 Todos sejam bem-vindos, todos os nossos participantes por todo o mundo. Eu sou a Dorothy Mora, eu sou especialista em intercâmbio acadêmico e trabalho no birô de assuntos educacionais e culturais à SCA. Na nossa conversa de hoje, patrocinada pelo Education USA, vamos falar sobre todas as formas de financiamento de estudos para alunos internacionais que querem vir aos Estados Unidos. Aqui comigo está Evelyn Levinson, diretora de admissão internacional da American University aqui em Washington, distrito de Colúmbia. Por favor, enviem-nos suas perguntas pela sala de bate-papo ou pelo Twitter usando hashtag study in the USA. Vamos tentar responder ao máximo de perguntas durante o programa. Temos muita informação para discutir hoje, então quero dar as boas-vindas a Evelyn ao nosso programa e começar fazendo algumas perguntas. Ela tem anos de experiência aconselhando alunos internacionais sobre como vir estudar nos Estados Unidos. Evelyn, quando nós falamos sobre custos de estudar aqui, quais são os vários elementos desse custo para os cursos de graduação e de pós-graduação? Em um lugar muito obrigada pelo convite para estar aqui hoje, basicamente, tanto para os cursos de graduação e de pós, alguns dos elementos que precisam ser levados a consideração são o custo das aulas, das matérias, as horas das disciplinas, as taxas cobradas pela universidade, que são obrigatórias, os custos de acomodação, alimentação, os custos de vida, a acomodação pode ser em dormitórios, no campus, fora do campus e alimentação dependendo se for da universidade, nos refeitórios ou fora por conta própria. Há também os livros material acadêmico, seguro de saúde, que é muito importante, os custos de chegada, de se acomodar no país e é importante considerar que nos Estados Unidos o custo de vida pode variar muito entre a costa oeste, a costa leste ou o o centro, a parte central, o meio-este ou o sul. O custo varia muito e o clima também pode impactar o custo porque se for um inverno muito rigoroso talvez o aluno precise de roupas especiais e se a universidade oferece acomodação do dormitório na universidade mesmo, no campus, isso tudo vai impactar o orçamento então é preciso ter uma abordagem completa sobre não só o custo das disciplinas do curso mas também todos esses outros elementos. Normalmente a estimativa se baseia em um ano acadêmico de 9 meses, um calendário de 9 meses, então se os alunos quiserem ficar para fazer um curso durante o verão, esse poderá ser um gasto adicional. Temos uma pergunta da nossa plateia, Mohamed fala sobre financiamento do seu curso de inglês na universidade, poderia falar sobre financiamento para cursos que não dão diploma como por exemplo cursos de idiomas? Essa é uma ótima pergunta, eu não sei de nenhuma universidade que ofereça financiamento através da própria universidade para cursos do idioma inglês mas há uma série de governos que apoiam esse tipo de treinamento em idiomas como uma parte de uma estratégia geral para estudos universitários, então dependendo do país de onde o Mohamed for ou outros estudantes, talvez o país pode ter esse financiamento através de um Ministério da Educação ou outro patrocinador nacional. Às vezes quando os alunos vêm através de sua empresa ou alguma organização esse tipo de patrocínio ou financiamento também está disponível. Eu recomendaria que qualquer estudante interessado em cursos de idiomas se aconselhem com os escritórios que supervisionam esses cursos também nos seus próprios países o que pode ajudar a diminuir o seu custo geral, então ele pode ter o treinamento antes de vir aos Estados Unidos, mas isso depende muito de país para país, quais os governos que eu fazem essa oferta de patrocínio ou de apoio de modo geral ou se existe algum treinamento para um treinamento algum treinamento prévio antes da vinda aos Estados Unidos. A M diz eu gostaria de fazer um MBA, um mestrado em gestão de empresas e não sei se há bolsas ou empréstimos disponíveis tanto para o custo do curso como para as despesas do dia a dia. Quais são os recursos disponíveis para alunos de POS Evelyn? Bem os cursos de POS dependem muito da capacidade de cada universidade fazer esse financiamento de modo geral a mais financiamento disponível para o nível do doutorado do que para o mestrado. Alguns MBAs podem ser intensivos o que permitem que os alunos concluam um curso em menos de dois anos. A primeira sugestão seria pergunte à universidade sobre suas políticas, sobre alguma bolsa para pesquisa, para o curso em si, para talvez o aluno contribuir sendo assistente de algum professor do curso, mas para os MBAs de modo geral é um pouco mais difícil conseguir financiamento se comparado a outros cursos, mas existem mestrados em administração de um ano que são programas MS, mestrado em ciências ou MEA, um mestrado em