 10. Gesang von Reinike Fuchs Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Reinike Fuchs von Johann Wolfgang von Goethe 10. Gesang Oh mein König, sagte darauf der listige Redner, lasst mich, Edelster First, vor meinen Freunden erzählen, was euch alles von mir an köstlichen Dingen bestimmt war. Habt ihr sie gleich nicht erhalten, so war mein Wille doch löblich. Sage nur an, versetzte der König und kurze die Worte. Glück und Ehre sind hin, ihr werdet alles erfahren, sagte Reinike Traurig. Das erste köstliche Kleinot war ein Ring. Ich gab ihn Bellinen, er soll ihn dem König überliefern. Es war auf wunderliche Weise dieser Ring zusammengesetzt und wurde gem Schatze meines Forsten zu glänzen, aus feinem Golde gebildet, auf der inneren Seite, die nach dem Finger sich kärgelt, standen, lettern, gegraben und eingeschmolzen. Es waren drei hebräische Worte von ganz besonderer Bedeutung. Niemand erklärte so leicht in diesen Landen die Züge. Meister Abrion, nur von Trier, der konnte sie lesen. Es ist ein Jude, gelehrt und alle Zungen und Sprachen kennt er, die von Brattu bis Lüneburg werden gesprochen und auf Käuter und Steine versteht sich der Jude besonders. Als ich den Ring ihm gezeigt, da sagt er, köstliche Dinge sind hierinnen verborgen. Die drei gegrabenen Namen brachte set der Fromme vom Paradiese hernieder. Als er das Öl der Barmherzigkeit suchte und wer ihn am Finger trägt, der findet sich frei von allen Gefahren. Es werden weder Donner noch Blitz noch Zauberei ihn verletzen. Ferner sagte der Meister, er habe gelesen, es könne, wer den Ring am Finger bewahrt, in grimmiger Kälte nicht erfrieren. Er lebe gewiss ein ruhiges Alter. Außen stand ein edelgestein, ein heller Karfunkel. Dieser leuchtete nachts und zeigte deutlich die Sachen. Viele Kräfte hatte der Stein, erhalte die Kranken. Wer ihn berührte, führte sich frei von allen Gebrechen aller Bedrängnis. Nur ließ sich der Tod allein nicht bezwingen. Weiter entdeckte der Meister des steines herrliche Kräfte. Glücklich reist der Besitzer durch alle Lande, ihm schadet weder Wasser noch Feuer. Gefangen oder verraten, kann er nicht werden, und jeder Gewalt des Feindes entgeht er. Und besieht er nüchtern den Stein, so wird er im Kampf hundert überwinden und mehr. Die Tugend des Steines nimmt dem Gifte die Wirkung und allen schädlichen Säften. Ebenso vertilgt sie den Hass und sollte gleich mancher den Besitzer nicht lieben. Er fühlt sich in Kochzem verändert. Wer vermöchte die Kräfte des Steines alle zu zählen, den ich im Schatze des Vaters gefunden und den ich dem König nun zu Senden gedachte. Denn solches köstlichen Ringes war ich nicht wert. Ich wusste es recht wohl. Er sollte dem einen, der von allen der Edelste bleibt, so dachte ich, gehören. Unser Wohl beruht nur auf ihm und unser Vermögen, und ich hoffte sein Leben vor allem übel zu schützen. Ferner sollte wieder Berlin der Königin gleichfalls Kamm und Spiegel verehren, damit sie meiner Gedächte. Diese hatte ich einmal zur Lust vom Schatze des Vaters zu mir genommen. Es fand sich auf Erden kein schöneres Kunstwerk. Oh, wie oft versucht es mein Weib und wollte sie haben. Sie verlangte nichts weiter von allen Gütern der Erde, und wir ströten darum. Sie konnte mich niemals bewegen. Doch nun sendete ich Spiegel und Kamm mit gutem Bedachte meiner gnädigen Frauen der Königin, welche mir immer große Wohltat erwies und mich vor übel beschirmte. Äfters hat sie für mich ein günstiges Wachtchen gesprochen. Edel ist sie, von hoher Geburt. Es zieht sie die Tugend, und ihr altes Geschlecht bewährt sich in Wochten und Werken. Wurde quasi des Spiegels und Kammes, die hat sie nun leider nicht mit Augen gesehen. Sie bleiben auf immer verloren. Nun, vom Kammel zu reden. Zu diesem hatte der Künstler Pantak nachengenommen. Die Reste des edlen Geschöpfes zwischen Indien wohnt es und zwischen dem Paradiesel. Allerlei Farben zieren sein Fell, und süße Gerüche breiten sich aus, wohin es sich wendet. Darum auch die Tiere, seine Pferde, sogar auf allen Wegen verfolgen. Denn sie werden gesund von diesem Geruch, das fühlen und bekennen sie alle. Von solchen Knochen und Beinen war der zierliche Kamm mit vielem Fleiße gebildet. Klar wie selber und weiß, von unaussprechlicher Reinheit, und des Kammes Geruch ging über Nelken und Zimmert. Störbt das Tier, so fährt der Geruch in alle Gebeine, bleibt beständig darin und lässt sie nimmer verwesen. Alle solche treibt er hinweg und alle Vergiftung. Ferner sah man die köstlichsten Bilder am Röcken des Kammes hoch erhaben, durch Flochten mit goldenen, zierlichen Ranken und mit rot und blauer Lasur. Im mittelsten Felde war die Geschichte künstlich gebildet, wie Paares von Troja eines Tages am Brunnen saß, drei göttliche Frauen vor sich saß. Man nannte sie Palas und Juno und Venus. Lange ströten sie erst, denn jegliche wollte den Apfel gerne besitzen, der ihnen bisher zusammengehörte. Endlich verglichen sie sich. Es solle den goldenen Apfel Paares der schönsten bestimmen. Sie sollt allein ihn behalten. Und der jüngling beschaute sie wohl mit gutem Bedachte. Juno sagte zu ihm, erhalt ich den Apfel, erkennst du mich für die schönste, so wirst du der erste vor allen an Reistum. Palas versetzte, bedenke dich wohl und gib mir den Apfel, und du wirst der mächtigste Mann. Es fürchten dich alle, wird dein Name genannt, so feind als Freunde zusammen. Venus sprach, was soll die Gewalt, was sollen die Schätze? Ist dein Vater nicht König Priamos, deine Gebrüder Hektor und andere, sind sie nicht reich und mächtig im Lande? Ist nicht Troja geschürzt von seinem Heere und habt ihr nicht umher das Land bezwungen und fernere Völker? Wirst du die schönste Mischpreisen und mir den Apfel erteilen, sollst du des herrlichsten Schatzes auf dieser Erde dich freuen. Dieser Schatz ist ein treffliches Weib, die schönste von allen. Tugend Sam, edel und weise, wer könnte woordig sie loben? Gib mir den Apfel, du sollst des griechischen Königs gemahlen. Helena mein ich, die Schöne, den Schatz der Schätze besitzen. Und er gab ihr den Apfel und prieß sie vor allen die schönste. Aber sie half ihm dagegen die schöne Königin Rauben, Menelaus gemahlen, sie warden Troja, die Seine. Diese Geschichte sah man erhaben im mittelsten Felde und es waren Schilder umher mit künstlichen Schröften. Jeder durfte nur