 طيب هلأ شباب بنت نحكي عن الوردنيت واليقلوبالوردنيت الوردنيت واليقلوبالوردنيت الوردنيت هو عبار عن لنجوستيك انتولوجي إذا بدك إذا بدك تسميها فينا تسموها إشتاني للغة الإنجليزية وفيه شي اسمه قلوبالوردنيت هلا نشوف شو الاركصة ومطبوب the reading material تحت المدهي وهي the slides كل شي بحكيه وفيه بسراحة يعني أهم شيء اللي هو تكرقوا لي the introduction to wordnet and online lexical database فيه article اللي هم للناس اللي دعملوها موجودي هون وفيه article تاني cleaning up wordnet stop level ليه بعض الانتقادات والتسلحات المقترحة على الوردنيت من نيكولا جورين وقالدو جنجامي وآخرين طيب أولي شي من نشوف الإنجليش wordnet بعدين فيه شي اسمه your wordnet بعدين فيه شي اسمه global wordnet ما شي الوردنيت نعمل من linguists or psychologists في الخمسه ثمانين هذا كان جروه في جنعة princeton في أمريكيا وبسراحة ما كان شي اسمه انتولوجي وعلى حد هلا بجنز كتير الناس أصلا برفض انه يكبلوا هذا مش انتولوجي يعني قد ما جازا نسمي هون linguist المتولوجي كان مقصود فيه نتسمي mental dictionary يعني هذا الديكشناري ما بينتبع الورك ما بينتبع الورك بصبوط الشي انتبع الورك وهو لأن هو الشبكي فيه نتويرك الآن تقدر تسمي electronic dictionary تقدر تسمي mental dictionary تقدر تسمي semantic network conceptual dictionary هلا ما شوف كيف الأشياء المثالي فيه هو مش في كل لغة الإجليزية بس عن جد هو كمبرهنسي لأنه بغطي the most frequent words and adjectives and adverbs and nouns من لغة الإجليزية مبني على السلسل معنى وهو بعالج بالزبط بالزبط بالزبط مشكلة السنونمي والبلوسمي يعني فيه البلوسمي المعاني وعامل جروبن للسنونمي الأشياء اللي مشتركين وفيها كمعاني اللي هي اشي بيش بها السبتاب ريليشي طبعا opensource أي واحد بدلنا نزلن thatabase بعد it formats completely over حتى للكماشر تعال بالزبط اشهو شوف كيف عالج السنونمي أجاب كلمات اللغة الإجليزية وكي عالوكي زي مثلا furniture piece of furniture article of furniture هذول الهن معنى مشترك بيرو درسار chest of drawers الهن معنى مشترك تابل تابل الهن معنى مشترك في سياء كلمة كاتيكورايزيشن كلاسيفيكيشن الهن معنى ايش مشترك في سياء كلمة هلا كل دائر زي ما تشايفين هون هاي بيسموها السن ست يعني جاي من set of synonyms set of synonyms في ثلاثة اشياء اعرفها عن هاي السنس يعني شو سنسيت يعني set of synonyms ست of synonyms اللي هم مشا فيه الكلمات هذول سلي من الكلمات سلي من الكلمات اريو وويرت سلي من الكلمات تشترك في معنى معنى مع فيشي مسمية قلوس فيها قلوس طبعا مش مكتوب ان درسكم شو لقلوس وحدرسكم كمان اليوم كمان مرة ركز على لقلوس بترقار بكم طول جي مش مكتوب طريقة بيتنا حتى هون مرات بسموه شو قلوس بسموه context سياءك سياءك بسموه هلا سياءك يعني ايش يعني انه هاي الكلمات في سياء كلمة ممكن ان ايش ان بدلها مطرح بعض هو الكلام الزب عنها اللي كنت قبل شوين حكيه المحادر السابقة كنت قول ايش انه كل كلمة الحديث معاني وكاد يكون كلمة ايه اللي يبسي شرق الى نفس ايش المعنى المعنى فيش ايش كبان الكولو شو هذا الركام هذا المسمية سنسة I.D شو يعني السنسة I.D I.D كل سنسة اله كدش ركام اله ركام يونيك I.D I.D يعني اذا كل سنسة تتكول من ركام ركامه هذا هو يعني ركام المعنى ستوف ويردس ستوف سرنب ستوف سرنب سنجاز التابير يشتركوا فيه سياكم ما فيه عن وصف جملة جملتين زي لجلوس ما شي ما فهم عملوا لكل اولى مواصد أو من مواصد دوائores افهمتوا سنمerve كيف سنمز الم volcanoes كم كل منا لحات مائ делать مش السنسة ما يعني التي سنسي ما يعني