 Bonjour à tous. Avant de commencer aujourd'hui, je voudrais dire quelques mots à propos de l'arrestation de M. Camara dans Parc Extension, dans mon côté de Papineau. C'est un cas troublant. Plusieurs questions se posent, notamment aux différentes autorités impliquées dans cette affaire. Il faut faire toute la lumière sur ce qui s'est passé, mais pensez à compagnie M. Camara ainsi que le policier blessé. Au cours des dernières semaines, on a vu que le taux de nouveaux cas un peu partout à travers le pays continuent de diminuer. C'est une bonne nouvelle, mais on ne peut pas baisser notre garde. On a des nouvelles variantes un peu partout dans le monde et qui commencent à être présents au Canada. Il faut continuer de faire tout ce qu'on peut pour se protéger et pour protéger nos voisins et nos amis. On a encore du travail à faire. Alors que plusieurs provinces s'apprêtent à assouplir certaines de leurs mesures sanitaires, je veux faire le point aujourd'hui sur les différents fronts de notre lutte contre la COVID-19. Commençons d'abord par parler des vaccins. We all want to be done with this pandemic as soon as possible. That's exactly why we're focused on vaccines. The temporary shipment delays that many countries are facing right now are a hurdle, but they're one that we were ready for. We knew that short term delays would be a possibility. So we planned accordingly. But I hear it from all Canadians right now. People are worried. People are tired of this pandemic. They want to know when this winter is going to be over. They want to know when they can go back to everything they've done before. They want to know mostly when their grandparents are going to be safe, when the vaccines are going to come. That's why there's a lot of anxiety and there's a lot of noise going on right now. That's why I want to reassure Canadians that we are on track at in late November. We stood before Canadians and we said that we were confident that we were going to get 6 million doses of the Pfizer and Moderna vaccine by Q1 of 2021. That's the first three months of 2021, January, February, and March. We are very much on track to getting those 6 million doses of Pfizer and Moderna by the end of March, as we predicted in November. I speak almost every week with the CEOs of these vaccine companies, and they have assured me that they will meet their obligations, their contractual obligations, to deliver 6 million doses to Canadians by the end of March, which means we are still very much on track for 20 million doses in the spring from Pfizer and Moderna, with more vaccine companies in the process of approval right now, and we will get everyone vaccinated by September. Now, a friend of mine actually shared me the story of how they felt a few days ago when their elderly parents in a long term care home here in Ottawa, got their second dose of the vaccine. He said it was a surprise, just how much of a relief it was to suddenly not be afraid for your loved ones. That's a feeling that thousands upon thousands of Canadians are getting right across the country, but we need to get to millions. I know how tired we all are. I know how anxious we are to see our loved ones safe, to see life returning to normal. We feel it too. That's why we are working every single day to make sure that as many vaccines as possible come into Canada as quickly as possible. And yes, the turbulence week over week that we're seeing is of concern and we're watching it closely and we're staying on it. But let me reassure people, we are still very much on track, as promised, to get those six million doses by the end of March, because that's what the vaccine company, CEOs, keep telling me. And I'm happy to reassure Canadians on that. We are focused on keeping you and your family safe every step of the way. Our team is in constant contact with the top people involved, as well as with our counterparts in Europe. Over the past weeks, I've personally spoken with the CEOs of Pfizer and Moderna, and this week I was on the phone with Pascal Sorio from AstraZeneca. They assured me that they will fulfil all their commitments to Canada. We've worked around the clock to negotiate one of the world's most diverse vaccine portfolio. That's how we have assured more potential doses per person than any other country. In addition to Pfizer and Moderna, three other companies have submitted their vaccines for review by Health Canada, AstraZeneca, Janssen, and Novavax. This review process is independent