artes, que proporciona um treinamento de boa qualidade em um ano ao invés de dois. Eu sugeriria verificar as políticas da própria universidade, então MBA não necessariamente é aquele curso que tem mais financiamento disponível, mas dá a grande variedade de universidades nos Estados Unidos, universidades particulares, universidades públicas com apoio financeiro do estado, a toda uma gama de custos que devem ser levados em consideração e algo muito importante seja um curso de graduação ao POS é que a qualidade da educação não depende do custo do curso, há universidades estaduais excelentes que oferecem cursos de MBA ou de POS que vão ser muito mais baratos do que universidades particulares. Eu sugeriria para quem está interessado a fazer o MBA, perguntar ao seu empregador atual, a sua empresa se ela está interessada em contribuir, em patrocinar os estudos, isso seria tudo específico do MBA. Aí está perguntando sobre uma bolsa completa após concluir o ensino secundário, que tipo de bolsas existem para aqueles que querem fazer um curso de graduação? Essa é uma pergunta muito comum e com mais de 4.300 universidades nos Estados Unidos existe uma porcentagem muito pequena destas universidades que oferecem uma bolsa de 100% do custo das disciplinas, não quer dizer que não exista, mas mais uma vez eu iria ao Centro de Aconselhamento Education USA que coleta recursos, informações há anos e tem essas informações sobre quais são os universidades que oferecem a maior porcentagem de bolsas e até bolsas plenas, mas nessa situação a realidade é que elas são limitadas, são poucos alunos que recebem 100% de financiamento ou de bolsas e geralmente um excelente desempenho acadêmico, liderança, domínio do idioma inglês, isso tudo facilita, mas às vezes há bolsas baseadas em fatores de diversidade quando a universidade busca trazer estudantes de uma certa região do mundo ou quando existe algum patrocinador da universidade que doa verbas para certos grupos específicos, então é importante entrar em contato com o Departamento de Admissão Internacional da Universidade para perguntar se isso está disponível, consultar o Education USA, mas prepara-se para a realidade de que normalmente é uma oportunidade limitada com muitos critérios de admissibilidade, claro que há também bolsas baseados em atividades esportivas, aqueles alunos que são não só bons alunos, mas também têm habilidades esportivas, um talento em algum esporte específico, pode ter acesso a certas bolsas. Obrigada Evelyn. Temos mais uma pergunta da Índia pela nossa sala de bate-parpo e a pergunta sobre os community colleges, as universidades comunitárias, como que o custo varia de uma escola para outra nessa categoria? Bem, eu não posso falar sobre todos os quatro mil escolas, mas como mencionei há universidades que são estaduais, são públicas, financiadas pelos estados, há também faculdades de dois anos, de quatro anos, e há as universidades de quatro anos, tanto particulares como públicas. Os community colleges são uma ótima estratégia quando a preocupação é financiamento e muitas dessas faculdades têm acordos com universidades, ou seja, se o aluno concluiu os dois primeiros anos de cursos básicos de ciências humanas, ele pode, através de um convenho com uma universidade associada, concluir o curso de quatro anos com essa outra universidade. Então, o community college é uma ótima forma de começar de uma forma mais acessível. O custo das mensalidades é mais baixo, a maioria deles, entretanto, não oferece acomodações. Então, o aluno precisaria buscar acomodações fora do campus, mas quando fazemos as contas de todos os custos, mesmo assim ainda pode ser mais acessível e depois o aluno pode fazer a transação para uma universidade de quatro anos, seja particular ou pública. Então, todos aqueles custos que eu mencionei no início, de qualquer forma, podem variar desde 30 a 60 mil dólares por ano, mas existe uma variação tão grande nesse meio que é difícil definir e os community colleges seria bem menor o custo, não é? Sem dúvida. Outra pergunta, é possível conseguir uma bolsa para fazer mestrado se mudarmos área de estudo? Essas são perguntas ótimas, eu diria que uma das formas através das quais os departamentos de pós-graduação determinam quem irá receber bolsas é analisando quais alunos estão interessados em áreas de pesquisa ou estudos oferecidos por aquela universidade. Se um aluno muda de área, talvez ele não tenha, talvez ele possa ser admitido, mas não tenha a formação prévio, conhecimento prévio, porque aqueles departamentos de mestrado ou doutorado buscarão alunos que possam talvez fazer parte do departamento. Se um aluno tem interesse em uma linha de pesquisa específica que é compatível com uma certa universidade, talvez eles se interessem mais para aquele estudante, mas se o aluno