ا Based on its, سيجدوهم أو أمر غلص يبرح لي whose إجتماع باستعمالت by them إحاولوا مش إيش تكون منطقايا إذا كانت كلامات جيدة زاوية مطلعين كلمة جدوية كلمة بيرو لو ريت على كومية سوف أحصلت المعاني إذا كانت ب어서بتوواش فإنها ليس مجالا نحن سألنا سوف يقوم بباتي كل واحد يفتح تلك شنري وجمحهم بس الموضوع بطول فهذا إكسرسائس في البيت مليه الآن زيديت المجموعة تبعتي فاير نيجر ويسوف فاير نيجر أرتيك رو فاير نيجر لذلك في سياك المال هو نفس المعنى ستريم هون كلمة هذا السنة نميله وكلمة لحاله أرانجمنت للكي من أحامها أريك تابريل أريك نايل تابل بوث كلمة تابل تابل كونتنس أو تابل كونتنس بيروديك تابل ماتمتريكس كلاسيفيكشن كتبجوريزيشن أرانجمنت كيف المثل البولسمي أنا أرجيني قبل ما أنا أشرح وين البولسمي شو أنا في البولسمي يا مرام وين البولسمي هون في البولسمي كس دخال هاي كونسمي يعني وردات كيف كيف كير انه وردات كيف البولسمي في الويرنات انه في سن ست ماء كدت كون هاي مثل انتابل و هاي كمان يعني ان هاي الكلمة تورد بأكثر من سن ست هاي هي هي الماء لأنه كون سن ست عباران معنا كون سن ست عباران معنا هاي البولسمي فعلا فكرة يعني هون مثل هذا مش كل شي هذا بس كيك يعني تابل إلى أكثر من طيب لغلوس في الويرنات هو it's a short gloss provided for each sense glosses are examples of context سيقات يعني for many words since bears telling us how words with specific senses are being used in context okay يعني هوا معنا أو هوا مش هوا البولسياء كون ماء وكأن هوا منحك هوا معنا ماء فينتو وليلا واضح طيب لو جينا سأأنا كم أنا statistics عن الويرنات كم sense it في بالويرنات كم sense it في بالويرنات 117 ألف شو يعني 117 ألف آه منا شو يعني 117 ألف 117 ألف 117 ألف 117 ألف معنا طيب كم words في عنا كدش كلمة موجودة باللغة الإنجليزية الموجودات الويرنات مش كل كلمات الوغة الإنجليزية رأت من هونة في عنا مرات نكش على ويرد على بجائح نكش على ليكسي كاليونة يعني كده ليش يكون زي مع هوا المثالان بيسو فرنجر بيسو فرنجر طيب له في كونتنس ما فكم ويرد عنا وكم ليكسي كاليونة عنا ويرد فورن مش ليكسي كاليونة اسمها ويرد فورن كم ويرد فورن أنا 150 ألف 100 55 ألف كم سن ستكلم 117 كمان مرة هذا مش كل اللغة الإنجليزية الموجود كمون بس انتعكوا ترى لو تتعمل الويرنة تلكون ويعني عنا أعن جد جد كل اللغة الكو ليش لنو كله يجع باك樂 موجود بس أكيد في شاكلات هذا الاستعمال مش موجودة طيب ممكن.. وخلينا اعشوف هلو جينا كم نعنين؟ هلو اللي ميو خمس وخمسية ميو خمس وخمسين اياش ويرد فور كدهش منهم نعون ميو سبعة وطاشة الارض يعني ذلك يهون اياش نعون بس بس احداشة الارض وخمس مية ويرد ويرد ده ام لا افكار عدد الارض عكا كل اللي اللي بيعطوا افكار اللي اجدت تيبس و21 ألف اللي اجدت ويرد اربعة تلاف مجموحة لمكس مات يعني الناش بس كلها بس ويرد لانو فيه مرات الويرد بس موضودي زي كلمت تابل تابل في ست كونسيبس كناعم ثلاثة تيبير تابل ما بقول لي تابل this issue يعني امام تابل ما يكلم برزاية جنولية هلو سأنا لو سأنا منها سؤالها شو بتفهمي ميو خمس وخمسين آلف لميو سبعاتاشر آلف كسمنا ميو دوال كسمنا ميو خمس وخمسين تكسينيو سبعاتاش one point one point two one point one point عالي ست كمنا ميو خمس وخمسين هم الويرد فارد ميو سبعاتش ست يتابلهم المعان لان فيه اشياء مشتركة هتكون عندي اهه اوليش فيه اشياء مشتركة اكيد Jonathan كبير قد يقوم انه مرة اذا شُهتوا عدد الويرد اكل اكانوا عدديز المعاني بصير ولمة بصader عدد الويرد لو كنتقل ايشف طبقهم بصوط في الع اللعب بس لو كأن عدد الويرد اكل من عدد السنسين دوال وخمس