Loading...

Clecs - Meinir Gwilym (geiriau / lyrics)

5,403 views

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Sep 10, 2011

Can/Song: Clecs (Gossips)
Canwr/Singer: Meinir Gwilym
Album: Sgandal Fain (Skinny Scandal)

Prynwch Sgandal Fain / Buy Sgandal Fain:
http://www.sadwrn.com/cd.asp?id=315 (they ship internationally)

Welsh Music Blog / Blog Cerddoriaeth Cymraeg:
http://welshmusic-cerddoriaethcymraeg...

Twitter:
http://twitter.com/#!/Welsh_Music

Geiriau:
Dwi'n nabod dynes, ei henw hi ydi Kate,
mae Kate yn licio yfed yn y pnawniau.
Dyna ei chysur hi, a dyna fo.
Mae hi'n weddw ers deng mlynedd ac wedi gweithio ar hyd ei hoes --
ganddi hi fwy o hawl i eistedd yn bar na neb.
Ond mae'r clecs yn clecian a'r hunangyfiawn yn methu cau eu cegau,
ac mae hi'n dweud gawn nhw i gyd, gawn nhw i gyd fynd i'r diawl.

Dwi'n nabod boi, gafodd o gariad am y tro cyntaf --
hi oedd bara ei fywyd a Christ ei grefydd.
Ond does na ddim cysur bellach iddo fo
achos ddaeth hi ddim i'r briodas ond mi gafodd hi hynimwn
ac mae ei galon o wedi bordio ei ffenestri.
Ond mae'r clecs yn clecian a'r hunangyfiawn yn methu cau eu cegau,
ac mae o'n dweud geith hi, a gawn nhw i gyd fynd i'r diawl.

Dan ni'n dilyn deddfau Mammon eniwe sa waeth inni gyd fynd i'r diawl.

Dwi'n nabod dyn oedd eisiau bod yn weinidog
ond fe gollodd o ei hun rhywle ar hyd y ffordd.
Dyna'r gwir -- a dyna fo.
Ond mae o dal i bregethu wrth gerdded i fyny'r lon i ryw enaid
dafad neu fuwch sy'n fodlon gwrando.
Ond mae'r clecs yn clecian a'r hunangyfiawn yn methu cau eu cegau,
ac mae o'n dweud gawn nhw i gyd, gawn nhw i gyd fynd i'r diawl

ENGLISH TRANSLATION:
I know a woman, her name is Kate,
Kate likes to drink in the afternoons.
That's her comfort, and that is that.
She's been a widow for ten years and has worked all her life --
she's got more of a right to sit at the bar than anyone.
But the gossips gossip and the self-righteous can't keep their mouths closed,
and she says that they all, that they all can go to hell.

I know a guy, he got a lover for the first time --
she was the bread of his life and the Christ of his religion,
But there's no longer a comfort for him
because she didn't go to the wedding but she got a honeymoon,
and his heart has boarded his windows.
But the gossips gossip and the self-righteous can't keep their mouths closed,
and he says that she, and that they can all go to hell

We follow the laws of Mammon anyway so we all might as well go to hell.

I know a man who wanted to be a minister
but he lost himself somewhere along the way.
That's the truth -- and that is that.
But he still preaches as he walks up the road to some soul
a sheep or a cow who's willing to listen.
But the gossips gossip and the self-righteous can't keep their mouths closed,
and he says that they can all, that they can all go to hell.

Loading...

When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...