estiver mudando de área, talvez não se encaixe com tanta facilidade. Se o aluno vai passar da área de engenharia para a administração e se já é uma pessoa que teve muitos anos de experiência na engenharia, que demonstra habilidade de liderança, seria uma história diferente. O primeiro passo seria contactar o departamento adequado à universidade e eu sempre sugiro que os alunos que buscam fazer curso de pós consultem o departamento de admissão para conhecer o processo, os trâmites, mas ao mesmo tempo entrar em contato com o departamento específico após terem feito sua pesquisa sobre o corpo docente, quais são as linhas de especialização para tentar equiparar com os seus próprios interesses e fazer com que o departamento se interesse por você. Eu tenho essa experiência, eu tenho esses critérios acadêmicos já preenchidos ou eu me encaixo muito bem no seu programa de mestrado, então o corpo docente poderia se interessar. Quero ouvir mais sobre esse aluno, considerá-lo para uma bolsa, o departamento de admissões por sua parte vai explicar qual é o processo, então sempre que o aluno está interessado em mestrado ou doutorado, faça sua pesquisa sobre o departamento, sobre as linhas de estudo e entra em contato não só com o departamento de admissão, mas também com o departamento específico da sua área de estudos e espera-se que haveria alguma compatibilidade, facilitaria o processo. Obrigada por todas essas perguntas, excelentes, continuem mandando mais perguntas através da sala de bate-papo ou do nosso Twitter com hashtag study in the USA. Evelyn, quando falamos sobre o cronograma para conseguir uma bolsa, como planejar esse tempo? Eu sempre digo que é preciso planejar com antecedência, o ideal é um ano e meio de antecedência, eu sei que em muitos dos países isso parece pouco realista, porque nos seus próprios países talvez só precisem planejar começando em abril para começar o seu curso universitário em setembro, no mesmo ano, mas considerando que aqui nos Estados Unidos temos prazos muito rígidos e com muita antecedência, então quanto mais cedo o estudante começar a planejar melhor, eu diria no mínimo um ano de antecedência e o ideal seria um ano e meio, mas é preciso fazer toda sua pesquisa, contactar um centro da Education USA, fazer uma pesquisa na internet sobre o curso, seja de graduação ou de pós e também começam a conversar com suas famílias sobre o custo se será acessível, pensem no longo prazo, se for um aluno de graduação é preciso ter um projeto, um projeto de quatro anos, se for um aluno de pós é preciso fazer um projeto de dois anos e um aluno de doutorado, pelo menos cinco anos dependendo da área, então é preciso fazer toda a pesquisa dos recursos disponíveis através do Education USA, os sites das universidades e é preciso conversar com os patrocinadores ou com a família e se isso tudo poder acontecer com um ano e meio de antecedência a probabilidade de sucesso é muito maior, obrigada. Nossos participantes estão perguntando também sobre a possibilidade de trabalhar durante o curso para ajudar a compensar os custos, é permitido? Bem, se o aluno vier com um visto de estudante, ele pode trabalhar até 20 horas por semana no campus com a autorização do Departamento de Imigração e há um departamento dentro das universidades que lidam com as regulamentações associadas aos alunos e toda a transição vindo para uma universidade americana, mas a lei permite até 20 horas de trabalho por semana. Na minha experiência pessoal, eu já tive o número de alunos que trabalharam no meu departamento, a maioria não conseguia trabalhar mais do que 14 horas por semanas porque a carga acadêmica é muito pesada então juridicamente é permitida essas 20 horas por semana, mas é preciso gerir bem a carga de estudos e lembrar que não será uma remuneração muito alta. Fora do calendário escolar é possível trabalhar até 40 horas por semana durante o período de férias no verão que começa no meio de maio e vai até o meio de agosto então esse seria um período interessante se o aluno conseguir um emprego adequado quando o aluno se forma se eles tiveram visto f1 ele pode ficar por um ano nos estados unidos e fazer o que se chama de OPT, um programa de treinamento otimizado numa área relacionada ao curso que fez e o empregador precisa estar disposto a contratá-lo, mas aí seria um emprego remunerado por um ano para obter experiência e após concluir então seja um baixarelado, um mestrado, um doutorado, os estudantes têm essa opção que é um emprego que se o aluno conseguir pode ajudar a compensar os custos do curso. Obrigada Evelyn, temos uma pergunta que chegou pelo Twitter. Onde os alunos de POES conseguem melhor financiamento nas universidades estaduais ou particulares? Essa pergunta é muito boa, mas eu não quero generalizar demais. Eu diria, em primeiro