دوال وخمس مشتركة نعم بسير هذا هو رسل 5-9-6 هانا يعني بالصدفي انه في الورد كل كلمة يلها بمعدل 1-3-10 معاني في حالة أخرى لو شوفنا عدد الكلمة أقل من عدد المعاني شو هذا الكلام معاناته يعني بطير كلمات بطير معاني بشكل ر بشكل يشعر لهها باورندن يجب أن نأخذ كل شيء جديد، لكن عندما نضع المعاني، كل المعاني يجب أن يكون كلمات أخرى، فهو مثل ما زادش عن هذه المعاني. الآن نأخذ العلاقات الموجودة في الوردن، فهو ليس مهم. الآن، هناك علاقة من سميها هوبونومي في الوردن، وهي أهم علاقة، وهي غالبية العلاقات كلها هوبونومي، ويوجد شيء يسمى ممرونومي. ويوجد علاقة من سميها هوبونومي، ويوجد شيء يسمى ممرونومي. ويوجد شيء يسمى ممرونومي، ويوجد شيء يسمى ممرونومي. جميل، إستمرار كلس أن يحسن. ونحن نسميه بالسهم إيهش، الأخضر إيهش.iebenق قصصة رغم felltarn. شو أنا بوت؟ لأسف بوتك،ukan بوت؟ هذه الموجودة على البوت عفكرك المتبوت أنها مجوز أكثر من معنى بس البوت نحكي على الفيرنشار أنها إيش is a disk والdisk is a table والtable is a furniture ونطلق ونفسي لشي هون الكلندا is a table والtable is an array is an arrangement ونطلق الفيرنشار أو نصد النكر من فوق الفيرنشار في عنا عين تتانواحة ليس كل شيء موجود الفيرنشار يمكن لدينا البيرو يعني بيرو ودرسار وشيستو في دروارس هذا المفخوة وفي كده كان يكون table ففينا نرسم الشجرة من فوق وفينا نرسم من تحيات أو اللي هو يعنى ملاحظين هاي علاقة إيش نسميها هو هو نومي وفي علاقة ثانية اللي نسميها المرونومي شو يعني مرونومي مرونومي مرونومي شو يعني مرونوميها مرام شو يثانى موجود عندى هاي في دروار شو هو هلها بكلك شلف مين دروار دروار شو يعني دروار دروار جرور شو يعني دروار ها جرور تصوات افنان ها وفيه انا بيرو شو يعني بيرو يا مرام بيرو يعني شو يعني بيرو شو يعني بيرو شو يسمى شو يسمى بيرو بيرو بيرو ها تبقى انا بيرو فرانسي هلها او ما يسمى درسر درسر هلها شو فيه جزء منه ايه يعني دروار هو جزء من شلف شو يعني شلف راف جزء من البيرو راح ايه دروار هو جزء سوبارتايب تبعه بيرو بيرو كونتانا سوبارتايب وهو جزء من مثلا مثلا ملاحظينك ايه هلا خياله هلا كل كلمات اللي كلنا عالها لي و17 ألف سلسل كلذي مربطات في بعها بالطريقة هي عامنا فوبنو مي ومرونو مي ملاحظينك ايه طب والسنو مي بلا تعرفوا كيفش شديكي بالسنو مي موجود مي موجود يعني لو ها كله ها كون خسوها بداتة بي استجدو الخسوها بداتة بي مصبوه كيف تعمل التابع وين هون مرمجية كيف منحط الكلمات منحط الهائد منحط ال سنسة نمبر اللي هو الهائد منحط على التابع اللي في سبتايب منحط في سب والسوبار منحط الرقم مصبوه هلا كل سنسة ايدي الهائد ارقام مصبوه اذا بدنا نطول السنو نمي شو من ساوي يعني ما بعملتي بالنسبة سنو ننس بحط طو كولونس واحد رقم السنو ورقم السنسة واحد ايه واحد لا واحد الكلام الكلام هلا السنسة وايه رقم الكلام وانتو مني الكلام ورقم وسنو وانتو مني بالصغة سنسة مثلا ها سيفر 3 اربع و واحد سيفر 6 بذلاث خمس ثلاث خمسة بحط طو وشو بحط طو كل كلما فاعتو فاعتو وكما من مر بحط كرر بحط طو وكما من مر ارقا فاعتو فاعتو بيدي سنو نمس شو فتو كيف طو ايه ايه ايه ايه وايه واسبطا هيد بقدر حط تهما سبو السوب واحد سبوها تسوب واحد سوب detailing لقد قمنا sweep دعنا نخفصل سنست هداوله مع بعہ زي هداول من كول من قول is حبونومي of the censored ثاني يعني هاي سنسة حبونومي of the censored صح? in a native english sorry if يعني هاي سنسة حبونوم of the censored if native language speakers accept sentences like of why بيرو is a kind of furniture تابل is a kind of furniture ديسك is a kind of تابل