 Hi everybody, it's Mayor Betsy. Welcome back to our Facebook Live. Today I'm joined by my good friend for Ortho ISD Superintendent, Dr. Kent Scribner. Welcome Kent. Thank you, it's great to be here. Muches gracias por la invitación. Delighted to have you with me. ¿Qué tal amigos de las redes sociales? El día de hoy estamos en nuestra sesión de Facebook en vivo con alcaldesa Betsy Price. Y obviamente tenemos a un grande invitado esta tarde el superintendente, Kent Scribner del departamento educativo del distrito escolar de Fort Worth. Bienvenidos. But before we get into our Fort Worth ISD update, I want to give you a little bit of information from on the COVID-19 virus. Pero antes de que continuemos con esta información, les vamos a dar una actualización de la situación de COVID-19 en el día de hoy. And unfortunately, we had another death last night, not unexpected, but it's always unfortunate and it breaks our heart. I'm truly saddened for their family and friends and express my sincere condolences. Today, Fort Worth has more than a dozen new cases just last night. That's 115 positive cases and two deaths. Y el día de hoy empezamos con una noticia triste, muy triste para todos nosotros. Tuvimos y se reportó un fallecimiento más a causa del COVID-19. Hasta estos momentos, hemos tenido una docena más de casos en la ciudad. Tenemos 115 casos, incluyendo esta muerte trágica, los más sinceros pésames para la familia y los familiares del fallecido. And it seems to be the harsh reality of this virus and it's never gotten easier, but I'm afraid the news will continue for a while longer. But together, we could all do our part and try to slow the spread and try to bend that curve because this is an unprecedented time and we want to work together. Y sabemos que esta es una situación, una dura realidad para todos nosotros con este virus que es tan horrible. Y estamos temerosos de que las noticias no se sigan haciendo tan fáciles para el futuro. Pero estamos seguros que todos juntos podemos reducir esta curva y reducir también la propagación de este virus y proteger nuestra comunidad, en estos momentos sin antepresedentes. So thank you for doing what you're doing. So let's jump right in now with my friend, Dr. Scribner, or Kent, as I'll probably call him. I know this is a really difficult time for you and I know you've had to make some really tough decisions and those determinations are all about the best interest of our students and their families and their teachers and staff. Y la pregunta para el doctor es la siguiente, bueno entendemos que han sido momentos muy difíciles para toda la comunidad, para toda la ciudad, pero también muy difícil y específicamente para los maestros, los estudiantes, las personas que trabajan en el distrito escolar. Y es ahí donde invitamos el día de hoy al doctor para que nos dé su punto de vista. Muchas gracias. Sí, son tiempos muy difíciles y hemos tomado la decisión de que los estudiantes de Forward ISD permanecerán en casa y recibirán instrucción en línea hasta nuevo aviso. Aviso es muy difícil, no solamente para los estudiantes, pero también para los maestros y nosotros, los familiares, tener los niños en casa. Todas las escuelas permanecerán cerradas hasta que creamos que los estudiantes puedan regresar a los edificios escolares de manera segura para la enseñanza y el aprendizaje en persona. Vamos a esperar hasta que sentimos que es seguro que regresen. La escuela no está cerrada. La escuela está de regreso, pero estamos aprendiendo en línea. Eso quiere decir que sí hay instrucción, pero está en línea. Hemos pedido a los estudiantes y padres y maestros que esa semana empiezan con la preparación para la enseñanza en línea. Es algo sin precedentes en la historia de Forward ISD, pero el aprendizaje en el lugar, al nivel de todo el distrito, está guiado por los maestros y estamos apoyando los metros en ese sentido. So you answered a little bit of it, I think. Just enough Spanish to get some of that. But district-wide learning, and what does it really look like for the kids and what about those kids who don't have computers? La pregunta de la alcaldesa es que ella entendió bastante de lo que el doctor contestó, pero su pregunta es la educación para todo el distrito, este nuevo sistema que se está implementando, y que hay de aquellas personas, aquellas familias que no tienen computadora en su casa. Pues para todos los estudiantes de Forward ISD del grado sexto hasta el 12, todos tienen Chromebooks, todos tienen computadora en casa, y los que necesitan hotspots para la Wi-Fi también tienen. El problema está en las elementarias. Tenemos más de 7,000 alumnos que no tenían computadora o tenían Wi-Fi o no tenían ambos. Así que lo que hemos hecho esta semana es destruir 7,000 computadoras en dos días. Esta semana hemos pedido que los estudiantes que visiten diariamente al sitio web de Forward ISD aprendizaje en casa para conocer las novedades y lo que viene exactamente y lo que deben de ser ahora. Además, les pedimos que esperen a escuchar a los maestros, esta semana incluso van a recibir o han recibido tareas, y eso va a continuar la semana que viene hasta que regresemos a la normalidad. So what about teachers? This is a big change for them and how they address their classroom and their students because they don't have them in that classroom. How's that trying to work it? Y la pregunta de Caldeza dice, bueno, ¿y ahora qué pasa con los maestros? Con esos maestros que no tienen salones y que tienen que estar también trabajando con los estudiantes, ¿cómo va a cambiar esto? Pues en Forward ISD tenemos 5,600 maestros