lugar, faça sua pesquisa, estude as opções disponíveis, veja o que as universidades estão oferecendo, não só a variação entre universidades públicas e privadas, mas também de um departamento para o outro, porque certos departamentos no nível de graduação, por exemplo, talvez recebam verbas para certos cursos que talvez envolvam contratação de um assistente de professores, mas outro departamento talvez não tenha esse mesmo mecanismo de financiamento dentro da mesma universidade. Então existe essa variação, não só entre universidades públicas e privadas e particulares, mas também de departamento para departamento. Uma resposta bem geral seria talvez exista mais oportunidade de financiamento nas universidades particulares, mas o custo geral nas universidades públicas é mais baixo. Então digamos, se uma escola, uma universidade custa 60 mil dólares por ano e a bolsa de 15 mil ainda restam 45 mil a serem pagos e isso inclui tudo. Se uma universidade pública custa 32 mil por ano, mesmo sem uma bolsa de estudos, o aluno gastará menos na universidade pública, então tudo dependerá da pesquisa que o aluno precisa fazer antes de dar início ao processo de admissão. Existe assistência francesa para alunos que fazem cursos que emitem certificados e por favor explica um pouco o que é um programa que emitem certificado. Outra boa pergunta, do ponto de vista do visto, o curso que emitem certificado normalmente é um curso que não dá diploma, talvez seja um curso de 10 meses sobre planejamento estratégico, em comparação com um curso de mestrado sobre engenharia, com concentração em planejamento estratégico. De acordo com as regulações de imigração atuais, os programas de certificados só estão disponíveis para alunos de POS, aqueles que precisam de visto. Se o aluno por acaso tem um passaporte americano ou tem um green card com status de residentes permanentes, essas restrições não se aplicariam. Estou falando sobre regulações que estavam em vigor até outubro de 2014. Claro que pode haver modificações e é sempre importante consultar esses detalhes. Certificado quer dizer que não há diploma, mas pode ser um curso de 4, 6, 10 meses até um ano muito aprofundado, mas que não é equivalente a um mestrado ou um doutorado. A pergunta era se há financiamento para esses cursos que emitem certificado? Bem, isso também tem a ver com aquele caso do curso de inglês, talvez seja uma situação mais restrita em termos de financiamento. Preciso entrar em contato com as universidades, mas eu diria que não há tanto financiamento para cursos de certificados na área da graduação, da pós-graduação, mas se for uma fonte de financiamento, por exemplo, como a OMS ou alguma organização governamental ou até uma empresa que quer que o seu funcionário desenvolva suas habilidades acadêmicas, profissionais e que pode dividir as despesas ou até financiar completamente o curso, às vezes, é possível pedir uma licença de um ano e discutir as possibilidades com sua empresa para ter um bom treinamento e até uma ajuda financeira. Obrigada Evelyn, temos uma pergunta do Brasil. Eu quero fazer um programa de doutorado, como que é o financiamento de modo geral? Quais são os prazos? O programa de doutorado exige muito planejamento com antecedência e voltando então a minha recomendação anterior, faz-se contato com o departamento de pós-graduação nas universidades americanas, como sabemos, pode ser um processo muito descentralizado, diferentemente de outros lugares do mundo, em que um departamento ou uma divisão, cuida de tudo, pode ser a divisão de pós-graduação da universidade ou o Departamento de Engenharia, o Departamento de Comunicações da Universidade, tal ou qual. É importante fazer a pesquisa, examinar os professores, quem está fazendo o que no campo que interessa o aluno, se é um denominador comum e se o candidato ao doutorado está interessado em robótica ou qualquer área da engenharia e eu não sou especialista nisso, então começa-se a comunicação com a pessoa do corpo docente. O financiamento pode vir de várias fontes, uma verba através da verba universidade, pode contratar aquele aluno, pode ser também uma bolsa, se o aluno é excepcional, as comissões ou o programa Full Bright nos vários países devem ser consultado para saber se daria uma bolsa para isso. O maior ou melhor, a maioria do planejamento para as bolsas Full Bright começa dois anos normalmente antes, portanto são três vias que se devem consultar. Outra pergunta, as embaixadas americanas oferecem bolsas separadas das universidades. Obrigada essa pergunta, acho que já foi respondida as embaixadas do departamento cultural e de relações públicas. Podem ter vários programas, tais como o programa Full Bright, o Hum Free, com certeza eu faria contato com o departamento de relações públicas da embaixada ou do consulado