 Buenos días a todos somos Natalia López, Jana Suroca y yo, Alex Tomico y hoy os presentaremos nuestro proyecto sobre el paisaje lingüístico de una famosa zona de la ciudad de Barcelona. Este es el índice de los puntos que trataremos en nuestra exposición. Primero de todo, el objetivo de este proyecto es analizar el paisaje lingüístico de nuestro entorno para poderlo comparar con la realidad plurilingüe de la ciudad y ver si realmente las lenguas que se hablan en nuestra ciudad se representan en los diferentes comercios y establecimientos, así como comprobar que cumplen con la legislación lingüística establecida por el gobierno. Analizaremos los comercios de establecimientos de una zona de Barcelona para ver qué lenguas utilizan en sus carteles, promociones y otros objetos visuales, así como las señales que hay en la vía pública. La zona que hemos elegido para nuestra investigación es la emblemática Plaza Cataluña. Nos hemos decidido por este lugar porque es la zona más transitada de Cataluña, por la que pasan cada día miras de personas. Esta plaza une los barrios de Ciutat Vella, del Eschambla y es el inicio de calles como la Rambla, el paseo de Gracia, las rondas de Universidad de Zampera, la Calle Pelayo y la Avenida de Portal de Alanja. Como podéis ver conecta varias de las calles más importantes de la ciudad con DAL y además dispone de numerosas redes de transportes como autobuses, líneas de metro y de ferrocarril que conectan la ciudad con el resto de Barcelona y otras ciudades catalanas. Bien, Barcelona es la capital de la provincia de Barcelona, de la comarca del Barcelona y de Cataluña. Según el Instituto de Estadística de Cataluña, Barcelona tiene una superficie de 101,9 kilómetros cuadrados y como hemos comentado anteriormente cuenta con más de un millón y medio de habitantes, encabezando de esta manera la segunda posición de ciudades más pobladas de España y la décima de la Unión Europea. De la cifra total de habitantes casi 361.000 son extranjeros empadronados. Según el Ayuntamiento de Barcelona, los distritos que acogen a más extranjeros son el Echamplo, Ciutad Vella, San Martín y Sanz von Juik. Ciutad Vella, sin embargo, es la zona donde se hace más nodoria la cantidad de extranjeros de la ciudad, ya que ahí se concentran los comercios y los servicios culturales más importantes. Es en esta parte de la ciudad donde se encuentra nuestro ámbito, la de Cataluña, el núcleo de actividad consumista de la ciudad. Respecto a las nacionalidades, las más importantes son la italiana, la china, la pakistaní, la francesa y la marroquina. Según datos del 2018 ofrecidos por el Ayuntamiento de Barcelona, puedes pasar diapositiva. Centrándonos en el apartado lingüístico, la lengua propia de Cataluña es el catalán, la cual comparte cooficialidad con el castellano, la lengua oficial del estado. Son estas dos lenguas, por lo tanto, las más habladas de la comunidad autónoma y de Barcelona. Teniendo en cuenta la apartada anterior, sin embargo, podemos entender que no son las únicas lenguas habladas de la ciudad. Recuperando los datos anteriores, podríamos establecer que las lenguas extranjeras más habladas son el inglés, el italiano y el árabe, principalmente, destacando el inglés que actúa como lengua franca entre extranjeras de otras partes del mundo. Sin embargo, y como hemos comprobado, estas lenguas no tienen tanta visibilidad como las oficiales de la comunidad autónoma. Según la Ley 1-1998 de política lingüística de Cataluña, el artículo 32.3 establece que la señalización en los carteles de información de carácter fijo de los establecimientos abiertos al público tienen que ser adaptados al menos en catalán. En cuanto a los rótulos, deben estar al menos en catalán aquellos a los que pertenezcan a empresas que mantienen un convenio con la generalidad, según el artículo 33 de la misma ley. El motivo de esta ley es la preservación y promulgación del catalán por parte de los organismos y los establecimientos públicos catalanes para proteger los derechos lingüísticos de sus usuarios entre la presencia de otras lenguas importantes. Y pasamos a Ayana. Para la observación de nuestro trabajo, antes de realizarles las observaciones del paisaje lingüístico que elegimos, decidimos que haríamos las observaciones de los textos escritos que se encuentran en comercios y hostelería de Plaza Cataluña en Barcelona, tal y como me he dicho anteriormente. Concretamente, la haríamos de los carteles que se encuentran en los escaparates de estos. Hicimos fotografías de estos carteles para poder analizarlos correctamente y poder analizar también el paisaje lingüístico de estos. Tal como podéis ver en esta diapositiva se muestran el menú de un restaurante de Plaza Cataluña y un panel informativo de la vía pública. Puedes pasar diapositiva. Tal como se puede ver también en estos carteles encontramos información mayoritariamente en catalán y castellano. Solamente en estos tres comercios que aparecen en pantalla hay presencia del inglés. Así pues podemos ver que en general la legislación lingüística vigente en Cataluña que ya hemos mencionado anteriormente se cumple de manera correcta en la mayoría de los establecimientos. Aun así en algunos de los comercios encontramos carteles solamente en catalán o en castellano y castellano. Puedes pasar por favor. En el caso de la fotografía que tenemos a la derecha es el único caso que encontramos que no aparecía en catalán. También hemos podido comprobar como ya ha dicho que el inglés no tiene mucha fuerza y eso es extraño teniendo en cuenta que se trata de una de las zonas con más extranjeros de vacero. Y para terminar unas pequeñas reflexiones aunque en Plaza Cataluña sea la zona con más tránsito de extranjeros de Cataluña el papel del inglés o de otras lenguas no es muy importante como os puede ver a través de nuestro proyecto. Además algunas veces dentro de los mismos establecimientos no se sigue un patrón para el uso de una lengua u otra como podemos observar en esta diapositiva en el ejemplo de la tienda de Aper en la que en un cartel se utiliza tanto el castellano como el catalán pero en otro únicamente el catalán. Creemos que la legislación lingüística da prioridad al catalán para mantener vivo el uso de esta lengua por eso el catalán es la lengua más representada en los comercios que hemos observado. Finalmente respecto a las lenguas extranjeras como hemos podido ver no están representadas en los comercios y establecimientos de Barcelona aún así la realidad plurilingüe de Barcelona existe pero se reserva en los ámbitos familiares y orales es decir no tienen un papel importante en el ámbito público y hasta aquí nuestra nuestra presentación y nuestro proyecto.