lesen und so verstand er die Farbe. Hört nun weiter vom Spiegel, daran die Stelle des Glases ein Berrill vertrat von großer Klarheit und Schönheit. Alles zeigte sich drin und wenn es meilenweit vorging, war es Tag oder Nacht. Und hatte jemand im Antlitz einen Fehler, wie er auch war, ein Fleckchen im Auge, durfte er sich nur im Spiegel besehen. So gingen von stund an alle Mängel hinweg und alle fremden Gebrechen. Ist es ein Wunder, dass mich es verdrießt, den Spiegel zu messen. Und es war ein köstliches Holz zur Fassung der Tafel. Seetim heißt es, genommen, von festem glänzendem Wuchse. Keine Wurmer stechen es an und wirkt auch wie billig höher gehalten als Gold. Nur Ebenholz kommt ihm am Nächsten. Denn aus diesem verfachtigt einmal ein trefflicher Künstler und der König, kommt Pades ein Pferd von seltenem Vermögen. Eine Stunde brauchte der Reiter und mehr nicht zu hundert Meilen. Ich könnte die Sache für jetzt nicht gründlich erzählen, denn es fand sich kein ähnliches raus, solange die Welt steht. Anderthalb Fuß war rings die ganze Breite des Rahmens und die Tafel herum geziert mit künstlichem Schnitzwerk und mit goldenen Lettern stand unter jeglichem Bilde, wie sich es gehört, die Bedeutung geschrieben. Ich will die Geschichten kürzlich erzählen. Die erste war von dem neidischen Pferde. Um die Wette, gedacht es, mit einem Hörschö zu laufen. Aber hinter ihm blieb es zurück, das schmerzte Gewaltig und es eilte darauf, mit einem Hörchten zu reden. Sprach, du findest dein Glück, wenn du mir eilig gehorchest. Setze dich auf, ich bringe dich hin. Es hat sich vor kurzem doch dein Hörsch im Walde verborgen. Den sollst du gewinnen. Fleisch und Haut und Geweih, du magst sie teuer verkaufen. Setze dich auf, wir wollen ihm nach. Das will ich wohl wagen, sagte der Hörcht und setzte sich auf. Sie eilten von dannen und sie erblickten den Hörsch in kurzem, folgten Behände seiner Spur und jagten ihm nach. Er hatte den Vorsprung. Und es war dem Pferde zu sauer, da sagte es zum Manne. Setze was ab, ich bin müde geworden, der Ruhe bedarf ich. Nein, war haftig, versetzte der Mann, du sollst mir gehorchen. Meine Sporen sollst du empfinden. Du hast mich ja selber zu dem Rötte gebracht und so bezwang es der Reiter. Seht, so lohnt sich der mit vielen Bösen, der anderen Schaden zu bringen, sich selbst mit Pein und Übel beladet. Ferner zeig ich euch an, was auf dem Spiegel gebildet stand, wie ein Esel und Hund bei einem reichen in Diensten beide gewesen. So war denn der Hund nun freilich der Liebling, denn er saß beim Tische des Haaren mit demselben Fisch und Fleisch und ruhte wohl auch im Schoße des Gönners, der ihm das beste Brot zu reichen pflegte. Dagegen wedelte mit dem Schwanz der Hund und leckte den Herrn. Baldevin sah das glücktes Hundes und traurigem Herzen, wahrt der Esel und sagte bei sich, wo denkt doch der Herr hin, dass er dem faulen Geschöpfe so äußerst freundlich begegnet? Springt das Tier nicht auf ihm herum und legt ihn am Bade und ich muss die Arbeit verrichten und schleppe die Säcke. Er probier es einmal und tu mit fünf, ja mit zehn Hunden, im Jahre so viel, als ich das Monats verrichte. Und doch wird ihm das Beste gereicht, mich speist man mit Stroh ab, lässt auf der achten Erde mich liegen und wo man mich hintreibt oder reitet, spattet man meiner. Ich kann und ich will es länger nicht dulden, will auch des Herrn gunst mir erwaben. Als er so sprach, kam eben sein Herr die Straße gegangen. Da erhob der Esel den Schwanz und bäumte sich springend über den Herrn und schrie und sang und plachte gewaltig, legte ihm den Bade und wollte nach Art und Weise des Hundes an die Wange sich schmiegen und stieß ihm einige Beulen. Ängstlich entsprang ihm der Herr und rief, oh fangt mir den Esel, schlagt ihn tot. Es kamen die Knechte, da regnet es Prügel, nach dem Stall trieb man ihn fort, da blieb er ein Esel. Mancher findet sich noch von seinem Geschlechte, der andern ihre Wohlfahrt missgönnt und sich nicht besser befindet. Kommt dann aber einmal so einer in reichlichen Zustand, schickt es sich grad, als esse das Schwein mit Löffeln die Suppe, nicht viel besser für wahr. Der Esel trage die Säcke, habe Stroh zum Lager und finde Disteln zur Nahrung. Will man ihn anders behandeln, so bleibt es doch immer beim Alten. Wo ein Esel zur Herrschaft gelangt, kann es wenig gedeihen. Ihren Vorteil suchen sie wohl, was kümmert sie weiter? Ferner sollt ihr erfahren, mein König, und lasst euch die Rede nicht verdriesen. Es stand noch, auf dem Rahmen des Spiegels schön gebildet und deutlich beschrieben, wie Ehmats mein Vater sich mit Hinsen verbündet, auf Abenteuer zu ziehen und wie beide heilig geschworen, in allen Gefahren tapfer zusammenzuhalten und jede Beute zu teilen. Als sie nun vorwärts zogen, bemerkten sie Jäger und Hunde, nicht gar Fahne vom Wege. Da sagte Hinse der Kater, Guter Rat scheint teuer zu werden. Mein Alter versetzte, Wunderlich sieht es wohl aus, doch habe ich mit halischem Rat meinen Sack noch gefüllt und wir Gedenken des Eides halten wacker zusammen. Das bleibt vor allem das Erste. Hinse sagte dagegen, es gehe wie es auch wolle, bleibt mir doch ein Mittel bekannt, das denk ich zu brauchen. Und so sprang er behänd auf einen Baum, sich zu retten vor der Hundegewalt und so verließ er den Ohheim. Ängstlich stand mein Vater nun da, es kamen die Jäger. Hinse sprach, nun Ohheim, besteht's, so öffnet den Sack doch, ist er voll Ratis, so braucht ihn doch jetzt, die Zeit ist gekommen und die Jäger bliesen das Horn und riefen einander. Lief mein Vater, so liefen die Hunde, sie folgten mit Bällen und er schwitzte vor Angst und häufige Losung entfiel ihm. Leichter fand er sich da und so entging er den Feinden. Schändlich, ihr habt es gehört, verriet ihn, der Nächste verwandte, dem er sich doch am meisten vertraut. Es ging ihm ans Leben, denn die Hunde waren zu schnell und hätt er nicht eilig, einer Höhle sich wieder erinnert, so war es geschehen. Aber da schlüpft er hinein und ihn verloren die Feinde. Solcher Brusche gibt es noch viel, wie Hinse sich damals gegen den Vater bewies. Wie sollt ich ihn lieben und ehren? Halb zwar hab ich's vergeben, doch bleibt noch etwas zurück. All dies war auf dem Spiegel geschnitten mit Bildern und Wachten. Fahner sah man da selbst ein Eignesstückchen vom Wolfe, wie er zu