شفتو كيف يعني لما يقجوا سمموهم لما عملوا نين طالوا هذا خطر اختر تكروا كا عدوا لغويين سموهم بنان عشوطة بنان عشوطة بيكبلو لغويين ان يخبرون ان سحن حبونومي of ادواتي ادواتي مطبخ ادواتي مطبخ ادواتي مطبخ ادواتي مطبخ ادواتي مطبخ ادواتي ادواتي هاي هي ترانزيتر واسلميتركر يعني اذا هاي حبونومي of هاي او هاي وهاي سبكاندوف هاي معنى توفيس this سبكاندوف شو انت اسميترك انها ليش متماثل كيف يعني يعني مزبوطيش ايش يبكى مزبوطيش ايش يبكى اذا اي كاندوف بي ممنوع يبكى ممنوع يبكى اي او بي اذا هبونومي هل هاي هبونومي تعمل ان ايش هاي شجرة وطبعا فيها انهريتنس وطبعا فيها انهريتنس هي على فكرة هاي كل اللي كان محادش منكم اترد عليه وسلوب كلامي من عي team هل انو هاي untersلها رأى سلوجيس وصييد كرور جيس مش اي team هل ه انها احن على فكرة اوه المفروض اقتتات يش يا شباب شروطك اعشجرة اوه all asه الشروط تعشجرة اتوقع انه افدي في 25 يونيك بmake mars بيسمى يعني هي عدة شلارات وعبدا ليس هناك من أن نكون ملت بالinheritance يعني تنتهى مدهد أو سنسيتي هاله توسوب القاعدة الآن فيه شمي الطب الطب الطب خمسة وشمار اكت اكشن اكتبتي انامال فونا ااتفاكت او بروبرتي بادي مشكلم مشكلم هذار هم يسموه هم ايش يونيك بجنرزل لهم نويا حرص أروط شمي حمشو شمي روط ماعرفت كده كل هم يلهم روط واحد بعدهم سمي think يعني لو ربطنا كل هذار فوق وعطنا هم think بصبط بصير اوه اشكت طيب هلا على كل حال انا عندي مشكلة انا عندي مشكلة من وخذة بجوز المحاضر الجاي انا عندي مشكلة ضخم جدا من كل هذا الكلام اللي كلنا ولو انا عندي مشكلة كاب بسويشة بحاثة العرب كنت رجيك ماحديش منكم شاق تلعي يا عوليد هلا ماعي شو نايل يعني نهر النير هل يوجد مشكلة ها? ها كل هم مشاكل دا انه ليش شريها لأ ان كل ماهر النير اذا كانت of وناهر اذا كانت of جدوا stream غلط لأ انه مش كان على كده المهر النير تحديدا مافهم ماهر it's an instance of مش سب كلاس of بس هو كل ها الاشاق نجيل ها في المحاضر الجاك لما نحكي على العرب كنت رجاك ها انا في عندي اتراضح على كل حال بس هذا هو الورد ندرس علاقة المرنومي المرنومي منقول انه ها مرنومي of ها السلسة كيف if the because I accept a sentence like انه ايش ها يهز ها يهز جزء منه او او ها يهز بارت of ها اذا كب الواحد بحكي انجليزي هيك معنى تصارت مرنومي is a transitive يعني كيف transitive يعني لو انا فيه اشي هو جزء من دروه الجارور يدجرار هي جزء من يدجرار ويدجرار جزء من البيرو هلا وانا سيشي اسمتركة فيترانزي تبو اسمتركة لوك تعمل ها روك وسنسي تميها ملتبل سوري ها يانا طيب اكسرسائس ثاني انه ها عندكم هاي الكلمات كان هذا المفتوض ينسوي بالصاف بس كاب من كم عمرها مع عمرها الوقت انه لو اخذ الكار الاوتو موبايل المشين الموتر كار نوجد تعند معانيهن وبعدين انحط بين هنشوه الهوطو ميز والمورو نوميز هالا ها كن نسويها او موبايل او مشين او موتر كار هذو العبك ربوز البقية سينسي تكعملي هذو شوه سبطايب من شوه من موتر ويكيل اوتوماتيف ويكيل المكراره هل هاي الهاي المفتوض بكلا جلوص هاي سبطايب من هاي وهاي سبطايب من ويكيل وويكيل سبطايب من ويكيل المكراره وهاي الهاي ايش سبطايب شو يعني مثلا كاب تاكسي هاي هيبونومي هاي هيبونومي طبعا اخضر هيبونومي ناشي ها هالا العجل الاوريستيديك هالا هاي الكارمرو الباب البامبر الويندو هادول اجزاء من ملكار هاي مرونومي هادول دور مثلا دور لوك هي اجزاء من مثل الكلمات اللغة الإليزية بالطريقة هاي نشأ تاك في علاقة اسمها علاقة جديدة اسمها انتونومي شو يعني انتونومي علاقة العربية علاقة العربية علاقة عيش عمر اسمها التضار شو علاقة التضار علاقة التضار انا