para saber o que é oferecido, por exemplo, se há um escritório da Full Bright, um centro binacional, para saber se há disponibilidade de bolsas Full Bright. Não se trata de embaixada estar dando dinheiro, mas pode estar administrando o programa em nome do governo, pode ser financiamento da USID, do departamento de estado e tudo está sendo canalizado por uma divisão da embaixada ou do consulado. É bom verificar sempre se esse tipo de bolsa existe. Uma boa ideia verificar a embaixada e os centros educacionais. Muito obrigada por todas essas perguntas. Usem a sala de bate-papo, hashtag. É, Felínio, você poderia explicar as opções para os que têm passaporte americano ou residência, o famoso green card. Eu tenho contato com alunos que se situam nessa categoria, eles me perguntam, eu devo pedir inscrição como aluno internacional ou cidadão americano ou residente. Se você tem passaporte americano ou é residente, você tem que seguir essa via. Primeiro, não precisa de visto para estudar nos Estados Unidos e segundo lugar, não há restrições de trabalho que seriam impostas, como dissemos antes, aos vistos, mas os alunos que são residentes ou cidadãos, para eles recomendaria que também tivessem um número da Seguridade Social nos Estados Unidos, Social Security. Você precisa ter esse número porque este número é que permite que a pessoa solicite ajuda financeira federal ou estadual, que é uma ajuda baseada na necessidade da pessoa e, portanto, eu gostaria então de falar um pouquinho mais sobre isso, não se trata de uma bolsa, a estrutura normalmente é a seguinte, é um empréstimo e ou trabalho, estudo e ou doação, digamos assim, mas o empréstimo tem que ser devolvido, mas isso é só para cidadãos e residentes e muitas universidades têm um pacote para esse grupo, ajuda com base tanto em mérito quanto em situação financeira. Obrigada Evelyn. Eu fui aceito no programa de doutorado de ciências políticas, mas o que eu estou me oferecendo financeiro financeiramente não é suficiente onde eu posso conseguir mais criatividade, enfim, torna-se criativo no nível de doutorado, talvez seja mais difícil, principalmente se a pessoa já foi aceita por um programa. Eu recomendaria, por exemplo, que você contrato com o departamento e verifique se há uma maneira de negociar diplomáticamente, se haveria possibilidade de financiamento adicional. Eu não sei se você foi aceito para a primavera ou o tono, mas há sempre a possibilidade de ter uma sobra na verba e o departamento ou a universidade podem fazer uso desta verba que sobrou, mas é o departamento e a universidade que tem que ser consultados. Se a pessoa já vem com o mestrado de outra instituição, será que os cursos do mestrado contariam crédito para o PHD, algumas universidades são flexíveis e dizem bem, se quando você chegar a nós já tiver 24 créditos de mestrado de uma ou outra universidade, é possível que você precise de menos tempo. Outras universidades são mais rígidas e dizem me desculpe, mas já que você não fez esse curso tal ou qual você vai ter que fazê-lo aqui. Primeiro então, se já tem o mestrado deve se perguntar até que ponto esses créditos ajudariam a diminuir o período de tempo para o doutorado. Outra maneira de agir criativamente seria o número máximo de créditos possível por semestre. Se o custo de 9 ou 12 créditos for o mesmo, a pessoa pode diminuir os custos do último semestre desta forma. Obviamente isso depende dos requisitos de cada departamento. Outra possibilidade de estudar no verão, mas lembrando que talvez a Bolsa está sendo oferecida, não inclui o verão ou pode incluir o verão. O que os custos administrativos, os custos de alojamento de uma pessoa que estuda direto semestre após semestre, então a pessoa pode encurtar o tempo, mas falar com o departamento mostrando uma vontade genuína de participar daquela pesquisa é importante. Talvez no primeiro ano a pessoa tem que provar do que é capaz e no segundo ano conquistar mais ajuda. Há muitos custos para alunos internacionais, independentemente do financiamento, como esses alunos podem montar um orçamento, um planejamento. Este assunto me fala, me cala fundo porque muitas universidades procuram atrair alunos e pensam na retenção do aluno e há vários níveis de retenção, a retenção acadêmica. Quando tomamos uma decidão, decisão, queríamos que os alunos sejam bem sucedidos, seja em graduação ou pós, mas também do ponto de vista fiscal, será que esses alunos podem se sustentar durante o período de quatro anos da graduação ou dois, cinco e sete de um programa de doutorado. Então, como eu disse antes, o planejamento é muito importante conversar com a família, fazer a pesquisa, verificar os recursos no próprio país através de Education USA, o Ministério da Educação do país pode oferecer bolsas. Se a sua cidade tem uma cidade irmã nos