danken bereit ist für Gutes, das er empfangen. Auf dem Anger fand er ein Pferd, woran nur die Knochen übrig waren. Doch hungrete ihn sehr. Er nackte sie gierig und es kam ihm ein spitziges Bein in die Quere, in den Kragen. Ängstlich stellt er sich an. Es war ihm übel geraten. Boten auf Boten sendet er fort, die Ärzte zu rufen. Niemand vermochte zu helfen, wie wohl er große Belohnung allen geboten. Da meldete sich am Ende der Kranich mit dem roten Barrett auf dem Haupt. Im Flete der Kranke, Doktor, helft mir geschwind von diesen Nöten. Ich geb euch, bringt ihr den Knochen heraus, so viel ihr immer begehrt. Also glaubte der Kranich den Wachten und steckte den Schnabel mit dem Haupt in den Rachen des Wolfes und tote den Knochen. Weh mir, heute der Wolf, du tust mir Schaden, es schmerzelt. Lass es nicht wieder geschehen. Für heute sei es vergeben. Wer es ein anderer, ich hätte das nicht geduldig gelitten. Gebt euch zufrieden, versetzte der Kranich. Ihr seid nun genesen. Gebt mir den Lohn. Ich habe ihn verdient. Ich habe euch geholfen. Hört den Gecken, sagte der Wolf. Ich habe das übel. Er verlangt die Belohnung und hat die Gnade vergessen, die ich ihm eben erwies. Hab ich ihm Schnabel und Schädel, den ich im Munde gefühlt, nicht unbeschädigt entlassen. Hat mir der Schäker nicht schmerzen gemacht. Ich könnte wahrhaftig, ist von Belohnung die Rede, sie selbst am Ersten verlangen. Also pflegen die Schelke, mit ihren Knechten zu andeln. Diese Geschichten und mehr verzierten künstlich geschnitten Rings die Fassung des Spiegels und mancher gegrabenen Zierat. Manche goldene Schrift. Ich hielt des köstlichen Kleinots mich nicht wert. Ich bin zu gering und sahnt es deswegen meiner Frauen der Königen zu. Ich dachte, durch solches Irr und ihrem Gemahl mich eher erbietig zu zeigen. Meine Kinder betrübten sich sehr, die achtigen Knaben, als ich den Spiegel dahin gab. Sie sprangen gewöhnlich und spielten vor dem Glase. Beschauten sich gern, sie sahen die Schwänzchen hängen vom Röcken herab und lachten den eigenen Mäuschen. Leider vermute ich nicht den Tod des ehrlichen Lampe, da ich ihm und Berlin auf treu und glauben die Schätze heilig empfahle. Ich hielt sie beide für redliche Leute. Keine besseren Freunde gedacht ich jemals zu haben. Wer sei über den Mörder gerufen? Ich will es erfahren, wer die Schätze verborgen. Es bleibt kein Mörder verholen. Wüsste doch ein und anderer vielleicht im Kreis hier zu sagen, wo die Schätze geblieben und wie man Lampen getötet. Seht, mein gnädiger König, es kommen täglich so viele wichtige Sachen vor euch. Ihr könnt nicht alles behalten, doch vielleicht gedenkt ihr noch des herrlichen Dienstes, den mein Vater dem Euren an dieser Städte bewiesen. Kang lag euer Vater. Sein Leben rettete meiner und doch sagt ihr, ich habe noch nie. Es habe mein Vater euch nichts Gutes erzeugt. Beliebt mich weiter zu hören. Sei es mit eurer Erlaubnis gesagt. Es fand sich am Hofe eures Vaters, der meine, bei großen Wurden und Ehren, als erfahrener Arzt. Er wusste, das Wasser des Kranken klug zu besehen. Er half der Natur, was immer den Augen, was den edelsten Gliedern gebracht, gelang ihm zu heilen. Kannte wohl die emetischen Kräfte, verstand auch daneben auf die Zähne sich gut und holte die Schmerzenden spielend. Gerne glaub ich, ihr habt es vergessen. Es wäre kein Wunder, denn drei Jahre hatte die ihr nur. Es legte sich damals euer Vater im Winter mit großen Schmerzen zu Betten. Ja, man musste ihn heben und tragen. Da ließ er die Ärzte zwischen hier und Rom zusammen berufen und alle gaben ihn auf. Er schickte zuletzt, man holte den Alten. Dieser hörte die Not und sah die gefährliche Krankheit. Mein Vater jammerte es sehr. Er sagte, mein König, gnädige Haar, ich setzte wie Garn mein eigenes Leben. Könnt ich euch retten daran? Doch las dem Glase mich euer Wasser besehen. Der König befolgte die Worte des Vaters, aber klagte dabei, es werde je länger je schlimmer. Auf dem Spiegel war es gebildet, wie glücklich zur Stunde euer Vater genesen. Denn meiner sagte bedächtig, wenn ihr Gesundheit verlangt, entschließt euch ohne Versäumnis eines Wolfes Leber zu speisen. Doch sollte derselbe sieben Jahre zum Wenigsten haben, die müsst ihr verzehren. Sparen dürft ihr mir nicht, denn euer Leben betrifft es. Euer Wasser zeugt nur Blut, entschließt euch Geschwinde. In dem Kreise befand sich der Wolf und hört es nicht gerne. Euer Vater sagte darauf, ihr habt es vernommen. Hört, Herr Wolf, ihr werdet mir nicht zu meiner Genesung eure Leber verweigern. Der Wolf versetzte dagegen. Nicht fünf Jahre bin ich geboren. Was kann sie euch nutzen? Eidlis geschwetz, versetzte mein Vater. Es soll uns nicht hindern. An der Leber sehe ich das gleich. Es musste zur Stelle, nach der Küche der Wolf und brauchbar fand sich die Leber. Euer Vater verzehrte sich strax. Zur selbigen Stunde war er von aller Krankheit befreit und allen Gebrechen. Meinem Vater dankt er genug. Es musste ihn ein jeder Doktor heißen am Hof. Man durfte es niemals vergessen. All so ging mein Vater beständig den König zurechten. Euer Vater verehrt ihm her nach. Ich weiß es am besten. Eine goldene Spange mit einem roten Barrette. Sie vor allen Herren zu tragen. So haben ihn alle hoch in Ehren gehalten. Es hat sich aber mit seinem Sohn leider geändert. Und an die Tugend des Vaters wird nicht weiter gedacht. Die allergierigsten Schelke werden erhoben und Nutz und Gewinn bedenkt man alleine. Recht und Weisheit stehen zurück. Es werden die Diener große Herren. Das muss der Arme gewöhnlich entgelten. Hat ein solcher Macht und Gewalt, so schlägt er nur blindlings unter die Leute, gedenkelt nicht mehr, woher er gekommen. Seinen Vorteil gedenkt er aus allem Spiele zu nehmen. Um die Großen finden sich viele von diesem Gelichter. Keine Bitte hören sie je, wozu nicht die Gabe gleich sich reichlich gesellt. Und wenn sie die Leute bescheiden, heißt es, bringt nur und bringt zum 1., 2. und 3. Solche gierige Wölfe behalten köstliche Bissen gerne für sich. Und wer es zu tun, mit kleinem Verluste ihres Herrn Leben zu retten, sie trügen Bedenken. Wollte der Wolf doch die Leber nicht lassen, dem König zu dienen. Und was Leber? Ich sage es heraus, es möchten auch 20 Wölfe das Leben verlieren, behielte der König und seine teure Gemahlin, das ihre, so wäre es weniger schade. Denn