 Bonjour tout le monde. Je veux commencer aujourd'hui en disant quelques mots à propos des voyages et des voyageurs. Depuis près d'un an, les frontières du Canada sont fermées aux voyageurs étrangers. Nos mesures frontalières sont vigoureuses, elles sont adaptées à la situation qui évolue et elles fonctionnent. On sait que présentement, il y a seulement un très petit pourcentage de cas qui proviennent de Canadiens qui reviennent au pays. Cela dit, je veux être très clair, chaque cas est un cas de trop. Je le répète, ce n'est pas le temps de voyager, surtout pas pendant la semaine de relâche qui s'en vient. Toutes les options sont sur la table et on va annoncer de nouvelles mesures très bientôt. Alors évitez tout voyage non essentiel, que ce soit à l'étranger ou dans une autre province. Annulez vos projets de vacances dans le sud. Il y aura d'autres occasions de voyager à des moments plus opportuns et même plus agréables pour vous quand la pandémie sera sous contrôle. Je sais que le temps et l'hiver se fait long, mais il faut tous continuer à faire les efforts. Canada a des mesures de voyage et de voyage dans le monde. On a fermé les portes depuis le mars pour tous lesquels le Canada n'est pas là-bas. On a une quarantaine de deux semaines pour tous les retournants au pays et nous avons maintenant un test négatif de mandatoire avant de voler à l'hôpital. Ces mesures travaillent. Elles s'en savent. Et c'est pourquoi nos amis et les alliés se suivent. Juste prendre les États-Unis, où ils ont récemment adopté la même requirement pour un test négatif avant de voler à l'hôpital. Nous faisons tout ce qu'il faut pour que les Canadiens soient en sécurité. Comme je l'ai dit avant, quand il s'agit de protéger vous et votre famille, rien n'est à la table. Nous ne voulons pas hésiter à prendre des mesures plus difficiles si et quand elles sont nécessaires et nous ferons une annonce dans les prochains jours. Les choix mauvais de quelques ne seraient jamais permettus de mettre tout le monde en danger. Bien sûr, la tournage est seulement une partie de l'équation quand il s'agit de battre la COVID-19. La fête de cette pandémie veut aussi que nous nécessitons les outils pour tester et tracer le spread du virus ici à l'hôpital. L'année dernière, nous avons envoyé plus de 1 million de tests rapides pour les provinces et les territoires. Ça nous donne 15,4 millions de tests rapides que nous avons envoyés aux lignes frontales. Et même plus, elles sont en route. Le dépistage est essentiel pour combattre la COVID-19 et être dans la meilleure situation possible quand la vaccination de masse va commencer au printemps. On fait tout ce qu'on peut pour vous aider, vous et votre famille à traverser la crise. Mais on ne peut pas y arriver seul. On a aussi besoin de vous. J'ai parlé des voyageurs plus tôt et des mesures strictes au frontière, mais il ne faut pas oublier que c'est surtout la transmission communautaire qui continue de propager le virus. Et encore des gens qui se permettent des exceptions aux règles et, malheureusement, ça fait augmenter les cas. Les hôpitaux sont sur le point de déborder. Des chirurgies sont reportées. On doit faire ce qu'on peut, ce qu'il faut pour suivre les consignes de santé publique. Restez chez vous, évitez les rassemblements, portez vos masques et téléchargez et utilisez l'application COVID, alerte COVID. Vous êtes des parents, des parents et des amis. Maintenant, vous travaillez plus longtemps que jamais, vous êtes nos héros. Votre service et la dédication chaque jour est remarquable. De nouveaux déchis vont émerger pendant cette période incertaine, et ce sera un moment de plus. De nouveaux déchis vont émerger pendant cette période incertaine, mais je sais qu'ensemble, on est prêt à les affronter. Ce matin, j'ai eu un appel avec le PDG de Moderna qui m'a confirmé une fois de plus que les contrats qu'on a signés très tôt avec eux seront respectés. De plus, comme prévu, avant la fin mars, nous allons aussi recevoir nos 4 millions de doses du vaccin de Pfizer. D'ici septembre, tous les Canadiens qui veulent un vaccin pourront en avoir un. Les vaccins sont sûrs et efficaces, et on travaille sans relâche pour pouvoir les déployer le plus rapidement possible. Maintenant, il peut seulement être janvier, mais ce matin, c'est déjà en train d'être un long. Et pour beaucoup de propriétaires qui sont risqués d'avoir de plus, je sais que le spring et le sommaire sont de longues manières. Quand cette pandémie a commencé, nous avons promis qu'on serait là pour les Canadiens. Et depuis tous les jours, nous avons fait exactement ça. Notre gouvernement a déployé les meilleures mesures économiques dans la history de Canada pour soutenir les petites entreprises à travers le pays, de l'account de l'account d'émergence au Canada, à la subvention du wage. Mais même avec cette aide, pendant un second wage, les choses sont difficiles. Pour beaucoup de entreprises et leurs employés, c'est difficile de se remettre sur leurs pieds. C'est pourquoi nous nous partageons maintenant avec les Canadiens les plus grands institutions financières pour introduire le nouveau programme de crédit de l'availabilité de la secteur de l'Etat, ou de l'ASCAP. Avec l'ASCAP, les entreprises canadiens qui ont été les plus difficiles par la pandémie ont été able to receive low-interest loans of up to a million dollars. These are 100% government of Canada-backed loans and can be used for rent, utilities, and help with payroll. Later today, Minister Ng will have more details to share about the loans including how to access this support once applications open on February 1. Pendant qu'on aide ceux qui sont le plus durement touchés à traverser cette crise, il faut aussi penser à l'après-pandémie. Avec les vaccins qui continuent d'arriver, il y a de l'espoir à l'horizon. Ensemble, nous allons pouvoir rebâtir une économie plus forte et plus résiliente dans laquelle tout le monde a une chance de réussir. Une économie avec de bons emplois pour que les travailleurs puissent soutenir leur famille dans un environnement plus sain et plus propre. On a du travail devant nous, mais je sais qu'ensemble, on va y arriver. Merci.