Estados Unidos, talvez há oportunidades por esta via, então algumas pistas seriam essas e eu agora vou me concentrar na graduação. Tudo o que eu disse antes, planejamento, contactar a educação, Education USA, talvez começar os estudos em outra instituição que não é tão cara, tanto no país de origem quanto nos Estados Unidos e depois transferir. Quando as pessoas perguntam onde alguém estudou, na verdade a pergunta é onde você se formou, de onde é o seu diploma? É isso que se quer dizer, essa informação que interessa. Se a pessoa veio de um programa educacional do Reino Unido, do Bacaloré francês, do alemão, o biturre, etc. Muitos desses cursos têm políticas que aproveitam créditos. Isso também pode poupar, talvez até um semestre inteiro, o que pode significar muito dinheiro numa instituação mais estratégia, seria verificar a estratégia da política para ver se tem políticas de alto nível, bolsas, esportes, a área das artes visuais e outras. Por exemplo, se a pessoa tem uma formação especialmente interessante, a universidade pode ter um interesse em você, mas a estratégia pensa em termos de um pacote de anos, não ano a ano, nós como universidades queremos manter o aluno até a formatura. Obrigada Evelyn. Temos uma pergunta da Índia sobre pedir inscrição cedo ou sim matricular cedo com bastante antecedência. Como é que isso funciona aqui? É uma pergunta interessante. No nível de graduação, sim, a inscrição antecipada, mas o planejamento de um ano a um ano e meio exige saberem primeiro lugar o prazo da universidade para pós-graduação. O prazo pode ser diferente e a administração e economia, ciências políticas, cada departamento pode ter prazos diferentes. Pedir inscrição cedo e completar o processo dentro do prazo ou até antes do prazo é importante porque se faltar alguma coisa a universidade pode voltar ao aluno e dizer recebemos os documentos ABC, mas ainda faltam IF por favor em caminhos. E é importante ao sim matricular ou pedir inscrição são os documentos, boletins históricos escolários, cartas de recomendação, objetivos de pesquisa, tudo isso e talvez até prova de recursos financeiros. Portanto, pedir inscrição não se limita a um formulário, tudo isso tem que entrar antes do prazo e isso permite ao aluno rever a situação se estiver faltando alguma coisa. Se o aluno ainda tiver que fazer uma daquelas provas, o TOEFL, o GRE, começar o processo cedo vai permitir ao candidato fazer a prova mais de uma vez e por acaso não passar na primeira ou na segunda. Então o planejamento com antecedência é fundamental. A decisão tomada cedo não é tão importante quanto o planejamento. Em Twitter perguntar quais são as possibilidades de bolsas e outro tipo de financiamento de graduação no campo das artes. Depende da universidade, voltaria a sugerir que se procure Education USA, Centros de Orientação. Se uma universidade tem áreas de concentração nas artes, por exemplo, dança, pode haver financiamento, pode não ser pleno, mas às vezes há bolsas com base em talento, seja dança, canto, teatro. Consultem a universidade, verifiquem com o Centro de Orientação e dê um exemplo, estejam prontos a mandar um exemplo que pode ser do seu desempenho, pode ser um vídeo, um DVD, pode ser que haja um grupo de ex-alunos que funcione como painel que funcione fora dos Estados Unidos. Então, algumas universidades que reconhecem isso para bolsas, mas não serão bolsas plenas, embora ajudem. Outra pergunta que nos fazem com frequência são recursos e sites em que posso aprender sobre empréstimos e bolsas disponíveis. Um lugar que eu procuraria, EducationUSA.state.gov, examinar a informação neste Centro e ver outras organizações, pode haver empréstimos disponíveis. Alguns desses empréstimos podem exigir um copatrocinador. Eu começaria com este site que encaminha as pessoas a outros sites. Às vezes a própria universidade terá uma lista de recursos para estrangeiros e encontrarem outras fontes de financiamento e também um Ministério de Educação dos próprios países que podem oferecer. Como dissemos durante a conversa, os estudantes que pedem assistência em EducationUSA podem haver centros físicos nos países. Um outro exemplo é o site da Fundação Estados Unidos Índia. Eu sei que muitos podem não ser cidadãos da Índia, mas este site dá muitas ideias e muitos links para questões de que falou Evelyn. Do Paquistão temos o seguinte, apoio alunos que não podem pagar as provas padronizadas que os alunos estrangeiros têm que fazer. A pergunta é muito boa e nos desafia. Uma coisa a se ter em mente é que das mais de 4.300 universidades nos Estados Unidos nem todas exigem essas provas padronizadas. Por exemplo, o SAT, que é uma espécie de vestibular americano, muitas têm políticas diferentes para alunos de fora e que não exigem estas provas. A universidade certamente não vai pagar