ein schlechter Same, was kann er Gutes erzeugen? Was in eure Jugend geschah, ihr habt es vergessen, aber ich weiß es genau, als wäre es gestern geschehen. Auf dem Spiegel stand die Geschichte, so wollte es mein Vater. Edelsteine zierten das Wag und Goldene Ranken. Könnte ich den Spiegel erfragen, ich wagte Vermögen und Leben. Reinige sagte der König, die Rede habe ich verstanden, habe die Worte gehört und was du alles erzählt hast. War dein Vater so groß, hier am Hof und hat er so viele nützliche Taten getan, das mag wohl lange schon her sein. Ich erinnere mich nicht, auch hat mir es niemand berichtet. Eure Hände dagegen, die kommen mir öfters zu Ohren, immer seit ihr im Spiegel, so hör ich wenigstens sagen. Tun sie euch unrecht damit und sind es alte Geschichten. Möcht ich einmal was Gutes vernehmen, es findet sich selten. Ha, versetzte Reinige drauf, ich darf mich hier rüber wohl erklären vor euch, wenn mich betrifft ja die Sache. Gutes habe ich euch selber getan, es sei euch nicht etwa vorgeworfen, behüte mich Gott, ich erkenne mich schuldig euch zu leisten, so viel ich vermag. Ihr habt die Geschichte ganz gewiss nicht vergessen. Ich war mit Isegrem glücklich einst, ein Schwein zu erjagen. Es schrie, wir wissen es nieder und ihr kamt und klagtet so sehr und sagtet, es käme eure Frau noch hinter euch drein und teilte nur jemand wenige Speise mit euch, so wäre euch beiden geholfen. Gebelt von eurem Gewinne was ab, so sagtet ihr damals. Isegrem sagte wohl ja, doch momelt er unter dem Bade, dass man kaum es verstand. Ich aber sagte dagegen, Ha, es ist euch gegönnt und während der Schweine die Menge. Sagt, wer soll es verteilen? Der Wolf versetztet ihr wieder. Isegrem freute sich sehr. Er teilte, wie er gewohnt war, ohne Scham und Scheu und gab euch eben ein Vierteil, eurer Frauen das andere und er fiel über die Hälfte. Schlang begier ich hinein und reichte mir außer den Ohren nur die Nase noch hin und eine Hälfte der Lunge. Alles andere behielt er für sich, ihr habt es gesehen. Wenig Edelmut zeigt er uns da, ihr wisst es, mein König. Euer Teil verzehrtet ihr bald, doch merkt ich, ihr hattet nicht den Hunger gestellt. Nur Isegrem wollt es nicht sehen. Ahs und kaute sofort und bot euch nicht das Geringste. Aber da traft ihr ihn auch mit euren Tatzen gewaltig hinter die Ohren, verschrobt ihm das Fell mit blutiger Glatze lief er davon mit Beulen am Kopf und heute vor Schmerzen. Und ihr rieft ihm noch zu, komm wieder, lahne dich schämen, teilst du wieder, so treff mir's besser, sonst will ich dir's zeigen. Jetzt mach eilig dich fort und bring uns färner zu essen. Herr, gebietet ihr das, versetzt ich, so will ich ihm folgen und ich weiß, ich hole schon was. Ihr wart es zufrieden. Ungeschickt hielt sich Isegrem damals, er blutete, säufzte, klagte mir vor. Doch trieb ich ihn an, wir jagten zusammen, fingen ein Kalb. Ihr liebt euch die Speise und als wir es brachten, fand es sich fett. Ihr lachtet dazu und sagtet zu meinem Lob ans freundliches Wort. Ich wäre, meintet ihr, trefflich auszusenden zur Stunde der Not und sagtet daneben, teile das Kalb. Da sprach ich, die Hälfte gehört schon euch und die Hälfte gehört der Königin. Was sich im Leib befindet, als Herz und Leber und Lunge gehört wie billig euren Kindern. Ich nehme die Füße, die lieb ich, zu nagen und das Haupt behalte der Wolf die köstliche Speise. Als ihr die Rede vernommen, versetztet ihr, sage, wer hat dich so nach Hofart teilen gelehrt? Ich möchte es erfahren. Da versetzt ich, mein Lehrer ist nah, denn dieser mit rotem Kopf mit blutiger Glatze hat mir das Verständnis geöffnet. Ich bemerkte genau wie er heute frühe das Fakl teilte. Da lernte ich den Sinn von solcher Teilung begreifen. Kalb oder Schwein, ich finde es nun leicht und werde nicht fehlen. Schaden und Schande befiel den Wolf und seine Begierung und seines Gleichen gibt es genug. Sie schlingen der Güter reichliche Früchte zusammen den Untersassen hinunter. Alles Wohl zerstören sie leicht und keine Verschonung ist zu erwarten und wehe dem Lande das selbige nähert. Seht Herr König, so habe ich euch oft in Ehren gehalten. Alles was ich besitze und was ich nur immer gewinne, alles widmen ich euch gern und eurer Königin. Sei es wenig oder auch viel, ihr nehmt das meiste von allem. Wenn ihr des Kalbes und Schweines gedenkt, so merkt ihr die Wahrheit, wo die Rechte treue sich findet und durfte wohl etwa isegrem sich mit reinigen messen. Leider im Ansehen steht der Wolf als oberster Vogt und alle bedrängt er. Euren Vorteil besorgt er nicht sehr. Zum Halben und Ganzen weiß er den Seinen zu fordern. So führt er freilich in das Wort und reinigens Rede wird wenig geachtet. Herr, es ist wahr, man hat mich verklagt, ich werde nicht weichen, denn ich muss nun hindurch und also sei es gesprochen. Ist hier einer, so halte man's noch und alle die Sache, wie man sie für und wieder gesprochen, sie werde getreulich solcherweise geführt und gerichtet. Ich darf es verlangen. Wie es auch sei, versetzte der König, am Wege des Rechte des Will und kann ich nicht schmälern. Ich habe es auch niemals gelitten. Groß ist zwar der Verdacht, du hattest an Lampens Ermordung teilgenommen des redlichen Booten. Ich liebt ihn besonders und verlor ihn nicht gern. Die Maßen, als man sein blutiges Haupt aus deinem Renzel herauszog, auf der Stelle büsst es Berlin der böse Begleiter und du magst die Sache nun weiter gerichtlich verfechten. Was mich selber betrifft, reineckern alles, denn er hielt sich zu mir in manchen bedenklichen Fällen. Hätte weiter jemand zu klagen, wir wollen ihn hören. Stell er unbescheutene Zeugen und bringe die Klage gegen reinecken ordentlich vor. Hier steht er zur Rechte. Reinige sagte, gnädige Haar, ich danke zum besten. Jeden hört ihr und jeder genießt die Wohltat des Reches. Lasst mich heilig beteuern mit welchem traurigen Achzen ich Berlin und Lampen entließ. Mir ahnete glaub ich, was den beiden sollte geschehen. Ich liebte sie zärtlich. So staffierte Reinige klug Erzählung und Wachte. Jedermann glaubt ihm. Er hatte die Schätze so zierlich beschrieben sich so ernstlich betragen er schien die Wahrheit zu reden. Ja, man suchte ihn zu trösten und so betroge er den König dem die Schätze gefielen. Er hätte sie gerne besessen. sagte zu Reinigen gibt euch zufrieden ihr reiset und sucht