and has the very highest standards to make sure that every vaccine approved in Canada is both safe and effective. On vaccines, I also want to say a few words about COVAX, which is another important part of our overall plan. When wealthier countries invest in COVAX, half of that funding is for doses at home, and the other half is to buy doses for low and middle income countries. In other words, our contribution was always intended to access vaccine doses for Canadians, as well as to support lower income countries. Through COVAX pending Health Canada approval, we will receive at least 1.9 million doses of the AstraZeneca vaccine before the end of June. That's in addition to the 20 million doses we've already secured from AstraZeneca. Canada is committed to making sure that the rest of the world doesn't get left behind when it comes to vaccination. That's why we are one of the world's top donors to COVAX. To beat this virus anywhere, we have to beat it everywhere. In addition to COVAX, we've also contributed to other programs specifically designed to help lower income countries get access to vaccines. Hier, on a eu notre 26e rencontre des premiers ministres des provinces et des territoires. On a bien sûr parlé de vaccins. Pour ce qui est du vaccin de Pfizer, le nombre de doses livrées par semaine va augmenter à la mise et à la mise février. En comptant Pfizer et Moderna ensemble, on va recevoir au total les 6 millions de doses d'ici la fin mars, comme on le dit aux Canadiens, depuis la fin novembre. On se prépare aussi pour la phase Accélération, qui va débuter en avril comme prévu. Au printemps, on prévoit à recevoir 20 millions de doses des deux vaccins déjà autorisés. Ce nombre va être ajusté à la hausse au fur et à mesure qu'on ajoutera d'autres candidats vaccins présentement à l'étude par Santé Canada. Malgré les enjeux temporaires à court terme qui touchent aussi plusieurs autres pays, notre plan reste solide et on reste ancré dans nos objectifs. Tous les Canadiens qui veulent un vaccin vont pouvoir en avoir un d'ici septembre. L'année dernière, nous avons annoncé de nouvelles mesures pour la voyage internationale. Toutes les flights internationales sont maintenant limitées à 4 sujets principaux, Montréal, Toronto, Calgary et Vancouver. Avec le soutien de notre industrie, tous les flights de Mexico et les Canadiens ont été suspendus jusqu'à 30 avril. Comme je l'ai dit au premier durant notre meeting du 26 juin, notre priorité du gouvernement a toujours été de protéger les Canadiens. C'est exactement ce que nous continuons de faire. Les tests de PCR mandataires à l'aéroport et les mesures de 3 jours de quarantaine seront en place dès le moment possible. En addition à ces nouvelles règles pour le volant, nous avons aussi regardé les moyens pour qu'ils puissent continuer de faire des tests de PCR. Nous allons avoir plus d'un an sur ce sujet. Pendant que les vaccins continuent d'arriver, il faut absolument se servir des autres outils à notre disposition pour freiner le virus. Le dépistage doit jouer un rôle crucial dans notre stratégie, particulièrement parce que les cas sont en train de baisser et les provinces commencent à regarder des réouvertures. Pour la sécurité des gens et pour l'économie aussi, il faut tous travailler ensemble pour s'assurer que la tendance des nouveaux cas continue à diminuer. Ce matin, on a appris que l'économie canadienne a perdu de l'économie, de l'économie, de l'économie, de l'économie, de l'économie, de l'économie et de l'économie. L'économie canadienne a perdu 213 000 emplois pendant le mois de janvier, majoritairement des emplois à temps partiel dans le secteur de la vente au détail. Depuis le début de la pandémie, notre gouvernement a agi rapidement pour soutenir directement les Canadiens, les travailleurs et les petites entreprises. Que ce soit avec des programmes comme la subvention salariale, l'aide au loyer commercial sur en s'emploi, on vous laisse pas tomber. Pour ceux qui ont besoin de soutien, vous pouvez vous rendre sur le site canada.ca baroblique coronavirus pour obtenir plus de détails sur nos différentes mesures d'aide. On va continuer d'être là pour vous. Si vous avez perdu votre emploi, on pense à vous et on a des moyens de vous aider. On travaille sans relâche pour que ce soit possible. On sait que le printemps s'en vient et les choses vont s'améliorer et entre temps, on reste là les uns pour les autres. No matter where you live, our focus is on keeping you and your