حكاية التضار سؤال كم هادف على علاقة التضار ها تو اسأل سؤال الهوبونومي والمرونومي تصبط هذه الكلمات هل هي بين الكلمات وبين معين تصبط هذه الكلمات تصبط كيف اخذاني وجبع كلمة هاكل مهائي مرونومي ها بسك بسك اجل تعلم شهر اجل تعلم شهر اجل تعلم شهر اجل تعلم شهر شلف اخذاني وشرف بشكل وكلمة ويصرف مرونومي ويصرف مرونومي وكلمة And on it وإعتطف معاقة بسطって لكم ينقصك تمعر هداف هتورج ايش هداف هداف هداف puts حداف لذا فعلا افعل جاهز منه فقام بمعارتك أما كذلك لا تصرف واتا يا ولد شكرا بمتاحة방ال المراهنة ها تزبط بالكلمات بحالة معانا المراهنة الهوبنة ها سبتش سنة المني تزبط بين ال... الكلمات الكلمات ما الكلمات على... تزبط بين المعاني هل هي علاقة بين الكلمات لبعال المعان الكلمات ايوا اذن فرق اليوم هل اتعلم ان الفرق감 جداً بين شيء من سامه semana علاك الثاني بل كلما لا لا لا لا تتنشر عليها هايت حديدة تنتشر عليها ربعتينا علاك الثاني بين الكلمة هل تشبه علي اللي تساهم ألو بي لا بل كلما روتوف كل من روتوف كل بل بيضنا على المعنى أبربياشن بيزيدو is abbreviation for بيرزات أبربيا هايت فى أشياء بالكلمة وفي أشياء بين المعاني طلع بل rm كلما اللي ورليشنز اللي بكلهم يسويها هايت فى المعاني ولي بل كلمات يا ناس كالشوري هايت كم أيان نجنو بكل بل كلمة لأنه بالنسبة لن بقيت بشكل كبير بكروش تعمل معنى كنت عامل معنى ويانى مرتبعت مجاربا بس نعمل بس الهات كل كلمة واحدة نكتور هايت جاهزة بلا لي ونبيرزي خل حاولي اللي احنا من ناساوك قديل الإنجليزي محاضر البادعان العرب اذا بقلب محاضره فهو وقفوني وتقالب محاضر بالكامل كيف؟ ماذا؟ انا كنت محاضر وقفوني بس اتقالب محاضر بالكامل داي الانترمي بين الكلمات والا بين المعاني علاقة التضاق ها تندروس أمثني هو هات اللي بحكوا إنجليزي بيحونا هوت عكسها كوت معنى نيو وارم وارم ها وارم ولا وارم وارم وارم بقى تالي تالي فورم وارم نيو كوت سعب سعب سعب سعب تفرق بلانكم شايفية بس كلمة واحدة بيه ايه كلمة واحدة تالي فانية ينج ينج ينج وانما شور لاحظوا ينج وانما شور هم نقدر نستعمل هم بطاقة هم السورينمس لما نقول إن أنا ال بيروت of life بلا بلا بلا يعني هذولها سورينمس تالي قول سعب الكبير هل نقدر نقول الينج عكس القول مصبوض طب الينج عزل المشور لا سيننمس الينج وانما شور سيننمس امأ امأ انسان شو عكسي الينج وانما شور سأعجب لا امام امام امام امام لقط تتكلم بس لا لحن في ايهج اجتبه الينج الينج andش اجزبى لاحظ هم قموا برائز قوموا بالاقفال هذه الكرة معنى يصدق أنها تصدقون هل يخصونهم؟ نعم إذا هل يمكننا الدخول عندها ي vardıهم نعم وكذلك هذا المثال بيورجيك شوه انه رايز وفول اجو ايش عاكس بعض بس ابرايز وفول مجوش عاكس بعض هل هاي علاكة بين الكريمات الى بين المعنى مفروض بين المعنى بس موجود بين الكريمات لو بين المعنى كان اجل على كل المعنى على فكرة هاي بسراحة انا حطيتك اسلائل بس لا يمكنكم تقدر تحسن انهابي للمعنى بالكلم خلينا نكرة هم بالنسبة لهم شو يعني الانتونومي سوري الانتونوم of a weird x is sometimes not x sometimes not x but not always is not not where يعني اشي طب شو يعني المعنى لانه كلمة not مفروض تاكس المعنى مجوش not كلمة عاكس الكلمة بيش اسم كلمة عاكس الكلمة فيه معنى عاكس معنى كلمة عاكس هاي بجان اه هاي اشي تاني انتونومي which means which seems to be symbol symmetric relation اه هاي عاكس هاي is actually quite complex هذا اشي محقق جدا yet speakers of English have little difficulty recognizing ان امي كلمة عاكس بعض حتى الانتونومي is a lexical relation between weird forms not a semantic relation