ihn zu trösten und so betrug er den König zufrieden, ihr reiset und sucht weit und breit das Verlorne zu finden das mögliche tut ihr wenn ihr meiner Hilfe bedurft sie steht euch zu diensten. Dankbar, sagte Reinige erkenne ich die Gnade diese Worte richten mich auf und lassen mich hoffen Raub und Mord zu bestrafen ist eure höchste Behörde dunke bleibt mir die Sache doch wird sichs finden ich sehe mit dem größten Fleiße danach und werde des Tages emsig reisen und nachts und alle leute befragen hab ich erfahren wo sie sich finden und kann sie nicht selber wieder gewinnen, wär ich zu schwach so bitt ich um Hilfe die gewährt ihr als dann und sicher wird es geraten bring ich glücklich die Schätze vor euch so find ich am Ende meine Mühe belohnt und meine Treue bewährt gerne hört es der König und viel in allem und jedem reinigen bei der hatte die Lüge geflachten alle die anderen glaubten es auch er durften und wieder reisen und gehen wohin ihm gefiel und ohne zu fragen aber Isegrem konnte sich länger nicht halten und knurschend sprach er, gnädige Haar so glaubt ihr wieder dem Diebe der euch zwei und dreifach belog wen sollt es nicht wundern seht ihr nicht dass der Schalk euch betrügt und uns alle beschädigt Wahrheit rede der nie und Eitel lügen er aber ich lass ihn so leicht nicht davon ihr sollt es erfahren dass er ein Schelm ist und falsch ich weiß drei große Verbrechen die er begangen er soll nicht entgehen und sollten wir kämpfen zwar man fordert Zeugen von uns was sollte das helfen stünden sie hier und sprächen und zeugten den ganzen Gerichtstag kannte das Fruchten er täte nur immer nach seinem Belieben oft sind keine Zeugen zu stellen da sollte der Freifler nach wie vor üben wer traut sich zu reden jedem hängt er was an und jeder fürchtet den Schaden ihr und die euren empfinden es auch und alle zusammen heute will ich ihn halten er soll nicht wanken noch weichen er soll zur Rechte mir stehen nun mag er sich wahren Ende von 10.Gesang 11.Gesang von Reinike Fuchs dies ist eine LibriVox Aufnahme alle LibriVox Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Reinike Fuchs von Johann Wolfgang von Goethe 11.Gesang isegrem Klagte der Wolf und Sprach ihr werdet verstehen Reinike gnädiger König so wie er immer ein Schalk war bleibt er es auch und steht und redet schändliche Dinge mein Geschlecht zu beschimpfen und mich so hat er mir immer meine Weibe noch mehr empfindliche Schande bereitet so bewog er sie einst in einem Teich zu warten durch den Morast und hatte versprochen sie solle des Tages viele Fische gewinnen sie habe den Schwanz nur ins Wasser einzutauchen und hängen zu lassen es wurden die Fische fest sich beißen sie könne selbst viert nicht alle verzehren warten kam sie darauf und schwimmend gegen das Ende gegen den Zapfen da hatte das Wasser sich tiefer gesammelt und er hieß sie den Schwanz ins Wasser hängen die Kälte gegen Abend war groß und grimmig begann es zu frieren dass sie fast nicht länger sich hielt so war auch in kochzem Irr der Schwanz ins Eis gefroren sie konnte ihn nicht regen glaubte die Fische wären so schwer es wäre gelungen Reinige merkte es der schändliche Dieb und was er getrieben darf ich nicht sagen er kam und übermante sie leider von der Stelle soll er mir nicht es kostet der Frevel einen von beiden wie ihr uns seht noch heute das Leben denn er schwetzt sich nicht durch ich habe ihn selber betroffen über der Tat mich führte der Zufall am Hügel den Weg her laut um Hilfe hört ich sie schreien ich habe sie getroffen fest im Eise stand sie gefangen und konnte ihm nicht wehren und ich kam und musste mit eigenen Augen das alles sehen ein Wunder für war dass mir das Herz nicht gebrochen Reinige rief ich was tust du er hörte mich kommen und eilte seine Straße da ging ich hinzu mit traurigem Herzen musste warten und frieren im kalten Wasser und konnte nur mit Mühe das Eis zerbrechen mein Weib zu erlösen es ging nicht glücklich vonstatten sie zachte gewaltig und es blieb ihr ein Föchter des Schwanzes im Eise gefangen jammernd klagte sie laut und viel das hörten die Bauern kamen hervor und spürten uns aus und riefen einander hitzig liefen sie über den Damm mit Pieken und Äxten mit dem Rocken kamen die Weiber und Lampen gewaltig fangt sie schlagt nur und warft so riefen sie gegeneinander Angst wie damals empfand ich noch nie weiche bekennet Gieremund auch wir retten kaum mit Mühe das Leben liefen es rauchte das Fell da kam ein Bube gelaufen ein Vertragtergeselle mit einer Pieke bewaffnet leicht zu Fuß und drängt uns gewaltig wäre die Nacht nicht gekommen wir hätten das Leben gelassen und die Weiber riefen noch immer die Hexen wir hätten ihre Schafe gefressen sie hätten uns gerne getroffen schimpften und schmähten hinter uns dreien wir wandten uns aber von dem Lande wieder zum Wasser und schlupften Behände zwischen die Binsen da trauten die Bauern nicht weiter zu folgen denn es war dunkel geworden sie machten sich wieder nach Hause knapp entkamen wir so ihr seht gnädiger König Überwältigung, Macht und Verrat von solchen Verbrechen ist die Rede die werdet ihr streng mein König bestrafen als der König die Klage vernommen versetzt er es werde rechtlich hier rüber erkannt doch lasst uns reinigen hören reinige Sprach verhielt es sich also wurde die Sache wenig Ehre mir bringen und Gott bewahre mich gnädig dass man es fände wie er erzählt folgnen, dass ich sie Fische fangen gelehrt und auch ihr die beste Straße zu Wasser zu kommen und sie zu dem Teichel gewiesen aber sie lief so gierig danach sobald sie nur Fische nennen gehört und Weg und Maß und Lehre vergass sie blieb sie fest im Eise befroren, so hatte sie freilich viel zu lange gesessen denn hätte sie zeitig gezogen hätte sie Fische genug zum köstlichen Male gefangen also große Begierde immer schädlich gewöhnt sich ungenügsam das Herz so muss es vieles vermissen wer den Geist der Gierigkeit hat er lebt nur in Sorgen niemand settige den Frau Gierermund hat es erfahren, da sie im Eise bevor sie dank nun meiner Bemühung schlecht das habe ich davon dass ich ihr wedlich geholfen denn ich schob und wollte mit allen Käften sie heben doch sie war mir zu schwer und über dieser Bemühung ich isegrem an der längs dem Ufer daher ging stand da droben und rief und fluchte grimmig herunter ja für war ich erschrak den schönen Segen zu hören