. Im Hause aber taten alle, als ob sie Aljoshas Feelen nicht bemerkten. Nur, als sie sich wieder zu Tische setzten und Peter den leeren Platz gewahrte, stand er noch einmal auf, ging in die Ecke und zündete eine Kerze an vor der Znamenskaya. Eine ganz dünne Kerze. Die hässliche zuckte mit den Achseln. Indessen ging Ostap, der blinde Kreis, schon durch das nächste Dorf und begann traurig und mit sanfter Klagen das Stimme den Gesang von der Gerechtigkeit. Der Lame wartete noch eine Weile. Dann sah er mich erstaunt an. Nun, weshalb schließen sie nicht? Es ist doch wie in der Geschichte vom Verrat. Dieser Alte war Gott. Oh, und ich habe es nicht gewusst, sagte ich erschaudern. Ende von Kapitel 6 gelesen von Hokus Pokus.