para a pessoa se inscrever no SAT, por exemplo, se exigir, mas é possível encontrar uma universidade que combina bastante com você e que não exige este tipo de vestibular. Em relação à profeciaça em inglês, é o TOEFL ou IELDS, que é uma prova de inglês para estrangeiros. Dependendo do tipo de estudo que o aluno teve, deve-se examinar a política das universidades de interesse em relação à profeciaça em inglês. Algumas universidades dirão se você na segunda fase do secundário, uma escola inglesa, canadense, americana, um tipo de secundário fora dos Estados Unidos, talvez a universidade não exija o teste padronizado. Outras podem dizer, dependendo de determinados passaportes que esses alunos têm, podem não precisar. Na verdade, essas provas podem ser uma exigência da universidade, mas cada vez mais centenas de universidades não exigem o teste e, portanto, essas despesas podem não ser necessárias. Se a pessoa tem bolsa de governo ou de augmentidade, às vezes esses gastos fazem parte da bolsa, não da universidade, mas de alguma organização ou de um governo estrangeiro. Portanto, examinar as escolas que não exigem essas provas é importante. Como você disse, o site Education USA encaminha para informações sobre essa questão das provas padronizadas. Outro participante online pergunta se eu recebo uma bolsa e vou ter que pagar imposto? Sim, dependendo da fonte do dinheiro, se você tem uma bolsa de pós-graduação, parte disto será encaminhada em impostos. Eu não sou uma pessoa especializada em impostos, eu sempre digo aos alunos o seguinte, faça contato com a universidade na parte administrativa, porque esse pessoal está mais habilitado do que eu a dar informações sobre isso, algumas bolsas ou prêmios, por assim dizer, em que haverá dedução para o imposto mais dependendo do valor da bolsa, se não atinge um certo teto, o aluno pode ser reembolsado. É importante então entender quais são as obrigações em relação ao imposto retido na fonte, a diferença entre o líquido e o bruto se a pessoa recebe uma ajuda financeira. Muitas perguntas sobre financiamento para medicina, administração, business e outras áreas, algumas áreas têm mais chance de receber bolsas do que outras. Interessante a pergunta, o estudo da medicina para qualquer estudante internacional é o que desafia mais, ou de ontologia veterinária e direito, diferentemente dos países de origem, não são iguais. Aqui tem que estudar por quatro anos para depois fazer uma prova para a escola de medicina por as quatro anos e depois vai se especializar, são 12 anos ao término do secundário até ser um médico especializado. Financiamento para a escola de medicina praticamente não existe. Eu digo aos alunos, se você estiver decidido a fazer medicina, se você puder fazer o curso no seu país e depois vem se especializar aqui nos Estados Unidos, e aí, assim, há muitas oportunidades. Os centros de orientação Educational USA dizem exatamente como isso funciona, mas uma bolsa para estudar medicina não é realista, porque o primeiro desafio não é nem pensar na bolsa, mas é conseguir entrar para a segunda parte da pergunta sobre áreas que recebem mais financiamento do que outras, e isso nos leva de volta após graduação, porque alguns departamentos têm verba para isso, talvez nas ciências básicas haja mais dinheiro para isso do que nas ciências humanas e sociais, e agora estou fazendo uma generalização muito ampla. Depende se é mestrado ou doutorado, pode ter mais dinheiro no doutorado em economia do que no mestrado. Às vezes há um número X de alunos que serão admitidos e mais serão financiados. Tem, depende da área e depois subdivide-se entre mestrado e doutorado. O primeiro passo seria consultar o departamento da universidade sobre a estrutura de financiamento, e quando se pede inscrição, a universidade pode estar no meio de um ciclo orçamentário. A pessoa tem o melhor, a universidade pode dizer que o aluno tem que provar do que é capaz, e depois a universidade pode até dizer que a partir do segundo ano já terá no orçamento possibilidade de dar essa bolsa. Bom, é bom saber das diferenças entre as universidades. A pergunta é como é que a média do aluno e as notas influenciem o financiamento? Sim, as médias de aproveitamento são importantes, principalmente em bolsas por mérito. A definição de mérito baseia-se na média final, mas não valor numérico, só examinamos o rigor do programa. Se o aluno está num curso, por exemplo, British A, que é um nível muito alto, se tem a nota máxima no sistema, a tradução numérica do sistema britânico para o sistema americano, pode não ser perfeita, mas examina-se o rigor e a média. A resposta rápida é sem dúvida as notas contam, mas elas combinam-se com o rigor. E as universidades que examinam as provas padrão como vestibular, por exemplo, podem ter uma gama, podem