eins und zwei und dreimal warf er wässlichsten Flüsche über mich her und schrie von wildem Zahn getrieben und ich dachte du machst dich davon und wachtest nicht länger besser laufen als faulen ich hatte es eben getroffen denn er hätte mich damals zerrissen und wenn es begegnet dass zwei Hunde sich beißen um einen Knochen da muss wohl einer verlieren so schien mir auch da das beste geraten seinem Zorn zu entweichen und seinem verwornen Gemüte war er und bleibt es wie kann er's leugnen befraget seine Frau was hab ich mit ihm dem Lügner zu schaffen denn sobald er sein Weib im Eise befroren bemerkte flucht und schallt er gewaltig und kam und half ihr entkommen machten die Bauern sich hinter sie her so war es zum besten denn so kam ihr Blut in Bewegung sie frohren nicht länger was ist weiter zu sagen es ist ein schlechtes Benehmen wer sein eigenes Weib mit solchen Lügen beschimpft fragt sie selber da steht sie und hätt er die Wahrheit gesprochen wurde sie selber zu klagen nicht fehlen in dessen erbitt ich eine Woche mir fröst mit meinen Freunden zu sprechen was für Antwort dem Wolf und seiner Klage gebürelt Girmund sagte darauf in eurem Treiben und Wesen ist nur Schallkeit wir wissen es wohl und lügen und trügen Büberei, Täuschung und Trotz wer euren verfänglichen Reden glaubt wird sicher am Ende beschädigt immer gebraucht ihr lose, verwarrene Worte so hab ich's am Born gefunden denn zwei Eimer hingen daran ihr hattet den einen weiß ich warum euch gesetzt und wart er niedergefahren nun vermochtet ihr nicht euch selber wieder zu heben und ihr klagtet gewaltig des Morgens kam ich zum Brunnen fragte wer bracht euch herein ihr sagtet kommt ihr doch eben liebe Gefatterin recht ich gönn euch jeglichen Vorteil steigt in den Eimer da droben so fahrt ihr her nieder und esse Tier an Fischen euch saht ich war zum Unglück gekommen, denn ich glaubt es ihr schwurt noch dazu ihr hättet so viele Fische verzehrt es schmerzt euch der Leib ich ließ mich betören dumm wie ich war und steh in den Eimer da ging er her nieder und der andere wieder herauf ihr kamt mir entgegen wunderlich schien mirs zu sein ich fragte voller erstaunen sagt wie geht das zu ihr aber sagtet da wieder auf und ab so geht's in der Welt so geht es uns beiden ist es doch all so der Lauf erniedrigt werden die einen und die anderen erhöht nach eines jeglichen Tugend aus dem Eimer sprangt ihr und lieft und eilet von dannen aber ich saß im Brunnen bekümmert und musste den Tag lang haren und schläge genug am selbigen Abend erdulden eh ich entkam es traten zum Brunnen einige Bauern sie bemerkten mich da von grimmigem Hunger gepeinigt saß ich in Trauer und Angst erbarmlich war mir zumute und untereinander sprachen die Bauern da sie nur im Eimer sitzt da unten der Feind der unsere Schafe vermindert hol ihn herauf versetzte der eine ich halte mich fertig und empfang ihn am Rand er soll uns die Lämmer bezahlen wie er mich aber empfing das war ein Jammer es fielen Schläge auf Schläge mir über den Pelz ich hatte mein Leben keinen traurigen Tag und kaum entranne ich dem Tode Reinike sagte darauf bedenkt genauer die Folgen und ihr findet gewiss wir heilsam die Schläge gewesen ich für meine Person mag lieber dergleichen entbeeren und wie die Sache stand so mußte wohl eines von beiden sich mit den Schlägen beladen wir konnten zugleich nicht entgehen wenn ihr es euch merkt so nutzt es euch wohl und künftig vertraut ihr keinem so leicht in ähnlichen Fällen die Welt ist voll Schalkheit ja versetzte der Wolf was braucht es weiter Beweise niemand verletzte mich mehr als dieser böse Verräter eines erzählt ich noch nicht wie er in Sachsen mich einmal unter das Affengeschlecht zu Schand und Schaden geführt er beredete mich in eine Höhle zu kriechen und er wusste voraus es wurde mir überzbegegnen wär ich nicht eilig entflohnt ich wär um Augen und Ohren dort gekommen er sagte vorher mit gleißenden Worten seine Frau Mume find ich da selbst er meinte die Effen doch es verdross ihn als ich entkam er schickte mich türkisch in das abscheuliche Nest ich dacht es wäre die Halle Reinike sagte darauf vor allen Herren des Hofes Isegrem redet verwirrt er scheint nicht völlig bei Sinnen von der Effen will er erzählen so sage er es deutlich dreieinhalb Jahr sind es her als nach dem Lande zu Sachsen er mit großem Prassen gezogen wohin ich ihm folgte das ist wahr das Übrige lügt er nicht Affen mehr Katzen waren's von welchen er redet und nimmer mehr werd ich diese für meine Mumen erkennen macht ihn der Affe und Frau Rückenau sind mir verwandt sie er ich als Mume ihn als Väter grüme mich des Notarius ist er und versteht sich aufs Recht doch was von jenen geschöpfen Isegrem sagt geschieht mir zum Hohn ich habe mit ihnen nichts zu tun und nie sind's meine Verwandten gewesen sie gleichen dem herrlichen Teufel und dass ich die Alte damals Mumen geheißen das tat ich mit gutem Bedachte nichts verlor ich dabei das will ich gerne gestehen gut kastierte sie mich sonst hätte sie mögen ersticken seht ihr Herrn wir hatten den Weg zur Seite gelassen gingen hinter dem Berg und eine düstere Höhle tief und lang bemerkten wir da es führte sich aber Isegrem krank wie gewöhnlich vor Hunger wann hätte ihn auch jemals einer so satt gesehen dass er zufrieden gewesen und ich sagte zu ihm in dieser Höhle befindet Speise für war sich genug ich zweifle nicht ihre Bewohner teilen mit uns was sie haben wir kommen gelegen Isegrem aber versetzte darauf ich werde mein Ohr heim unter dem Baume hier wachten ihr seid in allem geschickter neue Bekannte zu machen und wenn euch Essen gereicht wird tut mir's zu wissen so dachte der Schalk auf meine Gefahr erst abzuwarten was sich ergäbe ich aber begab mich in die Höhle hinein nicht ohne Schauer durchwandert ich den langen und kommengang sollte nicht enden aber was ich dann fand den Schrecken wollte ich um vieles rotes Gold nicht zweimal in meinem Leben erfahren welch ein Nest voll hässlicher Tiere großer und kleiner und die Mutter dabei ich dachte es wäre der Teufel weit und groß ihr Maul mit langen hässlichen Zähnen lange Nägel an Händen und Füßen und hinten ein langer Schwanz an den Röcken gesetzt so was Abscheuliches hab ich nicht im Leben gesehen die schwarzen leidigen Kinder waren seltsam gebildet wie lauter Junge Gespenster gräulich sah sie mich an ich