community safe. On that note, today, I can announce that we have approved a request for federal assistance for Pongassi First Nation in Northern Manitoba. The Canadian Armed Forces will continue to be responsible and they'll be arriving on Saturday at the latest and will be there until February 10th. Once they're on the ground, members of the forces will be providing logistical support, transporting goods and medical supplies and conducting wellness checks. Just as they have since the start of this crisis, our women and men in uniform are stepping up to the plate. They're doing a great job and making a real positive effort. Over the last year, we've seen people across the country come together to support each other through this incredibly difficult time. After all, that's just who we are. In Canada, we just help each other out. We learn from our differences. We celebrate diversity and compassion. These Canadian values are what make us stronger as a country and as a democracy and we will always stand up to protect them. On Wednesday, Minister Blair announced that 13 new groups are now listed as terrorist entities including ideologically motivated extremist groups like the Proud Boys. These decisions were made after thorough information gathering by Canada's security and intelligence officials often over months and years. To be listed, a group must meet a high, legal threshold. The listing can then help stop their dangerous activities and facilitate criminal investigations and prosecutions. Among other things, this means that under the law it is now a crime to deal knowingly with the property or finances of these hateful groups. We will continue to do whatever it takes to keep Canadians safe. We will continue to fight hate and violence online and we will continue to protect our communities and our places of worship. Just last week, I spoke to my friend Rabbi Adam Scheyer, whose synagogue in Montreal was recently vandalized with anti-semitic graffiti. He mentioned that enhanced security measures made possible by our security infrastructure program as well as extremely alert security guards meant that the alleged perpetrator was caught quickly before he could do more serious damage. Violent extremism has no place in our country. We will always stand up to groups and individuals who use violence to target our fellow Canadians or to attack our democratic systems. Je veux terminer aujourd'hui en faisant un petit retour sur notre lutte contre la COVID-19 et plus spécifiquement je sais qu'il y a beaucoup d'anxiété alors je le répète de notre côté, notre plan est en marche. Je veux rassurer les gens qui nous regardent à la maison. Je sais que vous attendez que tout ça soit fini le plus rapidement possible. Je sais que vous attendez votre vaccin avec impatience. Je sais que, surtout, vous attendez au vaccin pour vos grands-parents avec impatience. On travaille sans relâche à chaque jour pour passer à travers ensemble de cette pandémie. Depuis les débuts, on est là pour les gens, que ce soit au niveau de l'aide aux travailleurs, aux familles, aux entreprises, que ce soit avec des mesures aux frontières, que ce soit pour être là pour appuyer les provinces, incluant avec les forces armées et là pour les gens avec les vaccins. On a négocié pour plus de contrats, pour plus de doses, que quasiment n'importe quel autre pays. Et on est en train de livrer sur ce plan. Comme j'ai dit, au mois de novembre, on a annoncé que dans le premier trimestre de 2021, on allait recevoir 6 millions de doses de Pfizer et de Moderna. Et je parle régulièrement à ces deux compagnies qui nous rassurent, qui nous promettent qu'ils vont livrer ces 6 millions de doses d'ici la fin du mois prochain. On est en train d'être sur le cours nécessaire pour arriver à la fin de cette pandémie. Je comprends que la turbulence qu'on est en train de vivre maintenant semaine sur semaine peut inquiéter énormément les gens, mais je veux vous rassurer. On va être là où on doit être, où on a promis d'être à la fin du mois prochain. On va être là avec 20 millions de doses au printemps de Pfizer et de Moderna. On va être là pour plus de d'autres compagnies au fur et à mesure qui vont être approuvés. Et on va garder notre promesse d'avoir tout le monde qui le veut vacciner au Canada avant la fin du mois de septembre. On va passer à travers. On continue de travailler pour vous et avec vous. L'été et les mois à venir vont aller mieux que cet hiver présentement. Merci tout le monde.