ser um mínimo específico, mas podem dizer os alunos que recebem bolsas por mérito devem se encontrar em tal gama, daqui, ali. E também proficiência em inglês. Eu diria domínio da língua para merecer uma bolsa. Não basta ter uma nota boa no TOFOL e outras provas padronizadas. A maneira de escrever as redações, a correspondência eletrônica, a habilidade de se expressar bem no inglês vai muito além da nota na prova para responder a pergunta se a pessoa está pronta para ingressar no mundo acadêmico e talvez também a qualidade de personalidade, liderança, etc. Isto ajuda junto com a parte acadêmica. Não, não é o único fator. As notas não são o único fator. Se é uma bolsa de mérito, uma universidade recebe 20 mil pedidos de inscrição, tem que haver uma triagem inicial, mas temos então por um lado o desempenho acadêmico, por outro lado o rigor. Principalmente se entendemos que os sistemas educacionais no mundo muitas vezes diminuem as notas, digamos assim, dão números mais baixos do que nós daríamos, mas enfim, essa comparação é importante. O que significa a diferença entre universidades estaduais e não estaduais? Uma universidade que é estadual descreve as suas mensalidades da seguinte maneira. As estaduais públicas recebem financiamento do governo do estado. Há 50 estados nos Estados Unidos, cada estado tem universidades estaduais que recebem financiamento do governo, além de programas de pós-graduação e o community colleges, faculdades comunitárias. O cidadão, que é residente daquele estado, que paga impostos naquele estado e que prova que é residente, tem uma conta, tem endereço permanente, tem carteira de motorista, é contribuinte, é residente do estado. Quando tem essas qualificações, a pessoa beneficia-se do benefício do preço mais baixo de matrícula e dos cursos. Quando o cidadão americano vende um outro estado, da Flórida, para o Texas, por exemplo, e não são residentes do Texas, eles vão pagar o valor de uma pessoa que é fora do estado. É o que ocorre com alunos de outros países, vão pagar o valor de quem não é daquele estado, que é mais alto do que o valor de quem é do estado. Então, a vantagem de fora do estado ainda é menor do que os valores pagos para universidades particulares. Muitas vezes universidades que oferecem bolsas dirão. Nós vamos permitir que você pague o valor de residentes do estado, e isso pode representar uma redução de até 50% ou mais em determinados estados. Presumindo-se que o estudante de fora será considerado não residente do estado e, portanto, não paga impostos naquele estado, assim mesmo é mais barato do que as universidades particulares. Última pergunta. Qual é o melhor conselho, Evelyn, que você pode nos dar em relação ao financiamento dos estudos nos Estados Unidos? Em primeiro lugar, o valor de uma educação superior nos Estados Unidos é muito alto, é reconhecido mundialmente, a experiência total de fazer parte da vida do campo, de uma rede internacional, na própria universidade junto com alunos americanos, é algo que não se repete em outros lugares necessariamente. Por outro lado, tem que se ver o quanto você seria capaz de pagar o puriezo. Talvez o retorno do investimento deve ser levado em conta e o valor de uma educação americana é único. A maioria dos lugares do mundo pode não oferecer o mesmo nível. Então, planejam com antecedência, sejam realistas, sejam criativos. Se se trata de um aluno que tem boas habilidades, lideranças, líder em algum tipo de organização, por exemplo, se você é um mentor de um grupo no seu país, você pode vir a ser um mentor no alojamento da universidade. Então, pensamento criativo e também realista. Entre em contato com o Centro de Orientação Eduqueixo no USA e no seu país, mais caro não significa melhor do que menos caro, qualidade nos Estados Unidos não se determina pelo valor da matrícula e dos cursos e dos créditos a universidades excelentes que custam mais e outras também excelentes que custam menos. Façam uma lista reduzida de dez universidades, por exemplo, e vejam o que os departamentos estão fazendo e convençam o departamento de que você é a melhor combinação para o que eles fazem e querem. Bom, é uma maneira de começar o processo. Boa sorte! Muito obrigada, infelizmente. Acabou o nosso tempo. Muito obrigada a todos que participaram da conversa online e fizeram essas perguntas. Obrigada Evelyn Levinson, que trouxe tanta informação. Bom, embora esta conversa esteja encerrada, a conversa pode continuar no Twitter com hashtag study in the USA e visitem o site educationusa.state.gov. A nossa próxima sessão será no dia 11 de novembro, quando discutiremos o porquê estudar nos Estados Unidos, vale tanto embora seja cara e como essa educação pode ajudá-los na carreira. Muito obrigada pelo seu interesse na educação superior americana e até a próxima vez.