dachte, wäre ich von dannen größer war sie als Isegrem selbst und einige Kinder im faulen Heue gebetet fand ich die gastige Brut und über und über beschlabbert bis an die Ohren mit Kot es stangen ihrem Reviere Ärger als höllisches Päsch die reine Wahrheit zu sagen wenig gefiel es mir da denn ihrer waren so viele und ich stand nur allein sie zogen gräuliche Fratzen da besann ich mich denn und einen Ausweg versuchte ich grüßte sie schön ich meint es nicht so und wusste so freundlich und bekannt mich zu stellen Frau Mumme sagt ich zu Alten fettern hieß ich die Kinder und ließ es an Wochten nicht fehlen spah euch der gnädige Gott auf lange glückliche Zeiten sind das eure Kinder ich sollte nicht fragen wie behagen sie mir hilf himmel wie sie so lustig wie sie so schön sind man näme sie alle für Söhne des Königs seid mir vielmal gelobt dass ihr mit wurdigen Sprossen mehrret unser Geschlecht ich freue mich über die Maßen glücklich finde ich mich nun von solchen Omen zu wissen denn zu Zeiten der Not bedarf man seiner verwandten als ich ihr so viel Ehre geboten wie wohl ich es anders meinte bezeigte sie mir von ihrer Seite desgleichen hieß mich oh heim und tat so bekannt so wenig die Nerren auch zu meinem Geschlechte gehört doch konnte für diesmal gar nicht schaden sie Mumme zu heißen ich schwitzte dazwischen über und über vor Angst allein sie redete freundlich reinige, werte Verwandter ich heiß euch schönstens willkommen seid ihr auch wirklich wohl ich bin euch mein ganzes Leben verbunden dass ihr zu mir gekommen ihr leert kluge Gedanken meine Kinder fort an dass sie zu Ehren gelangen also hört ich sie reden das hatt ich mit wenigen Wachten dass ich sie Mumme genannt und dass ich die Wahrheit geschohnet reichlich verdient doch wer ich so gern im Freien gewesen aber sie ließ mich nicht fort und sprach ihr durft mein oh heim und bewirchtet nicht weg verweillet, lasst euch bedienen und sie brachte mir Speise genug ich wüsste sie wahrlich jetzt nicht alle zu nennen verwundert war ich zum höchsten wie sie zu allem gekommen von Fischen, Rehen und Anderm guten Wildpreet ich speiste davon es schmeckte mir herrlich ich zur genüge gegessen belut sie mich über das alles bracht ein Stück vom Hörscher getragen ich sollt es nach Hause zu den Meinigen bringen und ich empfahl mich zum Besten Reinike, sagte sie noch besucht mich öfters ich hätte, was sie wollte versprochen ich machte, dass ich herauskam lieblich war es nicht da für Augen und Nase ich hätte mir den Tod beinahe geholt ich suchte zu fliehen lief Behände, den Gang zu der Öffnung am Baume Isegrem lag und stöhnte da selbst ich sagte, wie geht's euch Ohheim er sprach nicht wohl, ich muss vor Hunger verdaben ich erbammte mich seiner und gab ihm den köstlichen Braten den ich mit mir gebracht er aß mit großer Begierde vielen Dank, er zeigt er mir da nun hat er es vergessen als er nun fertig geworden begann er lasst mich erfahren wer die Höhle bewohnt wie habt ihr es drinne gefunden gut oder schlecht ich sagt ihm darauf die lauteste Wahrheit unterrichtet ihn wohl das Nest sei böse dagegen finde sich drin viel köstliche Speise sobald er Begehre seinen Teil zu erhalten so mög er kecklich hineingehen nur vor allem sich hüten, die gerade Wahrheit zu sagen soll es euch nach Wünschen ergehen so spart mir die Wahrheit wiederholt ich ihm noch denn führt sie jemand beständig und kluge Munde der leidet Verfolgung wohin er sich wendet überall steht er zurück die anderen werden geladen also hieß ich ihn gehen ich lehrt ihn was er auch fände sollt er reden was jeglicher Garnet zu hören und man wird ihn freundlich empfangen das waren die Worte gnädiger König und Herr nach meinem besten Gewissen aber das Gegenteil tat er herrnach und kriegt er darüber etwas ab so hab er es auch er sollte mir folgen grau sind seine Zotteln für wahr doch sucht man die Weisheit nur vergebens dahinter es achten solche Gesellen weder Klugheit noch feine Gedanken es bleibt dem groben tölpischen Volke der Wert von aller Weisheit von aller Weisheit verborgen treulich schaft ich ihm ein die Wahrheit diesmal zu sparen weiß ich doch selbst was sich ziemt versetzt er trotzig dagegen und so trabt er die Höhle hinein da hat er es getroffen hinten saß das abscheuliche Weib er glaubte den Teufel vor sich zu sehen die Kinder dazu da rief er betroffen Hilfe, was für abscheuliche Tiere sind diese Geschöpfe eure Kinder sich scheinen für wahr ein Höllengesinde er tränkt sie das wäre das Beste damit sich die Brut nicht über die Erde verbreite wenn es die Meinigen wären ich erdrosselte sie man finge wahrlich mit ihnen Junge Teufel man brauchte sie nur in einem Moraste zu binden die garstigen schmutzigen Rangen ja, Moraffen sollten sie heißen da passte der Name eilig versetzte die Mutter und sprach mit zornigen Worten welcher Teufel schickte uns den Booten wer hat euch gerufen hier uns grob zu begegnen und meine Kinder was habt ihr, schön oder hässlich mit ihnen zu tun soeben verlässt uns reinige Volks der erfahrene Mann der muss es verstehen meine Kinder beteuert er hoch er finde sie sämtlich schön und sittig von guter Manier er mochte mit Freuden sie für seine Verwandten erkennen das hat er uns alles hier an diesem Platz vor einer Stunde versichert wenn sie euch nicht wie ihm gefallen hat euch wahrhaftig niemand zu kommen gebeten das mögt ihr isegrem wissen und er forderte gleich von ihr zu essen und sagte holt er bei, sonst helfe ich euch suchen was wollen die Reden weiter helfen sie warfe sich dran und wollte gewaltsam ihren Vorrat betasten das war ihm übergeraten denn sie warf sich über ihn her zerbiss und zerkratzt ihm mit den Nägeln das Fell und klaut und zerchte ihn gewaltig ihre Kinder taten das Gleiche sie bissen und krampten gräulich auf ihn da heute er und schwee mit blutigen Wangen werte sich nicht und lief mit hastigen Schritten zur Öffnung übel, zerbissen sah ich ihn kommen zerkratzt und die Fetzen hingen herum ein Ohr war gespalten und blutig die Nase manche Wunde kneipten sie ihm und hatten das Fell ihm garstig zusammengerockt ich fragte ihn wie er heraustrat habt ihr die Wahrheit gesagt er aber sagte dagegen wie ich es gefunden so habe ich gesprochen die leidige Hexe hat mich übergeschändet ich wollte sie wäre hier außen teuer bezahlte sie mirs was dünkt euch Reinike habt ihr jemals solche