between weird meanings هاي اكرب انتكون عاكس بيكلمة مراحبا هاي اكرب انتكون عاكس بيكلمة او some call it semantic relation between words اه بس بيش اسم semantic relation between words اه بس بيش اسمو على كل حال هذا الولمي من سوى ها ناس تعرفوا بالمانتك تعرفوا بالايتي linguistics and psychologists طيب على كل حال هلا فيه there is a relation between words بس على فكرة بس في سعيد عاكس بيش اسمو جدا جدا جدا اني هي اني ريليشة موجودة the type وما تبقى هذا الولم ليش اكثر هل الولمي هل هو ديكشينري او صري هل هو ديكشينري انت شفتوا هلا شفتوا لما قالا او اتجيكم هاي هاي كل الولمي هلا نشوف حتى هذا المثال احسن هلا هل هذا جهو هل هو ديكشينري لا مجموعة او قلاسيفكيشن مجموعة انتبغية شيء ديكشينري هناك برضو ديكشينري يوجد ديكشينري تجربون مجموعة ديكشينري قبل من قل لك في ديكشينري شوف ديكشينري ديكشينري في ذوروس في العرب يسمي مكنز مكنز مكنز اللي هو بتحديك الكلمة وما تأتيك السنة مزالة ترفضوا لو كنتوا بلسغار لو كنتوا في مدرسة بكينا نشتريهم جيسهم كموس هو تأتي الكلمة وما تأتي بحده عدد معا كلمة فيش تفسير هذا المعنى فيش شي كلمة ده علاقة شيل علاقة دورد ده ودي ده ودي في ذوروس هم يش مرادفة يعني واحد يحطي الصحراء ويحطي ده شوه جمال علاقة كوي هو it's not يعني عم نقدر نشوفه yes بس إذا نو it labels the relations لأنه في يعني العلاقة بين الكلمات والمعاني في الورد ميد إلها إلها إيش إلها اسم خبونامي مرانمي آنطانمي ويلأخري رسيت ذوروس ذوروس بس وصل عينها في علاق نشو اسم the relations are limited مش فيشش مثلا علاقة بروفسور في الجامعة بجوز تلكها في ذوروس بس ورمو تلكها هاش نواحد works at works at semantic relations ما تلكها هاش في الورد في الورد نتم حددات نوع العلاقة نقدر شو حط بدهو مش حطو كل إشي هلا related words are linked with a specific concepts disambiguated في ذوروس is a bag of words لأنه يعني هو بمعنى آخر كل sense it كل list of the word مع بعض هدور the sense it فيئلهم concept معين كلهم concept هم يconcept بس بال worded هدورة اللي تسميهم مدرد فاتحة هم مش مدرد فاتحة هم مش بس هم مش بس worded with these words many words linked in worded do not co-care and sell these words entry worded allows to measure and quantify the semantic similarity and distance تستطيع التحسيب with distance bin distance bin زي مثل on table or كل بثاني they know here I wrote to my own مسبوض طيب I want to quickly I have something I do something called طبعا نظن عمل لغة الانجليزية مباشرة بعرشة نوستاني في الورد نيت في 1996 في كان مشروع أن يعمل للغات الأوروبية from 1996 to 1999 مش كل اللغات بكتة اللي هي the Dutch, the Spanish, the Italian and the German and the French and the Czech and the Italian مكنسي كبير حجمها بس كانت الفكرة شو فكرة بكتة interesting أنو الموضوع أنو هايتو نجي كل ماتان هايتو اللغات لعديناهم لغة أوروبية نعمل زي الانجليزي بس نحطن الانجليزي بالنوص وكأنها ده لي يستعملت بالنوص إنه عمو ها يعني شو بمنا لما عنا إحنا شوفنا أب اختصار شديه هايتو بنحاط زي الانجليزي بس مش مهمي كلمة من وين جاي من أني لغة مش مهم من أني لغة كلمات جاي مش بسية هل هذا الكلام بس ذات شو هو زي مثلا عنا كلمة right with right وفي عنا كلمة edge move or go هل هاي الانجليزي هاي اسباني شكل ها هاي الفرنسي هاي طريق اللي طالق ها فا يستعمل اللي هايتو معنى آخر السنسي شتاعت الانجليزي وكأنها بالمصر بسير ولم يبسلش يعني معنى آخر لو طينا على اللغة الانجليزية