y para la mayoría de los maestros este es como si fuera su primer año de enseñanza porque la mayoría no han experimentado un año escolar donde están enseñando totalmente en línea. Los maestros ya tienen una lista de tareas para la semana mientras se preparan para lanzar sus salones de clases virtuales. Lo que queremos hacer es que los maestros no solamente están enfocado en lo académico pero también que conectan con los alumnos que echen una llamada o por internet para averiguar cómo están, si están seguros, si están felices que haya algún problema en la casa y cómo podemos ayudarles, porque no solamente tiene que ver con lo académico pero también con lo social, emocional, personal. So kids never want to know, or sometimes they don't, about their grades but parents always want to know about their grades and this has got to look totally different. How are you going to go about that? La pregunta de caldeza es, bueno, los jóvenes y los estudiantes a veces no quieren saber mucho de sus calificaciones pero los padres, ellos, quieren saber cómo están haciendo en la escuela y sus calificaciones, cómo ahora eso va a cambiar con estos nuevos sistemas. How do you think that's fair? Que pasa o repreva? Okay, entonces, ahora hemos cambiado el sistema. Antes teníamos calificaciones tradicionales pero en estos tiempos diferentes y difíciles de COVID-19 y enseñanza en línea, todos los maestros van a dar esta calificación que pase o repueve. Repueva. Exacto, repueve. Y queremos que los maestros no solamente hagan la calificación pero también que dan feedback que dan información de regreso. Información de regreso, críticas para ayudar a los estudiantes para que haga una comunicación de dos o de dos maneras de que los maestros comunicando con los niños y también los niños comunicando con los padres en cómo pueden mejorar. So they'll get them one way or another. Yes, exactly. No se van a escapar, there's no escape. No escape. The big question that arises all the time is about meals and y'all done a great job on meals but it's different, totally different and we have to support these kids and their families during that time. Lots of moving pieces here. You want to tell us a little bit about what you're doing and how you're going about it. Otra de las preguntas es sabemos que muchas familias pues a veces asisten y dependen de estas comidas que dan en las escuelas. Muchas piezas se tienen que mover para que esto funcione. La pregunta es cómo van a manejar esta situación de las comidas en las escuelas. Si es muy importante que tenemos este intercambio de información con las familias y sabemos que más que 80% de nuestras familias necesitan ayuda. Hemos estado entregando comidas de lunes a viernes en 18 ubicaciones y las escuelas donde estamos dando comida están en nuestro sitio web, fwsd.org. Cada estudiante recibe un almuerzo y un desayuno para el siguiente día. Solo en la semana pasada entregamos nuestros estudiantes más de 46,000 comidas y eso va subiendo cada semana. Tenemos 18 ubicaciones pero también tenemos cuatro food trucks. Camiones movibles. Camiones movibles que quedan comida también para ir a los lugares donde es difícil llegar a la escuela. Good. And we've got a lot of friends and a lot of residents in Fort Worth with no children in school and they want to know what they can do to help students and help teachers. Y también tenemos muchos amigos aquí en la ciudad de Fort Worth que no tienen estudiantes en las escuelas pero también quieren saber qué pueden ellos hacer para ayudar a los profesores, a los maestros y a los estudiantes. Pues es muy importante que nuestros vecinos que pueden leer con sus nietos, con sus vecinos. Necesitamos voluntarios virtuales para ayudar a los padres que están en casa o que están trabajando si pueden trabajar para dar un descanso a los padres y también para conectar con los niños. Eso es en el corto plazo que pueden ser voluntarios y pueden leer con los niños por Zoom o por el Facebook, digo por el FaceTime. Pero en el verano vamos a tener una escuela de verano muy, muy fuerte y vamos a necesitar lo más posible a voluntarios especialmente gente bilingüe para ayudar a nuestros alumnos que van a aprender en el inglés. Good, thank you. And Kent, this is such important information for families and their kids education is so critical. We will get back to school in a little bit different form than what we've known it but thank you for helping prepare our kids and not letting them flounder around during this lost time. Doctor, esta es una situación muy crítica y crucial para toda la comunidad y sabemos que todas las familias y los jóvenes necesitan apoyo y pasar en esta situación difícil y gracias por darles esa oportunidad de que no nada más anden perdidos ahí en los momentos. Gracias por todo ese apoyo. Gracias, ese es un nuevo territorio para nosotros pero yo sé que vamos a superar y los niños van a tener el éxito en el futuro juntos mientras hacemos este cambio en la enseñanza del aprendizaje completamente en línea mientras las escuelas están cerradas vamos a tener éxito en largo plazo y hacer la fundación para el futuro de nuestros alumnos. And help me spread the message. To conquer this we need people to stay home. Y por favor quédense en su casa. Ah, si, quédense en su casa. And Daniel knows we wrap up everyone by saying y all stay safe, y all stay healthy and y all stay home. Y cerramos esta sesión de Facebook en vivo con las famosas palabras de la muy conocida El Caldeza Betsy Price. Sus palabras que dicen así. Usted manténgase seguro, manténgase saludable y quédense en casa. Gracias. Gracias. Gracias.