Kinder gesehen so garstig, so böse da ich ihr sagte da war es geschehen da fand ich nicht weiter Gnade vor ihr und habe mich übel im Loch befunden sei dir verrückt versetzt ich ihm drauf ich habe es euch anders weißlich geheißen ich grüß euch zum schönsten so solltet ihr sagen liebe Mumme, wie geht es mit euch wie geht es den lieben achtigen Kindern ich freue mich sehr die großen und kleinen Neffen wiederzusehen doch Isegrem sagte dagegen Mumme das Weib zu begrüßen und Neffen die hässlichen Kinder nehmen sie der Teufel zu sich mir graut vor solcher Verwandtschaft früh ein ganz abscheuliches Park ich sehe sie nicht wieder darum wart er so übel bezahlt nun richtet Herr König sagt er mit Recht ich habe ihn verraten er mag es gestehen hat die Sache sich nicht wie ich erzähle begeben Isegrem sprach entschlossen dagegen wir machen wahrhaftig diesen Streit mit Worten nicht aus was sollen wir keifen Recht bleibt Recht und wer es auch hat es zeigt sich am Ende Trotzig, Reinige trete dir auf so mögt ihr es haben kämpfen wollen wir gegeneinander da wird es sich finden vieles wisst ihr zu sagen wie vor der Affenbeausung ich so großen Hunger gelitten und wie ihr mich damals treulich genähert ich wüsste nicht wie es war nur ein Knochen den ihr brachtet das Fleisch vermutlich speistet ihr selber wo ihr steht spottet ihr mein und redet verwegen meiner Ehre zu nah ihr habt mit schändlichen Lügen mich verdächtig gemacht als hätte ich böse Verschwörung gegen den König im Sinne gehabt und hätte sein Leben ihm zu Rauben gewünscht ihr aber prallet dagegen ihm von Schätzen was vor er möchte schwerlich sie finden schmählich behandelt ihr mein Weib und soll es mir büßen diese Sachen klag ich euch an ich denke zu kämpfen über altes und neues und wiederhole es ein Mörder ein Verräter seid ihr ein Dieb und Leben um Leben wollen wir kämpfen es endigen nun das Kneifen und Schelten einen Handschuh biet ich euch an so wie ihn zu rechte jeder vordernde reicht ihr mögt ihn zum Fande behalten und wir finden uns bald der König hat es vernommen alle die Herren haben es gehört ich hoffe sie werden Zeugen sein des rechtlichen Kampfes ihr sollt nicht entweichen bis die Sache sich endlich entscheidet dann wollen wir sehen Reinige dachte bei sich das geht um Vermögen und Leben groß ist er ich aber bin klein und könnte es mir diesmal etwa mislingen so hätten mir alle die listigen Streiche wenig geholfen doch wachten wir es ab denn wenn ich's bedenke bin ich im Vorteil verlor er ja schon die vordersten Klauen ist der Tor nicht kühler geworden so soll er am Ende seinen Willen nicht haben es koste was es auch wolle Reinige sagte zum Wolfe darauf ihr mögt mir wohl selber ein Verräter isegrim sein und alle Beschwerden die ihr auf mich zu bringen gedenkelt alle gelogen Wollt ihr kämpfen? ich wage es mit euch und werde nicht wanken lange wünschte ich mir das hier ist mein Handschuh dagegen so empfing der König-Defender es reichten sie beide kühnlich er sagte darauf ihr sollt mir Burgen bestellen dass ihr morgen zum Kampf nicht fehlt denn beide Parteien finde ich verworren wer mag die Reden alle verstehen isegrimsburgen wurden sogleich der Bär der Kater Braun und Hinze für Reinigen aber verburgten sich gleichfalls Vetter Monike Sohn von Mertenafe mit Grimbad Reinige sagte Frau Rückenau darauf nun bleibt gelassen klug von Sinnen es lehrte mein Mann der jetzt so nach Rom ist Euer Ohheim mich einst ein Gebet es hatte dasselbe ab von Schluck auf gesetzt und gab es meinem Gemahle dem er sich günstig erwies auf einem Zettel geschrieben dieses Gebet so sagte der Abt ist heilsam den Männern die ins Gefecht sich begeben man muss es nüchtern des Morgens überlesen so bleibt man des Tags von Not und Gefahren völlig befreit vom Tode geschützt vor Schmerzen und Wunden tröstet euch Neffe damit ich will es morgen bei Zeiten über euch lesen so geht ihr getrost und ohne Besorgnis Liebe Mumme versetzte der Fuchs ich danke von Achzen ich gedenke es euch wieder doch muss mir immer am meisten meiner Sache Gerechtigkeit helfen und meine Gewandheit Reinigens Freunde blieben beisammen die Nacht durch und scheuchten seine Grillen durch muntere Gespräche Frau Rücknau aber war vor allen besorgt und geschäftig sie ließ ihnen Behände zwischen Kopf und Schwanz und Brust und Bauche bescheren und mit Fett und Öle bestreichen es zeigte sich aber Reinige fest und rund und wohl zu Fusse daneben sprach sie hat mich an bedenkt was ihr zu tun habt hört den Rat verständiger Freunde das hilft euch am besten trinket nur brav und haltet das Wasser und kommt ihr des Morgens in den Kreis so macht es gescheit setzt den rauen Wedel über und über und sucht den Gegner zu treffen könnt ihr die Augen ihm salben so ist es am besten geraten sein Gesicht verdunkelt sich gleich es kommt euch zu starten und ihn hindert es sehr doch müsst ihr anfangs euch Frustsam stellen und gegen den Wind mit flüchtigen Füßen entweichen wenn er euch folgelt erregt nur den Staub auf das ihr die Augen ihm mit Unrat und Sande verschließt dann springt zur Seite passt auf jede Bewegung und wenn er die Augen sich auswischt nehmt das Vorteilsgewahr und salbt ihm aufs Neue die Augen mit dem ätzenden Wasser damit er völlig verblende nicht mehr wisse woraus noch ein Sieg euch verbleibe lieber Neffe schlaft nur ein wenig wir wollen euch wecken wenn es Zeit ist doch will ich so gleich die heiligen Worte über euch lesen von welchen ich sprach auf das ich euch stärke und sie legt ihm die Hand zaubt und sagte die Worte Necrest, Negebaul, Geith, Summ, Namptefli Denutna, mein Tee-Dachs nun glück auf nun seid ihr verwahrt das Nämliche sagte Ohheim Grimbad dann führten sie ihn und legten ihn schlafen ruhig schlief er die Sonne ging auf da kamen die Otter und der Dachs den Vetter zu wecken sie grüsten ihn freundlich und sie sagten bereitet euch wohl da brachte die Otter eine junge Ente hervor und reicht sie ihm sagend erst ich habe sie euch mit manchem Sprung gewonnen an dem Damm bei Hühnerbrot lasst es euch belieben mein Vetter gutes Handgeld ist das versetzte reinige Munter sowas verschmähe ich nicht leicht das möge Gott euch vergelten das ihr meiner gedenkt er ließ das Essen sich schmecken und das trinken dazu und ging mit seinen Verwandten in den Kreis auf den ebenden Sand da sollte man kämpfen Ende von Ilfter Gesang