وكونوا هايتو السنسي بس اللي عندو هايت منحط كلمات اللغة العربية ما كلمة الوالانجليزية على اوكي بجوز والدي يقول لي اوه نوه كفيش في احنا سنسي سنسي يعني معاني او كونسي مش موجودي فيه فلنطبش مشكلة ايش فانحطت بالنص الواردن هذا اليوروال فا يستعملت من سبيل هو interlingual index يعني اللي هي تربط اللغات مع بعض index records are mainly based on where it senses زي ما حكيت various types of complex equivalence relations are distinguished يعني بمعنى لمهو ليش معنى تنخلط ان كول بغض النظر نوين جاء مهو بالكلمة يعني بمعنى لمهو ليش معنى نخلط ان كول اوكي بغض النظر نوين جاء نحو تلكلمة يعني كيف طب لو بنينا سوري مش يار لو بنينا العالم او إيطالي ورن التالي ورن التالي ورن التالي ورن التالي فرنسي كلحدة بنينا مستقل فينا نعمر بينهن علاقة بين السنسي it's علاقة equivalence هاي سنسي نفوه ليه كوبلنتها اكوبلنت عفكة بعنى ومهو فرض نخلط اصلا بكوزي مهو اصلا في الموخ بس بالورنت تكتشفوا انه اوكي ما بزبطيش علاقة بالظبط يعني مش كوبلنت نايم المنين ففي عدد انواع من الكوبلنت relations طبعا هاي بين سنسي مش الواتل الهيل طب تكرى ولا حاركم ما فيش اشي جديد كل الكلام حكينا ما نجحش كثير بصراحة ليورورنت نو فلا اكثر من سبب لانو كل واحد اشتغل لحال والكبرج كل واحد دغط دمين باختف على الثاني يعنى ما كنش براتبين مش لأسباب علمي وبعض الأسباب يعنى في كثير اشتغلوا على اكثر من لانو الانجليش ويردنت في معروف هاي مثلا واحد واحد بوين ستة وين بوين توعه ثلاث صح في ويردنت يعنى في الوردنت ليكثر من بيرج وبرج يكتب على الثاني هذولة اشتغلوا في الوردنت حتى استعملوا دفرنت بيرج دفرنت بيرج او بيرج ها داني ما كنش تنسيه معاهم هسا هاذا يعنى بعد ما ترى الوردنت وصاروا الرسارت تستعملوا تطلع الوردنت بعدين مباشرة تطلع اشي مسمية لجلوه الورد لجلوه الوردنت وانت بصراحة هو مش رسورس هو مش مش داتا بيتن ننزل هي جمعي هي جمعي هي جمعي هاي جمعي اسم ها دي جلوه الوردنت ها سوشي اشي ها تأسست في ال99 ايه شكرا الوردنت خلصت في ال99 بل الفين صارت جمعي هاية او في حوالي 50 لغة مشتركات كل ما واحد بعمل الوردنت يعني هاي وكل اشتراق من باستعمل جمعي بخبر الثانيين بحاول بيستعملوا نفس الستندار بحاول بيستعملوا نفس الارقام تاعت الوردنت اذا امتر حتى عشان الكونسيب صدر ما بعض ففي الاربك الوردنت بانتو باسك الباسك هاي شاينيز بلجاريان وستونيان عيسلندا ووووووو لاخر العرب فيه نعنى العربي فيه هاية تُشي لا حلاش العرب فيه بس شي تاكشي اللي بكي عنه عشو بكي عنه عشو بكي عنه عشو مش متذكر انه حتى يكون ما تبقى اشينا حكا اذكروا لي باستعملوا محاضر هاي بحكي بحكيكم عنها اللي جلوبا الوردنت الفكرة انه سيبارت واردنت for each language يوجد من كل لانجوج في كور سيطة كونسيس يوجد كور ويوجد أشياء عامة كما نحن نسا عن صيارة يوجد أشياء مشتركة بين اللغانة ويوجد أشياء كارترال أو لانجوج سبسفيك فلوانا كانوا الأشياء المشتركة لها عملية التواسل وهي عمل عن جمعية هذا ليس ما يجب أن نقوم بعمل الواردنط بحابل وكول عمل جمعية حسنا هل هناك وردنط العرب؟ أنا أخبركم عن وردنط العرب وردنط العرب الشخص الذي عملت وردنط العرب بسمه كرسيانا في البوم هضرتو أنتو المؤتمر المؤتمر برنط عارا فعيل ماذا تفعيل برنستون يونورسيتي مثل هارفض و إكسفورض جمع عاريكا هم دفعيل ستقوم بعمل أرابيك ووردنيت و على فكرة الأرابيك ووردنيت اللي فعلوا فندنج عارفين من وراكان بعملوا فندنج السيئي طبعا كل الأبحاث الماضية اللغة من يكون وراها طبعا مخفض شو أجو ساو أجو الأبروج فيه اشي غلط و فيه اشي بيختلف عن يعني أجو على الوردنيت كالوكي ها تنخف الكلمات و ترجلها كاعدوا ترجموا كلمات بنو عشر تلاف كونست بسراحة لحدها لكل الأرتكيز اللي كتبوها طبعا هي جابت كمان عالم عاربي معها يعني لما تذكروا بس بمثل هم بقول عشر تلاف كونست لما نوزلناها كيناها ست تلاف و هم تعمل اللي يجيز ترجمها بس ست تلاف كونست من الميو سبع تاشن ترجمها ف اتوقع انو انو كيف اختاروهم راهوا على اللغات زي بس مثل الباكستان الإيراني والاخريه اشي الأشياء المشتركة مع الانجليزي معناهتو هاي دي موست كومون هاتو ان ترجمها ما نجح بسراحة انا بعرف ناس ان المغرب حاولوا برضو هلا بيشتغلوا على الأربي كوردن بس لما عرضوا شغلهم ما انا ما عجبني الموضوع لانو هوا بدور على سينسيت بسراحة مفهوم الكونست مش واضح لماس اللي بيشتغلوا في هذا الموضوع يعني هذا الموضوع فيشل هلا كريس شيلة في الموضوع في مشروع السيرة انا وياها نساوي بس انا دخلت بالموضوع كأربي كونتولوجي مش أربي كوردن ما نحكي شو الفرق بين بين انه يكون ويرديد و بين انه يكون وانتولوجي ما سميتوش اربي كوردن و دخلت ابني فيه بطريقة انا طبعا على كل حال في اي سؤال عشان نختمم محاضرة هاي في اي سؤال بس فيه تساوي فلقتك يا بس انت طبناشتني انو انا شايف كل واردن وانتولوجي يعني مش عارف في فرق بين واردن وانتولوجي شو راكي خلي هذا المحاضر الجاي لانو لما نشرح لقربي كونتولوجي حلس مش عارف اخير محاضرة دلت علينا اربي كونتولوجي هلأ اكيد مي بالمي تركيزي فيها كله عالا لاش ما نبنيش اربي كوردن لاش نبني لاش لازم نبني اربي كونتولوجي و هناك ندرس الفرق بين اربي كونتولوجي والواردن او بين انتولوجي واردن على كل حال هذا لنجوستي كونتولوجي يعني حتى لو بدك تسميها انتولوجي بعد كم حال تصل بانتولوجي سبتين سبعة كم ساعة كول مش قادرين ميز ان اخذ مقفوم معين انتولوجي يعني مش كري او يعني فيه اشي مش مش كري مش مهم انت تعرف اكلها تقدر تبني اولا مش فاهم يمش اخذ اخرى تقدر تبني وانتولوجي اوه تقدر تبني وانتولوجي اوه مبدأ الشي معين امليح اما انك تعرف لا اما فوق تلاخر المادم بلا تقدر تعرف اما اهم اشعر انك تقدر تبني فيه سؤال ثاني عم حضرها ابتعرفوا انا احب اورجيكم بس كل بسهل بسهل يا اذا انا اورجيكم يا شباب هلا اعطوني بس دقيقة اشي مفيد جدا لما تكتبوا اوه بس اوه بس اوه بس ويرد ايه برنامج اسم ويرد ويبهي اعملوا حتى اعملوا انستلاشن سريع ارغموا اعملوا انستلاشن بس بس عادة طاقة طلع هذا بصراحة بعد المحاضر هاي المفروض تقدروا انتو ايش تشوفوا المفروض تقدروا تشوفوا المفروض تقدروا يا شباب هلا تشوفوا ديك شي نري تستعملوا بس كلمة ايش تابل هذا انتر فيستر ويرد نت بالمهاسب هذا انتر فيستر ويرد نت ايه ديما هذا انتر فيستر يعني حتى اعمل برنامج بس انتر سيقى الاخر يعني هلا بقول تابل شومي معاني كلمة تابل كنام كتش اله معنى مثال عن المعنى معنى الثاني مثال عن المعنى كناون اله ستى كبير اله ثلاث ماشي هلا لو دعست هون شو انو معنى هذا معنى كجدول هلا شو بجيب لك تقدروا شو فيت سطايب او ايش سوبر سطايب تباح اذا كنت التعليم هاي هذو رشو همي خلينا نشوف طايب كثرة تطلع شايفين هاي يا مرام رجز معنى هذو رشو همي انا حطيت عمانا ركبت اذا علمتوا بجيب لي بس ايش السوبر طايب للكلمة تبع ركبت اذا كنت التعليم شوم السوبر طايب كل معنى شوم السوبر طايب لو جيت بعدها مثلا على قريب مثلا روحت على قريب بجيب لي وصبر طايب لو حتيت مثلا هون ويرد ويرد يا ايش really interesting انو لحظ يستعملوا عافين وانت احسن اشي هذا لما انتي تكتب تبكت دور على الكلمة اه هاي يمشين لي همي دي كلمة احسن تعال هون بصور لكي فرمكت ارسم وانت تقدر دور بالزبط هالكلمة وكأنه تريه هاي بس تقدر دعم اذا فري دوروا اعمل ويرد ويرد ويرد ويرد اتكو من عادي شمال